- 19 hours ago
النعام الافريقي
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:47يدخل موسم الجفاف أشد مراحل قسوته في متنزه كروغر الوطني
00:58تتحول المروج إلى اللون الأصفر وتتشقق الأرض وتتقلص مصادر المياه الرئيسية تدريجيا تحت وطأة الحرارة المستمرة
01:27في مساحة مفتوحة من الأرض
01:30يقوم ذكر عام بالغ بدوريات بطيئة على حدود منطقته
01:41اسمه كانو
01:48لقد بدأ موسم التكاثر
01:56تحت تأثير الهرمونات يتحول منقار كانو والجلد الموجود في مقدمة ساقي إلى اللون الأحمر المائل للوردي
02:11يمد رقبته إلى الأعلى وينفخ أكياسه الهوائية ويصدر نداءات عميقة تنتشر عبر المروج
02:24وتستخدم هذه النداءات كإنذار للذكور الأخرى وكإشارة لجذب شريكة
02:36لا تستطيع النعامات الطيران لكن أجسامها متكيفة بشكل خاص للحياة على الأرض
02:49لا يحتوي كل من قدمي كانو إلا على إصبعين
02:54يتحمل الإصبع الأكبر الذي يتميز بوسادة سميكة معظم وزن جسمه
03:01بينما تعمل الأوتار الطويلة في ساقيه كنوابض بيولوجية
03:05حيث تخزن الطاقة وتعيدها مع كل خطوة
03:08تقلل هذه الآلية من الجهد الميكانيكي المطلوب للحركة بأكثر من 50%
03:14بما يسمح لكانو بالجولاني في منطقة واسعة دون استهلاك الكثير من الطاقة
03:31بمجرد تأمين منطقته يبدأ كانو عرض التزاوج
03:36يخفض جسده وينشر جناحيه السوداء ذات الحواف البيضاء
03:41ويحركهما ذهابا وإيابا بإيقاع ثابت
03:50في الأفق تتوقف أنثى نعام لتراقب اسمها مارا
04:02بعد عدة دقائق من المراقبة الحذرة
04:06تقترب مارا وتتبع كانو عائدا نحو منطقة التعشيل
04:21على الأرض الرملية المفتوحة مباشرة
04:24يستخدم كانو قدميه لحفر حفرة ضحلة
04:34خلال الأيام التالية تضع مارا أكثر من 12 بيضة كبيرة داخلها
04:39يزن كل منها حوالي 1.5 كيلو جرام
04:49من هذه اللحظة فصاعدا يتناوب الاثنان على حضانة البيض
04:56ومراقبة المنطقة المحيطة
05:01تمر عدة أسابيع وتظهر النتيجة أخيرا
05:11تظهر الشقوق الأولى في القشور
05:14ثم تبدأ صغار النعام في الخروج من بيضها واحدة تلو الأخرى
05:18مازالت صغيرة جدا ومغطاة بالزغب
05:21وليست سريعة بما يكفي لحماية نفسها بعد
05:34هذه هي أول فراخ لكانو
05:42من هذه اللحظة فصاعدا تغير دوره
05:51لم يعد لدى كانو منطقة للدفاع عنها فحسب
05:54عليه أن يبقي الصغار قريبا منه
05:57وأن يراقب المروج باستمرار
05:59وأن يتصرف فورا كلما ظهر خطر
06:10سرعان ما يأتي التحدي الأول بعد ذلك
06:17في الأفق تبدأ مجموعة من الضباع المرقطة
06:22بالتحرك نحو المنطقة التي تتغذى فيها عائلة النعام
06:30تمتلك الضباع فكيا قوية للغاية
06:33وأسنانا ضاحكة كبيرة مهيئة لسحق حتى العظام الصلبة
06:37وبالنسبة لمجموعة من صغار النعام التي فقست للتو
06:41فإن وجودها يمثل تهديدا مباشرا
06:52تحاول إحدى الضباع الاقتراب
07:21ينقض دكان مباشرة نحوها
07:31تجبره سقاه القويتان ومخالبه الصلبة
07:35التي يبلغ طولها ما يقارب عشرة سنتيمترات
07:39على تغيير اتجاهه
07:50تفشل عملية الصيد
07:57يعود كانو سريعا إلى مارا والصغار
08:02متخذا مرة أخرى موقعا
08:05يمكنه من مراقبة المروج المحيطة
08:09بأكملها
08:13بالنسبة لذكر
08:15يصبح أبا للمرة الأولى
08:17فإن هذا ليس سوى التحدي الأول
08:24لا تزال الصغار بحاجة إلى عدة أسابيع أخرى
08:28قبل أن تصبح سريعة بما يكفي
08:30لتفوق الخطر بمفردها
08:32وخلال تلك الفترة
08:34لا يزال بقاء الفراخ بأكملها
08:36يعتمد بشكل كبير على يقظة كانو ومارا
08:46الشمس في ذروتها فوق تيمبافتي
08:48وتقترب درجة الحرارة من أربعين درجة مئوية
08:58تحت مأوى صخري ضحل
09:01يرقد أسد أبيض ذكر بجانب الشبالين
09:04فقد انفصلت اللبوة عن العائلة
09:07تاركة إياه وحده ليرعى الصغار
09:16الأسود البيضاء ليست حيوانات ألبينو
09:19فهي تعاني من أليوكيزم
09:21وهو شكل من أشكال خفاض التصبغ
09:24الناجم عن طفرة جينية متنحية
09:27مما يجعل فراءها وجلدها أفتح لونا
09:30بينما تحتفظ عيونها بلونها الطبيعي
09:40في البرية يجعل فراءها الأبيض من الصعب عليها
09:44الاندماج في المروج العشبية
09:46مما يقلل من ميزتها أثناء الصيد بالكمائل
09:54في المقابل يمتلك الأسد طبقة تسمى التابيتوم لوسيدوم
10:00خلف شبكية العين
10:02والتي تعكس الضوء مرة أخرى نحو الخلايا المستقبلة للضوء
10:07وتساعدهم على الرؤية بشكل أفضل في ظروف الإضاءة الخافتة
10:15بعد مرور ساعات عديدة دون طعام
10:18يضطر الذكر إلى مغادرة المأوى
10:20سرعان ما تجذبه رائحة جثة جاموس من مجرى نهر جاف
10:39يظهر فجأة ذكر أسد أكبر حجما ذو عرف بني
11:14تكون المعركة على الطعام قصيرة
11:19يضطر الأسد الأبيض إلى التراجع
11:22تاركا مصدر الغذاء وراءه
11:24يعود إلى المأوى الصخري منهكا ومصابا
11:33مع حلول الظلام على تيمبافتي
11:36يستلقي الذكر بالقرب من المدخل
11:39يلعق جراحه ويواصل الوقوف حارسا بينما تنام الأشبال
11:50وفقا لمنظمة صندوق حماية الأسود البيضاء العالمي
11:55Global White Lion Protection Trust
11:57يقدر عدد الأسود البيضاء التي تعيش حاليا
12:01في البرية بأقل من 15 فردا
12:04بالنسبة لهذا الأبي المنعزل
12:06فإن فشل اليوم لا يسمح له بالانهيار
12:12عندما يحل الفجر صباح الغد
12:14سيتعين عليه مرة أخرى
12:17مغادرة المأوى ومواصلة الصراع من أجل البقاء
12:21لأن وراءه لا يزال هناك شبلان
12:25يعتمدان كليا على حمايته
12:31في جزء آخر من كروجر
12:34تدخل عائلة كانو أيضا مرحلة جديدة
12:42بعد ثلاثة أشهر
12:44نمت صغار كانو بشكل ملحوظ
12:47بدأ زغبهم يتبدل تدريجيا
12:49وأصبحت أرجلهم أطول
12:51كما أصبحت مجموعات العضلات في أفخاذهم أقوى بكثير
12:55وأصبحوا الآن قادرين على متابعة والديهم
12:58لمسافات أطول بكثير
13:08في جنوب كروجر تبدأ السحب الداكنة في الظهور
13:12تحمل الرياح الرطوبة ورائحة التربة الرطبة
13:15مما يشير إلى أن موسم الأمطار يعود
13:25تقود كانو مارة وصغارها بعيدا عن المراعي المنهكة
13:30ونحو المناطق التي تبدأ فيها الأرض بالخضرة من جديد ببطء
13:39على طول الطريق تنضم عائلة النعام إلى قطيع كبير من الحمير الوحشية
13:49غالبا ما يتغذى هذان النوعان بالقرب من بعضهما البعض
13:54لأنهما يستطيعان مساعدة بعضهما البعض على البقاء في حالة تأهب
13:58تتمتع الحمير الوحشية بحاسة سمع حساسة وحاسة شم قوية
14:04بينما يساعد عنق النعام الطويل وعيناه الكبيرتان على اكتشاف الحركة من مسافة بعيدة
14:10بمجرد أن يصبح أحد النوعين في حالة تأهب فجأة
14:14تتفاعل الحيوانات المحيطة على الفور أيضا
14:24يحتفظ قطيع الحمير الوحشية بصغاره قريبا من البالغين
14:29وأثناء السير إلى جانبهم تتعلم صغار كانو أيضا كيفية الحفاظ على التشكيل والاستجابة لإشارات والديها
14:42كما أن خطوات الحمير الوحشية تقلب التربة والعشب
14:47مما يكشف الجذور والبذور والحيوانات الصغيرة التي يمكن لكانو وصغارها الاستفادة منها
14:59لا تمتلك النعامات أسنانا للمضغو
15:02لذا يبدأ الصغار أيضا في ابتلاع الحجارة الصغيرة مع طعامهم
15:13تبقى هذه الحجارة داخل المعيدة العضلية
15:16حيث تساعد في طحن الطعام قبل الهضم
15:21في النعامة البالغة يمكن أن يصل وزن الحجارة إلى حوالي 1.3 كيلوغرام
15:29وهو ما يعادل ما يقرب من 1% من وزن جسمها
15:37بالنسبة لصغار كانو يجلب كل يوم درسا آخر حول الطعام
15:42وإشارات الخطر وكيفية التحرك جنبا إلى جنب مع قطعان الحيوانات الأكبر حجما
15:58الموسم الجاف يقترب من نهايته تدريجيا
16:05لكن عبر المروج الشاسع التي تنتظرهم ستختبر سرعة العائلة بأكملها مرة أخرى
16:19يغرب الشمس فوق المروج المنخفض في كروجر
16:29أمام عائلة كانو يستلق اثنان من ذكور الفهود بلا حراك بين العشب الأصفر
16:41غالبا ما يشكل ذكور الفهود تحالفات صغيرة يدافعون فيها معا عن أراضيهم ويتعاونون أثناء الصيدين
16:56عندما يشارك فردان في الصيد يصبح فصل الهدف عن القطيع أسهل
17:01ويمكن أن تتجاوز نسبة نجاح الصيد خمسين بالمئة في ظل ظروف معينة
17:13أجسامهما مهيئة بشكل خاص لاندفاعات تسارع قصيرة
17:23يسمح العمود الفقري شديد المرونة للجسم بالانقباض والتمدد بقوة مع كل خطوة
17:29مما يزيد طول الخطوة إلى حوالي سبعة أمتار
17:32توفر الأرجل الطويلة والهيكل العظمي خفيف الوزن
17:37والمخالب القابلة للانكماش جزئيا ثباتا إضافيا على الأرض مع زيادة السرعة
17:51يساعد الذيل الطويلة في الحفاظ على التوازن وتعديل الاتجاه أثناء مطاردة الفريسة
18:03بفضل الصدر الكبير والممرات الهوائية الواسعة ونظام القلب والرئتين المتطور جيدا
18:10يمكن للفهود زيادة كمية الأكسجين التي تصل إلى عضلاتها بسرعة خلال فترة زمنية قصيرة جدا
18:26أثناء الرقد السريع يمكن أن يرتفع معدل تنفسها من حوالي ستين إلى مائة وخمسين نفسا في الدقيقة
19:02ترجمة نانسي قنقر
19:20ينطلق الفهد فجأة من بين الحشائش
19:28ويتجه مباشرة نحو الصغار
19:37يغير كان اتجاهه على الفور ليصرف انتباه المفترس عن عائلته
19:50تستمر المطاردة لبضع عشرات من الثوان فقط يفوز تحالف الفهود
20:04في الأفق تواصل مار قيادة الصغار إلى الأمام
20:14في مروج كروغر يمكن لفقدان فرد بالغ واحد أن يغير مصير عائلة بأكملها
20:26من الآن فصاعدا يجب على مار والصغار
20:29مواصلة مسيرتهم خلال موسم الجفاف
20:32في مواجهة المفترسين ونقص الغذاء
20:34متعلمين كيفية البقاء على قيد الحياة دون حماية كانو
20:47تسقط أخيرا أمطار الموسم الأولى في جميع أنحاء كروغر
20:51تمتلئ برك المياه من جديد ويغطي العشب الطازج
20:56مناطق من الأرض كانت متشققة وجافة في السابق
21:02ويبدأ الغذاء في الوفرة
21:08في منطقة منخفضة من المروج أنجبت أنثى إمبالا للتو
21:19يظل المولود الجديد ساكنا في العشب لعدة دقائق
21:23قبل أن يبدأ في النهوض بصعوبة
21:26لا تزال أرجله ترتجف ويفقد جسده توازنه عدة مرات
21:30لكنه يحاول مرة أخرى بسرعة ويبدأ في اتباع أمه
21:43عادة ما تتركز الولادات بين الإمبالا بشكل كبير في بداية موسم الأمطار
21:48سجلت إحدى الدراسات في جنوب إفريقيا أن حوالي 90% من الصغار
21:54ولدوا في غضون أسبوعين فقط عندما بدأ العشب الطازج في الوفرة
22:08خلال الأيام القليلة الأولى غالبا ما تقضي صغار الإمبالا
22:13معظم وقتها مختبئة في العشب
22:15منفصلة عن القطيع لتقليل احتمال اكتشافها من قبل المفترسين
22:20تعود الأم لإرضاع الصغير ورعايته قبل أن يكبر بما يكفي لمتابعة القطيع بانتظام أكبر
22:35يوفر موسم الأمطار بداية أكثر ملاءمة
22:38لكن بالنسبة لهذا الإمبالا الصغير تظل الأيام الأولى فترة يجب أن يتعلم فيها بسرعة كيفية الوقوف والاختباء والبقاء قريبا من
22:49أمه عند الضرورة
22:58وعلى مسافة أبعد يتحرك قطيع من الأفيال الأفريقية نحو مصدر مياه تم تجديده مؤخرا
23:10يسير في الحديث الولادة يزن حوالي 120 كيلو جراما بين البالغين
23:16وعندما يدخل القطيع الماء تبقيه الإناث الأكبر حجما قريبا منها
23:21بينما يتدرب الصغير بخجل على استخدام خرطومه للشرب
23:34يوجد داخل ذلك الجسم الضخم جهاز دوري مثير للإعجاب بنفس القدر
23:39يمكن أن يزن قلب الفيل البالغ حوالي 12 إلى 28 كيلو جراما
23:46وينبض حوالي 25 إلى 30 مرة في الدقيقة أثناء الراحة
23:55يتغذى القطيع أثناء تحركه
23:58يمكن أن يبلغ طول الجهاز الهضمي للفيل حوالي 35 مترا
24:02لكنها لا تهضم سوى حوالي 44% من الطعام الذي تستهلكه
24:08ونتيجة لذلك تمر العديد من بذور النباتات عبر الجسم سليمة تقريبا
24:14وتنتشر على طول المسارات التي يسلكها القطيع
24:23كما أن توجيه القطيع يعتمد على دماغ متطور للغاية
24:30تسمح الذاكرة القوية للفيل الأكبر سناً بالتعرف على مصادر المياه
24:38ومسارات السير التي استخدموها لسنوات عديدة
24:44مع انتشار أفراد القطيع حول حافة البحيرة
24:48تبدأ نداءات عميقة بالانتشار في الهواء
24:51أظهرت أبحاث أجريت في عام 2024
24:54أن بعض نداءات الفيلة تحتوي على إشارات موجهة
24:58خصيصاً إلى أفراد معينة من الفيلة
25:01على غرار الطريقة التي يستخدم بها البشر
25:04الأسماء الشخصية لمنادات بعضهم البعض
25:15في كروجر يمكن أن تكون الذاكرة والتواصل بنفس أهمية الحجم
25:26عند بركة مياه أخرى تنزل عائلة من فرس النهر ببطء إلى المياه الأعمى
25:32يبقى الصغير قريباً من أمه بينما يغرق كلاهما تدريجياً
25:37تحت السطح تاركين فقط عيونهما وآذانهما وأنوفهما فوق الماء
25:51عندما يغوصون تنغلق الصمامات الموجودة في الأنف والأذنين تلقائياً
25:57يتباطأ معدل ضربات القلب للحفاظ على الأكسجين
26:01مما يسمح لأفراس النهر بالبقاء تحت الماء لمدة خمس دقائق
26:08تقريباً قبل أن تضطر إلى الصعود إلى السطح لاستنشاق الهواء
26:18تقضي أفراس النهر عادة معظم النهار في الماء وتخرج منه ليلاً لتتغذى على اليابسة
26:25تحتوي معيدتهما على أربع غرف مما يساعد على تخمير ومعالجة كميات كبيرة من المواد النباتية قبل أن يمر الطعام عبر
26:34الجهاز الهضمي
26:43تحت أشعة الشمس يظهر سائل برتقالي محمر على جلدهما
26:48لا يمتلك فرس النهر غدد عرقية تقليدية تقريباً
26:52لذا يساعد هذا السائل على امتصاص بعض الأشعة فوق البنفسجية ويحد من نمو بعض البكتيريا على الجلد
27:08يواصل الصغير السباحة بالقرب من أمه ويطفو على السطح من حين لآخر قبل أن يغوص مرة أخرى مع إيقاع القطيع
27:23عبر المروج التي لا تزال رطبة من المطر تبحث عائلة من طيور البوق الأرضي الجنوبية ببطء عن الطعام
27:37تنتشر المجموعة عبر العشب المنخفض مستخدمة منقيرها الكبيرة لقلب الأوراق والحفر في التربة
27:45بحثاً عن الحشرات والزواحف والحيوانات الصغيرة
27:49وعندما يعثر أحد أفراد المجموعة على طعام يواصل الآخرون مراقبة المنطقة المحيطة
28:01في هذا النوع لا تقع مسئولية تربية الصغار على عاتق الوالدين وحدهما
28:13غالباً ما تساعد المجموعة بأكملها في دعم الزوجين المتكاثرين
28:17حيث يتناوب أفرادها على حمل الطعام إلى العش وحماية الصغار
28:22تضع الأنثى عادة بيضتين
28:24لكن في البرية غالباً ما ينجو صغير واحد فقط لفترة كافية حتى يغادر العش
28:36معدل تكاثرها البطيء يجعل كل صغير مهماً بشكل خاص للمجموعة بأكملها
28:43في الصباح الباكر يمكن أن تنتشر نداءاتها العميقة والرنانة لمسافات طويلة
28:50لتصبح أحد الأصوات المألوفة في مروج كروجر
29:02وعلى غصن شجرة مرتفعة يبدأ طائر جارح آخر في النشاط أيضاً
29:08إنه سقر الخفافيش
29:15يقضي هذا الطائر معظم النهار في الراحة
29:18ويصطاد بنشاط أكبر عند الغسق
29:21أي بالضبط عندما تبدأ الخفافيش في الظهور بأعداد كبيرة
29:25تسمح له أجنحته الطويلة المدببة
29:29وذيله القصير بتغيير اتجاهه بسرعة كبيرة أثناء مطاردة الأهداف الصغيرة في الهواء
29:43فترة تغذية سقر الخفافيش قصيرة جداً
29:52في الأماكن التي تظهر فيها الخفافيش بأعداد كثيفة
29:56يمكنه استياد حوالي خفاش واحد كل ثلاث دقائق
30:02وتلبية معظم احتياجاته الغذائية اليومية في غضون 20 إلى 30 دقيقة فقط
30:14في شمال كروغر توفر وديان الأنهار والأشجار الكبيرة
30:18والمناطق التي تتجمع فيها أعداد كبيرة من الخفافيش
30:22ظروفاً مناسبة لهذه الاستراتيجية الصيدية المتخصصة
30:32بعد يوم طويل من السفر تتوقف مارا وصغارها على مرتفع
30:43من حولهم يواصل كروغر دعم شبكة متنوعة من الحياة
30:48حيث يتعين على كل نوع أن يتكيف بطريقته الخاصة
30:53للبقاء على قيد الحياة في مواجهة الجفاف والحيوانات المفترسة والتغيرات البيئية
31:01النعامة الأفريقية هي أيضاً جزء من هذا النظام البيئي
31:12على الصعيد العالمي لا تزال هذه الفصيلة مصنفة
31:17على أنها الأقل إثارة للقلق
31:20على الرغم من أن أعدادها تظهر اتجاها تنازلياً
31:24في مناطق المراعي الواسعة مثل كروغر
31:28لا تزال لديها مساحة كافية للتغذية والتكاثر والتنقل
31:35أما في شمال إفريقيا فالوضع مختلف
31:44كان النعامة ذات العنق الأحمر في شمال إفريقيا
31:49تنتشر في السابقة على نطاق واسع عبر الصحراء الكبرى والساحل
31:54حيث كانت موجودة في حوالي 18 بلداً
31:57واليوم لم يتبقى من نطاق انتشارها سوى جزء صغير في حوالي أربعة بلدان
32:03وفي النيجر اختفت آخر مجموعات هذه النعامة البرية في عام 2004
32:08منذ عام 2011
32:12يجري تنفيذ برنامج تكاثر في كيلي
32:15بهدف استعادة أعدادها وإعادة الطيور تدريجيا إلى أجزاء من نطاق انتشارها السابق
32:22وبحلول 2025
32:24تم نقل تسعة أفراد صغار آخرين إلى محمية جادابيجي
32:29للمحيط الحيوي استعدادا لمراحل إعادة الإدخال المستقبلية
32:45بالعودة إلى كروجر لا تزال مارا ترفع رأسها عالياً وتراقب محيطها
32:49تستريح الصغار بالقرب من أمهم
32:52وتزداد قوة الأرجل التي كان كانوا يحميها يوماً ما مع مرور كل يوم
33:05يوماً ما سيتركون مارا
33:08ويجدون أراضي خاصة بهم
33:10ويجدون أزواجاً ويبدأون جيلاً جديداً
33:20لن يعود كانوا
33:22لكن صغار النعام التي كان يحميها ذات يوم
33:26ما زالت تنمو
33:31في السافانة لا يبقى أي فرد على قيد الحياة إلى الأبد
33:36الحياة تستمر من جيل إلى جيل
33:43وطالما استمرت حماية أماكن مثل كروجر
33:47فستظل أقدام النعام تتردد أصداؤها عبر المروج الأفريقية
34:19ترجمة نانسي قنقر