- 2 hours ago
Découvrez la transformation des chambres de poupées, entre univers de Barbie riche et de Barbie pauvre, dans cette rénovation spectaculaire. Suivez le face-à-face entre la Barbie méchante et la Barbie gentille, chacune avec son style. Idées déco, astuces créatives et relooking surprenants vous attendent dans cette vidéo signée 123 GO! GOLD.
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00I have to go in class.
00:01Wow, you saw that?
00:03That's a house of poupées,
00:05I'm going to make one better than this.
00:08I'm going to go for the competition.
00:09Hey, push me out of here!
00:11I'm going to go for the competition.
00:13Let's go!
00:14Attention!
00:15Ah!
00:17No!
00:19Look what you've done!
00:21I wanted just a stylo.
00:23Ah!
00:24Oh, what's going on?
00:26Oh, it's bad.
00:27Oh, it's bad.
00:28Enlevez-moi ça.
00:30On est où, là?
00:31Oh, regardez.
00:33Avec ça, je vais pouvoir construire ma maison de poupées.
00:35Hmm, par où commencer?
00:37Je veux qu'elle soit parfaite.
00:38Je vais commencer par tapisser les bords du carton.
00:40Pour ça, j'utilise du papier coloré.
00:42C'est rapide et facile.
00:44Wow, comme c'est coloré!
00:46Qu'est-ce que tu en dis?
00:47Je suis certaine que ça te plaît.
00:48J'ai l'œil en matière de déco intérieure.
00:50Britney?
00:51Qu'est-ce qu'elle a?
00:52Elle a déjà commencé?
00:54Ouais, je sais, c'est impressionnant.
00:56Tu as le droit d'être jalouse.
00:57J'ai besoin d'inspiration.
00:59Hmm, non.
01:01Non plus.
01:02Pas fan.
01:03Oh, ça pourrait être sympa.
01:05Il n'y a plus qu'à attendre.
01:07Wouhou!
01:08C'est le moment que je préfère.
01:09Oh, elle est trop mignonne.
01:11Je l'adore.
01:12Vas-y, jette un coup d'œil.
01:14Il y a tout ce dont tu as besoin.
01:17Quoi?
01:17Elle ne te plaît pas?
01:18C'est rien.
01:19Je vais arranger ça.
01:20On a juste besoin de papier peint doré.
01:22J'ai toujours su que tu avais des goûts de luxe.
01:25On va la redécorer.
01:26Je vais découper les feuilles de la bonne taille et les coller au mur.
01:29Alors, t'en dis quoi?
01:30Je savais que ça te plairait.
01:32Ah!
01:33Qu'est-ce que j'ai sommeil!
01:35Toi aussi, t'es fatiguée?
01:36C'est moi qui fais tout le travail.
01:38Je sais ce que je vais faire.
01:40Je vais faire quelques découpes dans ce rideau.
01:42Finalement, je vais carrément en enlever un morceau.
01:46Ça fera l'affaire.
01:47J'ai fabriqué un lit avec du carton.
01:49Et maintenant, je vais me servir du morceau de rideau comme d'un bras.
01:52Voilà, tu vas pouvoir attraper ton retard de sommeil.
01:54Hum, c'est un peu vide.
01:56Il faut des meubles.
01:58Fais de beaux rêves.
02:00Tiens, c'est pas une mauvaise idée.
02:02C'est exactement ce qu'il nous faut.
02:04J'ai un plan.
02:05Suis-moi.
02:06Salut, Kendall.
02:07Qu'est-ce que tu veux?
02:08Je veux cette mousse.
02:10J'ai de quoi te payer.
02:11Wow!
02:12Vous imaginez tout ce que je vais pouvoir acheter avec ça?
02:14Miam!
02:15Du chocolat!
02:17T'es sûre que ça va?
02:18Wow!
02:19T'es dur en affaires.
02:20Plus d'argent?
02:22Wow!
02:22C'est le plus beau jour de ma vie!
02:24Wow!
02:27Ça commence à devenir ridicule.
02:29Oh!
02:30Je suis riche!
02:32J'ai jamais été aussi heureuse!
02:35Tiens, elle est à toi!
02:37C'est pas trop tôt.
02:39Tu vas avoir un lit des plus confortables.
02:41J'ai découpé un rectangle dans la mousse.
02:43Maintenant, je vais le décorer.
02:45En doré, évidemment!
02:46Mais j'ai envie qu'il soit plus glamour.
02:48Je vais planter des épingles dans un autre morceau de mousse.
02:51Ça fera comme des perles.
02:53Voilà!
02:54C'était la dernière.
02:55Maintenant, je vais l'assembler.
02:57Ça, ce sera la tête de lit.
02:59Ensuite, j'ajoute une petite couverture et des oreillers.
03:01Wow!
03:01C'est magnifique!
03:04Il y a bien ici.
03:05Maintenant, je vais accrocher du tulle sur le toit.
03:08Ça fera office de rideau.
03:09Je veux que tu te sentes bien dans ton lit.
03:11Je crois que c'est bon.
03:13Vas-y, allonge-toi dessus.
03:14Bonne nuit.
03:15Ah, ça fait du bien.
03:16J'ai mangé des tonnes de bonbons.
03:18Si mon dentiste voyait ça.
03:25Debout!
03:26Je vais dire cocorico!
03:29Quoi?
03:29C'est déjà le matin?
03:31J'ai super bien dormi, hein?
03:33Où est passée ma poupée?
03:35Je crois que j'ai ma petite idée.
03:37Hé, qu'est-ce que tu fabriques?
03:39Tu pourrais me répondre?
03:41Bien ici.
03:42Tu m'entends?
03:45Qu'est-ce que tu as fait?
03:46Regarde-toi!
03:47Tu as le visage recouvert de chocolat?
03:49Il faut qu'on te débarbouille.
03:50Non, je ne veux rien entendre.
03:52Arrête un peu, d'accord?
03:54Bon, je vois.
03:55On va customiser cette baignoire.
03:58Je vais la couvrir de peinture dorée.
04:00Je le fais à l'éponge pour ajouter de la texture.
04:02Une fois que la peinture est sèche,
04:04je vais couvrir le bord de scotch doré.
04:06Wow, c'est une merveille!
04:07On peut avoir la classe même dans sa baignoire.
04:10J'ai même des toilettes dorées qui sont assorties.
04:12Et on pourrait encore les améliorer.
04:14Je vais peindre l'abattant et le recouvrir de paillettes.
04:17Je colle du scotch doré sur le couvercle de réservoir.
04:19Et j'ajoute une chaîne dorée.
04:21Je n'ai jamais vu de toilettes aussi jolies.
04:22Voilà, c'est prêt.
04:23Qu'est-ce que tu en dis?
04:24Tu mérites ce qu'il y a de mieux.
04:25Je vais les placer dans la maison.
04:27Je vais mettre les toilettes au fond.
04:29Et la baignoire juste à côté de ton lit.
04:31Quelle salle de bain luxueuse!
04:32On va remplir la baignoire.
04:34On n'a qu'à utiliser ça.
04:35Je verse le soda dans la baignoire.
04:37Il faut aussi qu'il y ait des bulles.
04:38Pour ça, je mets quelques pastilles de menthe.
04:40Et voilà, un jacuzzi.
04:43Tu peux y aller.
04:44Profite de ce moment rien qu'à toi.
04:48J'ai rêvé de bonbons toute la nuit.
04:50Attendez.
04:50Ah, mais non, c'était pas un rêve.
04:52Euh, c'est quoi cette odeur?
04:54Oh, je t'en prie, arrête.
04:56C'est dégueu.
04:57Qu'est-ce que tu as mangé?
04:59Oh, je vais tomber dans les pommes.
05:02T'es moisi de l'intérieur.
05:04Tu as besoin d'une douche.
05:06Hum, tout ce que j'ai, c'est cette paille.
05:08Mais ce n'est pas un souci.
05:09Je vais étirer et plier la paille comme ça.
05:11Maintenant, il me faut des ciseaux.
05:13Je découpe la paille juste ici.
05:15Et encore une fois, juste en dessous, du coude.
05:17Ensuite, je colle les morceaux ensemble.
05:19Je colle des perles bleues et rouges par-dessus.
05:21Et maintenant, je vais fabriquer les toilettes.
05:23Pour la structure, j'ai pris de la mousse.
05:25Je mets du papier cartonné autour.
05:27Puis, je fabrique la lunette.
05:29Voilà, il y a tout ce qu'il te faut.
05:30Je vais coller la douche au mur.
05:32Voilà, maintenant, tu as une salle de bain.
05:34On va la rendre un peu plus accueillante.
05:37Voilà, tu peux y aller.
05:38Tu en as bien besoin.
05:40Je vais te laisser un peu d'intimité.
05:42On s'en est bien sorti.
05:44Je dois récupérer quelque chose dans mon casier.
05:46Tu m'as manqué.
05:47Tu es très élégante.
05:48Tu n'es pas ma poupée pour rien.
05:50Tu es ma meilleure amie.
05:52Tu as de magnifiques cheveux dorés.
05:53Wouhou !
05:57Non !
05:59Ma poupée !
06:00Qu'est-ce que tu as fait ?
06:02Salut !
06:03Comment ça va ?
06:04Donne-moi ça.
06:06Ce n'est pas très gentil.
06:07Tu l'as cherché.
06:09Je vais ramasser ma poupée.
06:12Wouhou !
06:13On a gagné le championnat !
06:15Hein ?
06:16D'où est-ce qu'ils arrivent comme ça ?
06:18Ils n'ont quand même pas...
06:20Tout va bien ?
06:22De quoi elle a l'air ?
06:24Pas de panique.
06:24Je vais arranger ça.
06:26Beurk !
06:26Ça fouette là-dedans.
06:28Ah !
06:29Je te tiens.
06:30Mince !
06:31Une peau de banane.
06:32Je t'ai enfin retrouvée.
06:35Beurk !
06:36Tu es toute sale.
06:37Oh !
06:38C'est toi.
06:39Regarde ce que tu as fait à ma poupée.
06:40Il faut que je la nettoie.
06:42Ça ne va pas le faire.
06:43Il te faut un bon vin.
06:45Il est temps de te faire dorloter.
06:46Tu mérites ce qu'il y a de mieux.
06:48Je suis sûre que ça va te plaire.
06:50Bon, débarrassons-nous de ces vêtements sales.
06:52Tu ne peux pas porter ça.
06:57Et hop !
06:58Et si on ajoutait des bulles ?
06:59Ça tombe bien, j'épile ce qu'il nous faut.
07:03Waouh !
07:04On dirait un jacuzzi.
07:05La température est agréable.
07:08Il est temps de sortir.
07:10Et voilà !
07:11Que dirais-tu d'un bon gommage ?
07:12Je vais utiliser une brosse à dents
07:14et du dentifrice au charbon.
07:16Waouh !
07:17Il y a beaucoup de tâches.
07:18Ça doit sûrement chatouiller.
07:19Je suis trop jalouse.
07:21Avec ça, on va éliminer toute la crasse et les impuretés.
07:24C'est vachement mieux.
07:28Et maintenant, je vais te sécher.
07:29Il ne faudrait pas que tu attrapes froid.
07:33Te voilà propre comme un sou neuf.
07:35Pas comme certaines.
07:36Je t'entends, je te signale.
07:38Nous, on n'a pas besoin de soda pour que tu sois propre.
07:41J'ai cette super mousse nettoyante.
07:42Je vais t'en appliquer un peu partout comme ça.
07:46Ensuite, je vais me servir de ma brosse nettoyante.
07:48Après ça, ta peau va être étincelante.
07:50Je vais faire un petit test.
07:52C'est tout doux.
07:53Alors, c'est agréable ?
07:55Je sais, c'est fantastique.
07:56La brosse fait tout le travail.
07:58Et c'est super rapide.
08:02Maintenant, je vais te sécher.
08:05Et voilà le travail.
08:06Tu sens tellement bon !
08:08Euh, je peux t'aider ?
08:10Oh, bonne idée !
08:11C'est l'heure de faire un soin du visage.
08:13Mets-toi à l'aise.
08:14Je mets du dentifrice dans un bol.
08:16Et j'ajoute des paillettes.
08:18Ensuite, je mélange bien.
08:20Il faut que ça fasse une pâte.
08:23Ensuite, je vais l'appliquer avec un pinceau.
08:26Ça devrait suffire.
08:29Je vais m'en faire un, moi aussi.
08:30Être esthéticienne, c'est pas de tout repos.
08:33Ah, enfin un moment de calme.
08:34Ça m'a l'air pas mal.
08:36Mais nous avons encore du pain sur la planche.
08:38Il faut qu'on fasse quelque chose pour tes cheveux.
08:40Hmm, et si on te faisait une couleur ?
08:42D'abord, il faut qu'on te protège.
08:44Je vais t'enrouler dans du scotch.
08:46T'as déjà entendu parler des enveloppements d'algues ?
08:48C'est presque pareil.
08:49En revanche, ça risque d'être un petit peu plus collant.
08:51Hmm, ça me rappelle mon costume d'Halloween l'année dernière.
08:55Je vais te mettre ça sur le visage.
08:57Et si on s'autorisait une petite blague ?
08:59Psst !
09:00Hé !
09:01Par ici !
09:04Sérieusement, Molly ?
09:05Il va falloir faire mieux que ça.
09:07Oh, je pensais que ça marcherait.
09:09On l'aura la prochaine fois.
09:10Passons à la coloration.
09:11Ne bouge pas, le blond ne te va pas très bien.
09:14Ça, c'est plus ton style.
09:16Tu vas adorer.
09:16Fais-moi confiance, le brun, c'est mille fois mieux.
09:21Maintenant, on peut retirer le scotch.
09:23Les gens dépensent des sommes folles pour ça.
09:26Ah, c'est le paradis.
09:28Ma peau est apaisée.
09:30Mais fais attention !
09:32Tu veux bien étendre ça ?
09:34Annette !
09:36Une seconde.
09:37Euh...
09:38Qu'est-ce que tu fais ?
09:39Qu'est-ce que je fais ?
09:41Oh, enlevez-moi tout ça.
09:44Attendez.
09:45Et si je me servais de ce papier coloré ?
09:48J'ai besoin de deux bols d'eau chaude.
09:51Je vais commencer par le papier rose.
09:52Je le mets dans le bol.
09:53La couleur va se répandre dans l'eau.
09:55Quelle jolie rose !
09:56On peut enlever le masque pour le visage.
09:59Ensuite, je plonge tes cheveux dans l'eau.
10:01Retiens bien ta respiration.
10:02Ça fait une super teinture pour les cheveux.
10:05Après ça, on passe au bleu.
10:06Je vais seulement tremper la pointe de tes cheveux.
10:08C'est magnifique !
10:10Ça change.
10:12Qu'est-ce que t'en dis ?
10:13Ouais, c'est pas pire.
10:16T'es de quel côté, toi ?
10:20Alors, ça t'a fait du bien ?
10:21Tu sens très bon !
10:23En revanche, ta robe, elle est couverte de chocolat.
10:25Ne t'en fais pas, on va t'acheter une nouvelle tenue.
10:28J'adore faire du shopping.
10:29Il n'y a rien de mieux.
10:30Wow, c'est amusant !
10:32Voyons ce qu'il y a là-dedans.
10:38Je suis pas convaincue.
10:40Il vaudrait peut-être mieux qu'on essaye autre chose.
10:42T'as des idées ?
10:44Attends voir, et si on utilisait ce tissu doré ?
10:47Il est temps de créer une robe sur mesure.
10:49J'étale le tissu sur la table.
10:51J'ai découpé un patron dans du carton.
10:53Maintenant, je vais découper le tissu en suivant le patron.
10:56Ensuite, je vais les assembler.
10:57Oh, c'était plus facile que ce que je pensais.
10:59Essaye-la.
11:00Wow, tu te déchires dans cette tenue.
11:02On dirait un malquin.
11:04Tu devrais faire un défilé.
11:06Hum, ça fait du bien.
11:08Oh mince, il faut qu'on se dépêche.
11:10C'est agréable, tu trouves pas ?
11:12Oh, comme tu sens bon.
11:14Qu'est-ce que...
11:15T'as vu sa tenue ?
11:16On peut faire encore mieux que ça.
11:18Il faut juste qu'on prenne quelque chose avant.
11:20Non, c'est pas là.
11:22Où est-ce que je suis ?
11:23C'est pas ma chambre, ça.
11:26Qu'est-ce que tu fais là ?
11:28Oh, c'est exactement ce qu'il me faut.
11:30Quoi ? Mon masque ?
11:32Ils sont dans mon cartable.
11:34Génial, merci.
11:36Hein ?
11:37Non, je les ai.
11:39Oh, une seconde.
11:41Combien je vous dois ?
11:44Tu sais quoi ?
11:45Garde la monnaie.
11:47Ciao.
11:48C'était qui ?
11:49Il est temps de confectionner la robe.
11:52Oh, il nous manque encore une chose.
11:54Je vais en avoir besoin.
11:56Tu vas être super stylé.
11:59C'est parti.
12:00Je commence par découper les élastiques du masque.
12:03Je fais ça de chaque côté.
12:05Puis, je vais couper le masque en deux.
12:07Je coupe bien au milieu.
12:09Il me faut deux morceaux.
12:10Je les mets l'un à côté de l'autre.
12:12Ensuite, je les colle et je rabats les bords sur le devant.
12:18C'est aussi simple que ça.
12:21Quelle jolie jupette.
12:23Tiens, ça va super bien avec ton haut.
12:26Et le foulard est un excellent choix.
12:28Il va te falloir un porte-vêtement pour ta chambre.
12:30On n'a jamais trop de tenue.
12:31Tu es ravissante.
12:34Regarde ce que j'ai pour toi.
12:36Il te faut un endroit où t'asseoir.
12:38Il est adorable, non ?
12:40Oh !
12:41Oh !
12:47Stop !
12:48Je ne veux pas voir ça.
12:50Hein ?
12:51D'où est-ce que ça vient ?
12:52Oh non !
12:53Ma chaise est foutue !
12:55Ouais, je crois bien.
12:57Rends-la-moi.
12:58Pourquoi c'est toujours à moi que ça arrive ?
13:01Je suis désolée.
13:03Attends, je suis bête.
13:05On va la recouvrir de tissu doré.
13:07J'en reviens pas d'avoir pu oublier un truc pareil.
13:10Un petit pli par là.
13:12Et voilà.
13:13C'est prêt.
13:13Il est encore plus joli qu'avant.
13:15Les choses n'arrivent peut-être pas sans raison.
13:17Waouh !
13:17Ça m'aime vraiment la pièce en valeur.
13:19Prends place sur ton trône.
13:21Tu le trouves comment, Kendall ?
13:25Euh...
13:26Fais voir.
13:26Waouh !
13:27C'est très élégant.
13:28Attendez un peu.
13:29Je pourrais faire un canapé pour ma poupée moi aussi.
13:32Je sais quoi faire.
13:33J'ai collé ces éponges les unes aux autres.
13:35Maintenant, je vais les recouvrir de colle.
13:37J'en mets sur toute la surface.
13:39Je rabats le tissu par-dessus et je le presse contre la colle.
13:43J'essaye de faire en sorte que ce soit aussi propre que possible.
13:46Et au centre, je colle du feutre noir.
13:48Voilà.
13:49Je peux le retourner.
13:50Je fais la même chose pour le dossier et les accoudoirs.
13:52Et voilà un canapé.
13:54Tu veux l'essayer ?
13:55Il a l'air très confortable.
13:57J'ai quelques accessoires pour toi.
14:01Tout le charme d'une maison se cache dans les détails.
14:04Tu dois être affamé après tout ça.
14:06Prends une part de gâteau.
14:07Il te faut quelques plantes.
14:10Et si on accrochait des œuvres au mur ?
14:13J'aime bien les classiques.
14:14Tu dois avoir une photo avec ton chéri.
14:17Je pense qu'on a bientôt terminé.
14:19Waouh !
14:19Ça, c'est ce que j'appelle une maison.
14:21On dirait un palace.
14:23Eh ?
14:24Tu permets ?
14:25Désolée.
14:26J'adore ce que tu as fait.
14:28Tout est si doré.
14:30Ouais, c'était l'objectif.
14:32Et ta maison de poupées est originale.
14:35Dans le bon sens.
14:36Regarde, il se passe quelque chose.
14:38J'y crois pas.
14:39On a gagné.
14:40Félicitations.
14:41Waouh, je suis trop contente.
14:43C'est bien mérité.
14:46Regarde cette jolie robe.
14:48Ça fait ressortir ses cheveux.
14:50Tu vas être la plus jolie poupée du monde.
14:55Oh, regarde !
14:56Viens, petit papillon.
14:59N'aie pas peur.
15:01Incroyable.
15:02J'ai l'impression d'être une princesse Disney.
15:04À bientôt, petit papillon.
15:05Ça me donne une superbe idée.
15:06J'ai seulement besoin de mon devoir de maths.
15:08Enfin, plutôt de la pochette en plastique.
15:11Je vais enlever le devoir.
15:12De toute façon, j'aurai sûrement un A.
15:14L'heure est à la créativité.
15:16Ce papillon m'a inspirée.
15:18Je veux en capturer la beauté.
15:20Je dessine deux paires d'ailes sur le plastique.
15:23Puis, j'ajoute quelques détails.
15:24Je vais diviser les ailes en plusieurs sections.
15:26Waouh, c'est joli !
15:28Après, je les découpe.
15:30Puis, je vais prendre du vernis à ongles.
15:32J'ai choisi un gris argenté et brillant.
15:34Je recouvre les ailes de vernis.
15:36Mais je ne peins que quelques sections.
15:38Une fois que c'est fait, je prends des sequins.
15:40Et je les dépose par-dessus le vernis.
15:42J'en ai pris des roses et des argentés.
15:48Je souffle pour retirer le surplus.
15:51Le résultat est vraiment super.
15:53Je peux maintenant coller les ailes sur la robe de ma poupée.
15:56Waouh, on dirait une fée magique.
15:58J'aimerais bien avoir une robe comme celle-là.
16:00C'est trop beau.
16:04Hein ?
16:05Je ne pense pas être capable de faire quelque chose comme ça.
16:07De toute façon, c'est pas ce que je veux.
16:09C'est bien trop rose.
16:10Mais tu ne peux pas remettre ça.
16:11On dirait que je vais devoir ajouter styliste de mode à la liste de mes talents.
16:14Je vais découper un cercle dans ce tissu noir.
16:17Puis, je vais coller un lacet sur les pourtours.
16:19C'était facile.
16:20Voyons ce que ça donne.
16:24Ça lui va comme un gant.
16:25Mais il lui faut une ceinture.
16:27Permettez-moi, mademoiselle.
16:28Alors, tu es tellement élégante.
16:30Tout le monde devrait avoir une petite robe noire.
16:37Hum, je pense qu'il faudrait qu'on te coiffe.
16:39Assieds-toi.
16:40Des traces, ça tiraient bien.
16:42Ça ne doit pas être trop difficile.
16:43J'ai pas mal d'expérience.
16:45Je vais les accrocher avec un élastique.
16:47Ça a quand même plus d'allure.
16:50J'ai l'impression de me voir dans un miroir.
16:53Burk, ces baskets ont connu des jours meilleurs.
16:56Mais qu'est-ce qu'on va pouvoir en faire?
16:58Laisse-moi réfléchir.
16:59Il doit bien y avoir quelque chose.
17:01Hum, laisse-moi voir.
17:04Ah, ça fera l'affaire.
17:05Je vais juste t'attraper.
17:07Une seconde, qu'est-ce que tu fais?
17:09Euh, n'y pense même pas.
17:10Je suis sérieuse.
17:12On n'a pas le temps pour ça.
17:18Oh, je crois que je vais vomir.
17:21Psst, héhé, j'ai besoin de ce vernis.
17:23Celui qui est juste là.
17:25Oui, celui-ci.
17:26Allez, dépêche-toi.
17:27Merci.
17:27Il faut que tu revoies tes techniques de drague.
17:29C'était vraiment très embarrassant.
17:34Bref, où j'en étais?
17:36Ah oui, la transformation des baskets.
17:38Ce vernis devrait leur redonner un petit coup de jeûne.
17:40Il ne faut pas que j'oublie un coin.
17:41Une fois que c'est sec, tu vas pouvoir les enfiler.
17:45Waouh, tu devrais être sur un podium.
17:47Tu déchires, ma belle.
17:48Tout comme moi.
17:52On est des sœurs jumelles.
17:54Il existe d'autres couleurs que le noir, tu sais.
17:57Bon, il faut qu'on te trouve des chaussures.
17:59Hum, comment on va s'y prendre?
18:02Attends, j'ai une idée.
18:03On n'a qu'à utiliser des guimauves.
18:04C'est un peu inhabituel, mais je sais ce que je fais.
18:07Je vais les faire fondre avec un sèche-cheveux.
18:09C'est bon, c'est chaud.
18:10Comme ça, ça sera plus rapide.
18:12Ça sent tellement bon.
18:14Ensuite, je vais ajouter du colorant alimentaire.
18:19Un peu devrait suffire.
18:20Puis, on mélange tout ça.
18:22On en mangerait volontiers.
18:24Oh, c'est tout gluant.
18:26Maintenant, je vais faire ça sur la table.
18:28Je vais pétrir la pâte jusqu'à ce qu'elle soit bien fine.
18:31Comme ça.
18:31Ensuite, je vais découper des formes à l'emporte-pièce.
18:34Elles sont flexibles.
18:35Je vais leur donner la forme d'une chaussure.
18:40Puis, je les décorerai.
18:43Je crois que c'est bon.
18:45Elles ont l'air hyper confortables.
18:47Wow, je suis impressionnée.
18:50Tu es ravissante.
18:51Je suis tellement fière.
18:53Allez, on a bien travaillé.
18:55D'accord, mais ne le dis à personne.
18:57Alors, ça veut dire qu'on est amis?
19:00Non, certainement pas.
19:01Mais nos poupées, oui.
19:02On devrait se voir.
19:04Pour qu'elles jouent ensemble.
19:05Hé, Barbie, tu veux jouer avec moi?
19:07Oh, c'est gentil de proposer.
19:09J'avais envie d'essayer quelque chose.
19:11J'adore quand on passe du temps ensemble.
19:14Hein?
19:15Est-ce une nouvelle poupée?
19:16Je peux la voir?
19:18Euh, non.
19:19Elle est à moi.
19:20Donne, elle est à moi maintenant.
19:23Hé, doucement.
19:25Non.
19:26Oh, elle est jolie.
19:28Je crois qu'elle a envie d'aller faire un tour.
19:30Qu'est-ce que tu en dis, blondinette?
19:32Broum, broum.
19:33Ouais, j'aime avoir le vent dans les cheveux.
19:36C'est trop nul.
19:38Pourquoi la poupée ne trouve plus ses clés?
19:40Parce qu'elle a perdu la tête.
19:41Tu es un monstre.
19:44Elle était bonne.
19:47Attrape.
19:48Ah!
19:49J'ai mal à la tête tout à coup.
19:52Salut!
19:54Barbie, est-ce que ça va?
19:55J'arrive pas à croire qu'il ait fait ça.
19:58Ne t'en fais pas, je vais t'aider.
19:59Et voilà, c'est comme si rien ne s'était passé.
20:02Enfin, presque.
20:04Il te faut un relooking.
20:08Wow!
20:09Regarde Barbie, c'est pile ce qu'il te faut.
20:12Ses cheveux sont dans un sale état.
20:14Hé, je suis là, tu sais?
20:16Qu'est-ce qu'on attend?
20:17On va te raser la tête.
20:19Ne bouge pas, ça sera pas long.
20:20Tu seras superbe avec la boule à zéro.
20:22Ne fais pas ça.
20:23Oh, cette tondeuse.
20:25Je crois pas, non.
20:26Tu vas adorer.
20:28Honnêtement, j'en doute.
20:29Wow!
20:30Ta tête brille vachement.
20:32Mes beaux cheveux blonds.
20:34Attends que tu t'endormes.
20:36Tu vas voir.
20:37J'ai presque fini.
20:38Pourquoi est-ce que tu as fait ça?
20:40Sérieusement, c'est pas sympa.
20:42Maintenant, j'ai besoin d'une aiguille.
20:44Je vais m'en servir pour te faire une nouvelle coiffure.
20:46Je plante l'aiguille dans la tête de Barbie.
20:49Et les cheveux vont s'y implanter.
20:52C'est comme des extensions.
20:56C'est pas mal.
20:58Fais-moi confiance.
20:59Ça va être génial.
21:01Ça ne peut pas être pire qu'un crâne rasé.
21:04Il faut que je prenne mon temps.
21:05Je vais poser la dernière mèche.
21:07De quoi j'ai l'air?
21:08Wow!
21:09C'est magnifique!
21:10Mais ça manque de couleurs.
21:12Je vais mettre du vernis à ongles sur une brosse à mascara.
21:15Et je vais la passer dans tes cheveux.
21:17Wow!
21:17Cette couleur te va super bien.
21:19Très bon choix.
21:20J'ai toujours voulu me teindre les cheveux.
21:22Mais Ken a toujours adoré mes cheveux blonds.
21:25Ça devrait le faire.
21:26Maintenant, on va s'occuper des accessoires.
21:28Et si on essayait ces boucles d'oreilles?
21:30Oh, c'est joli.
21:32Wow!
21:33Tu es trop belle!
21:34J'adore!
21:35Qu'est-ce qu'on fait ensuite?
21:36Cette tenue devrait bien t'aller.
21:38Ça va super bien avec tes cheveux.
21:40Oh, je suis si élégante.
21:42J'ai vraiment l'œil pour la mode.
21:45Je connais quelqu'un d'autre à qui ça va plaire.
21:48Salut toi!
21:49Wow!
21:50Tu es resplendissante.
21:52Oh, vous formez un si joli couple tous les deux.
21:55Je suis émue.
21:56Embrassez-vous.
21:57Ce serait mal colis de ne pas obéir.
22:00J'ai un petit copain.
22:02Non!
22:02Je ne me suis pas brossé les dents.
22:04C'est certain.
22:05Oh, ils vont s'embrasser.
22:07C'est tellement romantique.
22:09Oh, wow!
22:10Tu as une autre poupée?
22:11Beurk et s'embrasse.
22:12Pourquoi tu gâches tout?
22:14J'ai quelque chose pour toi.
22:16Hé hé hé hé.
22:17Cadeau!
22:18C'est trop dégueu.
22:20Quant à toi.
22:22Aïe!
22:23Quel raclet!
22:28Enfin, il est tombé.
22:33C'est trop dégueu.
22:33Wouhou!
22:34Regarde!
22:35Tu voles!
22:36Pio!
22:37Pio!
22:37Wouhou!
22:38C'est amusant.
22:40Je passe toujours un bon moment avec toi.
22:42Je ne suis pas assez payée pour ça.
22:45Hé petite, j'ai un colis pour toi.
22:47C'est vrai?
22:48C'est pour moi?
22:49Je reviens à Barbie.
22:50Je t'en prie, prends ton temps.
22:53Bon, moi je file.
22:54Je me demande ce que c'est.
22:56Il n'y a pas le nom de l'expéditeur.
22:58Hum, bizarre.
23:00Bon, je l'ouvre.
23:03Bonjour.
23:04Oh!
23:05Qu'est-ce que c'est?
23:06Tu vois la même chose que moi?
23:09Waouh!
23:09C'est quoi?
23:10Je suis ta nouvelle poupée.
23:12Tu es surtout très flippante, oui!
23:16Attendez, c'est trop bizarre.
23:18Elle copie tout ce que je fais.
23:21Hum, finalement je trouve ça assez amusant.
23:24Et un peu ennuyeux.
23:27Bien, essayons autre chose.
23:29Moi aussi je peux danser.
23:30Regarde comme je bouge.
23:32Ouais, une seconde Barbie.
23:34Freestyle.
23:35C'est maintenant ou jamais.
23:37Hé, qu'est-ce que tu fais?
23:39Prends ça.
23:41Hé, mais arrête.
23:44Aaaaaah!
23:45Je ne peux pas regarder ça.
23:47C'est moi qui commande ici.
23:49C'est moi qui commande ici.
23:50Pourquoi tu fais ça?
23:52Coucou, c'est moi.
23:54Quoi?
23:55Je n'y crois pas.
23:56Regarde ici.
23:58Oh!
23:59Quel casse-pied.
24:03Oh!
24:08Oh!
24:09Oh!
24:09Oh!
24:10Barbie, ça va?
24:11J'ai connu mieux.
24:13Et si on changeait de sujet?
24:15Je suis vraiment désolée.
24:16On va te faire une toilette.
24:18Tout va s'arranger.
24:19S'il te plaît, fais vite.
24:21Ça cure.
24:22Hmm.
24:23On va commencer par faire ces boutons.
24:26Beurk.
24:27Il y a plein de sébum.
24:28Celui-ci est énorme.
24:30C'est dégueu.
24:32Mais très satisfaisant.
24:35Beurk.
24:36Il faut qu'on te trouve un bon nettoyant.
24:38Ça n'en finit pas.
24:40Merci de t'occuper de ça pour moi.
24:42Tu es une véritable amie.
24:43Je m'amuse bien.
24:45Bon.
24:46Et après?
24:47Ah, je sais.
24:48Il me faut du dentifrice.
24:50Je vais t'en mettre sur le visage.
24:52Ta peau va être éclatante.
24:54C'est vrai?
24:55C'est agréable.
24:57Huit secondes.
24:59Oh!
25:00De la menthe.
25:02Tu mérites ce qu'il y a de mieux.
25:04Tes paillettes dorées ajouteront un peu d'éclat.
25:06Tu me gâtes.
25:08Je n'ai jamais rien à faire moi-même.
25:12C'est chouette, tu sais.
25:13C'est comme une journée au sein.
25:15Au moins, j'ai mon...
25:17Non!
25:18Et maintenant, on frotte.
25:20Ne bouge pas.
25:22On va enlever toute cette boue.
25:24Ça chatouille.
25:27C'est agréable.
25:28Ah oui, juste là.
25:30Voilà, comme ça.
25:33Je suis si détendue.
25:36Tu es radieuse.
25:38Maintenant, je vais m'occuper de tes cheveux.
25:40Des chignons, ça te dit?
25:42Il manque quelque chose.
25:45On va te mettre une nouvelle veste.
25:46Voilà, c'est mieux.
25:48Wow!
25:48Je me trouve magnifique.
25:51Attention, les garçons.
25:52Je vais voler vos cœurs.
25:54J'adore cette nouvelle tenue.
25:57Tu as d'excellents vues.
25:58Oh my God!
25:59Tu es fabuleuse.
26:00Je suis vraiment jalouse.
26:02Je vais te prendre en photo.
26:03Prends la pose.
26:04Tu déchires.
26:06Tu veux qu'on les regarde?
26:08Wow!
26:09Il faut qu'on les publie.
26:11Wow!
26:11Tu es ravissante.
26:13Mais non!
26:14Regarde tous ces jeunes.
26:16Je vais passer la soirée en ville.
26:18Accroche-toi à Hollywood.
26:20J'arrive.
26:20Je vais devenir une star.
26:22Tous mes rêves se réalisent.
26:24Rien ne peut m'arrêter.
26:25Sous-titrage Société Radio-Canada