- il y a 2 jours
Watch The Split Up DEADPOOL, Season 1 Episode 2 on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est exactement où je veux être quand je suis venu de la place.
00:02Vous ne pouvez pas avoir un mari sans un engagement.
00:05Donc nous allons commencer par le chundi.
00:07Ce que vous faites ici ?
00:09Je vous meets notre nouveau senior associate.
00:10Je ne savais pas que vous travaillez ici jusqu'à ce que je suis offert le job.
00:13Et vous ne pensiez pas à partir de cette époque ?
00:15Ce n'est Neil, ma soon-to-be fiancée.
00:17Neil, ce n'est Zoya Basu.
00:19Il me donne beaucoup de confort à annoncer que quand je suis rentré,
00:23Aria et Neil seront les jointes de l'entreprise de Kishin Law.
00:28Donc vous ne pensez que je peux faire ça à l'autre ?
00:30Il n'y a pas beaucoup qui peut.
00:31Il n'y a pas que vous.
00:32Oh, je ne sais pas avec Béca.
00:34Non essayez de discréditer mon mariage
00:36juste parce que vous êtes looking pour des raisons pour éviter une de vos propres.
00:42Maia, answer your bloody phone.
00:46Vous pensez que tu peux être angry avec moi et toujours parler avec moi ?
01:02Avec les deux de vous, ensemble, à l'hôp.
01:11Vous êtes tous getting mariés ?
01:15Non, vous ?
01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:51Arie a offert me a job.
01:54Il disait que vous pourriez utiliser une autre femme forte sur le team.
01:58Et ce que vous disait?
02:02Je disais que le temps n'était pas correct.
02:06Mais vous savez, si vous et moi ne pouvons pas venir à un certain type d'accord,
02:12peut-être que je peux être prêt pour un break de Londres.
02:16Mon mari a mort six mois.
02:19Je sais.
02:21Mes condoléances.
02:24Je ne suis pas préparé à mettre mes enfants en plus de pain.
02:27Donc,
02:29vous pouvez me donner un peu plus de temps ?
02:31Impossible.
02:32Mes conditions ont changé et je suis plus que patient.
02:37Je n'aimerais pas avoir de faire quelque chose à déstabiliser votre état ici.
02:44Mon famille toujours vient d'abord.
02:47C'est un peu plus de temps que vous pouvez m'acheter.
02:53C'est un peu plus de temps que vous pouvez m'acheter.
03:16C'est un peu plus de temps que vous pouvez m'acheter.
03:35C'est un peu plus de temps que vous pouvez m'acheter.
04:02C'est un peu plus de temps que j'ai pensé que j'ai pensé pour le firm et pour
04:05vous.
04:05Vous et Neil travaillent brilliantly ensemble.
04:07Dad,
04:08notre futur est ours de shape,
04:09pas de vous.
04:11Je vais avoir Pravish Patel en la phone pour vous.
04:14Et Aria.
04:16Nisha's waiting pour vous dans le boardroom.
04:17Sean sent over des last minute amendments pour le prenant.
04:20A second more like.
04:22Leave you to.
04:27Don't keep a client waiting.
04:33He called me in as soon as I arrived.
04:35He shouldn't have been meeting without me.
04:36I didn't even know what he wanted.
04:37I just don't like being excluded from things that are massively important to me.
04:43Is this about the meeting?
04:44Or is it about me stepping up with you?
04:46I would have preferred if he had discussed it with me first.
04:50What, do you think I'm not up to it? Is that it?
04:52Because for the record, I have worked here longer than you have.
04:54It's not that you don't deserve it.
04:56It's not about that.
04:58It's about holding my dad accountable for shorting me out of the decision making.
05:04Aria, you're not going to change him at this hour of his life.
05:08So what, I'm just supposed to let it go?
05:11Just refocus on what you and I can achieve together.
05:14Let's do dinner tonight.
05:16Just the two of us.
05:17We'll just talk it through, okay?
05:19You can stay over.
05:20Get some space away from your dad.
05:28Nisha.
05:30Hi.
05:32Show me the ring.
05:35This is an ice rink.
05:37Yeah.
05:38Tell me everything.
05:39We're here to talk about your marriage.
05:41I know.
05:42It's only a week away.
05:43I can't believe it.
05:45Sean said the whole prenup thing is all done and dusted?
05:48Well, no.
05:50I've just got some amendments come through that I wanted to discuss with you.
05:53Really?
05:54Hmm.
05:55All this talk about divorce before I've even got married is starting to really kill my vibe.
05:59Trust me, now is the time to be asking the difficult questions.
06:03You know, sometimes it's the people closest to you that are the ones that let you down.
06:09You need to make sure everything you've worked for is protected.
06:12No matter what life can throw at you.
06:17Oh, that's Sean.
06:19I'll be right back.
06:20Okay.
06:21Hi.
06:22I thought you were going to be done by now.
06:24Becca Holt is here.
06:25Becca?
06:26Why?
06:27She's representing Sean Anderson.
06:29She's just outside.
06:30Yeah, I love you too.
06:33Uh, sorry.
06:35Sean's running late.
06:36Not to worry.
06:38Um, coffee?
06:39Yeah.
06:41Kav, can you make Nisha a coffee, please?
06:43It would be my honour.
06:44I'm a huge fan, by the way.
06:46Nisha, give me a minute.
06:47Thanks.
06:53Hey, Aria.
06:55I wanted to get you an up-to-date copy of Mr. Anderson's Holdings and Investments.
07:01I can't believe you have the audacity to walk in here after what I saw last night.
07:07I'll give you my word.
07:08I won't let it affect our work here today.
07:10Integrity is a non-negotiable in our line of work.
07:13Your actions are a complete breach of that contract, so forgive me if I find your words completely meaningless.
07:17Please, Aria.
07:19Let's keep things professional.
07:22How long have you been seeing him?
07:25I don't think this is the time or place to talk about that.
07:28Perhaps you're right.
07:28You're clearly more comfortable in a domestic setting.
07:32This conversation isn't over.
07:36Er, I need some time with these.
07:39You can take a seat.
07:53Javi, are you OK, love?
07:55What's happened?
07:57My new Dan's shoes were supposed to arrive yesterday, so I checked the drawbell cam and I found this.
08:11How could you do this to Mum?
08:14I'm so sorry.
08:15It's really hot.
08:18How am I going to tell her?
08:21You're not.
08:23OK, I'm going to deal with it.
08:25Can you send me the video?
08:27Let's get you back to school.
08:29If you're up to it.
08:30Yeah.
08:30Yeah.
08:42Hi, Javi.
08:43What the hell?
08:44How could you?
08:45Can't you tell her to leave?
08:46Get out!
08:46Come on, love.
08:49You destroyed our family and you don't even care!
09:00OK.
09:02No-one else could see this.
09:04OK.
09:08Is that Becca?
09:11What is he doing?
09:12Being a complete prick.
09:14Like a rip-em-apart.
09:15How about Maya Dashino?
09:16No, do you want to answer her phone?
09:18Do you want me to talk to him?
09:19No, she deserves to know first.
09:21She's going to be completely devastated.
09:24Who's going to be devastated?
09:25Don't.
09:30Aria.
09:31Sean Anderson's on his way.
09:33What's going on?
09:35Michael's having an affair with Becca Holt.
09:37Becca, who's in this building right now?
09:39Oh, how could he be so stupid?
09:41How could he be so stupid?
09:41He's presided over her cases.
09:43He could be removed from office.
09:44That's where your mind goes.
09:46What about Maya and the kids?
09:47Where did you get this?
09:49Javi found it.
09:50Has she shown it to Maya?
09:51I said I would deal with it.
09:52But Maya won't speak to me.
09:54And I'm worried Michael could prepare to file.
09:55Hide and assets are emptying accounts.
09:57He knows every trick in the book, for God's sake.
09:58Right.
10:01We need to be ready for anything.
10:04He's going to kill him, isn't he?
10:06Cal?
10:07Yeah, Anderson, I know.
10:11Oh, Sean Anderson has finally arrived.
10:13And FYI, he's still a complete tosser.
10:18Hey.
10:20If you want to go see Maya, I could take Anderson.
10:23I'm fine.
10:24But if Michael strikes first, I want us to be ready.
10:26Okay, well, how about I order a search on the marital home,
10:29as well as the flat in London?
10:31Thank you.
10:32Yeah.
10:32Got you.
10:35How are we supposed to start normal?
10:37Like a bomb hasn't just been dropped?
10:38Because we have to.
10:39People come to us at the most vulnerable moments in their lives,
10:42and they're counting on us to guide them through it.
10:45Yes, Aria, I understand the concept of professionalism,
10:47except our opponent is sleeping with our brother-in-law.
10:50Which isn't our client's fault.
10:52You know, I used to suffer from the most excruciatingness on here.
10:57I tried everything.
10:59Melatonin, reflexology, pills.
11:02Nothing worked.
11:04Until one night, I was doom scrolling,
11:06and I came across her up.
11:08I swear, I fell in love with that end there.
11:12Stop.
11:14Bertie, it's the truth.
11:15You are a miracle worker.
11:17That is why I invested in Stillleaf.
11:20And look at it now.
11:21The number one wellness app with millions of subscribers.
11:25She has a glorious voice.
11:29Have you had a chance to look over our proposed amendments?
11:32I only had time for a curse for a glance.
11:34Great.
11:35Well, I'm sure you'll agree that they're not controversial.
11:39Actually, I wanted to discuss the new clause
11:41regarding Nisha's role in Stillleaf
11:42after the new investor comes on board.
11:45Yeah, we have discussed it,
11:47and Nisha is keen to work on another app.
11:51Expanding from sleep to every aspect of wellness.
11:54Sounds exciting.
11:55Yeah, it's all about tracking anxiety triggers.
11:58There is really fascinating work being done in the field.
12:01You know you're still grieving your sister.
12:04I'd like her to have the time and space
12:05that she needs to do that.
12:08Yeah.
12:10My only concern, then,
12:11is that we ensure Nisha,
12:13as the founder of Stillleaf,
12:14will continue to have meaningful input into its growth.
12:18Sorry, Miss Mantri has approved all of this.
12:22We're just here to finalise and sign.
12:23Please be so kind as to not tell me
12:25how to do my job, Miss Holt.
12:27Nisha, if you sign this,
12:29your voice becomes an asset to the company,
12:31which means Sean can use it wherever he wants
12:33without your permission.
12:35And in clause 23.2,
12:37it states that you cannot use your voice
12:38for any other purpose outside of the app.
12:43Our advisors say that that can damage the brand's appeal.
12:47However, as your solicitor should have advised you,
12:49it's also against public policy
12:51and won't be held up by a court.
12:52I'm sure you're familiar with the recent ruling
12:54on Kelly and Johnson.
12:56My associate can forward you the relevant case law,
12:58if necessary.
12:59Of course.
12:59No.
13:00Thank you.
13:01That won't be necessary.
13:02I just need a beat to re-familiarise myself.
13:06Take all the time you need.
13:12Let's meet tomorrow once you're up to speed.
13:13Good morning session adjourned.
13:25We will reconvene in one...
13:28One hour.
13:30Thank you.
13:42Drew, are you feeling okay?
13:46I never liked you.
13:48I always thought there was something untrustworthy about you,
13:52something, something weak.
13:55You and I both know the only reason you made judge
13:58was because of me.
14:01I put you there.
14:03Listen, Drew.
14:03No.
14:05You listen.
14:08You will not leave my daughter for some bit on the side.
14:13You will be a good husband.
14:16You will be a good father.
14:19If you don't,
14:22I will destroy you.
14:36Hi, it's Maya.
14:37Please leave a message and I'll get back to you.
14:40I'll get back to you soon.
14:49Hey.
14:50Just wanted to, um,
14:52ask you about Still Leaf and Sean Anderson.
14:56I read he was worth 30 million last quarter.
14:58He has his fingers in so many start-ups and tech stock,
15:01I'm worried I'm going to miss something.
15:03I couldn't have my guy do a full background search.
15:05You have a guy?
15:06Yeah, doesn't everyone?
15:07You think that's necessary?
15:08It doesn't hurt to be thorough.
15:12I, uh...
15:15I was worried about you last night.
15:19Oh, uh...
15:21It was fine.
15:22Just a bit of a wobble.
15:26Yeah, I get it.
15:28Really?
15:29Yeah, I read your expansion plan.
15:30You thought you'd be running this place alone.
15:35Look, I know things aren't uncomplicated between us,
15:38but if you need a friend to talk to, I'm here.
15:41So we agree that's what you are, then?
15:44A friend?
16:14You're putting a lot of faith in him.
16:16Well, isn't that what marriage is?
16:18It's a leap of faith?
16:19Yes, and a prenup makes that leap a calculated risk.
16:24I don't want him to think I don't trust him.
16:27It's not about trust.
16:28It's about you being able to want this for yourself.
16:31Irrespective of if that makes him feel uncomfortable or not.
16:34Aria, I need a word.
16:35Now.
16:39Think about it.
16:46Hey.
16:47Not now, Cav.
16:48Come here.
16:50You told him to.
16:51We're all here for you.
16:53You are unbelievable.
16:55Michael called.
16:56Dad marched into the court to berate him.
16:58Caused a whole scene up because of your paranoia.
17:01If you had just returned any of my calls, I...
17:03Why would you do this?
17:04Show her the video.
17:06What?
17:07Show it.
17:08What's he on about?
17:09Charvi turned up this morning.
17:11Well, why?
17:12Is she okay?
17:12Yeah, she...
17:14She sent me this.
17:23Turn it off.
17:37Play it.
17:38Go on.
17:43I want to feel the same.
17:45Listen, Maya has never done anything spontaneous in her entire life.
17:48She's not bad at the start now.
17:50Don't say that.
17:50Well, it's true.
18:02Okay.
18:03Absolute prick.
18:04It's okay.
18:05These things happen.
18:08Except that it's not.
18:11Motherfucker!
18:12Just...
18:13Don't.
18:13Please don't.
18:14Don't start fussy.
18:20Charvi's seen that?
18:22Yeah.
18:24Why would you show that to Dad?
18:25I didn't mean for it to happen like that.
18:27But it's done now.
18:28Okay?
18:29I've spoken to Neil.
18:30He's going to represent you.
18:32And I'm going to be here every step of the way.
18:34No.
18:35I'm not getting divorced, Aria.
18:37What?
18:39Michael and I have been together for 16 years.
18:42We've got kids together.
18:43You don't just throw that all the way without trying to fix it.
18:47Fix what?
18:48He was having sex in your kitchen.
18:50Aria!
18:52Just stay out of it, please.
18:56Really?
18:59Liar.
19:00Liar!
19:02Hey.
19:16You need to speak to her properly.
19:18Tell her delaying could backfire badly.
19:21Dad.
19:23She's saying she doesn't want a divorce.
19:25She hasn't asked for our advice.
19:27Look, it doesn't matter what you or I think about Michael or what he's done.
19:31We have to let Maya make her own choices.
19:33Like how you let me make mine?
19:34I thought we were talking about your sister.
19:36Exactly.
19:37Okay, for all we know, Michael's already taken action.
19:40We should be securing her interim position.
19:41But that's not your call to make.
19:44Divorce may not be the best option.
19:45If Maya wants to try and save her relationship, you have no right to stand in a way.
19:49Besides, you should be focusing on your own relationship.
19:52What's that supposed to mean?
19:53Neil, he's just trying to help.
19:55He's just trying to support you.
19:56Stop pushing him away.
20:01I thought we were talking about Maya.
20:10Yeah, call up the top five law firms and tell them I will not be best pleased if they decided
20:15to rep my son-in-law.
20:16Yeah, do that now.
20:18Thanks.
20:21Hey, have you got a minute?
20:22Of course.
20:23Come in.
20:27So, uh, I've got the firm's valuation back from my associate.
20:30Okay, and?
20:32Conservative estimate, 40 million.
20:34So, 25 percent.
20:36Yes, it's too much to take out.
20:38You could take on an equity partner.
20:39No, no, no, I want to keep this as a family firm.
20:42Yeah, yeah, no, I understand.
20:45Okay, uh, listen, Luke, can you draw me up an agreement letter?
20:50And what I'm going to tell you is strictly confidential.
20:54Yeah, of course.
21:00Reception just told me you're down here.
21:01I'm searching for your next victim.
21:03Nice to see you too.
21:04This is not a good look for us, you know.
21:07You making videos about our clients hours after they've left.
21:10Didn't know you followed me.
21:11I'm chuffed.
21:13Hmm.
21:14Had to tip Sean Anderson might have been here earlier.
21:16In for the prenup, was he?
21:18You do know he's not the nicest guy in the world, right?
21:21And you do know your entire existence is to tear people's lives apart, right?
21:25I knew we had something in common.
21:28Only I do it to the ones who deserve it.
21:31Hey.
21:32Fresh start.
21:34I'm Ashok.
21:35I know your name.
21:36And your cab.
21:38Son of the mighty Dhruv Kishan struggling to fill his big old shoes.
21:43Hey, if it's any consolation, both my parents are doctors, and my sister is literally a brain surgeon.
21:49Online gossip commentator doesn't quite compare.
21:53I mean, I feel for them.
21:55Must be exhausting maintaining a constant look of disappointment that late in life.
21:59Yeah, I hear that.
22:00And I raised you by finding out I passed my exams today, and my entire family not having any time
22:05for me to tell them.
22:08That's shit.
22:08Yeah, rough.
22:09Rough.
22:11Wait, am I the first person you're telling?
22:13Maybe.
22:14Well, then I've got to take you out for a drink tonight.
22:17To celebrate.
22:18Really don't think that's a good idea.
22:19No?
22:21Well, maybe I can convince you.
22:23How are you going to do that?
22:26Might have a little nugget of information that could help score brownie points with the fam.
22:44Mind if I join you?
22:57Is my dad still down there?
22:58I'm not sure why you're avoiding him.
23:03He just won't listen to me.
23:06He's a difficult man to disagree with.
23:09I know I'm brand new here, but I think your dad has a lot on his mind.
23:18Especially with what's going on with your sister.
23:22Cav told me.
23:25Guessing that's why your niece was upset.
23:28Maya okay?
23:30I wouldn't know.
23:32I'm the one that told her and now she hates me.
23:35Oh, come on.
23:36She doesn't hate you.
23:37She's just...
23:38She's going to be hurting and it's easier to shoot the messenger.
23:45You're deeper than you look.
23:47Wow.
23:48High praise from you.
23:50I've just...
23:50I've seen it so many times.
23:52She wants to stay with him because she can't imagine her family falling apart.
23:56When the dust settles, she'll realize it's broken and want out.
23:59Or she will stay with him even though she's unhappy because she thinks that that is the right thing to
24:11do.
24:15People do that, don't they?
24:22So, Sean lied about the investor for Stillleaf.
24:26It's actually some American entrepreneur.
24:27Which company?
24:28I don't know.
24:29That's where you come in, new guy.
24:31Okay.
24:31I will make some calls and get a fuller picture.
24:34Right.
24:35Okay.
24:36I'm sorry, is that it?
24:37No, well done, Cav.
24:38Good job, Cav.
24:39Hippie parade, Cav.
24:40Well done.
24:45Um, I can stay and help you.
24:48I had plans for dinner with Neil, but I can cancel.
24:52No, you've got, uh, I was going to stay late anyway, so, yeah, have fun.
25:03Neil, can I have a word?
25:05The Anderson case.
25:06Luke's just found something.
25:07Yeah.
25:08Yeah.
25:09What's up?
25:10Does this woman look familiar to you?
25:12Yeah, that's Dr. Hester Harris from Heal with Hester.
25:16Eat yourself cancer-free?
25:17Yeah, yeah, that's the one.
25:18That's a whole line of supplements.
25:20Wasn't she struck off for trying to convince people like my mum
25:22that chemotherapy wasn't as effective as her bloody juices?
25:25Well, she couldn't be struck off.
25:26Turns out she wasn't even an actual doctor.
25:28None of these people sleep at night.
25:30Dad, I, uh, proofed and filed those position statements you requested.
25:35You okay, Cav?
25:36Any word yet about the results?
25:41Oh, shit.
25:42I'm so sorry, Cav.
25:44Oh, there's always a next time, mate.
25:45If that's what you want, and if not, then that's fine as well.
25:48I mean, again, there's three times some sort of record.
25:50I mean, what do I say if people ask?
25:52Wow, thanks for the vote of confidence, guys.
25:56But I actually passed.
25:59Don't all hook me at once.
26:01Sorry.
26:02Oh, my God.
26:04Amazing.
26:05Well done.
26:06Yeah?
26:07Yeah.
26:08Yeah.
26:09Okay.
26:10I knew you could do it.
26:12Yeah.
26:12I did.
26:12I'll tell everyone.
26:20Thank you.
26:22You're welcome.
26:23Um, we should celebrate.
26:25What about that sushi place that you like?
26:27I'd love to.
26:28Leave in ten?
26:29Uh, leave in ten.
26:30Very good.
26:31Excellent.
26:32I'll try my own one more time.
26:37Can we talk about this, please?
26:39There's nothing to say.
26:40I just want to know how you're feeling.
26:41Hey, guys.
26:42Oh, how was school?
26:43Yeah?
26:44Okay.
26:45Thanks for your heart.
26:46I hate you.
26:46I hope you die.
26:47That's how I'm feeling.
27:04Since when do you cook?
27:08I just had a bit of spare time.
27:12About trying to help out a bit more, you know?
27:31I'm sorry.
27:36Listen, Maya, let me try and explain to you, all right?
27:38I know you've probably spoken to Arya, but I just don't let me exp...
27:41I don't know.
27:43What if she comes home?
27:44What's your fault?
27:45Maya has never done anything spontaneous.
27:47It's like a life's going to start now.
27:49Oh, she doesn't say that.
27:50I don't know.
27:57Charvi found it, so that's here as a therapy.
28:00No.
28:01Why do you think she's so fucking angry?
28:04No.
28:06No.
28:07No, no, no, no.
28:10It was a one-time thing.
28:12Okay?
28:13It was a stupid mistake.
28:16Becca Holt.
28:17Yeah.
28:18I went to uni with her.
28:20She'd been to her New Year's Eve parties.
28:21Couldn't you have just done the decent thing and shagged some randomer?
28:25It didn't mean anything.
28:27No, of course it did.
28:30You brought her here where our kids sleep.
28:34That fucking means something.
28:36Maya, please.
28:38No, no, no.
28:39Just, I can't.
28:50You have to leave him.
28:58It's not that simple, love.
29:06You told me that the most important thing in a relationship is trust.
29:11Do you still believe that?
29:23Time has always told us you can't keep talent down.
29:27not quite your response after my second failed attempt, but thanks.
29:30Well, real growth only comes when we're challenged.
29:33And there we have your entire parenting approach in a nutshell.
29:36I never doubted your intelligence or ability, just your dedication and consistency.
29:41We're just really happy for you.
29:42We are.
29:43So, so proud.
29:45Like everything, you did it in your own unique way.
29:48What?
29:48Like, slow.
29:51Painfully.
29:52Now, I don't think that this means I'm going to go easy on you.
29:56I mean, look how hard Neil here has had to work.
29:58Ten years of blood, sweat and tears.
30:00Am I right?
30:00What about me?
30:02Leave it, please, Aurea.
30:04No.
30:05I'm serious.
30:06Have you just forgotten the past ten years where I worked my arse off for you?
30:11Don't make a scene.
30:12You know how much I value you.
30:14Do I?
30:16You're consistently excluding me from key decisions
30:18and you're dragging your feet on the office move
30:20without giving me any explanation as to why.
30:22This isn't the time.
30:25Then when?
30:27I'm completely in the dark here.
30:28Fine, let's discuss it.
30:30Neil, what do you think?
30:35I think this night belongs to Kev.
30:37Thanks, Neil.
30:39Just tell him.
30:39You do have an opinion on it.
30:43I just wonder if we can't achieve everything you want where we are.
30:48I mean, we already own the building and clients associate us with it.
30:52See, voice of reason, that's what Neil brings.
30:55I just...
30:56I just mean that a move like this will push us from a very comfortable monthly overhead
31:01to a much less secure position.
31:03We can't grow where we are.
31:04True, but isn't there a virtue in remaining medium-sized?
31:08In being able to develop personal relationships with clients
31:11instead of them feeling like they're entering into some legal warehouse.
31:13Oh, so it'll make sense now why you promoted him,
31:16so he could be a mouthpiece.
31:17Oh, here we go again.
31:19I speak for myself, Arya.
31:21And you might not like what I'm saying, but there is a truth to it.
31:24We have wages to pay, clients to satisfy.
31:27I don't think being an Asian firm in the current climate
31:29doesn't already give us a hill to climb.
31:39Well, this was lovely.
31:43Enjoy the rest of your evening.
31:46Dad.
31:48Congratulations.
31:54Neil.
31:54Mouthpiece.
31:57Is that what you think I am?
31:58No, that's not what I meant.
32:00Well, it's what you said, isn't it?
32:03Sometimes I really don't know why the hell you're marrying me.
32:14Now, that's what I call a party.
32:16Oh, shit.
32:17I'm sorry, Cav.
32:19He's got a point, you know, Arya.
32:21Neil.
32:22He deserves to be treated better.
32:32Fuck this.
32:36Fuck this.
32:44C'est parti !
33:21C'est parti !
33:50C'est parti !
34:17C'est parti !
34:24Hey, don't judge a book by its cover.
34:26Karaoke be starting to.
34:28Oh, we can go somewhere else.
34:29Are you joking?
34:30I'm karaoke king.
34:32Come on.
34:33I'm gonna knock your socks off.
34:35Knock my socks off.
34:38Get a vodka tonic, please.
34:40Yeah, sure.
34:43So how come you change your mind?
34:45My family decided to take me out to dinner to celebrate.
34:49Nice.
34:50It was.
34:50But until the entire thing turned into a total shitshow and they all left.
34:55Yeah.
34:58It's fine.
35:00Do my tip-off help at all?
35:02The grown-ups are looking into it.
35:08Thanks.
35:11That's me.
35:13What's you?
35:14My sock.
35:16For you?
35:17Yeah.
35:17No.
35:18Congratulations for passing your exam gift.
35:21No, you really...
35:21You don't have to do that.
35:22Try and stop me.
35:23Get it maestro.
35:26Here you are.
35:26No.
35:27You're on it.
35:28Thanks.
35:29Hold on.
35:30Hold on.
35:32Ooh, yeah.
35:37Hold on.
35:39Ooh, yeah.
35:43The only way is us.
35:45Baby.
35:48You and me now.
35:50The only way is us.
35:53Baby.
35:55For you and me now.
36:11Hey, I thought you had dinner planned.
36:14Total carnage.
36:15Every time I open my mouth, something bursts into flames.
36:19I did steal this, though.
36:21Okay.
36:23I didn't want to waste it.
36:25Yeah, no.
36:26Hate waste.
36:27Any luck on the Harris info?
36:29Actually, yes.
36:31Check this out.
36:33So, Sean Anderson is in negotiations with Harris for a seven-figure sponsorship deal.
36:39She'll never agree to that.
36:41The woman's selling snake oil.
36:42Oh, it gets worse.
36:43Did you know 95% of all cancers can be treated without modern medical intervention?
36:49By taking Dr. Hester Harris' supplements, you too can feel the benefits.
36:55Sign up.
36:55It has clearly been AI-generated.
36:58Oh, this is going to break her heart.
37:00What the fuck did she see in him?
37:03Well, love blind reason, I guess.
37:06Well, that makes it sound like I'm badness.
37:09I mean, it is a little bit, isn't it?
37:13It makes you do things you wouldn't normally do, risk things you wouldn't normally risk.
37:22And we bind ourselves into these antiquated rituals, lock ourselves into these contracts.
37:31Marriage is more than that.
37:33Tell me.
37:36Okay.
37:38It's about two people coming together and being bigger than the sum of their parts.
37:44It's about...
37:49It's about what my parents had.
37:51Mm-hmm.
37:53It's about partnership.
37:54It's about being honest and loyal.
37:59And being there through thick and thin, knowing that person's yours.
38:09You didn't mention love.
38:13Yeah, I did.
38:14You didn't.
38:15More desire.
38:24I do love Neil.
38:32Oh.
38:34Naya?
38:36Are you okay?
38:38Are you okay?
38:40Are you okay?
38:45I went through his phone.
38:47He's been seeing her for months.
38:51He's even taking her to my favourite restaurant.
38:53Bastard.
38:57All those nights he was working late.
39:01Missed recitals, dinners, made me cancel plans.
39:05For all I know, each and every one of those was a lie.
39:09But I think he was coming home from being with her and kissing the kids goodnight and sleeping with me.
39:15Stop it.
39:15You're torturing yourself.
39:17Can't help it.
39:18Every time I close my eyes, I see them together.
39:23Whatever you need, I'm here.
39:25Okay?
39:27Okay?
39:34I think I need a divorce.
39:38I don't even know where to start.
39:43Yeah, I already have.
39:49Even though I told you I didn't want one.
39:52That's completely out of order.
39:57I'm sorry.
40:01Thank you.
40:11I can't believe you left me hanging back there.
40:13I mean, I'm good, but no one can handle a harmony, that complex alone.
40:16I did you a favour.
40:18Okay?
40:18I would have cleared the room.
40:19If only there was a way you could make it up to me.
40:23I still don't think this is a good idea.
40:27How are you just letting me serenade you over two hours?
40:30Was that all funny?
40:31You know it was.
40:52I don't think this is a good idea.
55:35Je pensais que c'était la famille
55:37Non, non, non
55:45Do I know him?
55:51Look, I do
55:54Neil
55:55Neil
56:03Guys, I've got a juicy one for you, right?
56:05You won't believe this
56:06Now, I've been saying this for a while now
56:08This Sean Anderson fella is bad news, right?
56:11Turns out he's such a muppet
56:12Even his own fiancé has dumped him
56:14After he tried to scam her
56:16Imagine the betrayal
56:17Mad
56:54Mad
56:55Sous-titrage Société Radio-Canada
57:55Sous-titrage Société Radio-Canada
57:55Je sais.