Una audiencia intensa y conmovedora en Arizona: las familias de Colin Martínez y Carter Esslick comparten sus testimonios antes de la sentencia por un caso fatal de novatadas universitarias. Conoce el arrepentimiento de Carter y la decisión del tribunal: libertad vigilada, cárcel y presentaciones para prevenir futuras tragedias. Acompáñanos y comparte tu opinión. #Justicia #Noticias #Tribunal
Suscríbete a nuestro canal para ver más audiencias y casos.
Comenta qué fue lo que más te impactó de este video.
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00:00 - Inicio de la audiencia y testimonio del padre
0:05:07 - Testimonios de apoyo para Carter
0:20:54 - Declaración de impacto de la familia Martínez
0:27:56 - Argumentos de sentencia y disculpa de Carter
0:44:05 - Fundamentos de la decisión judicial
0:58:48 - Sentencia, condiciones y derechos
Suscríbete a nuestro canal para ver más audiencias y casos.
Comenta qué fue lo que más te impactó de este video.
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00:00 - Inicio de la audiencia y testimonio del padre
0:05:07 - Testimonios de apoyo para Carter
0:20:54 - Declaración de impacto de la familia Martínez
0:27:56 - Argumentos de sentencia y disculpa de Carter
0:44:05 - Fundamentos de la decisión judicial
0:58:48 - Sentencia, condiciones y derechos
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00:00Buenos días a todos. Esta es una copia de la transcripción de una audiencia de atenuantes y agravantes y sentencia
00:00:07en el caso del estado de Arizona contra Carter Sleek CR en 2026-367.
00:00:15Y quisiera que usted continúe.
00:00:17Estamos listos.
00:00:18Como sabe, solo quiero insultar con usted sobre lo que le gustaría presentar en descargo antes de que procedamos a
00:00:29la sentencia.
00:00:30Tenemos a cinco personas a las que les gustaría dirigirse a la corte, de quienes ya tiene cartas que tal
00:00:36vez yo haya redactado.
00:00:37Y que eso es todo, solo esas cinco personas.
00:00:39De acuerdo, señor Berger.
00:00:41Gracias, su señoría. Creo que la comunicación del abogado de la víctima fue que pensaba que solo tomaría unos minutos
00:00:47para la intervención de la parte afectada.
00:00:49Así que lo dejaré que organice eso.
00:00:51Muy bien.
00:00:55Señor, que me contese agregar algo a eso, señor.
00:00:59Vamos a correcto, su señoría.
00:01:02Está bien. Abogada, conseguiremos un micrófono.
00:01:05¿Y por qué no empezamos con las declaraciones que las personas que mencionó desean hacer y luego partiremos de ahí?
00:01:11Gracias.
00:01:21Señoría, me gustaría expresar mi...
00:01:25Sí, señor, lo lamento mucho, debí haberle dicho esto, pero si pudiera decir su nombre completo primero, por favor, y
00:01:31luego continuar con su declaración.
00:01:33Claro. Mi nombre es Cori Esli. Soy el padre de Carter Esli.
00:01:36Gracias.
00:01:37Su señoría, me gustaría comenzar expresando mis más sentidas condolencias a la familia Martínez por los terribles acontecimientos y la
00:01:45pérdida inimaginable.
00:01:47Han pasado...
00:01:48Han pasado...
00:01:51Disculparme con Brett por su gran implicación en esto, por venir...
00:01:58Como padre de tres hijos, creo de verdad que mi papel más importante es enseñarles a distinguir el bien del
00:02:04mal, a desarrollar un buen carácter, a tratar a los demás con amabilidad, respeto y compasión.
00:02:14Mientras intento enseñarles estas cosas a mis hijos, me doy cuenta de que hay cosas que no les enseñé o
00:02:22que no les expliqué bien.
00:02:23En esos vacíos se han metido influencias y comunidades tóxicas, promoviendo conductas dañinas, disfrazadas de tradición o aceptación social.
00:02:34Solo hace falta ver las noticias esta noche para notar la cultura tóxica asociada a las fraternidades de renombre en
00:02:41todo el país.
00:02:42Y espero que todas las universidades puedan hallar la forma de colaborar para erradicar las organizaciones y prácticas que fomentan
00:02:50conductas peligrosas y destructivas.
00:02:52Si bien existen políticas y programas educativos actuales, es evidente que se necesitan más medidas para prevenir este tipo de
00:02:59conductas y fomentar entornos que prioricen la seguridad, la rendición de cuentas y el respeto.
00:03:04Sé que ya se compartió la carta de referencia sobre el carácter de Carter y me gustaría hablar sobre lo
00:03:09que el futuro aún le depara a Carter.
00:03:11Carter siempre ha sido una persona muy trabajadora.
00:03:14Desde que ocurrieron estos hechos, ha hecho un esfuerzo genuino por reflexionar en sus acciones, sobre sus acciones y demostrar
00:03:21su valía e impactar positivamente a quienes lo rodean.
00:03:24Ha aprendido a lidiar con todo, hablando constantemente con una consejera y sigue buscando su orientación.
00:03:30No fui al tanto de esas conversaciones, pero he sido testigo del efecto positivo que han tenido en su crecimiento,
00:03:36madurez y capacidad para enfrentar estas difíciles realidades.
00:03:40Tomó medidas de forma proactiva para asegurarse de seguir avanzando en su educación universitaria, incluyendo cursar un semestre de primavera
00:03:48modificado.
00:03:49Se había puesto al corriente tomando clases de verano para no retrasarse y continuando con un plan en línea para
00:03:54graduarse en la primavera de 2027.
00:03:56Ha hecho todo esto mientras seguía trabajando 40 horas a la semana en la industria de la construcción.
00:04:02Primero a través de unas prácticas y luego al recibir una oferta para un puesto de tiempo completo, sí decidía
00:04:08quedarse, lo cual hizo.
00:04:09Estoy orgulloso del esfuerzo que ha hecho para seguir adelante a pesar de estas circunstancias tan difíciles.
00:04:15Carter tiene mucho que ofrecer a la gente que lo rodea, tanto con su apoyo como con su ejemplo.
00:04:20Es difícil saber que esta experiencia probablemente tendrá un mayor impacto en él que cualquier otra cosa en su vida,
00:04:27pero sé que cuando termine podrá usar estas lecciones que ha aprendido para tomar mejores decisiones e incluir positivamente en
00:04:34quienes lo rodean.
00:04:35Como su padre, sé que todavía le queda mucho por aprender.
00:04:38Sin embargo, sé que posee el carácter, la determinación y la capacidad para crecer, aprender de esta experiencia y ayudar
00:04:45a evitar que otros cometan el mismo error.
00:04:47Lamento profundamente el dolor que ha sufrido la familia Martínez y sigo agradecido de que su pérdida y sufrimiento estén
00:04:54en el centro de esta iglesia.
00:04:56Muchas gracias.
00:04:57Gracias.
00:05:06Mi nombre es Jessica Eslip.
00:05:10Soy la madre de Carter Eslip.
00:05:12Su señoría, hoy me dirijo al tribunal como una madre con el corazón destrozado por este caso.
00:05:17Destrozada por el joven que perdió la vida y cuya familia lo llora todos los días y lamento sinceramente su
00:05:25pérdida.
00:05:25Pero también tengo el corazón destrozado por mi hijo Carter y por la vida que cambió tan drásticamente desde esa
00:05:31noche.
00:05:32Aunque desearía que pudiéramos cambiar tanto de lo ocurrido, estoy orgullosa de que Carter no estuviera bebiendo esa noche.
00:05:37Él creía que estaba cumpliendo con sus responsabilidades, con su fraternidad.
00:05:41Como conductor designado, se fue antes de las 11 de la noche para llevar a dos jóvenes de vuelta a
00:05:47su dormitorio, incluido uno de los otros novatos.
00:05:50Dejó a otros directivos de la fraternidad a cargo de la casa y no supo que algo andaba mal hasta
00:05:55la mañana siguiente, cuando regresó de inmediato tras enterarse de la noticia.
00:05:59Carter tuvo que dejar la universidad, a sus amigos, a su novia y la vida que había construido aquí.
00:06:04En embargo, cuando volvió a casa, no se dio por vencido sin más.
00:06:07Ha cumplido con cada uno de los requisitos impuestos, tuvo varios empleos en el sector servicios para mantenerse ocupado y
00:06:14comenzó a tomar clases en línea para continuar con su educación.
00:06:18Hoy en día, equilibra sus clases en línea mientras trabaja a tiempo completo.
00:06:22Me ha demostrado una enorme resiliencia durante lo que ha sido un momento increíblemente difícil en su vida.
00:06:28Carter fue criado en la fe y continúa asistiendo a la iglesia todos los domingos por la mañana, incluso cuando
00:06:34nadie más de la familia puede acompañarlo.
00:06:36Lo he visto crecer a través de esta experiencia, enfrentando las circunstancias difíciles y continuando hacia adelante.
00:06:43Como su madre, sé que Carter no es perfecto, todavía tiene mucho que aprender, como todas nosotras.
00:06:49Pero también conozco la bondad de mi hijo y sé la persona en la que es capaz de convertirse.
00:06:53Luego que considerar la sentencia de Carter, no solo vea la gravedad de lo que pasó,
00:06:58sino también la persona que es Carter y los pasos que ha dado desde esa noche y la vida que
00:07:04está esforzándose por reconstruir.
00:07:06Gracias, su señoría.
00:07:08Gracias.
00:07:09Gracias.
00:07:26Buenos días.
00:07:28Gracias.
00:07:29Su señoría, mi nombre es Jill McMahon.
00:07:32Gracias.
00:07:33Soy teraputa de duelo y trauma con más de 20 años de experiencia especializada en pérdidas repentinas.
00:07:41Por lo general, estaría sentada con la familia Martínez para ayudarlos a sobrellevar esta tragedia.
00:07:49A los Martínez si estuvieran aquí, pero si pueden escucharme, quiero decirles cuánto me duele el corazón por ustedes y
00:07:58por la pérdida de color.
00:08:01Sé que no hay nada que alguien pueda decir hoy aquí que pueda llenar el vacío que quedó para siempre
00:08:07en sus vidas.
00:08:10Al mismo tiempo, estoy parada frente a ustedes, ante el tribunal hoy, como apoyo para Carter, porque creo que ambas
00:08:17cosas pueden ser verdad.
00:08:20Creo de todo corazón en este individuo, al mismo tiempo que reconozco la pérdida devastadora de otro.
00:08:29Carter no es un cliente mío. Más bien, es un joven al que he podido ver crecer y orientar durante
00:08:36varios años.
00:08:38Conocí a Carter como participante del grupo de jóvenes de nuestra iglesia, donde yo era voluntaria.
00:08:45Carter y sus hermanos han sido una parte fundamental de esa comunidad y sus padres han estado comprometidos con esa
00:08:51comunidad de fe durante años.
00:08:54En las horas que he pasado con Carter y en los años en que he podido observarlo, he notado que
00:09:01se destaca.
00:09:02Se destaca porque es más tranquilo que los chicos de su edad.
00:09:09Hace contacto visual.
00:09:12Es increíblemente respetuoso.
00:09:16Y Carter está sonriendo.
00:09:18Siempre está sonriendo.
00:09:20Fue criado para trabajar duro por las cosas que quiere.
00:09:25No se las regalan.
00:09:28Siempre ha tenido un trabajo.
00:09:29Ha ido a la escuela de tiempo completo y ha participado en actividades extracurriculares que lo ayudarán a alcanzar sus
00:09:36metas.
00:09:37No quiere que le regalen nada.
00:09:38Es un joven enfocado en sus metas.
00:09:41Cuando me enteré de este trágico suceso, fui a apoyar a Carter.
00:09:46No porque estuviera tomando partido, porque no creo que aquí haya bandos que elegir,
00:09:52sino porque siento que de verdad conozco el carácter de Carter.
00:09:56Y he visto demasiadas veces como una muerte se convierte en dos.
00:10:04Carter y yo nos hemos reunido cada pocas semanas.
00:10:06Nos seguimos reuniendo cada pocas semanas.
00:10:09Y él acepta encantado.
00:10:11Estas reuniones no son forzadas.
00:10:14Él las elige.
00:10:16Este joven está triste.
00:10:18Está en shock.
00:10:20Está confundido.
00:10:22Tiene miedo.
00:10:23Está ansioso.
00:10:25Y está haciendo lo mejor que puede para mantener la frente en alto,
00:10:29para no asustar a su propia familia y evitar que su vida sufra más reveses de los que ya ha
00:10:35sufrido.
00:10:37Al mismo tiempo, sé muy bien que esto es solo el principio para él.
00:10:44Durante los últimos nueve meses, la atención se ha centrado en las audiencias judiciales y las declaraciones de culpabilidad.
00:10:50Todo ello hasta llegar a la sentencia de hoy.
00:10:53Ocho.
00:10:53Por lo que tiene que pasar un chico inmaduro de 20 años.
00:11:00También sé que estas emociones que se fueron acumulando hoy no terminan cuando concluya este procedimiento.
00:11:09Esto, en mi opinión, es solo el comienzo.
00:11:12Carter tuvo un papel en el suceso que resultó en la muerte de un joven.
00:11:18Carter pasará años intentando encontrarle sentido a eso e intentando encontrar la manera de perdonarse a sí mismo.
00:11:24De hecho, trabajé como asistente jurídica para un juez de tribunal de distrito en el condado de Arapajo, en Colorado,
00:11:32durante casi una década.
00:11:33Hombre, no la decisión que debe tomar.
00:11:37Sé que estos casos son difíciles para los jueces y que ustedes dos son humanos.
00:11:44Estos casos se nos quedan grabados.
00:11:46Nos siguen a todas partes.
00:11:47Recuerdo un caso en particular en el que el juez llegó a mi casa a las 9 de la noche,
00:11:53la víspera de la sentencia, porque sabía que iba a dictar un fallo que no iba a ser popular.
00:11:58Y se lo estaba comiendo vivo, que también quería protegerme porque sabía que como asistente jurídica me iba a tocar
00:12:03la peor parte de las llamadas.
00:12:05Estas cosas son difíciles.
00:12:08Y debería serlo, porque estamos hablando de un joven que ha perdido la vida.
00:12:15Hay dos familias sufriendo frente a ustedes hoy.
00:12:19Una que ha perdido un hijo y otra que ha perdido la inocencia del suyo y que teme por su
00:12:26futuro.
00:12:28Aquí no hay ganadores.
00:12:31Es evidente que este caso también ha llamado la atención de los medios.
00:12:36Sé que eso puede añadir presiones y retos adicionales.
00:12:41Pero hoy les pido que dejen todo eso de lado.
00:12:44Les pido que no usen a Carter como ejemplo para otros estados o para otros casos atroces.
00:12:52Les pido que vean al hombre que yo veo.
00:12:57Aquí mismo en esta sala.
00:13:01O al joven que ya está trabajando duro para intentar enmendar sus actos.
00:13:05Carter no cree que todo se le deba.
00:13:07No es insensible.
00:13:08Y en el miedo.
00:13:11Y le esperan años de angustia mental que superar.
00:13:17Su fallo nos dará a todos lo que queremos.
00:13:19Que es dar marcha atrás al tiempo.
00:13:21Y que Colin esté aquí.
00:13:24No curará las heridas.
00:13:26Y sinceramente,
00:13:27en realidad no ayudará a una familia a encontrar la paz que solo quiere recuperar a su hijo.
00:13:33Cuando has perdido un hijo,
00:13:36nada te dará consuelo ni cerrarás heridas.
00:13:41Les pido que consideren el futuro del joven que tienen enfrente.
00:13:45Y les pido que tomen en cuenta la dedicación que ha demostrado para dar lo mejor de sí hasta ahora.
00:13:55Carter ya está cumpliendo una condena autoimpuesta e impuesta por la sociedad.
00:14:02Les pido que sean tan indulgentes como la ley lo permita.
00:14:17Buenos días, su señoría.
00:14:19Mi nombre es Parker Lemon.
00:14:22Y estoy aquí para hablar en nombre de Carter.
00:14:25Pido disculpas de antemano por no tener un orador aquí.
00:14:29Pero empezaré con esto.
00:14:32Hoy es mi cumpleaños.
00:14:33Y no hay otro lugar donde preferiría estar que aquí,
00:14:35apoyando a mi mejor amigo.
00:14:37Aquí.
00:14:39Conocido a Carter desde hace 12 años.
00:14:42Y en esos 12 años, él...
00:14:46Me ha demostrado que es uno de los mejores hombres que conozco.
00:14:49Sé que esto es...
00:14:56Tengo una palabra para describirlo.
00:14:59Es una tragedia.
00:15:00Y yo...
00:15:03Se me parte el corazón por la familia.
00:15:08Pero Carter es un hombre increíble.
00:15:10Y sé que su ética de trabajo no tiene límites.
00:15:14Lo he visto en acción.
00:15:15He pasado por mucho y él ha estado ahí a cada segundo para apoyarme.
00:15:23Y...
00:15:23No sé.
00:15:24Es algo breve y conciso.
00:15:26Pero él es...
00:15:27Él es simplemente...
00:15:28Ha sido un hombre increíble para...
00:15:29Y yo...
00:15:30De verdad lo valoro más de lo que...
00:15:32Más de lo que puedes pensar.
00:15:35Gracias.
00:15:45Buenos días, su señoría.
00:15:47Buenos días.
00:15:48Mi nombre es Josh Blumenreich.
00:15:50Soy amigo de la familia Yeslick y de Carter.
00:15:56Me ganó la vida como...
00:15:58Abogado.
00:16:00Solo quería...
00:16:02En Phoenix.
00:16:03Pensé que era importante...
00:16:05Estar aquí hoy.
00:16:08Para asegurarme de que el tribunal supiera que Carter y los Yeslick tienen apoyo durante este periodo de libertad condicional.
00:16:16Pensé que era importante estar aquí en persona para asegurarme de que el tribunal lo supiera.
00:16:21No necesitan escucharme a mí.
00:16:23Ya han escuchado.
00:16:24No quiero repetir lo que otros ya han dicho en cuanto a...
00:16:28Las virtudes de Carter.
00:16:30Y lo que significa para la gente lo que hace.
00:16:33Quien es y lo que representa.
00:16:35Es un joven extraordinario.
00:16:37Todos lo han dicho y sé que todos lo creen en esta sala.
00:16:42La tragedia que ocurrió.
00:16:44Nadie la ignora.
00:16:46Absolutamente nadie.
00:16:47Yo no la ignoro.
00:16:53Esto es la peor pesadilla para los padres cuyos hijos pasan por esto en ambos lados.
00:17:02Ya sea que estés en el proceso de ingreso a una fraternidad o que ya seas miembro de una.
00:17:08Tengo un hijo.
00:17:10Acaba de ser aceptado en una fraternidad la semana pasada y está en el proceso de iniciación y hemos tenido
00:17:15muchas conversaciones sobre esto.
00:17:22Incluso la responsabilidad en cuanto a asegurarse.
00:17:27¿Por qué cosas como esta no sucedan?
00:17:31Sin embargo, es interesante y de nuevo no quiero adelantarme al señor Yeslip en su testimonio ante ustedes.
00:17:41Estuve en una fraternidad hace 30 años.
00:17:46Y muchas cosas han cambiado.
00:17:50Y al decir eso, recuerdo haber hablado con Carter sobre esta situación en particular.
00:17:59Y en mi mente tenía una imagen completamente diferente.
00:18:06Pero luego, sí lo han escuchado de todos.
00:18:11No hay excusas.
00:18:12No hay nada de eso.
00:18:14No hay nada de eso.
00:18:16Por favor, comprendan eso.
00:18:17Pero a lo que me refiero con eso es como...
00:18:20Había gente gritándoles, se le encaraban, estaban enojados.
00:18:24Era, era más bien una anovatada.
00:18:28Donde lo felicitaban en un ambiente festivo.
00:18:35Pero fue muy diferente a lo que me imaginaba.
00:18:41De nuevo, no es que sea una excusa.
00:18:44O sea, solo un poco de perspectiva.
00:18:47Dicho esto, sé que todos tienen opiniones diferentes sobre las fraternidades y las hermandades femeninas.
00:18:53Creo que lo que sin duda pretendía ser una forma de estrechar lazos y conectar con otras personas.
00:18:58Obviamente se convirtió en una tragedia y es asqueroso y terrible.
00:19:08Como dije, creo que tanto de un lado como del otro, los padres, sí.
00:19:19Sucesos inimaginables que ocurrieron y que obviamente van a afectar e impactar la vida de todos.
00:19:28Hablando un poco como abogado, sé que el señor Carter aceptó la responsabilidad.
00:19:34Sé que los cargos se van a desestimar en términos del acuerdo de culpabilidad.
00:19:39Lo sé.
00:19:40Con los acuerdos de culpabilidad debería haber algún tipo de beneficio.
00:19:45Y admito que hay un pequeño beneficio, pero se declaró culpable del cargo.
00:19:49Pues yo sí, él debía declararse culpable o a juicio.
00:19:55El juicio no era una opción para él.
00:19:57Quería aceptar la responsabilidad.
00:20:00Responsabilidad por todo esto.
00:20:02Sé lo arrepentido que está.
00:20:03Voy a decir, todo eso cuenta, pero yo conozco a la familia, sé cómo lo criamos.
00:20:14Sé que es una persona sencilla, íntegra y muy responsable, sin excusas.
00:20:20Y escuchas lo bien que está yendo.
00:20:24Y cuando digo bien, me refiero a que después de algo así,
00:20:27es muy fácil hundirse en la autocompasión y, pobre de mí, ¿cómo me puede estar pasando esto?
00:20:36Pero no hizo eso, su señoría.
00:20:38Creo que eso dice mucho.
00:20:40Y dicho esto, le agradezco la oportunidad y el tiempo para dirigirme al tribunal.
00:20:46Así está bien.
00:20:53Esas son todas las personas que deseaban dirigirse al tribunal, su señoría.
00:20:57¿Hay algo más que le gustaría presentar en cuanto a los alegatos sobre la pena?
00:21:02Nosotros nos desanudaremos nuestros comentarios.
00:21:04De acuerdo.
00:21:05Señor Richard, en cuanto a cualquiera que desee dar una declaración,
00:21:10¿le gustaría que consulte con el señor Klench Klenchmit, entonces?
00:21:13Sí, gracias, su señoría.
00:21:15Señor Klench, ¿puede continuar y presentar cualquier declaración que tenga,
00:21:20así como cualquier otra persona que tenga una declaración aquí hoy?
00:21:27A Cris y Lins y Martínez les gustaría leer una declaración juntos.
00:21:33De acuerdo.
00:21:35Oigan, si pueden reactivar el micrófono y comenzar cuando estén listos.
00:21:39Gracias.
00:21:42Gracias, su señoría.
00:21:46Mi nombre es Cris Martínez.
00:21:49Yo soy el padre de Colin Martínez.
00:21:52Estoy aquí con mi esposa y su madre, Lindsay.
00:21:57Y su hermana mayor, Kate.
00:21:59Tú, su hermana mayor, Kate.
00:22:03Antes de decir algo sobre lo que pasó esa noche,
00:22:07mi esposa y yo queremos asegurarnos de que este tribunal entienda un poco sobre quién era Colin.
00:22:15Colin era nuestro único hijo.
00:22:19Era el hermano de sus dos hermanas, que lo extrañan muchísimo.
00:22:23Y ahora amado por innumerables familiares y amigos que están devastados por su partida.
00:22:33Era nuestro hermoso niño.
00:22:35Tenía solo 18 años y unas ganas enormes de vivir.
00:22:42Tenía gente a la que amaba, gente que lo amaba,
00:22:47planes que quería realizar y todo un futuro que esperaba vivir.
00:22:54Y eso nos importa porque nunca quisimos que la vida de nuestro hijo
00:22:58se convirtiera en una colección de informes de defunción.
00:23:02Evidencias, cargos y procedimientos judiciales.
00:23:07La plenitud del amor por la vida de Colin
00:23:10nunca podría definirse por ninguna de esas cosas para nosotros
00:23:13porque él era nuestro hijo.
00:23:17Publicada mañana, desde el 31 de enero,
00:23:21nuestra familia ha despertado a la realidad de que él no va a volver a casa.
00:23:28Ningún padre debería tener que enterrar a su hijo jamás.
00:23:32Y aún así, mi esposa y yo tenemos que ir a su tumba
00:23:35y regar el pasto encima de él.
00:23:40Regar el pasto sobre nuestro hijo y derramar lágrimas juntos.
00:23:44Ahora bien, hemos escuchado lo que pasó
00:23:47descrito de muchas maneras diferentes en los últimos meses
00:23:49y estamos muy agradecidos de que lo que le sucedió a Colin esa noche
00:23:54no se haya reducido a un trágico error
00:23:56o a una noche de tragos entre universitarios que terminó terriblemente mal.
00:24:00Y esa noche se tomaron decisiones.
00:24:04Hubo oportunidades para proteger a Colin.
00:24:07Cuando Colin fue incapaz de protegerse a sí mismo,
00:24:11dependía de otros seres humanos que tuvieran el valor de protegerlo.
00:24:16Y ese valor no estuvo ahí.
00:24:20Esa es una palabra que se ha vuelto muy importante para mí.
00:24:23Desde que perdí a mi hijo.
00:24:25Valor.
00:24:26¿Cómo es todo esa palabra?
00:24:27Valor.
00:24:28Porque eso es lo que se refiere.
00:24:30Cuando el miedo, la ultrotección, la lealtad al grupo o la conveniencia
00:24:34nos tientan a la inacción en lugar de hacer lo que otro ser humano
00:24:40necesita desesperadamente que hagamos.
00:24:42Lo que hizo mi hijo esa noche.
00:24:45Tener valor esa noche habría significado detener lo que estaba pasando.
00:24:49Tener valor habría significado reconocer que un ritual de fraternidad
00:24:53nunca era más importante que la vida humana.
00:24:55Tener valor habría significado responder con urgencia
00:24:58cuando Colin ya no podía responder por sí mismo.
00:25:01En cambio, nuestro único hijo pagó el precio más alto.
00:25:05Y nosotros lo pagaremos por el resto de nuestras vidas.
00:25:11Esperemos reconocer a las personas que sí hicieron lo correcto por nuestro hijo.
00:25:15Nuestra familia está profundamente agradecida con el Departamento de Policía de Plasta
00:25:18por el trabajo que hicieron, que dedicaron a investigar la muerte de Colin
00:25:22y por tomárselo tan en serio desde el primer momento.
00:25:26¿Qué le pasó a él?
00:25:28También estamos agradecidos con la Fiscalía del Condado de Coconino
00:25:32por reconocer que se debían exigir responsabilidades por la muerte de Colin y por hacerlo.
00:25:38Pero nada en esta sala nos puede devolver a Colin
00:25:42y devolverle al mundo el regalo de su presencia.
00:25:46Ninguna condena puede restaurar su futuro,
00:25:49devolverle a Colin lo que amaba
00:25:50o permitirnos ver su rostro sonriente en todas las fiestas y reuniones familiares.
00:25:57Pero una imagen, una imagen,
00:26:01porque en algún lugar ahora mismo hay otro chico de 18 años que quiere encajar,
00:26:06hay otro amigo que confía en los estudiantes mayores que lo rodean.
00:26:10¿Hay otro grupo de jóvenes que algún día podría enfrentarse a un momento
00:26:12en el que tengan que decidir si proteger una tradición,
00:26:16proteger a sus amigos o protegerse a sí mismos
00:26:18es más importante que proteger a la persona que tienen enfrente?
00:26:22Lo que este tribunal diga sobre la muerte de Colin,
00:26:24¿le importa a ese joven dentro de los límites de este acuerdo?
00:26:27De culpabilidad, le pido al tribunal que imponga una sentencia
00:26:31que conlleve consecuencias significativas.
00:26:33Y comunique claramente que las novatadas
00:26:36que ponen en peligro otra vida humana, no son inofensivas.
00:26:41Una tradición de un estúpido por venir
00:26:42o algo que se pueda justificar después.
00:26:46Pueden matar, mataron a nuestro hijo.
00:26:53Carter.
00:26:57Pero no por eso, Carter, saldrás de este proceso con algo que a Colin le fue negado.
00:27:05Un futuro, lo que hagas con ese futuro, importará muchísimo.
00:27:09Y mi esposo y yo esperamos que pase parte del tiempo cada noche,
00:27:12recordando lo que pasó esa noche.
00:27:15Esperamos que cuando veas a alguien con miedo de hablar,
00:27:19con miedo de pedir ayuda, con miedo de ponerse al grupo,
00:27:21te digas cuál fue el costo,
00:27:23porque ninguna otra familia debería tener que pasar
00:27:25por lo que está pasando la nuestra.
00:27:28Porque Colin no puede regresar.
00:27:30Pero su vida aún puede exigirnos algo al resto de nosotros.
00:27:35Puede exigir valentía.
00:27:38Puede exigir que cuando otro ser humano sea vulnerable, actuemos.
00:27:42Y puede exigir que lo que le pasó a nuestro hermoso hijo
00:27:45nunca le vuelva a pasar a otra familia, gracias a su señoría.
00:27:49Gracias, Carter.
00:27:56Señor Clint, ¿tiene alguna otra declaración, señor?
00:28:00No, su señoría.
00:28:07¿Pueden proceder a dictar sentencia?
00:28:09Sí, su señoría.
00:28:11Sí, su señoría.
00:28:12Sir Slick, si pudiera hablar directamente a ese micrófono.
00:28:17Por favor, ¿podría decir su nombre completo?
00:28:21Carter Thomas Slick.
00:28:23¿Y cuál es su fecha de nacimiento?
00:28:2529 de enero de 2006.
00:28:28Ahora podemos...
00:28:30Revisar sus huellas dactilares en este momento.
00:28:45Revisar sus huellas dactilares en este momento.
00:29:08¿Cómo se indicó en la determinación de culpabilidad mediante su declaración de culpabilidad el 10 de agosto de 2026?
00:29:14¿Cómo veis en las determinaciones de la sentencia de este tribunal de que usted es culpable de lo siguiente?
00:29:21Cargo 1, no matadas, un delito grave de clase 4, no peligroso y no reiterativo en violación del código 1583
00:29:31de Arizona cometido alrededor del 30 de enero de 2026.
00:29:36El tribunal ha considerado la información contenida en el informe previo a la sentencia que también incluía varias cartas de
00:29:46apoyo para el señor Hensley que fueron adjuntadas al informe previo a la sentencia.
00:29:52El tribunal también consideró la información contenida en el escrito de la defensa sobre la imposición de la pena.
00:29:59Así como las declaraciones presentadas aquí hoy por el señor Hensley, la SRA Martínez, así como por las personas presentes
00:30:09hoy aquí en apoyo del señor Eslick.
00:30:13Soy Young, señor Young. ¿Le gustaría decir algo en nombre de su cliente?
00:30:17Sí, señoría. Yo usé mucho el demorando. No voy a entrar en detalles, pero aquí...
00:30:25Quiero decir que apreciamos la compasión de la familia Martínez en todo esto.
00:30:34Y Carter espera trabajar con los abogados de la víctima en su búsqueda de justicia para los demás involucrados en
00:30:42este asunto.
00:30:45Estamos ampliamente de acuerdo con el informe preliminar presentado, que difiere en un par de aspectos.
00:30:51Uno, la cantidad de servicio comunitario que recomiendan.
00:30:56Francamente, creo que es muy baja. Son 60 horas.
00:31:00Es capaz de mucho más...
00:31:02Como saben, la ley exige 360 horas para aquellos condenados por delitos de drogas,
00:31:09lo cual siempre entiendo que es un poco oneroso, dadas sus necesidades de tratamiento de la adicción y de rehabilitación.
00:31:16Pero eso aquí tendría sentido.
00:31:20Él es capaz de hacer eso.
00:31:23Y creo que esa sería la mejor manera en que puede enmendar las cosas con la comunidad.
00:31:29A él le gustaría participar en iniciativas contra las novatadas,
00:31:32en las que podría contar su historia y tener un impacto con suerte de forma positiva,
00:31:37y evitar esto para el futuro.
00:31:39Y creo que las obras de servicio comunitario pueden ayudar con eso.
00:31:44Así que, en lugar de la cárcel, que se recomienda.
00:31:48Para este verano, le pedimos que aplace el tiempo en prisión.
00:31:52Como ya sabe, en su formulario, tiene esa casilla para los 120.
00:31:57120, le recomendamos que haga eso, que aplace esa estancia en la cárcel.
00:32:01El Departamento de Libertad Condicional tiene esa herramienta mientras él se concentra en el servicio comunitario.
00:32:07Y mucho más que solo 60 horas, esa sería nuestra recomendación.
00:32:12Gracias.
00:32:13Señor Esdick, ¿le gustaría decir algo hoy aquí en su propio nombre?
00:32:17Sí, su señoría.
00:32:18Adelante, señor.
00:32:21Su señoría lamentó profunda e increíblemente los hechos ocurridos el 30 de enero.
00:32:28Y asumo toda la responsabilidad por el papel que desempeñé en ese ritual.
00:32:36Cuando tenía 19 años, se lo buscaba a ser amigos, justo como Colin, al unirme a una fraternidad.
00:32:47Y de haber sabido que un día la vida de alguien podría estar en mis manos, por nada del mundo
00:32:54habría siquiera considerado unirme a esa fraternidad.
00:33:03Sé que nada de lo que diga aquí puede reemplazar o dar algún tipo de consuelo a la familia Martínez,
00:33:11porque ni siquiera puedo imaginar lo que se siente el dolor de perder a un hijo.
00:33:17Pero...
00:33:17Quiero expresarles lo increíblemente arrepentido que estoy y rezo todos los días por su familia.
00:33:32Quiero hacerles saber que quiero dedicar mi vida a hablar todos los días con jóvenes de 18 años, de 20
00:33:42años y de 21 años de todo Estados Unidos.
00:33:47O haciéndoles saber lo peligrosa que puede ser esta cultura, ahora sé lo peligrosas que pueden ser las novatadas.
00:33:59Quiero usar mi experiencia para ayudar a otros jóvenes a no tomar la misma decisión que tomé y pasar por
00:34:08esto.
00:34:10¿Eso es todo, su señoría?
00:34:12Gracias.
00:34:13Sí.
00:34:14Su señoría.
00:34:16Gracias, su señoría.
00:34:19Martínez tenía apenas 18 años, comenzando sus años universitarios en la Nau cuando perdió la vida el 31 de enero
00:34:26de 2026 debido a los actos criminales de Carter Eslick.
00:34:29Hoy, obviamente, su familia nunca volverá a ser la misma debido a que el acusado le causó a la familia
00:34:38un daño inconmensurable.
00:34:42He considerado importante y abordaré las importantes circunstancias atenuantes en un momento, pero es importante regresar a la base práctica
00:34:51de la declaración de culpabilidad,
00:34:52la cual fue respaldada por una extensa investigación del detective Olu, quien está aquí conmigo hoy, del Departamento de Policía
00:34:58de Flagstaff.
00:35:00Él y su equipo investigaron este caso a fondo y el resultado fue esta base práctica, que es lo que
00:35:06podemos demostrar con base en los hechos recabados.
00:35:10El 30 de enero de 2026, Carter Eslick cometió una novatada al hacer que Colin Martínez consumiera alcohol,
00:35:16lo que representó un riesgo sustancial de muerte o lesiones físicas, específicamente al hacer que Colin participara en un juego
00:35:23de beber.
00:35:24Y en la base práctica no mencionamos esto, pero el nombre del juego era No jodas a tu hermano.
00:35:30Y consistía en pasarse una botella de vodka y cada uno de los novatos tenía que tomar un trago o
00:35:39darle un trago largo,
00:35:40con la idea de que tenían que terminársela ellos mismos.
00:35:42Así que cuanto más bebías menos, tendría que beber tu compañero novato.
00:35:49La base práctica continuó diciendo que el acusado proporcionó una botella de vodka con el propósito del juego
00:35:55y dio las instrucciones para jugarlo, lo que llevó a Colin a beber cantidades significativas y finalmente fatales de alcohol,
00:36:02resultando en la muerte, su muerte, y jugándose con el propósito de iniciarlo en la fraternidad.
00:36:07Así que esa fue la base práctica proporcionada en la audiencia de cambio de declaración de culpabilidad del 10 de
00:36:13agosto nuevamente,
00:36:14con mi descripción añadida del juego real.
00:36:17Y el acusado confirmó en ese momento lo que pasó y de hecho confirmó el día que ocurrió.
00:36:24Él siempre ha sido sumamente sincero sobre su propia participación.
00:36:28Quiero ser claro sobre eso y reconocerlo,
00:36:31y por eso es importante tener claridad sobre el acuerdo de culpabilidad y por qué se ofreció.
00:36:36Como se ha mencionado, Carter Eslick se declaró culpable de los cargos imputados.
00:36:41Se declaró culpable del acto criminal que cometió, del cual el gran jurado lo acusó,
00:36:45que fue una no matada que resultó en la muerte de Colin.
00:36:48Y también quiero dejar claro que la legislatura hizo que ese delito admitiera una condena con supervisión en libertad.
00:36:54Así que al determinar si el Estado buscaría la prisión en este caso,
00:36:59nunca fue algo que se pudiera exigir porque incluso si un jurado lo declaraba culpable,
00:37:04este tribunal tendría la discreción de imponerle una condena con supervisión en libertad.
00:37:09Pero al determinar si el Estado buscaría la prisión, primero que nada, escuchamos la opinión de las víctimas.
00:37:14Y estoy seguro de que se puede notar por las palabras de Christopher Hoy que la familia de la víctima
00:37:21no es vengativa.
00:37:22Y creo que el abogado defensor usó la palabra perfecta, nobleza.
00:37:27La cual han demostrado literalmente desde el día en que los conocí,
00:37:32que fue el día en que se enteraron de que su hijo había muerto.
00:37:37Nunca han sido vengativos ni han indicado que buscaran prisión.
00:37:42Así que su nobleza es evidente hoy y lo ha sido a lo largo de este proceso.
00:37:48El Departamento de Policía de Texas A, el detective George Holbrook, el detective principal,
00:37:53indicó su convicción compartida por la Fiscalía del Condado de Coconino
00:37:57de que la prisión no era una sentencia adecuada en este caso.
00:38:01Y las razones de ello son los atenuantes, de los cuales no repasaré cada factor mencionado en el memorando de
00:38:07sentencia.
00:38:08Lo agradecí.
00:38:09Yo no estoy en desacuerdo con otros factores, pero los factores legales creo que son significativos
00:38:16y contribuyeron a nuestra decisión de no pedir prisión.
00:38:19Número uno, el arrepentimiento.
00:38:21El acusado ha sido notablemente franco desde el principio, describiendo sus propios actos,
00:38:27sin duda sin culpar a otros, en todo caso haciendo todo lo contrario, asumiendo la culpa él mismo.
00:38:33El empleo, que se detalla en el informe previo a la sentencia, la falta de antecedentes penales,
00:38:38que es una ausencia total de cualquier antecedente penal a su edad, apenas cumplió 20 años creo.
00:38:46El apoyo de su familia, que obviamente es significativo y se demuestra activo.
00:38:50Pero de nuevo, la postura de la víctima a favor de no solicitar una pena de prisión,
00:38:55junto con esos factores atenuantes, fueron importantes en nuestra determinación para ofrecer este acuerdo.
00:39:00Y si quiero mencionar brevemente, porque la defensa ha mencionado este esfuerzo fuera de los límites de este caso,
00:39:06para buscar la culpabilidad a través de un sistema civil, para el sistema de justicia civil,
00:39:12para exigir responsabilidades a otras personas.
00:39:15Solo quiero decir que el Estado reconoce eso.
00:39:18Aunque Carter aceptó toda la responsabilidad, claramente y siempre hubo,
00:39:23y creo que el detective Holbrook diría lo mismo, sabemos que hubo otros involucrados.
00:39:32Sabemos que hubo otros involucrados.
00:39:35Pero solo podemos demostrar que Colin proporcionó el alcohol,
00:39:40dio las reglas del juego, las instrucciones para jugar,
00:39:44que es el juego que mató a Colin.
00:39:49Y el Estado ha sido claro durante todo el proceso de que tenemos la obligación ética
00:39:53de presentar cargos penales basados únicamente en pruebas.
00:39:58Y solo quiero que se entienda que no es porque me esté disculpando por la investigación,
00:40:02todo lo contrario, el detective Holbrook hizo todo lo que pudo.
00:40:05No hay pruebas suficientes para procesar a otras personas por estos delitos.
00:40:11Y el hecho es que creemos que hay personas
00:40:16que cubrieron sus propios actos y los de sus amigos.
00:40:22Y lo hicieron bien, pero no podemos crear pruebas donde no las hay.
00:40:27Pero los testigos señalaron a Carter Eslick, como la persona que le dio la prueba a Colin,
00:40:32dio las instrucciones del juego y era el encargado de los novatos.
00:40:35Y él admitió haber hecho exactamente eso al escribir su función.
00:40:39Esa era su función dentro de la fraternidad.
00:40:41Y describió haberla cumplido con respecto a la realización del juego.
00:40:45Así que solo quería explicar por qué no estamos aquí en una sala llena de acusados.
00:40:51Entiendo que las víctimas no buscan una restitución.
00:40:53Sin embargo, por mi parte, y el señor Klein-Schmidt podría,
00:40:56me atendría a su criterio y él podría tener la última palabra al respecto.
00:41:00Pero mi propia opinión como fiscal es simplemente que bajo la ley de Arizona
00:41:03debería dejarse abierta en caso de que algo cambie
00:41:05y se pueda fijar algún monto de restitución por separado de la sentencia.
00:41:09Como agravante, reconoceríamos, le pedimos al tribunal,
00:41:12perdón, que reconozca el 13-701.
00:41:1513-701.
00:41:16D-9.
00:41:17El daño emocional a la familia de la víctima.
00:41:20Ya los ha escuchado y no voy a intentar resumir eso.
00:41:22Es algo que pesa mucho.
00:41:26Frente al enorme peso del daño emocional,
00:41:28según el D-9, el tribunal tiene la facultad de sentenciar al acusado a prisión
00:41:34bajo este acuerdo de culpabilidad.
00:41:35Y lo dejamos a criterio del tribunal.
00:41:38Reconozco que el informe previo a la sentencia recomendó no interferir con los estudios del acusado
00:41:46y vuelvo a ese concepto del juramento hipocrático.
00:41:54Lo que hacen los médicos, ya saben, no queremos hacer daño.
00:42:00No queremos tomar a una persona que va por un camino en el que nunca dañará a otra en la
00:42:04sociedad
00:42:05y ver qué podemos hacer para maximizar la posibilidad de que fracase.
00:42:10Por eso reconozco al autor del informe previo a la sentencia
00:42:14y esa recomendación de cualquier tiempo en la cárcel
00:42:18de no causar que el acusado no pueda estar inscrito en la escuela.
00:42:26También dejaré eso a criterio del tribunal.
00:42:29Así que, basándome en todos los factores que he expuesto,
00:42:32pedimos un periodo de libertad condicional de tres años.
00:42:35Nada de lo que hagamos nos devolverá a Colin Martínez
00:42:37y el acusado ahora está condenado por un delito grave de clase 4,
00:42:41no batadas con resultado de muerte.
00:42:43Y este nivel de responsabilidad es el adecuado,
00:42:45dado el sufrimiento de por vida que este delito le ha causado a la familia de Colin.
00:42:49Gracias, su señoría.
00:42:51Gracias.
00:42:53No hay otra.
00:42:57Sí, no, nosotros.
00:43:02Su señoría, habla Rob Frenschmidt.
00:43:04¿Puedo hacer una breve declaración?
00:43:06¿Ahora?
00:43:07Sí, señor.
00:43:08Adelante.
00:43:09Ah.
00:43:12Este caso se trata de una cultura,
00:43:15una cultura de insensibilidad en las fraternidades.
00:43:18Y agradecemos los esfuerzos del fiscal del condado
00:43:22por desenterrar la mayor cantidad de evidencia posible
00:43:25para intentar llegar a la verdad de lo que pasó.
00:43:29Eso continúa.
00:43:30Esa búsqueda investigativa continúa.
00:43:34Y simplemente queremos contar con la cooperación continua
00:43:37para obtener pruebas.
00:43:40Lo que la familia quiere es saber qué pasó.
00:43:44Todavía no sabemos eso.
00:43:46Y así, en la medida en que podamos continuar con esa relación
00:43:50e intentar llegar al fondo de esto,
00:43:52eso es lo que la familia realmente quiere saber.
00:43:55Esto no es, esto no es un juego.
00:43:58Es una cuestión de vida o muerte
00:44:00y esa cultura tiene que cambiar.
00:44:04Gracias.
00:44:05Gracias.
00:44:21Ahora bien, este tribunal es muy consciente del hecho
00:44:25y de sus obligaciones de sentenciar al señor
00:44:29basándose en la naturaleza y las circunstancias de este delito,
00:44:33pero también basándose en los agravantes y atenuantes
00:44:37y no sentenciarlo para dar un ejemplo
00:44:44en relación con esta cultura.
00:44:48Es importante hacer esa distinción.
00:44:54Sería inadecuado que te sentencie de cualquier forma
00:44:58con la intención de dar un ejemplo a otros.
00:45:01Tengo que tomar una determinación individualizada.
00:45:07Basada no solo en las circunstancias de lo que pasó aquí,
00:45:10sino también en tu forma de ser y tu conducta pasada.
00:45:15De modo que tu sentencia y castigo
00:45:18realmente deberían ajustarse a ambos aspectos.
00:45:24Y si no es así, también soy consciente del hecho de que usted
00:45:32no está acusado de matar a Colin.
00:45:38Está acusado de no matadas que al final tenían una gran probabilidad de lastimar a alguien
00:45:44y que en última instancia resultaron en la muerte de alguien.
00:45:50Quizás haya una distinción, pero no una diferencia para algunos.
00:45:53Pero me concentro muy claramente en los hechos y las circunstancias de lo que usted hizo
00:46:01y en lo que pasó la noche del 30 de enero.
00:46:05Yo decía, el 30 y uno yo.
00:46:14Tengo muy presente el hecho de que te declaraste culpable de lo que se te acusaba.
00:46:22También tengo muy presente el hecho de que tú, como conductor designado,
00:46:27te fuiste muchas, muchas horas antes de que quedara claro
00:46:32o debió quedar claro
00:46:37que Colin necesitaba ayuda médica de emergencia inmediata.
00:46:50Pero, pero debo decir que no dejo de pensar.
00:46:55Sencillamente, no puedo creerlo.
00:46:58Este comportamiento intolerable
00:47:01sigue ocurriendo
00:47:03cuando es tan obviamente peligroso
00:47:06y las consecuencias
00:47:08tan profundas.
00:47:13Sin embargo,
00:47:15sigue sucediendo año tras año
00:47:17y francamente,
00:47:18esa es una conversación mucho más amplia
00:47:22sobre este comportamiento
00:47:24normalizado y completamente
00:47:26inaceptable.
00:47:32Y sé que, según los hechos y las circunstancias
00:47:38que pude leer que se me presentaron,
00:47:44sé que nadie obligó
00:47:48a beber o a beber o a beber a ese nivel.
00:47:52Eso lo sé.
00:47:53Pero, señor Eslick,
00:47:55usted lo sabe mejor que nadie
00:47:57porque estuvo en su misma posición el año anterior.
00:48:01La intensa presión.
00:48:05la presión de pertenecer,
00:48:09la presión de pertenecer,
00:48:09de ser parte de una comunidad.
00:48:13Tú lo sabes.
00:48:15Y también conoces el apoyo
00:48:17y, francamente,
00:48:21la conducta que se espera de los novatos
00:48:24para pertenecer,
00:48:26encajar y unirse a su grupo.
00:48:36Y parte de esto era este
00:48:40lamado juego
00:48:45que esperaba que los novatos,
00:48:47incluido Colin,
00:48:49vivieran hasta perder el conocimiento.
00:48:53¿Y para qué?
00:49:03Sí, señor Eslick,
00:49:06soy consciente
00:49:06de que tomó muchas medidas
00:49:08para intentar
00:49:09reducir el riesgo
00:49:10de este juego.
00:49:13Sé que rebajó el vodka
00:49:14o el licor con agua.
00:49:17Sé que interrumpió el juego
00:49:19cuando otros 35 miembros
00:49:21de la fraternidad
00:49:22estaban animando
00:49:23a jugar otra ronda.
00:49:29Si se cambió de lugar
00:49:30para intentar
00:49:31que fuera más seguro,
00:49:33sé que se deshizo de,
00:49:34como indicó el señor McDonald
00:49:35en su memorándum de sentencia,
00:49:38se deshizo de las vendas
00:49:39para los ojos.
00:49:41Todo este comportamiento
00:49:42que simplemente
00:49:43no tiene sentido.
00:49:49Ya saben,
00:49:51ni una sola persona
00:49:52levantó la voz.
00:49:55a nadie le importaba
00:49:57más el bienestar
00:49:58de los demás
00:49:59que su deseo
00:50:01de encajar.
00:50:07Y ya sabe,
00:50:08simplemente veo
00:50:09esos pasos
00:50:09y esos pasos
00:50:10que dio
00:50:11juegan tanto a su favor
00:50:13como en su contra.
00:50:14Porque me dicen
00:50:15que estaba muy consciente
00:50:16de lo peligroso
00:50:16que era esto.
00:50:17Por eso tomó
00:50:18esas medidas.
00:50:19porque sabía que esto
00:50:21era peligroso.
00:50:22Y también sabía
00:50:24que nunca
00:50:25debió haber ocurrido.
00:50:27Y por eso
00:50:28está hoy aquí.
00:50:29Porque lo hizo
00:50:30de todos modos.
00:50:31Porque antepuso
00:50:32la presión
00:50:33por encajar
00:50:34al bienestar
00:50:36de los demás.
00:50:44es simplemente
00:50:46fantástico
00:50:47que
00:50:49las consecuencias
00:50:51simplemente
00:50:51cambiaron vidas,
00:50:53acabaron con vidas.
00:50:56yo solo
00:51:05no puedo imaginar
00:51:07lo que sería
00:51:07estar en el lugar
00:51:08de los padres
00:51:09de Colin
00:51:09y recibir esa llamada
00:51:11o que alguien
00:51:12llamara a su puerta.
00:51:36y no puedo
00:51:37comprender
00:51:38del todo
00:51:38la pesadilla
00:51:42que vivía
00:51:43en todos los días
00:51:47que se me parte
00:51:48el corazón
00:51:48por su familia
00:51:51y por el daño
00:51:52que coincido
00:51:53que es incalculable
00:51:56no hay forma
00:51:57de cuantificar
00:51:58ese tipo
00:51:59de daño.
00:52:03Isabel,
00:52:04me alegro
00:52:04de que el señor
00:52:05Mosier haya hablado
00:52:06de por qué
00:52:07usted es la única
00:52:08persona que comparece
00:52:09hoy ante el tribunal
00:52:11porque
00:52:11tengo que decirle
00:52:13que
00:52:14me lo he preguntado
00:52:15muchas veces
00:52:16al leer la información.
00:52:20¿Por qué no creo
00:52:21señor Oslick
00:52:22que usted
00:52:23y solo usted
00:52:24un estudiante
00:52:25de segundo año
00:52:26de universidad
00:52:27dos días antes,
00:52:29dos días después
00:52:29de cumplir 20 años?
00:52:34Recién asumiendo
00:52:35este cargo
00:52:36en la fraternidad,
00:52:39¿fueras el responsable
00:52:40de crear
00:52:41estas expectativas,
00:52:43de crear
00:52:43la alineación
00:52:44para estos juegos?
00:52:48Eres responsable,
00:52:50pero no eres
00:52:51el único responsable.
00:52:58ahora sí
00:52:59estás aquí
00:53:00solo
00:53:01y sé que
00:53:02en parte
00:53:03es porque
00:53:04decidiste
00:53:04ser honesto
00:53:05sobre lo que pasó
00:53:06mientras otras
00:53:07personas
00:53:08descaradamente
00:53:09le mintieron
00:53:10a la policía.
00:53:13sobre este comportamiento
00:53:16intolerable
00:53:17y oficinamente
00:53:18peligroso.
00:53:21Pero la realidad
00:53:23es
00:53:23que realmente
00:53:24no importa
00:53:26quién más
00:53:26estuvo involucrado,
00:53:27debe aceptar
00:53:29las consecuencias
00:53:30de las decisiones
00:53:30que tomó.
00:53:35decisiones
00:53:36que parecen
00:53:37tan ajenas
00:53:37a su forma de ser.
00:53:45Ahora,
00:53:46¿seré honesta
00:53:47con usted?
00:53:48Parte de su sentencia
00:53:50será puro castigo
00:53:51porque no creo
00:53:51que vaya a pasar
00:53:52tiempo
00:53:53en la cárcel.
00:53:55Y es,
00:53:56no estoy
00:53:57fingiendo
00:53:58que eso sea útil
00:53:59para usted.
00:54:01es simplemente
00:54:02una consecuencia.
00:54:04Pero
00:54:04la mayor parte
00:54:06de su sentencia
00:54:08en cuanto al tiempo
00:54:09que esté
00:54:10libertad a prueba
00:54:11y sé que
00:54:12el acuerdo
00:54:12de culpabilidad
00:54:13estipula
00:54:14esa medida
00:54:15va a recibir
00:54:16libertad a prueba.
00:54:17¿Gran parte
00:54:18de eso
00:54:19va a depender
00:54:19de usted?
00:54:21Va a ser,
00:54:23debería decir,
00:54:24su sentencia
00:54:24va a ser
00:54:25una motivación
00:54:26para que salga
00:54:27y eduque
00:54:28a otros.
00:54:36con la esperanza
00:54:38de que
00:54:39alguien
00:54:40aprenda
00:54:41de lo que pasó
00:54:42aquí
00:54:43y no sigan
00:54:44repitiendo
00:54:45estas mismas
00:54:47conductas
00:54:48para poder
00:54:49encajar.
00:54:57la razón
00:54:58por la que
00:54:59creo que
00:55:00debe haber
00:55:01un acto,
00:55:02un aspecto
00:55:03de castigo
00:55:04puro
00:55:05es por el nivel
00:55:07sorprendentemente
00:55:08alto
00:55:08de alcohol
00:55:10en el organismo
00:55:11de Colin.
00:55:17¿Y tú
00:55:18estabas presente
00:55:19y estabas
00:55:19a cargo
00:55:20cuando se
00:55:20jugaron
00:55:21esos juegos?
00:55:24Pero
00:55:24señor Oslick,
00:55:25espero que
00:55:26en el futuro
00:55:26usted sea
00:55:27parte
00:55:28del cambio
00:55:29de la cultura
00:55:29y de las
00:55:30expectativas
00:55:30de la gente
00:55:31que de algún
00:55:32modo piensa
00:55:33y a la que
00:55:34le han enseñado
00:55:35que este comportamiento
00:55:36es de alguna
00:55:36manera
00:55:38aceptable.
00:55:43Y realmente
00:55:44espero que
00:55:45usted y otros
00:55:45pongan cuidado
00:55:46y la preocupación
00:55:47por el bienestar
00:55:48de los demás
00:55:50siempre
00:55:51muy por encima
00:55:52de la presión
00:55:54y el deseo
00:55:55de encajar
00:55:56sin importar
00:55:56las consecuencias
00:55:57sociales
00:55:58que puedan
00:55:58derivarse
00:55:59de ello.
00:56:05Y el tribunal
00:56:07ha considerado
00:56:08debidamente
00:56:09los agravantes
00:56:10y atenuantes
00:56:11solicitados.
00:56:14El tribunal
00:56:15determina
00:56:16lo siguiente
00:56:17como agravante
00:56:18en virtud
00:56:18del factor
00:56:19agravante
00:56:20de 9
00:56:20el tribunal
00:56:22determina
00:56:24el daño
00:56:26emocional
00:56:28significativo
00:56:29e inconmensurable
00:56:31a la familia
00:56:32de Colin.
00:56:37atenuación
00:56:37el tribunal
00:56:38determina
00:56:39bajo el factor
00:56:41atenuante
00:56:42E1
00:56:42que el señor
00:56:43post
00:56:44que va a
00:56:45de cumplir
00:56:4620 años
00:56:47considero
00:56:48su edad
00:56:48en el momento
00:56:51el tribunal
00:56:52considero
00:56:53que bajo
00:56:53el factor
00:56:54atenuante
00:56:55general
00:56:55de E6
00:56:56usted no
00:56:58tiene
00:56:58condenas
00:56:59previas
00:57:00por delitos
00:57:01graves
00:57:01así como
00:57:02ningún otro
00:57:03antecedente
00:57:04penal
00:57:07que era un estudiante
00:57:08de tiempo
00:57:09completo
00:57:09y sigue siendo
00:57:10un estudiante
00:57:11inscrita
00:57:12en la escuela
00:57:13y con empleo
00:57:14lo cual
00:57:15considero
00:57:16por separado
00:57:16como un factor
00:57:17atenuante
00:57:23considero
00:57:24su significativo
00:57:25apoyo
00:57:26familiar
00:57:26y comunitario
00:57:28como lo demuestran
00:57:30las cartas
00:57:31que leí
00:57:33en su nombre
00:57:34las cuales
00:57:36detallan
00:57:37que
00:57:41lo alleno
00:57:43a su forma
00:57:43de ser
00:57:44que fue
00:57:44involucrarse
00:57:45y participar
00:57:47en esto
00:57:47y sabe
00:57:49la realidad
00:57:50es como
00:57:51el señor
00:57:52Grant dijo
00:57:54ya sabe
00:57:55ambas cosas
00:57:55pueden ser ciertas
00:57:56¿verdad?
00:57:57y eso es lo que
00:57:58resulta tan difícil
00:58:01también considero
00:58:02que
00:58:02está
00:58:04sinceramente
00:58:05arrepentida
00:58:06de sus acciones
00:58:07y ha aceptado
00:58:07muy claramente
00:58:08la responsabilidad
00:58:10por su papel
00:58:11en este horrible
00:58:14desenlace
00:58:16y
00:58:17diferencia
00:58:18de muchas
00:58:18otras personas
00:58:19que ocupaban
00:58:21cargos
00:58:22en su misma
00:58:23fraternidad
00:58:35a su pesar
00:58:36debidamente
00:58:37los factores
00:58:38agravantes
00:58:38y atenuantes
00:58:39este tribunal
00:58:41seguirá
00:58:42las estipulaciones
00:58:43del acuerdo
00:58:43de culpabilidad
00:58:44y yo la pondré
00:58:45a usted
00:58:48en tres años
00:58:49de libertad
00:58:49condicional
00:58:50estándar
00:58:54a partir
00:58:55del día
00:58:56de hoy
00:59:06los términos
00:59:07del uno
00:59:08al nueve
00:59:08aplican
00:59:09señor
00:59:09eso incluye
00:59:11que debe
00:59:12obedecer
00:59:12la ley
00:59:13no violar
00:59:14ninguna ley
00:59:15penal
00:59:15no tiene
00:59:16permitido
00:59:17poseer
00:59:17ningún arma
00:59:18incluidas
00:59:18armas de fuego
00:59:19o municiones
00:59:20el departamento
00:59:21de libertad
00:59:22condicional
00:59:22tiene derecho
00:59:23a registrarlo
00:59:23a usted
00:59:24y registrar
00:59:24sus bienes
00:59:25en cualquier momento
00:59:26sin una orden
00:59:26para asegurarse
00:59:27de que esté cumpliendo
00:59:28bajo el término
00:59:2910
00:59:29ordeno
00:59:30que no tenga
00:59:31ningún contacto
00:59:33con las víctimas
00:59:34que en este asunto
00:59:35sería la familia
00:59:36de la víctima
00:59:36menos que sea
00:59:38aprobado
00:59:38por escrito
00:59:39por el departamento
00:59:40de libertad
00:59:40condicional
00:59:41bajo el término
00:59:4214
00:59:43yo
00:59:43señor
00:59:44sé que
00:59:46justo después
00:59:46de esto
00:59:47tomó la decisión
00:59:48de no volver
00:59:49a beber
00:59:49nunca más
00:59:50no es que legalmente
00:59:52pudiera
00:59:52pero agradezco
00:59:54que haya tomado
00:59:54esa decisión
00:59:55y que haya
00:59:56cumplido cabalmente
00:59:58mientras este caso
00:59:59estaba pendiente
01:00:01pero estoy ordenando
01:00:03que mientras esté
01:00:04en libertad
01:00:04condicional
01:00:05incluso cuando alcance
01:00:06la edad legal
01:00:06para beber
01:00:07no estará bajo
01:00:08el término
01:00:0814
01:00:08no se le permite
01:00:10consumir
01:00:10ni poseer
01:00:11nada de alcohol
01:00:11no se le permite
01:00:12usar
01:00:13consumir
01:00:13ni poseer
01:00:14ninguna droga
01:00:14excepto
01:00:15según lo recetado
01:00:16o si tiene
01:00:17una tarjeta médica
01:00:18el término
01:00:2015
01:00:20estoy ordenando
01:00:22que cumpla
01:00:23con cualquier
01:00:24tratamiento
01:00:25que el departamento
01:00:27de libertad
01:00:28condicional
01:00:28considere
01:00:30apropiado
01:00:30después de hacer
01:00:32su debida
01:00:33evaluación
01:00:42el tribunal
01:00:43también ordena
01:00:44las siguientes
01:00:44responsabilidades
01:00:45financieras
01:00:46las cuales
01:00:47incluyen
01:00:48una cuota
01:00:48de pago
01:00:49a plazos
01:00:49de 20 dólares
01:00:5075 dólares
01:00:51por mes
01:00:55en cuota
01:00:56de libertad
01:00:57condicional
01:00:57un cargo
01:00:58de 20 dólares
01:00:59por concepto
01:00:59de libertad
01:01:00condicional
01:01:00un cargo
01:01:01de 20 dólares
01:01:02para prestaciones
01:01:03suplementarias
01:01:03por fallecimiento
01:01:04del personal
01:01:05de primera respuesta
01:01:06mi señor
01:01:07tiene la intención
01:01:08de seguir residiendo
01:01:09en el condado
01:01:09de maricopa
01:01:10es correcto
01:01:11si
01:01:12su señoría
01:01:12muy bien señor
01:01:13por supuesto
01:01:14no tengo problema
01:01:15con que transfiera
01:01:16su libertad
01:01:16a prueba
01:01:16solo como advertencia
01:01:18se va a reunir
01:01:19con el personal
01:01:19de libertad
01:01:20a prueba
01:01:20después de esto
01:01:20la advertencia
01:01:21es que obtenga
01:01:22la aprobación
01:01:23del oficial
01:01:23antes de regresar
01:01:24allá
01:01:24de acuerdo
01:01:25luego señor
01:01:27hay una tarifa
01:01:27de transferencia
01:01:29de 450 dólares
01:01:30para poder
01:01:31transferir su libertad
01:01:32a prueba
01:01:36no
01:01:41ahora bien
01:01:42no estoy ordenando
01:01:43en ningún momento
01:01:43la posibilidad
01:01:44de mayores sanciones
01:01:45porque
01:01:46francamente señor
01:01:48estoy slick
01:01:49creo que
01:01:50me sorprendería
01:01:52mucho
01:01:52si no le fuera
01:01:53bien
01:01:54durante su libertad
01:01:55aprueba
01:01:55espero que así sea
01:01:56pero sé
01:01:58que está esperando
01:02:00porque quiere conocer
01:02:01el resto
01:02:02del castigo
01:02:03el cual
01:02:04consistirá
01:02:05en una pena
01:02:06de cárcel
01:02:07ahora
01:02:11parte de esto
01:02:12va a ser una sanción
01:02:15muy severa
01:02:16y parte de esto
01:02:17va a quedar
01:02:17suspendida
01:02:18dependiendo
01:02:19de cuánto
01:02:20de cuántas
01:02:21presentaciones
01:02:22haga
01:02:22y cuánto
01:02:24enseñe
01:02:24a otras personas
01:02:26está bien
01:02:27por eso
01:02:28estoy
01:02:29ordenando
01:02:30que debe cumplir
01:02:32cuál es el tiempo
01:02:33máximo permitido
01:02:35en la cárcel
01:02:36que es un año
01:02:38y le estoy dando
01:02:40la opción
01:02:41de que se le suspendan
01:02:43todos los días
01:02:45menos 60
01:02:47cada presentación
01:02:48que dé
01:02:49le descontará
01:02:50un día
01:02:51de la pena
01:02:51de un año
01:02:52de cárcel
01:02:53sin reducir
01:02:54los 60 días
01:02:55obligatorios
01:02:57ahora
01:02:58ordeno
01:02:59que dentro
01:03:00de
01:03:0430 días
01:03:06de baja
01:03:06su abogado
01:03:08debe presentar
01:03:10su propuesta
01:03:10de plan
01:03:11para cumplir
01:03:12los 60 días
01:03:13de cárcel
01:03:14y cómo
01:03:15los va a cumplir
01:03:17de acuerdo
01:03:18y la dejaré
01:03:19hablar
01:03:19con su abogado
01:03:21y determinar
01:03:22cómo desea
01:03:23dividirlo
01:03:24muy bien
01:03:25ahora
01:03:28también estoy
01:03:29ordenando
01:03:30que dentro
01:03:30de 30 días
01:03:31debe crear
01:03:34redactar
01:03:35y entregar
01:03:36su presentación
01:03:37directamente
01:03:38al tribunal
01:03:39voy a revisarla
01:03:40y una vez
01:03:42que la apruebe
01:03:43podrá comenzar
01:03:44a programar
01:03:45y a
01:03:47completar
01:03:48sus presentaciones
01:03:49y eso
01:03:55esperaría
01:03:58que la sala
01:04:00para estudiantes
01:04:01de preparatoria
01:04:02para grupos
01:04:03universitarios
01:04:04para fraternidades
01:04:05y otros grupos
01:04:06comunitarios
01:04:07¿está bien?
01:04:11solo
01:04:15¿sabe
01:04:15señor Slick
01:04:16sé que desearía
01:04:17poder regresar
01:04:18el tiempo
01:04:19sé que desearía
01:04:20eso
01:04:20yo
01:04:22yo desearía
01:04:23que pudiera hacerlo
01:04:26pero al menos
01:04:27puede ayudar
01:04:27a otros
01:04:28a aprender
01:04:29de este resultado
01:04:30tan horrible
01:04:30y completamente
01:04:31previsible
01:04:32para que tal vez
01:04:34otras personas
01:04:34no tengan
01:04:35el mismo final
01:04:40abogada
01:04:41en primer lugar
01:04:42tiene preguntas
01:04:43sobre lo que
01:04:44el tribunal
01:04:45ha ordenado
01:04:45aquí
01:04:46en cuanto
01:04:46a la
01:04:47la sentencia
01:04:49number
01:04:50señor Luger
01:04:51¿alguna pregunta
01:04:52sobre eso?
01:04:53solo quiero
01:04:54asegurarme
01:04:55de que quede
01:04:55constancia clara
01:04:56claro
01:04:57se requiere
01:04:59cumplir 60 días
01:05:00se presentará
01:05:01un cronograma
01:05:01dentro de 30 días
01:05:03y se entregará
01:05:05una presentación
01:05:06por escrito
01:05:07ante el tribunal
01:05:10me parece
01:05:11que todavía
01:05:12quedan
01:05:12otros 5 días
01:05:13de cárcel
01:05:14pendientes
01:05:16y ellos
01:05:17cuando
01:05:18determinará
01:05:19el tribunal
01:05:20si va
01:05:20a
01:05:21imponer prisión
01:05:23más allá
01:05:23de los 60 días
01:05:24será el término
01:05:25de los 60 días
01:05:26así que
01:05:27en cuanto
01:05:28a ese tiempo
01:05:29adicional
01:05:30en la cárcel
01:05:31esperaré
01:05:32que se presente
01:05:33una notificación
01:05:35cada 6 meses
01:05:37al tribunal
01:05:37una notificación
01:05:39de presentación
01:05:41y si
01:05:42espero
01:05:42con la cantidad
01:05:44de presentaciones
01:05:45que haya completado
01:05:46con alguna prueba
01:05:47que respalde
01:05:49dicho cumplimiento
01:05:50y al tribunal
01:05:53tiene que cumplir
01:05:55su
01:05:55todo el tiempo
01:05:57de cárcel
01:05:57o
01:05:58305
01:05:59presentaciones
01:06:00antes de que
01:06:01su libertad
01:06:02condicional
01:06:03pueda terminar
01:06:07si le va bien
01:06:08en la libertad
01:06:09condicional
01:06:11el departamento
01:06:12de libertad
01:06:13condicional
01:06:13lo recomienda
01:06:14el tribunal
01:06:15puede considerar
01:06:16terminar su libertad
01:06:17condicional
01:06:17antes de eso
01:06:18pero solo
01:06:19si completa
01:06:20los requisitos
01:06:21queda bastante
01:06:23claro
01:06:23señor Luger
01:06:24si
01:06:24gracias
01:06:25y
01:06:26señor Eslich
01:06:28le abono
01:06:28el tiempo
01:06:29ya cumplido
01:06:30a los dos meses
01:06:31que debe cumplir
01:06:32le reconozco
01:06:33los dos días
01:06:34que ya ha cumplido
01:06:35para ese periodo
01:06:37de encarcelamiento
01:06:40voy a dejar
01:06:41abierta
01:06:42la restitución
01:06:42durante el periodo
01:06:43de libertad
01:06:44condicional
01:06:44no esté
01:06:46sé que no se está
01:06:47solicitando
01:06:48ninguna ahora mismo
01:06:49pero
01:06:49la dejaremos
01:06:50abierta
01:06:51y siempre
01:06:51podrá solicitar
01:06:52una audiencia
01:06:53al respecto
01:06:55licenciado
01:06:55hay algo más
01:06:57que debamos
01:06:57tratar
01:06:58aparte
01:06:59de la revisión
01:06:59de derechos
01:07:01no lo creo
01:07:02su señoría
01:07:03gracias
01:07:03no su señoría
01:07:07de acuerdo
01:07:08tiene derecho
01:07:09a solicitar
01:07:10la revisión
01:07:10de las resoluciones
01:07:11de este tribunal
01:07:12tras la condena
01:07:13un abogado
01:07:14lo representará
01:07:15si no puede pagar
01:07:16un abogado
01:07:16se le proporcionará
01:07:18uno
01:07:18si no puede pagar
01:07:19las copias
01:07:20de los registros
01:07:21y transcripciones
01:07:21necesarios
01:07:22se le proporcionarán
01:07:23sin costo
01:07:24alguno
01:07:25si desea
01:07:25solicitar
01:07:26una revisión
01:07:27judicial
01:07:27posterior
01:07:28a la condena
01:07:29debe presentar
01:07:30una notificación
01:07:30dentro de los 90 días
01:07:32a partir de hoy
01:07:33o perderán
01:07:34su derecho
01:07:34a solicitar
01:07:35dicho recurso
01:07:36por eso debe firmar
01:07:37para recibir
01:07:38una copia
01:07:39de esos derechos
01:07:40de los 90 días
01:08:04y de los 90 días
01:08:04Gracias.
01:08:34Su capacidad para solicitar en el futuro, si cumple con los requisitos, que se deje sin efecto su condena y
01:08:42se sellen sus antecedentes penales.
01:08:44De verdad, si cumple con los demás requisitos, puede presentar la solicitud sin costo alguno para usted.