00:00I've sold you to Mr. Crane! Go with him today!
00:05So this is my new bride.
00:08I am no one's bride, and no longer your daughter to sell.
00:13Ungrateful, girl! I gave you life! You owe me!
00:18I paid your debts for years. That ends today.
00:22From today, I'm not the daughter you trade for cash.
00:26Touch her, and you'll never leave this house whole.
00:31Throw them both out. She owes this family nothing.
00:37I cut the chain, but the stain stays on me.
00:42It's over. They can't sell you anymore.
00:45It's not over. This blood will follow you forever.
00:50A man like you can't be tied to a girl who was sold.
00:53I don't care where you came from. I care who you are.
00:56You care now, but the world won't let you forget it.
01:03We were never meant to be from the same world.
01:08Pack light. I came with nothing. I leave the same.
01:13A transfer request. You're really doing this?
01:17It's cleaner this way. For both of us.
01:21Your mother, my father. I'll carry all of it.
01:25Why won't you trust me?
01:30You can tear up, Jax.
01:32You can't tear up where I came from.
01:34I don't care where you came from. I never did.
01:37I never did.
01:38I can fight the whole world. I can't fight being sold.
01:42I can't give you a me that no one whispers about.
01:45Then let them whisper.
01:46I'll silence every last one.
01:48You can't silence a world.
01:51You'd burn out trying.
01:56We're not from the same world, Sebastian.
01:58Then I'll leave my world. I'll come to yours.
02:02Don't.
02:03You'd lose everything you are.
02:08If you walk out tonight, I swear I'll...
02:10You'll what? Lock me in like a prisoner?
02:13No.
02:15I'll give you the one thing you think you can't have.
02:20A name.
02:22A real one.
02:24Marry me.
02:28Clear all this by tonight or crawl out for good.
02:33No master to beg now.
02:35Let's watch you fail.
02:37Beg.
02:38Watch me clear what no one else could.
02:47She's clearing in hours.
02:48It took us months.
02:50Done.
02:51Every item logged.
02:53Care to inspect?
02:54Luck.
02:54You won't be this lucky next time.
03:00Nora.
03:01I asked you to marry me.
03:03By dawn you're down here.
03:05Come back up.
03:06You don't belong down here.
03:07No.
03:08A rescued yes isn't a real choice.
03:12If I rise, it'll be from the bottom.
03:15Ask me then.
03:18Then rise your way.
03:20I won't carry you up.
03:22See, even down here she clings to the master.
03:26I didn't beg him here.
03:28He came on his own.
03:33Now watch me climb back up.
03:35Step by step.
03:38Then let me at least watch from here.
03:41Watch if you want.
03:42Just don't lift a finger.
03:44I'll move my whole office down here.
03:47And wait.
03:49Come up.
03:49Your room next to mine is still waiting.
03:53No.
03:54I climb back up myself, not on your floor.
04:00Bring my desk down here.
04:01I work from the basement now.
04:09Your desk down here.
04:11You can't be serious.
04:12You won't come up.
04:14So I'll stay down here with you.
04:16Refusing a master to scrub floors.
04:19How pathetic.
04:20She refuses charity.
04:22That's more than you'll ever do.
04:27A desk in a dungeon won't change what she is.
04:37You really plan to work down here every day?
04:41Every day.
04:43Until you're ready to rise on your own.
04:53Sleep.
04:54I'll guard your dreams down here.
04:56You won't let me protect you.
04:58So I'll just...
05:00Wait.
05:03You...
05:04You put your coat on me?
05:06You worked yourself to sleep.
05:08I couldn't just watch.
05:11Why are you so patient with someone who keeps pushing?
05:14You
