- há 1 hora
Categoria
🎈
DivertimentoTranscrição
00:00Este sou eu.
00:02E esta é a Susana.
00:04A nossa vida era perfeita e íamos ter a casa dos nossos sonhos.
00:07Até que um ladrão nos roubou o nosso dinheiro.
00:09Estou a falar do pai dela.
00:12E aí tivemos que viver com a sua família.
00:14Com a mãe da minha namorada que me quer ver morto.
00:16Com a tia solteirona que precisa de marido.
00:18Com o irmão que precisa de um cérebro.
00:20Com os filhos do irmão que adoravam ter outro pai.
00:22E com o avô que é o dono da casa e nos quer ver a todos pelas costas.
00:32Estes sonhos mata.
00:33Nunca um apelido ficou tão bem em uma família.
00:39Olá minha querida.
00:41Então, como é que estás?
00:44Gostou?
00:44Estou bem.
00:46Como é que foi a viagem?
00:48Já sabes como é que é.
00:49Mesmo do costume, maseca.
00:51E o que é que fizeram?
00:53E a Sara? Ela é simpática?
00:55Nem sei, sabes.
00:56Não falámos muito.
00:57Tivemos muito trabalho, chegámos tarde.
00:59Nem jantámos.
01:00Fomos logo para o quarto.
01:02Cada um para o seu quarto.
01:03Ah, sim?
01:04Ah, sim?
01:04Então explica-me porquê que ela estava no teu quarto quando eu te liguei hoje de manhã.
01:08Tu ligaste hoje de manhã?
01:10Porquê que ela estava no meu quarto?
01:11Estava no meu...
01:12Porque nós partilhámos o quarto.
01:15Partilharam o quarto?
01:16Então porquê tu disseres que haviam dois?
01:18Para tu não ficar chateada ao saberes que dormimos juntos.
01:20Dormiram juntos?
01:21Não, não, não é nada disso.
01:24Nós dormimos juntos no mesmo quarto.
01:26Mas havia um banco de madeira.
01:27Eu dormi lá.
01:28Tenho os lombares teus delixados.
01:29Se quiseres mesmo...
01:29Como é que tu queres que eu acredite isso?
01:30Passas a vir a mentir.
01:32Enrolaram-se foi.
01:33Ela é boa na cama.
01:34É boa.
01:34É.
01:34Se ela é boa na cama, sei lá.
01:36Cada um dormiu para o seu lado.
01:37Nós nem nos tocámos.
01:38Eu já não sei nunca acreditar.
01:39Já não sei, Paulo.
01:40Confia em mim.
01:43Não tomei.
01:53Deixa-me, moça, meu croco.
01:55Que é que...
01:55Ai, que me desconjuntas toda, Rafael.
01:57Que é que sentou?
01:58Sentou?
02:00Ainda cá, meu amor.
02:02Eu já volto.
02:04Se alguém grita a fogo, não ligues.
02:06É uma armadilha para te expulsar, hein?
02:14Tu vais do quarto do meu pai?
02:15Eu?
02:16Não, não venho, não venho.
02:18Não, não venho de lá.
02:18Não, não.
02:19O que é que é que é que é?
02:22E isto é o quê?
02:23Não, não, não sei.
02:25É estranho, é estranho.
02:27Ô, Marquito.
02:28Tu andas a roubar as revistas pornográficas do quarto do meu pai?
02:33Para isto.
02:42Marquito.
02:43Tu estás a olhar para as minhas mamitas.
02:45Marco Mata.
02:46Eu sou a tua tia.
02:48Eu sei, tia, desculpa.
02:49Eu não sou um monstro chitado.
02:51Não és nada.
02:52Eu compreendo, querido.
02:54Eu compreendo.
02:55Tu és homem.
02:56E o meu peito é perfeito.
02:58Sabes que até eu, às vezes,
03:01fico chitada comigo.
03:03E pasmada.
03:04Só ao ver mal espelho.
03:06Mas tu tens de controlar, hein?
03:07Não consigo, não consigo.
03:09Ultimamente só penso em sexo.
03:10Desde que me separei da Tereza,
03:12eu não consigo, não aguento mais isto.
03:13Ô, querido, mas isso já foi há mais de um ano.
03:16Tu não me digas que desde aí tu...
03:18Quer dizer, claro que sim, claro que sim.
03:21Tomas-me por quem?
03:21Claro que ainda tive aquela noite louca com a Laura
03:23e depois tive...
03:25Tive...
03:26Tive nada.
03:29Sabes uma coisa?
03:30A tia agora está bem.
03:31Tem uma relação estável.
03:33Ai, mas eu tive um período de abstinência
03:35que foi horrível.
03:37Horrível!
03:37Como eu te entendo, Marquito!
03:39Tu...
03:39Tia, não estás a ajudar.
03:43Sabes o que é que tu precisas?
03:45Namorar.
03:45Sair.
03:46Eu sei, tia, mas eu já tenho,
03:47mas eu não consigo.
03:48Eu casei cedo, tive dois filhos.
03:49Eu não sei como é que se namora,
03:50eu não sei o que é que é que é de fazer.
03:52Eu conheço uma miúda que é igual a ti.
03:54É bonita, da tua idade, está separada.
03:57E há muito que a quero um homem.
04:00Que a quero um homem?
04:01Então é perfeita para mim.
04:02Queres conhecê-la?
04:03Claro que sim!
04:03Vou marcar-vos um encontro.
04:05Obrigado, tia.
04:07Tente a ver as duas.
04:08Uma, uma, uma, uma.
04:11E quando é que tu vais falar com o presidiário
04:13para ele se ir embora?
04:14Quando tiver tempo, querida.
04:15Eu tenho estado ocupado, não tem dado.
04:17Não, Arthur, vais falar já.
04:19Quando eu vir.
04:24Bom apetite.
04:26Obrigado.
04:33Rafael, eu tenho-te dizer uma coisa.
04:38Sim, eu já sei o que é que me quer dizer.
04:40Já?
04:42Arthur, eu gostava de lhe pedir desculpa
04:46por aquilo que se passou com a sua mulher no outro dia,
04:49quando a palpai.
04:53Tu a palpaste a glória?
04:56Quer dizer, não foi bem a palpar.
04:59Foi engano.
05:02Foi uma estupidez.
05:04Não, não, não, estupidez não.
05:06Arthur, eu entro em sua casa,
05:08meto-me no seu território e você abre uma porta.
05:11Quer dizer, há coisas que não podem ser feitas.
05:14Porque eu venho de um sítio, eu venho de um sítio
05:16que se um gajo se mete no meu território,
05:18leva duas aquelas e cai no chão.
05:20Porque se não, nem Virgem Maria me respeita.
05:22Pois, claro.
05:23de maneira
05:27que eu queria pedir-lhe as mais sinceras desculpas.
05:31Diga-te-são.
05:33Agora, diga lá o que é que eu queria dizer.
05:35Eu queria dizer-te
05:36bem-vindo à nossa família.
05:39Olha, e queres-me uma sopa?
05:41Pode ser.
05:44Eu ponho mais um bocadinho,
05:45tu vê-se que és uma pessoa de alimento.
05:47Sim, senhora.
05:50Olá, pai.
05:52Estás muito bonito.
05:53Não estou.
05:54Eu sou muito bonito e não tenho nem para te dar.
05:56Mas porquê?
05:57Tu nunca me dás amizade,
05:58e ali mesmo tenho de ir hoje ao cinema.
05:59Eu nunca estou.
06:00Pois, porra, nunca estou amizade.
06:01Não sei porquê.
06:01O importante é que eu tenha um conto
06:03com uma mulher esta noite.
06:04E vou ter que investir todo o meu dinheiro.
06:06Isto é uma questão de lógica.
06:07Vou investir numa menina
06:08ou numa mulher?
06:10Tu, não.
06:10Tu estudas, és inteligente,
06:11sabes a resposta.
06:12Vou investir na me...
06:13Menina.
06:14Não, mulher.
06:15Oi?
06:16Com licença.
06:28Marco?
06:30Marco!
06:31Há aqui algo, Marco!
06:33Mas isto é uma brincadeira.
06:39Olá.
06:40Olá.
06:42Por um momento, pensei que não vinhas.
06:44Não.
06:46Eu não quero que tenhas uma ideia errada de mim.
06:49Claro que não.
06:54É agradável isto?
06:56É?
06:59Estes encontros às cegas
07:01como é que será um encontro entre dois cegos?
07:09Não vim sotejados de mais nada
07:11que odeio piadas de cegos.
07:12Mais uma, vou-me embora.
07:15Isto é bonito.
07:18Eu gostava de vir cá com o meu ex-marido
07:21desde então que não vou ao outro lado.
07:23Mas diz-me,
07:25o que é que tu fazes?
07:26Eu sou...
07:27Eu sou empresário, tenho uma empresa armaz, a...
07:30Para saber de que é que se estou a ouvir?
07:34Tenho cara de palhaça, por acaso, é?
07:39Estavas a dizer?
07:40Estava a dizer que...
07:41Tenho o carro mal estacionado e se calhar devia...
07:44Espera um pouco.
07:47Não sentes isto?
07:49O quê?
07:51Esta tensão sexual que existe entre nós os dois.
07:59Não estás com uma vontade louca de te enrolares comigo?
08:02Acho que sim.
08:05Pode ser.
08:08Não vale a pena fingir-me mais, eu concordo contigo.
08:12Ah, assim?
08:13Assim?
08:16Então, quando é que vais lá para casa?
08:22Espera, espera.
08:23Meu Deus.
08:25Queres que vai eu viver contigo?
08:28Aviso-te já!
08:29Se queres que isto tenha certo,
08:30tens de me consultar antes de tomar-te essas decisões.
08:32Preciste!
08:35Então, quando é que te mudas lá para casa?
08:41Não sei.
08:43Isto é muito afetado.
08:45Isto é muito rápido para mim.
08:47Olha-me a esperar.
08:48Eu sei, meu querido.
08:51Mas não é empolgante.
08:56Não.
08:57Sim, sim.
08:58Não quero.
09:11Susana.
09:12Eu vou-me embora.
09:22Eu acho melhor não andar-me cá esta noite.
09:25Ah, tu vais-te embora, é?
09:27Mas porquê discutiram?
09:28Ai, não te metas.
09:29Eu, Deus me livre de meter.
09:30Não era o que faltava.
09:31Não, mas é que basta-me olhar para a vossa cara
09:33para ver que vocês não estão nada bem.
09:35Não queres-te ajudar a descer as malas?
09:36Oh, se marque-me tá.
09:37Ele ainda vive aqui.
09:38Está bem, mãe?
09:39Eu acho melhor ele passar a noite em casa do Zé e do Ruben.
09:44Falamos.
09:44Depois.
09:58Estou-te a ver, mãe.
10:00Ai, desculpa, filha.
10:01Foi mais forte que eu.
10:03Vem, querido, vem.
10:05Outra vez?
10:06Sim, outra vez.
10:08Oh, Mónica, eu não estou bem.
10:10Que são?
10:11Cansadito?
10:13Vê a tua irmã.
10:14Ele é tal e qual o juiz que me pôs terá.
10:16A mulher odeia-me.
10:17E isto ainda vai dar para torto.
10:19Deixa, deixa.
10:21Só eu é que existo para ti.
10:22Esquessa a minha família.
10:23Faz-te conta que eles não existem.
10:25Anda, amor.
10:26Vê a Mónica, eu preciso...
10:27Ah, não, é...
10:29Ah, Marquinhos, eu começo a achar
10:31que tu estás a ficar obcecado com as minhas mamitas.
10:34Mam, mamista?
10:35Ah, mas tu queres que eu te parto à boca toda.
10:43Oh, Mariquito, será que não podíamos falar um bocadinho mais tarde?
10:46É que nós agora não íamos...
10:46Não, não, não, não, é urgente.
10:48Eu corro perigo de vida.
10:51Com licença.
10:52A tua amiga é completamente tarada.
10:55Eu acho que ela deve ter sido um manicómio.
10:57Manicómio, não.
10:58Nós gostamos de chamar-lhe de centro de saúde mental.
11:01O quê?
11:02Eu saí com uma louca.
11:03Quer dizer, quando eu acabei o tratamento, ela aparecia-me bastante bem.
11:07Pronto, não nos vamos precipitar.
11:09Diz uma coisa à tia.
11:10Ela começou a falar alto, assim, sem mais nem menos.
11:13Começou a meter-se com estranhos.
11:15Sim.
11:15Após ir viver contigo, assim, do pé para a mão.
11:18Também.
11:19Então está igual.
11:20Como quando a internámos.
11:22Oh, Marquinhos.
11:23Oh, Marquinhos, eu lamento muito.
11:25Se eu soubesse que ela estava assim, eu jamais vos estaria a apresentar, juro.
11:28O que faço agora?
11:29Já sei.
11:30Vou despachá-la e ajo.
11:31Não, não, não, não faças isso.
11:33Rapaz, tu não podes ser tão insensível.
11:36É que a Isabel não lida muito bem com o facto de ser deixada.
11:41Não?
11:42Não.
11:43O ex dela está de cadeira de rodas.
11:45Mas o que está?
11:47Está de culpa?
11:47Foi normal?
11:48Foi um acidente?
11:48Foi um acidente?
11:51Sim, foi um acidente.
11:53É como nós gostamos de chamar em terapia.
11:55Oh, meu Deus do céu, estou até me travada.
11:58O que é que eu vou fazer à minha amiga?
12:00Já sei.
12:01Tu é que queres falar com ela?
12:02Eu?
12:03Falar o quê?
12:03Sei lá.
12:05Disto, daquilo.
12:06Ou então dá-lhes um encher de porrada.
12:08Não, não, não, não.
12:09Eu não estou a desvincular-me dessas coisas.
12:10Aliás, eu não gosto nada de violências.
12:13Eu sou um bom homem.
12:15Pronto, pronto.
12:15Já chega, já chega, já chega.
12:17Estou aqui.
12:18Estou aqui.
12:20Marquinhos, acabou.
12:21Não o incomodes mais.
12:22Não, não, não, não.
12:23Tu é que me testes neste imbróglio e agora vais me tirar dela.
12:26Eu tenho medo.
12:27Estou com muito medo.
12:29Pronto, querido Marquinhos.
12:31Pronto, anda cá, anda cá.
12:32A tia faz uma estilha.
12:34Eu vou falar com ela e vou convencê-la que andar contigo é uma perda de tempo.
12:38Aliás, eu creio que não vai ser muito difícil convencê-la.
12:40Obrigado, obrigada.
12:49Está ocupado?
12:51Artur, podes-me explicar porquê é que o ex-presidiário ainda está cá em casa?
12:55O quê?
12:56Mas este tipo ainda cá está em casa?
12:58Depois do sermão que eu lhe dei.
12:59Isto realmente...
13:01Artur!
13:03Fecha a porta!
13:05O que é que se passa aqui?
13:07Reunião familiar ou o que é que se passa?
13:15Eu estive a pensar e eu acho que o nosso dever cívico é ajudarmos o Rafael a reintegrar-se.
13:22E porquê é que ele não se vai reintegrar para a rua?
13:24Porquê é que tu ainda não o expulsaste cá de casa?
13:26Na verdade foi 50% porque tive pena e os outros 50% foi porque tive medo.
13:34O homem está louco.
13:35A gente sabe lá o que é que ele é capaz de fazer.
13:37Tu és um copardolás.
13:38Tu és um lideroso.
13:39Eu?
13:40Eu?
13:40Quem é que fecha a porta aos testemunhas de Jeová que aparecem aqui?
13:44Tu não tens de ver o meu caro?
13:45Pois não.
13:46A tua família é em perigo e isso é tu que contaste para me dizer.
13:52Cabarónia.
13:53Cabarónia!
13:55Cabarónia.
13:58Mas afinal o que é que se passa nesta casa?
14:01Bom dia!
14:03Alegria!
14:04Alegria!
14:05Mãe!
14:06Para!
14:09Ah!
14:10Como é que é possível alguém estar deitado com um dia quase, quase, quase, quase perfeito?
14:15Só falta sair de casa aquele violador assassino e pronto.
14:19É perfeito.
14:19Sai do meu quarto.
14:24O Paulo.
14:25Sabe alguma coisa do Paulo?
14:26O que é que ele disse?
14:27Olha!
14:28Olha o Jorge ali!
14:30Cucu!
14:31Adeus!
14:31Ai que simpático!
14:32Não me digas que ele não foi trabalhar porque tu também não o foste.
14:35Mãe, o Jorge foi de viagem para o Porto.
14:38Não o inventes.
14:39Está bem?
14:43Pai, estás aí?
14:45Eu meti-me numa alhada.
14:46Meti a pata na poça.
14:47Estou feito ao bife.
14:48Eu sei que eu não posso ser fraco nem nada, que tu não gostas disso, mas eu preciso falar contigo.
14:53Pai, estás aí?
14:54Estás aí?
14:56Não mexes no jornal, pá!
14:58O que é que tu tens?
14:59Nada.
15:00Nada.
15:01Foi o Benfica que perdeu o 2 a 0.
15:03Estava aí tão bem.
15:04Não, não, não.
15:06Não me engano, esquece a história do Benfica.
15:07Tu não ligas ao Benfica, diz que o Ezebio arrumou as botas.
15:09Passa-se alguma coisa.
15:11E é grave.
15:14Tu tens um pai que não vale nada, filho.
15:17Nada me corre bem, ultimamente.
15:19E sabes porquê?
15:20Porque eu não os tenho no sítio.
15:21Nunca mais digas isso.
15:22Nem a brincar.
15:23Não, pai, eu não sou capaz de defender a família.
15:26Não sou capaz de defender a família sequer daquele matulão, daquele Rafael, pá.
15:30Pois, mas realmente ele é matulão e mete medo.
15:35Já sei.
15:36Já sei.
15:38Apanhas-o na casa de banho, quando estiver na sanita lá, vá fazer as coisas dele e
15:42dás-lhe com um ferro na cabeça.
15:43Não, filho.
15:45Não.
15:45Eu sou mais de coisas cerebrais, percebes?
15:49Sou mais de mexer com a cabeça, não é bater na cabeça.
15:52Pois, então tens de fazer alguma coisa, não é?
15:55Então esperas que ele seja reincidente.
15:57O que é que ele vai ser?
15:58Professora?
15:59Médico?
15:59Ministro?
16:00Quer dizer, ministro, não é mais o mais certo é sair reincidente.
16:07Se calhar não precisamos de esperar assim tanto tempo.
16:10Pois, olha, eu queria te falar do meu problema.
16:16Vai, é... não demora nada, é só um bocadinho.
16:19Espera, é que vai acontecer alguma coisa.
16:22Opa!
16:23Tá.
16:25Desculpa.
16:29Sim.
16:32Posso falar comigo?
16:34Sim.
16:38Rafael, como é que vai a tua reinserção?
16:43Difícil.
16:44Pois.
16:45No fundo, o teu problema é não teres trabalho, não é?
16:49Não ter trabalho é um problema para-lhe imenso tempo livre, para-lhe imenso tempo a pensar em coisas que
16:55normalmente não são boas.
16:57Pois, pois.
16:58Mas, Rafael, eu, além de ser um empresário, eu sou um cidadão preocupado, compreendes isso, não é?
17:09E a Armasa é uma empresa que tem responsabilidade social.
17:18Se as pessoas têm direito a ter um trabalho digno, um ex-presidiário também tem, não é?
17:23Pois, exatamente.
17:25Foi isso que eu disse hoje de manhã ao gajo do supermercado.
17:28Só que o gajo depois lembrou-se que o tinha assaltado e aquilo acabou por não dar a nada.
17:32Enfim, o que quer dizer?
17:33Pois, pois.
17:34Mas, ouve, eu vou-te dar uma oportunidade.
17:37É uma oportunidade que tu mereces.
17:40O que é que tu dizes de ser acionista da Armasa?
17:46Salve, nós não temos de estar a dar assim a ações à toa, até porque qualquer dia estamos bem cotados
17:51na bolsa e ficamos sem nada.
17:53Filho, eu sei o que é que estou a fazer.
17:56O que é que tu achas, hã?
17:57Estás disposto a trabalhar para mim?
17:59Você está a falar a sério?
18:01Você dava-me trabalho?
18:02Sim, ouve, eu estou a pensar no início, dar-te só dois mil euros por mês.
18:09Dois mil euros por mês?
18:10Tu estás doido?
18:11Cala-te!
18:13Hã?
18:13É um bom início, pronto.
18:15Uma nova vida com a Mónica.
18:17O que é que tu achas?
18:19Pronto, obrigado.
18:21Obrigado.
18:22Sabe, sabe que lado na prisão de onde eu venho, ninguém dá nada a ninguém?
18:26E você, assim, do nada?
18:29Está a ser um comum irmão para mim.
18:32Tu fazes parte da família, já te disse, não é?
18:35E a vantagem da armazza é que, pronto, não é preciso passar por recursos humanos, nem segurança social, não há
18:42essas porcarias, percebes?
18:45A partir deste momento, tu fazes parte da nossa equipa.
18:49Hoje à noite, vais carregar um carregamento de casas de banho com um cliente.
18:55Tens aqui as chaves do armazém.
18:57Tens as chaves?
18:58Nem eu tenho as chaves do armazém.
19:00Filho, não te importas de me deixar só as bolas?
19:04Não me importa nada, pai, nada, nada.
19:06Dois mil euros, chaves do armazém.
19:07Dá-lhe o meu relógio, dá-lhe o meu relógio também.
19:09Queres dar o meu relógio?
19:10Calma, calma, calma.
19:14Artur.
19:17Obrigado, Artur.
19:18Ou é todos os dias que se ajudam a ex-presidiar.
19:22Ouve, eu até era capaz de te dar a combinação do cofre, mas não a tenho.
19:27Também não temos cofre, não é?
19:29Mas é para tu veres que eu confio plenamente em ti.
19:31Tu és como um irmão para mim.
19:41Calma, calma.
19:42Calma, Marco.
19:47Ah, és tu.
19:49Sabe a querida Isabela?
19:50Ei, que exagerado, não se passa nada.
19:52É só para te dizer que eu já falei com ela e está tudo resolvido.
19:54A sério?
19:55A sério?
19:57Vais viver com ela.
19:59Mudaste dia 15.
20:00Mas tu disseste que estava tudo resolvido.
20:02Oh, querida, desculpa.
20:03Eu tentei raciocinar com ela, mas com uma louca é impossível.
20:06Então agora quer dizer que eu vou viver o resto da minha vida com uma louca?
20:09Ainda há uma solução.
20:11Ela deixar-te a ti.
20:12Está-me explicar, não vai deixar a mim?
20:13Tu também queres deixar a ela.
20:14Está bem, mas eu tenho uma razão, ela é louca.
20:18Já sei.
20:20Ela tem de pensar o mesmo de ti.
20:22O quê?
20:22Que eu estou louco?
20:24Sim, não, porque tu és louco.
20:25Os opostos atraem-se.
20:27É, resulta sempre que é louca e pessoa normal atraem.
20:32Louco e louca.
20:34Ah, Bel.
20:36Hã?
20:37Vem nos livros.
20:38Vem na faculdade.
20:39Hã?
20:55Estava aqui a pensar que nós, se calhar, podemos convidar-vos nós para jantar.
21:01Mãe, deixa em paz.
21:03Vem?
21:03Mãe, desculpa o atraso.
21:15É que vamos discutir com o Adolfo, com a companhia de quarto.
21:20Acabei por trazê-lo comigo.
21:22O Adolfo.
21:25O Adolfo?
21:27Aqui, está o Adolfo.
21:30Adolfo?
21:31A Isabel?
21:31Isabel é o Adolfo?
21:33Cumprimenta a Isabel.
21:35Por que não cumprimenta-se, Isabel?
21:36Hã?
21:37Está a estar mano e fino.
21:38É cumprimento a Isabel.
21:40Estão-me cá a ti.
21:42Mas depois com os copos já passa.
21:44Já passa.
21:45Hã?
21:46Hã?
21:48Hã?
21:52Hã?
21:53Por que é?
21:54Vamos despedir.
21:55Vamos despedir.
21:55Vamos despedir.
21:56Vamos despedir.
21:59Hã?
22:04Tens a certeza?
22:06Não queres cobrar aqui porquê?
22:10Empregado.
22:11Não apareceu-o?
22:15O que é que ele saia para aí a dizer?
22:16Não, não, nada, nada. Deixa eu estar assim.
22:18Ah, o que é que ele diz?
22:23Está a dizer que o empregado é um deles.
22:28De quem?
22:29Deles.
22:31Um extraterrestre.
22:38Estás a dizer que o empregado é um extraterrestre?
22:42Já sabia? Achas louco, não é?
22:45Mas estou-te a dizer a verdade.
22:46Eu e o Alonso fomos apanhados por extraterrestres.
22:50Eles acham que me apagaram a memória.
22:53Mas não, não, não.
22:55Eu deixei-o comprimir aquilo abaixo da língua.
23:01Estás a dizer que os extraterrestres te apanharam?
23:07É isso.
23:08Rita, Rita e Isabela.
23:10Deves achar que eu sou completamente louco, como toda a gente acha.
23:13Vais acabar comigo, não é?
23:15Não faz mal, podes me magomar à vontade.
23:17Estou habituado. Adolfo, vamos?
23:19Vamos embora.
23:21Marco.
23:24Eu entendo-te.
23:26É que...
23:27Já me enganaram tantas vezes que eu agora sou precavida.
23:32Também me apanharam.
23:37Eu também estive com os extraterrestres.
23:40Não.
23:42O que é que tu estás a dizer?
23:44É maravilhoso.
23:46É maravilhoso.
23:47Nós as três, tínhamos vivido mesmo.
23:50Que lindo.
23:57Eu não garanto que o meu pai seja um deles, mas controlam-lhe a mente.
24:01E os discursos dos políticos?
24:03Só seis de segundas intenções.
24:07Para não falar dos anúncios da televisão.
24:11Chega.
24:12Chega.
24:13Chega destaterrestres.
24:15Sabes o que é que eu imagino às vezes?
24:18A sair de casa, só unboxes.
24:21Pego-me uma espingarda boa, um centro comercial e...
24:25Crianças.
24:26Pernos idosos.
24:27Tens toda a gente.
24:29Toda a gente.
24:29Espada.
24:31Eu já imaginei isso.
24:33Centenas de vezes.
24:35Olha, começava logo pelas tipas convencidas.
24:38Espingarda, hein?
24:43Tens a noção, tu és louca.
24:46Tu tens a noção das coisas que estás a dizer.
24:48Tu és flipada da cabeça.
24:50Tu não...
24:53Tu tens-me estado a enganar.
24:56É?
24:56Não, não, não, não, não.
24:58Não tem nada...
24:59O que é que tu vieste cá fazer?
25:01Gozar comigo?
25:02Rir-te da louca?
25:04Não, espero que tenhas rido bastante. Vai ser a última vez que tu te vais rir.
25:09Espera, Sérgio.
25:11Sibél, estava a brincar. Estava a brincar contigo.
25:14Isto é um equívoco, é um grande equívoco. Estava a brincar contigo.
25:20Isto não vai ficar assim!
25:23Vais-te lembrar de mim. É uma promessa, uma promessa!
25:33Não interessa nada, Mãe. São coisas minhas.
25:36Eu não vou a casa durante alguns dias. É só isso.
25:39Não, estou cansado. É trabalhar. Depois falo contigo.
25:47Pai? És tu?
25:50Paulo?
25:55Sim?
25:56Estás no armazém?
25:58Deixa-me em paz! Deixa-me em paz!
26:05Já sei. Calma, Mar. Calma, calma, calma, calma.
26:09Isso. Faz de morte. Faz de morte. É isso.
26:11Faz de morte. É isso.
26:14Não, isto não é muito triste.
26:15Não é muito espada nisto.
26:16Vou ligar à polícia. Vou ligar à polícia.
26:21Paulo?
26:22Curtaram a linha?
26:25Fui eu.
26:26Não, não, não, não.
26:36Este é uma armadilha, de certeza. Este é uma armadilha.
26:40Marco!
26:41Está aqui dentro.
26:44Ave Maria, cheia de...
26:45Cheia de quê?
26:46Já não me lembro.
26:47Pai nosso, Pai nosso, Pai nosso, está bom.
26:48Como é que é que vai?
26:49Pai, não, tu está?
26:51Maldita catequese.
26:52Porquê que eu não ouvo?
26:53Malditos padres.
26:54Só estou um pouco exigido.
26:56Já sei, calma, Mar. Calma, respira.
26:58Já sei.
26:59Marco, está aqui!
27:00Não, não, não estou.
27:02Vou correr, deve ficar ela à borda.
27:03Ela é louca, mas não consigo correr mais do que eu.
27:04É isso, vou correr.
27:05Um, dois e três.
27:14Não consegue.
27:15Não consegue, consegue, consegue, consegue.
27:22Não, acredito.
27:24Desculpa, desculpa.
27:25Faça o que tu quiser, se eu caso contigo.
27:26Faça o que tu quiser, não mate, J1.
27:28Sei rápida.
27:33Matar-te.
27:35Mas tu achas que eu estou louca?
27:38Louca, louca, louca, louca.
27:42Louca, louca, louca.
27:44Eu não estou louca.
27:47Estou curada.
27:54Só vim cá para te dizer
27:56que está tudo encabado entre nós.
28:00Tenho outro homem.
28:11Esse homem é lindo.
28:15É lindo.
28:16É um homem de verdade.
28:20Lamento, Marco.
28:22Não fiques triste.
28:24Vás de encontrar outra.
28:28Estou vivo.
28:30Enfrentei a morte e quem ganhou?
28:32Marco, o morte zero.
28:35Quem foi, mana?
28:40O Paulo.
28:42Saiu de casa.
28:44Fui viver com o Ruben e com o Zé.
28:48Estamos a atravessar uma crise.
28:49Eu acho que isto é a última.
28:52Oh, mana.
28:53O amor posto completamente serra.
28:55O Paulo é...
28:57O Paulo é tonto.
28:58Eu acho pouco homem.
29:00Aliás, eu...
29:02Não sei como é que vou dizer isto,
29:03mas eu acho que o...
29:05O Paulo é gay.
29:08Marco, por favor.
29:10Não, não, não.
29:11Nós temos uma boa zuda
29:14lá na empresa
29:15e ele nem olha.
29:17Nem olha para ela.
29:18Como é que é possível?
29:20Farto dizer ordinaria sobre ela
29:22e ele é o pio.
29:23Vira-se para mim e diz assim.
29:24Só tenho olhos para a tua irmã.
29:25Só tenho olhos para a tua irmã.
29:27Como é que é possível?
29:28Ele disse isso.
29:31Não há clima entre ele e a outra.
29:33Pois, é estranho.
29:34Não há clima.
29:35Não há clima.
29:36É estranho.
29:36Eu não percebo.
29:37Como é que é possível?
29:38Não há nada.
29:39Não há nada.
29:39Aliás, ele quis despedi-la
29:41por ela não ter currículo.
29:43Com o rabo daqueles quis despedi-la.
29:45Não é possível.
29:45Eu não acho normal.
29:46Não acho normal.
29:47Eu tenho que ligar ao Paulo.
29:49Ligar ao Paulo.
29:50Quer dizer, ainda por cima tem,
29:52não é?
29:53Aquilo até...
29:54Fera vista.
29:55Via ser proibido.
29:56Via ser proibido.
29:57Assim, mamão.
30:04É ele.
30:05É ele.
30:06O que está aqui é?
30:08Arthur!
30:10Rafael.
30:11Rafael, é isto que pá.
30:13Tu seduziste a Mónica só para nos roubar.
30:16Isto é o parque.
30:17Isto é o parque.
30:18Isto é o parque.
30:21Larga-me.
30:22Larga-me.
30:23Larga-me.
30:27O que é que se passou aqui?
30:28Hã?
30:30Nada.
30:30Quer dizer, era o Rafael que nos estava a assaltar, não é?
30:34Sabes o que é?
30:34Nasceu delinquente, não há nada a fazer.
30:36Então e tu?
30:37O que é que se passa?
30:37Se não se importar, eu precisava de dormir aqui no escritório.
30:41Descutei com a Susana.
30:42E dormir com o Jay e com o Ruben.
30:45Enfim, digamos que o jardim zoológico é mais associado.
30:49Eu ouvi falar na discussão.
30:51Há alguma coisa grave?
30:53Não sei.
30:55Acho que sim.
30:55Bom, Paulo, tudo se resolve.
30:58Fica aí à vontade.
31:00Eu tenho de ir.
31:01Dorme bem, não é?
31:20Glória, tu viste o Rafael?
31:22É que já é tão tarde.
31:23Ele não chegou, não telefonou.
31:25Nada.
31:26Nada, não chegou.
31:28Oh, minha querida, deixou-te.
31:29Mas isso também é a história da tua vida.
31:30Agora tu choras, depois vais ameaçar suicidar-te e depois há aquele momento em que eu te digo
31:34eu bem que te avisei.
31:35Pois é isso, é isso.
31:37Ele ainda não chegou porque foi comprar um ramo de flores.
31:39Talvez, ou então, talvez tenha ido construir um castelo de chocolate para vocês viverem os dois.
31:44O que é que tu achas?
31:52Onde é que tu vais, Susana?
31:54O Zé disse que o Paulo vai passar a noite no armazém.
31:56Eu não vou deixar.
31:57O que é que um homem tem de fazer para tu deixar, Susana?
32:00Não comece, está bem?
32:01Mas tu não tens orgulho?
32:03O homem mente, faz-te o que quer e isso ainda não é o pior.
32:07Desculpa lá, tu não me estás a dar atenção nenhuma, pois não, filha?
32:10Não.
32:12Posso?
32:15Sara?
32:17Sim, sim, entra.
32:19O que é que estás aqui a fazer?
32:20Estava a passar, vi a luz acesa.
32:23E o que é que tu fazes aqui nesta zona industrial, estas duas horas?
32:28Hortuadíssimo que tu e a Susana discutiram.
32:30E eu a fim de saber se estavas bem.
32:32Sim, estou ótimo.
32:34De certeza?
32:35É que não pareces.
32:40O que é que se passou entre vocês?
32:41Há terceiros, no meio, é?
32:44Não, não.
32:45Sim, sim, quero dizer sim e não.
32:46Porque a Susana descobriu que nós dormimos juntos.
32:50E quer dizer, nós não dormimos juntos, não é?
32:52Técnicamente.
32:53Mas dormimos juntos.
32:54Mas não dormimos juntos.
32:55Não dormimos porque não aconteceu nada.
32:57Enfim.
32:59Compreendo.
33:02Sabes que mais eu estou...
33:03Estou farta destas tretas, a sério.
33:05Uma pessoa sacrifica-se.
33:07Renuncia aos seus princípios.
33:08É deixa-se enchevalhar, insultar.
33:11E para quê?
33:11Para depois ir tudo por água, vais por causa de uma parvoíce.
33:13Oh, Paulo, nem quem merece viver neste inferno, Paulo.
33:16Muito menos tu.
33:17Tu que és a melhor pessoa que eu conheço.
33:21Obrigado por me animares.
33:23Apesar de teres exagerado aí nessa parte.
33:27Eu não exagero.
33:29É o que sente o meu coração.
33:31O quê?
33:32Oh, Paulo, eu gosto de ti.
33:52Já tratei do Rafael.
33:54Nunca mais lhe pões a vista em cima.
33:56A sério?
33:57O que é que tu fizeste, Artur?
33:58Fui meio aldeio das boas.
34:00Agarrei o touro pelos cornos e pulo na rua.
34:03Presidiários é comigo.
34:04É assim mesmo, Artur.
34:05Dá-me um beijinho.
34:10Filha, o que é que se faz?
34:11Foi o Paulo.
34:12Eu não quero ouvir falar do Paulo, está bem?
34:15Filha.
34:18Susana.
34:20Artur, eu acho que nós conseguimos.
34:22Desta vez conseguimos.
34:24Não sei.
34:25Parece que sim.
34:26Parece que sim.
34:28Não.
34:28Então, o delinquente já se foi embora.
34:30Eles separaram-se e nós vamos finalmente poder ficar os dois sozinhos na nossa casa.
34:36Enfim, sós, Artur.
34:43Artur, Artur.
34:44Mãe.
34:45Meu filho de filho.
34:46Ai, meu filho de filho, ai, lindo, lindo.
34:51Ai, estás tão lindo.
34:53Tão lindo.
34:54Tão lindo.
34:55Tão lindo.
34:56Vai, vai.
34:58Ai, que lindo.
34:59Ai, que lindo.
35:00Ai, que lindo.
35:02Ai, que lindo.
35:03Ai, que coisa boa.
35:04Mas o que é que se passa?
35:05O que é que vocês estão a fazer aqui em Portugal?
35:07Nós não viemos visitarmos.
35:09É assim tão estranho?
35:11Não, mas há 10 anos que não aparecem.
35:13É um bocado estranho.
35:15Quem é?
35:22Quando a Mónica me arranjou este encontro, eu nem queria acreditar.
35:25Eu achava que ela me odiava.
35:29Olha lá.
35:31Tu não és um deles, pois não.
35:34De quem?
35:38Dos que me querem sequestrar.
35:41Os homens sem olhos.
35:53Já a seguir a reação de Nuno, que descobre que Inês é irmã de Diana.
35:58Será que a desconfiança e o medo vão dar a cabo deste noivado?
36:01Ou será que haverá lugar a uma armadilha?
36:04Confira daqui a pouco em Laços de Sangue, depois seguimos o Araguaia, a nova novela da noite.
36:11Araguaia para ver a um quarto para a meia-noite, depois de Laços de Sangue.
36:15À meia-noite e vinte temos Passione, contamos um pouco mais do final desta história.
36:20E a seguir temos CSI Las Vegas, primeiro a uma, e é um quarto para as duas CSI, mas em
36:26Miami.
36:27Outra série para ver a seguir, CSI Miami e a série Socorro.
36:31Aproveito para ver, tenham um bom resto de terça-feira.
36:35Já sabe, quinta-feira há Futebol Liga Europa.
36:39Às oito da noite, bem fica a PSV de Eindhoven a contar para os quartos de final da Liga Europa.
36:47E ao fim de semana, sábado e domingo ao meio-dia, não percam na SIC as histórias do nosso mundo,
36:53as histórias da vida selvagem com o carimbo de qualidade da BBC.
36:57Por agora então, Laços de Sangue, aproveito bem a primavera, já sabe, estamos juntos sempre.
37:04Até já.