- il y a 2 heures
- #proces
- #justice
- #temoignage
Que s’est-il passé cette nuit-là ? Au tribunal, Mme Hunt raconte où dormaient Peyton et Savannah, puis la découverte bouleversante à 3 heures du matin. Son témoignage et l’enregistrement de l’appel au 911 apportent de nouveaux éléments à cette affaire. Restez jusqu’au bout pour suivre chaque détail. #Procès #Justice #Témoignage
Abonnez-vous à la chaîne pour ne rien manquer des prochaines vidéos.
Dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué dans cette vidéo.
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Le coucher des filles sur le canapé
2:25 - La disposition du canapé et l’état de Peyton
5:11 - Le retour de David et la découverte de Peyton
7:53 - La crise et les tentatives de secours
13:46 - Les chambres et les appels aux urgences
17:12 - L’enregistrement de l’appel au 911
Abonnez-vous à la chaîne pour ne rien manquer des prochaines vidéos.
Dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué dans cette vidéo.
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Le coucher des filles sur le canapé
2:25 - La disposition du canapé et l’état de Peyton
5:11 - Le retour de David et la découverte de Peyton
7:53 - La crise et les tentatives de secours
13:46 - Les chambres et les appels aux urgences
17:12 - L’enregistrement de l’appel au 911
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:01Où ça ce soir-là ? Où est-ce que Peyton s'est d'abord endormie ?
00:06À mon lit.
00:08Puis d'autres étaient là quand elles dormaient dans ton lit ?
00:12Dale et Savannah.
00:18À un moment donné, est-ce que tu as déplacé les filles sur le canapé ?
00:21Savannah était déjà sur le canapé, elle avait été punie ce soir-là.
00:24Et elle, elle a ensuite été mise au lit.
00:26Elle, elle a dîné et elle est allée se coucher.
00:30Je vais placer Peyton sur le canapé.
00:32Oui, je l'ai fait.
00:34Tu se dis, tu souviens, quand tu as fait ça ?
00:38L'heure à laquelle je l'ai fait, c'était probablement vers 21h, 21h30.
00:45Pour la...
00:46Est-ce que tu es courant pour Savannah et Peyton de dormir sur le canapé du salon ?
00:50Oui, tout à fait.
01:01Donc, à un moment donné, je veux juste m'assurer d'avoir bien compris.
01:04Savannah était déjà sur le canapé.
01:06Et Peyton était dans le lit avec vous et Dave...
01:08Oui, elle venait du lit.
01:10Et ensuite, vous l'avez déplacée sur le canapé ?
01:12Oui, tout à fait.
01:131h20.
01:149h à peu près, je suis...
01:16J'étais fatiguée ce soir-là.
01:17Je voyageais depuis six semaines avec ma mère.
01:21Et où dormiez-vous habituellement avec Dave...
01:24Non, non, changement, bah...
01:27Quand David était là, ou dormait-il habituel ?
01:29Dans la chambre de devant.
01:39Quand vous êtes allé installer Peyton sur le canapé, où était Savannah ?
01:42Il était sur le canapé.
01:43À quel endroit du canapé ? Pouvez-vous me décrire ce canapé ?
01:46Les canapés font forme de L, sur le côté le plus court du L.
01:50Elle était...
01:51C'est le...
01:52Exact, c'est un...
01:54Elle est versée.
01:55Elle était au coin ici, face à son mur, et...
01:58Savannah, Peyton étaient juste ici, sur l'autre mur.
02:01Leur tête était l'une près de l'autre.
02:04Peyton était à peu près au milieu.
02:05Elle ne se touchait pas, mais elle était à peu près au milieu du canapé.
02:17Membre, monsieur le juge, amen.
02:24Mademoiselle Hunt, je vous montre ce que j'ai identifié comme la pièce à conviction numéro 24 de l'État.
02:29Reconnaissez-vous cette photographie ?
02:30Oui, je l'en reconnais.
02:31De quoi s'agit-il sur cette photo ?
02:33Mon des salons.
02:34C'est un canapé.
02:35Et cette photo représente-t-elle fidèlement, et avec précision, l'état général de votre salon et de votre canapé,
02:42les 12 et 13 novembre 2017 ?
02:44Oui, madame.
02:45Cela vous aiderait-il à témoigner si vous pouviez montrer des éléments sur cette photo pour le jury ?
02:50Un dit oui ou non ?
02:51Oui, oui.
02:51Et madame la juge, à ce stade, l'accusation souhaite verser au dossier la pièce à conviction numéro 24 de
02:56l'État à titre illustratif.
02:57Objection.
02:59Objection.
03:00La pièce à conviction numéro 24 de l'État sera admise comme preuve.
03:02Votre honneur, puis-je descendre de la barre ?
03:04Ou puis-je le présenter et demander à mademoiselle Hunt de quitter la barre ?
03:07Vous pouvez le présenter, vous pouvez vous retirer.
03:09Faites attention ou vous mettez les pieds en dé...
03:11Je vais me détourner.
03:19Ah oui, la note, si vous voulez bien venir par ici.
03:23Donnez ce feutre, pouvez-vous, et parlez bien fort pour tout le monde et la greffière ?
03:29Pouvez-vous nous montrer où se trouvait Savannah, Fields, sur le canapé quand vous êtes entré, dedans, ICI, juste ici,
03:38où était sa tête ?
03:39Sa tête était juste...
03:43D'accord.
03:44Voulez-vous marquer un F là où vous avez dit que ses pieds se trouvaient ?
03:50Elle était à peu près là où se trouve le X, serait-ce l'endroit où se trouvait sa tête
03:55?
03:56Pouvez-vous me dire que vous avez mis Peyton sur le canapé et comment elle était positionnée ?
04:01Elle était juste ici, ses sens, sa tête...
04:07Merci, mademoiselle Hunt.
04:15Et mademoiselle Hunt, juste pour clarifier, pouvez-vous marquer un S là où se trouvait Savannah et un P là
04:20où se trouvait Peyton ?
04:23Merci.
04:39Vous avez déplacé Peyton sur le canapé ?
04:42Dans quel état était-elle ?
04:44Allait-elle bien ? Elle toussait. Elle était en train de tousser.
04:53Qu'avez-vous fait après avoir installé Peyton sur le canapé vers 9h ?
04:56Je suis allée me recoucher, j'ai pris mes médicaments.
05:00Et vous êtes retournée dans votre chambre ?
05:02Oui.
05:03D'Al était dans votre chambre ?
05:04Oui.
05:05Il dormait ?
05:06Oui.
05:11Plus tard, votre fils David est-il rentré à la maison ?
05:13Oui, tout à fait.
05:15Savez-vous où il était allé ?
05:16Il était avec sa cousine Mélissa.
05:18Il s'agit de Mélissa Brown ?
05:20Oui.
05:22À quelle heure, vers quelle heure est-il rentré cette nuit-là ?
05:25Je dirais vers 10h.
05:30L'avez-vous laissé entrer ?
05:31Oui, tout à fait.
05:32Et avez-vous verrouillé la porte derrière lui ?
05:34Je crois bien, oui.
05:38Vous avez fait entrer David vers 10h.
05:43Savannah et Peyton étaient-elles toujours sur le canapé ?
05:45Oui, il y a des idées.
05:45Allez-à-t-elle bien ?
05:46Oui.
05:49Après avoir laissé entrer David, êtes-vous retournée dans votre chambre ?
05:52Je suis retournée me recoucher, oui, madame.
05:56Et Dahl était-il toujours là avec vous ?
05:58Oui, il était toujours là.
06:00Dormait-il ?
06:00Oui, il dormait.
06:09Quand vous avez laissé entrer David ce soir-là et que vous avez vu Savannah et Peyton toujours sur le
06:13canapé, que faisait-il ?
06:15Il dormait. Enfin, Peyton. Je crois que Peyton s'était réveillé juste quelques minutes.
06:19Puis elle a reposé sa tête et s'est rendormie.
06:25Et quand vous les avez vus sur le canapé, la télé était allumée ou éteinte ?
06:29Si vous vous en souvenez, je ne m'en rappelle pas. Non, vraiment pas.
06:35Très bien, M.L.L. Hunt, j'aimerais parler de...
06:38C'est donc que vous vous souvenez ensuite. Vous êtes-vous endormie dans la chambre avec Dahl ?
06:43Oui, tout à fait.
06:46Que s'est-il passé aux premières heures du matin le 13 novembre ?
06:51Je me suis réveillée, m'a demandé Marie aller aux toilettes. C'est Eustace qui m'a réveillée.
06:57Et il s'est recouchée et...
07:06J'ai entendu la télé dont le son était fort.
07:10Et j'ai dit, la télé est forte, vous voyez, parce que ce n'était pas inhabituel qu'il se
07:14lève.
07:14La télé était forte. J'ai dit, je vais aller là-bas et baisser le son.
07:19Et je suis entrée dans la pièce et j'ai baissé la télé.
07:23Je me suis retournée et j'ai vu Peyton convulsé sur le canapé.
07:28C'était à quelle heure le matin ?
07:31Vers 3 heures du matin. J'aimerais que vous rectifiez l'heure que je viens de donner.
07:37Je vous laisse une minute. M.L.L.E.
07:43Merci.
07:53Emma Wally Hunt, avant que vous ne sortiez de votre chambre, Savannah est-elle entrée dans la pièce ?
07:59Elle est entrée et a réveillé son papa.
08:02Les orgels de...
08:05Je l'ai entendue, elle est aux toilettes. Je me suis réveillée.
08:12Avez-vous entendu Savannah réveillée dalle ? Avez-vous entendu dire quelque chose ?
08:17Je ne l'ai pas entendue. Elle était déjà retournée. On l'a...
08:21Vous dormiez ?
08:22Je dormais encore.
08:26D'accord. Donc vers 3 heures du matin, vous vous levez. C'était pour commencer la journée ?
08:30On s'élève d'habitude vers, je dirais, 3 heures et demie, 4 heures. Parce qu'il travaillait. Il travaillait
08:35à la maison avec plusieurs. Et il devait y être à 5 heures.
08:38L'heure à laquelle dalle devait être au travail ?
08:40Oui.
08:52Alors vous allez dans le salon et vous voyez Payton.
09:00Votre honneur, puis-je remontrer la pièce à conviction 24 de l'accusation et demander à MLLE Hunt de décembre
09:05de la barre ?
09:06Vous pouvez vous asseoir.
09:30Juste là.
09:36Nous marquons donc d'une croix l'endroit où se trouvaient ses pieds.
09:41Et nous mettons un P à côté ?
09:45Vous avez donc marqué un P et un H là où se trouvait sa tête et un P et un
09:50F là où se trouvaient ses pieds.
09:52Oui, oui.
09:52Est-ce qu'elle est un peu redressée ?
09:55C'est ça qu'elle était sur le couloir de la chaise ?
09:57Non, c'est qu'elle avait deux...
10:03De quelles choses parlez-vous ?
10:04D'accord, alors.
10:05D'accord.
10:15Merci.
10:19En plus de parler des yeux de Payton, que faisait-il ?
10:22Il se révulsait.
10:26Qu'as-tu fait quand tu as vu Payton ?
10:29J'ai entraîné, j'ai attrapé comme...
10:31Payton près de la moustiquaire et...
10:40Que portait Payton lorsqu'elle était sur le canapé ?
10:44Elle était en sous-vêtements.
10:46Est-ce qu'elle est restée en sous-vêtements sur le canapé toute la nuit ?
10:48Mes enfants, enfants, petits-enfants, dès qu'ils rentrent à la maison, ils enlèvent leurs vêtements
10:53et quand ils vont au lit, on peut leur mettre un pyjama, mais ils vont vite s'en débarrasser.
10:58C'est esté comme ça.
11:01Ils ont été comme ça, ils ont tous été comme ça toute leur vie.
11:09Est-ce que quelqu'un t'a aidé ? Est-ce que quelqu'un est venu à ton secours ?
11:16Il est venu de notre chambre.
11:20Il est sorti de la chambre de devant.
11:29Elle était-t-il habillée ?
11:30Oui.
11:33Et Dalle ?
11:35Dalle était en pyjama.
11:37Dalle était en pyjama.
11:40As-tu essayé d'appeler le 9, hein ?
11:42Je l'ai fait deux fois, ça m'a dit que la connexion était impossible.
11:47Tu regardes mal le réseau mobile là-bas ?
11:49Non, madame, c'était un téléphone fixe.
11:52Oui.
11:53Qu'est-ce que c'est ?
11:54Ils t'ont rappelé à un moment donné ?
11:56Oui, ils m'ont rappelé.
11:57À ce moment-là, où était Fader ?
12:00Est-il et David l'accompagnait en voiture ? David lui faisait un massage cardiaque.
12:03Est-il conduisait ?
12:05Combien de temps faut-il...
12:06Combien de temps environ entre le 104 Blackwater Drive et l'hôpital de Bergdorf pour s'y rendre ?
12:13Quinze minutes, cinq minutes.
12:18Pourquoi Dalle et David l'ont-ils emmenée en voiture ?
12:21Parce qu'on n'arrivait pas à joindre les secours, qu'elle ne respirait plus et que tout le monde
12:24paniquait.
12:27On s'est dit que si on ne pouvait pas joindre les urgences, il fallait l'amener à l'hôpital
12:30d'une manière ou d'une autre.
12:31Oui !
12:38Quand vous avez vu pétant et que vous l'avez attrapé...
12:42Il y avait quelque chose autour du cou ?
12:44Non, elle n'avait rien.
12:53Avez-vous remarqué quelque chose à son sujet ? Quelles observations avez-vous faites ?
12:56Elle était pâle.
13:01Elle...
13:02Elle était froide au toucher sur le haut du corps et chaude sur le bas.
13:08Les yeux étaient révulsés et elles convulsaient.
13:12Vous pensez donc qu'elle avait des convulsions ?
13:14Oui, madame.
13:25Avez-vous remarqué quelque chose sur son visage, son cou ou autre ?
13:29À ce moment-là ? Non, j'étais plutôt paniquée.
13:32J'ai bien vu.
13:33Je me suis dit qu'il n'y avait rien.
13:35Et je l'ai dit depuis le début, il n'y avait rien.
13:46Et quand vous dites que David dormait dans la chambre de devant ?
13:51Que voulez-vous dire par la chambre de devant ? De quelle chambre parlez-vous ?
13:54Parce qu'il y a deux chambres, notre chambre est sur la droite quand on entre dans la maison.
13:59Notre cuisine, puis notre chambre.
14:01Dans le salon, tu regardes sur la gauche, il y a une porte.
14:04Si, la chambre de devant.
14:05Et puis il y a une autre porte, c'est la deuxième, la troisième chambre.
14:08Et puis par la porte du fond, il y avait la salle de bain et la porte arrière.
14:12David dormait dans la chambre la plus proche de la porte d'entrée.
14:15Oui, madame.
14:16Il y avait beaucoup de choses dans cette chambre du fond.
14:21Et la chambre où il dormait ? Quelqu'un d'autre il dormait ?
14:26Ce vin est pétant, oui.
14:28Mon des fils aînés, Chase, ainsi que ses enfants et leur mère aussi.
14:33Ma fille Amber le mardi, elle a dormi.
14:35Elle, son mari et notre petite battante avec ses problèmes de cœur, Melmel le bébé.
14:40À l'époque, en novembre 2017, qu'il restait-il dans cette pièce ?
14:44Je me souviens pas, en ce moment, à l'école.
14:46À ce moment-là, David, quand il rentrait à la maison,
14:49les filles, c'était leur salle de jeu, leur chambre.
14:52Mais la plupart du temps, elles préféraient être sur le canapé.
14:55Le canapé était leur endroit préféré pour dormir.
14:58Et tant qu'elles dormaient, allaient à l'école et faisaient leurs devoirs.
15:02Je les laissais dormir où elles voulaient.
15:04C'est eux, c'était la nounou en moi.
15:12Madame Hunt, avez-vous dit un moment sur le fixe que le 911 ne vous avait pas rappelé ?
15:17Il nous vient rappeler.
15:18Parce que vous n'arrivez pas à joindre qui que ce soit, n'est-ce pas ?
15:20Exact. J'ai essayé d'appeler deux fois.
15:23Oui, madame.
15:25Et vous avez parlé au 911 ?
15:26Oui, tout à fait.
15:29On a des questions ?
15:31Oui, oui, oui.
15:31...
15:54...
15:56...
15:56En quittant la salle d'audience, n'oubliez pas, ne discutez pas de cette affaire entre vous.
16:02N'ayez aucune conversation avec qui que ce soit d'autre, y compris vos amis, membres de votre famille ou
16:07collègues de travail.
16:08N'ayez aucun contact avec les parties, les avocats ou les témoins.
16:12Ne menez aucune enquête ou recherche indépendante.
16:15Et ne publiez rien en ligne sur les réseaux sociaux concernant votre expérience en tant que juré ou sur les
16:20preuves que vous avez vues ou entendues.
16:22Nous allons donc vous laisser sortir et vous faire revenir dans quelques minutes.
16:25Merci.
16:25Merci. Vous pouvez laisser vos vêtements aux vestiaires et vos sacs à main sur la rangée de devant à droite
16:30et le compas ici, s'il vous plaît.
16:32Qu'est-ce que c'est ?
16:34Merci.
16:45Merci.
16:46Merci.
17:05Merci, monsieur.
17:06Que le procès verbal indique que le jury a quitté la salle d'audience.
17:08Madame Murcic, vous pouvez poursuivre.
17:10Merci votre...
17:12Cette fois, je vais vous faire écouter ce que j'ai étiqueté comme la pièce à conviction numéro 25 de
17:16l'accusation.
17:16C.E.C.A.C.D. contenant l'enregistrement de votre appel au 9-1-1, d'accord ?
17:23Achoum.
17:24Je suis désolée, mec.
17:25Vous pouvez aller voir vers ce dossier grave avec Nathalie.
17:47C.E.C.A.C.D.
17:54Mandez Marie pour amener mon bébé à l'hôpital.
17:57Il descend la 117, elle ne respire pas, elle essaie, elle tourne, elle saigne.
18:02On ne sait pas ce qui s'est passé, on s'est réveillé comme ça.
18:06Il descend la 117 vers la 22e rue Ouest.
18:11Mon dieu, je ne supporterai pas un autre manque de respect.
18:14Aucune question sur l'heure, d'accord?
18:18Pourquoi c'est si terrible, porte-moi ce chien.
18:21Pourquoi tu lis sur quoi?
18:23Attends, mets sur pause.
18:30Faisons plutôt une pause.
18:32Je peux continuer d'en discuter.
18:37Pour ceux dans la salle d'audience qui ont du mal, je vais vous demander de sortir jusqu'à ce
18:42que vous puissiez vous reprendre.
18:44D'accord? Vous êtes autorisé à revenir dès que vous vous en sentirez capable.
18:49Madame, si vous voulez, nous pouvons faire une pause.
18:51D'accord. Vous allez bien?
18:58Très bien. Continuez, Monsieur Murdoch.
19:00Votre honneur?
19:02Allô, tu me dis qu'il était en route pour l'hôpital.
19:05C'est bien. Appel, il descend de la 117.
19:08Je suis contente que tu veuilles rester.
19:13Même les yeux, elle va bien. Elle était dans sa poitrine.
19:19Elle est en train de se...
19:21Mais ses yeux, quand je m'en sache, elle se résulte.
19:26Ah, mes dieux.
19:28S'il vous plaît, vous allez m'apprendre. Allez.
19:32J'en serai à côté de moi. Et moi, quelque part...
19:36Ne vous parlez. J'appelle pour mon vie.
19:39D'accord?
19:40Mon des petits enfants.
19:42Mon dieu. Je suis désolée.
19:45Qu'est-ce que c'est?
19:46Il s'est détruit.
19:48Il s'est détruit.
19:49Il s'est détruit.
19:49Donc, juste ici.
19:51Et ses yeux seraient vus.
19:52S'il vous plaît, il s'est détruit.
19:56Comme des dieux.
19:58Elle était malade, elle avait...
20:02Il s'est simplement un peu faible.
20:05C'est...
20:05C'est bien, c'est bien.
20:10D'accord.
20:12C'est pour l'authentification.
20:18Oui, votre...
20:19Très bien.
20:19Doit-on tout écouter pour l'authentification?
20:27D'accord.
20:28Plus de 40 secondes.
20:29Très bien.
20:30Merci.
20:31Vous pouvez continuer.
20:33Je ne sais pas si les gens ont compris ou non.
20:38Puis tu es mon dieu, puis votre heure.
20:41Et ensuite...
20:42C'est vrai.
20:43Dis quelqu'un simplement pour continuer à conduire l'agent.
20:46Je ne vous écoute pas.
20:47Je demande juste si je peux avoir ça pour...
20:49Je ne l'écoute pas le téléphone.
20:51D'accord, ma...
20:51D'accord.
20:53Ok.
20:54Bon, mes dieu.
20:55Bon, mes dieu.
20:56Bon, mes dieu.
20:58Et ils vont...
20:58Est-ce qu'ils vont soumettre le document?
21:00Oui, madame, bien sûr.
21:01Je pense qu'ils vont le soumettre.
21:03D'accord.
21:04C'est bien.
21:05C'est bien.
21:05C'est bien, ma fille.
21:13Madame la juge, je pense qu'on peut faire revenir le jury.
21:15Ou voulez-vous que je le fasse admettre hors de la présence du jury?
21:19Et ensuite...
21:19Pourquoi ne pas poser vos questions d'authentification, ma chère?
21:22Et ensuite, nous pourrons simplement le faire admettre devant le jury.
21:26Merci, votre honneur.
21:27Madame Thomas, est-ce bien l'appel au 9-1-1 que vous avez passé aux premières heures
21:31de la matinée du 13 novembre 2017?
21:34Oui, tout à fait.
21:35Est-ce bien votre voix?
21:36Oui, c'est elle.
21:36Des changements, modifications, alterations apportées à cet appel que vous avez passé
21:40au 9-1, hein?
21:44Parce que je me souviens, enfin, c'était un moment de panique.
21:47Comment voulez-vous vous rappeler exactement, mot pour mot?
21:50Votre honneur, je verserai au dossier la pièce 25 de l'accusation comme preuve d'effet.
21:54Y a-t-il une objection à la pièce 25 de l'accusation?
21:57Très bien.
21:58La pièce 25 de l'accusation sera versée admise comme preuve.
22:02Et j'informerai le jury dès son retour qu'elle a été admise.
22:06Madame?
22:07Oui, je voudrais demander, voulez-vous faire une pause?
22:09Je pense que ce serait peut-être une bonne idée.
22:12D'accord, faisons cela.
22:14Nous allons faire notre pause de milieu de matinée dès maintenant.
22:16Nous nous absentons pour les 15 prochaines minutes.
22:18Merci.
22:19Billy?