- il y a 8 heures
Chaque semaine, Éric Salvail invite un nouvel artiste à se joindre à lui pour cuisiner une recette qui devra ressembler le plus possible à l’originale, tout en buvant quelques shooters de vodka.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01L'émission qui suit est déconseillée aux jeunes enfants.
00:03Ben, honnêtement, je la déconseille à tout le monde.
00:06Je vois-tu pas c'est qui l'invité à soir, là?
00:08Mais je le sais que moi, j'ai déjà été invité aux recettes pompettes, hein?
00:10Puis j'ai bu des shooters, j'ai flippé des couteaux,
00:13j'avais un net sur la tête, j'ai même liché le doigt d'Éric Salvaille.
00:17Je me sens sale.
00:20Hello!
00:21Oh! Ah ben! Ah ben, ah ben, ah ben!
00:24On dirait que ça se peut pas.
00:27Ah non! Ah, je me sens pas bien.
00:28Êtes-vous prêts à commencer?
00:29Oui!
00:30Alors vous savez comment ça fonctionne, hein?
00:31Pour faire des shooters, c'est ça?
00:32Vous dites tout ce qui vous passe par la terre,
00:34puis on coupe tout ça au montage.
00:37Un, trois! Deux!
00:47Qu'est-ce que c'est ça?
00:49Bonsoir, bienvenue!
00:50Oh yes!
00:51Hey! On tourne!
00:53Bonsoir tout le monde, bienvenue au recette pompette.
00:54Ce soir, mes chums de brosse, le premier à conquis la France
00:57avec son plus récent spectacle.
00:58Et le deuxième fait un malheur
00:59dans le dernier film de Xavier Dolan,
01:01Philoie et Pierre le punk!
01:03Je suis vraiment content.
01:04Ben oui, c'est vrai, ça!
01:05Je t'aime pas pour dire la vérité.
01:06On veut garder notre monde, quand même.
01:09Comment ça va?
01:10Ben là, ça va de moins en moins bien.
01:12C'est ça qu'on a été de bonne humeur
01:13et que là, ça descend tranquillement.
01:14Là, vous êtes ici, en duo.
01:16On va expliquer aux gens, là,
01:17parce qu'il y a peut-être des gens qui ignorent...
01:19Là, il y a peut-être des gens qui ignorent.
01:21Voyons, je leur mets la misère avec ce mot-là.
01:22On peut-tu avoir un animateur comme ça?
01:24Je sais pas, Herbie Moreau.
01:26Herbie, es-tu là, Herbie?
01:27Herbie!
01:28Philippe Femiou!
01:29Philippe!
01:29Je suis vraiment content de vous recevoir.
01:31Vous avez pas la même shape,
01:33alors on a décidé quand même
01:34de vous faire voir à votre capacité.
01:35Toi, tu bois dans notre shooter format éprouvette,
01:39et toi, dans notre shooter d'odule.
01:41Et ça me fait plaisir de nous partir, ça!
01:43Hey, c'est chaud!
01:45Hey, c'est chaud!
01:45C'est chaud!
01:48Hey, pis c'est pas dilué, là!
01:49Le monde dit que c'est dilué!
01:51Les gens disent ça, c'est un mythe!
01:52Moi, j'avais des bisous!
01:53C'est chaud!
01:54Ouais, et ça brûle en ce moment.
01:56Shooter!
01:57Woo!
01:57Merde, c'est le job!
02:02Parfait, je pense qu'on peut éliminer ça
02:03pour le reste du show.
02:05Hey, ça m'a pris trois gorgées, Vert.
02:07Ça m'arrête!
02:10C'est beau!
02:11C'est beau, Julie!
02:13Aujourd'hui, un michoui!
02:17Pour la recette, c'est très simple,
02:18on s'est adapté à votre style de vie,
02:20de mes adaptés.
02:21Ça fait qu'on va manger des plats congelés!
02:23Woo!
02:23On n'est pas loin de ça!
02:25Aujourd'hui, on cuisine un spaghetti boulette de viande
02:28avec des ingrédients achetés au magasin à une pièce!
02:31Ha!
02:31Ha! Ha! Ha! Ha!
02:32C'est quoi?
02:33Oh, merde, le pain de viande de moi!
02:35Je me suis toujours demandé qui achetait ça.
02:37La réponse, Salva Yenco!
02:40Ha! Ha! Ha!
02:40Bon, là, évidemment, c'est un magasin à une pièce, hein?
02:43Oui!
02:43Il ne nous viendrait jamais en tête
02:44de plugger de viande gratuitement demain.
02:47Non, non, non!
02:47Ne jamais dire viande souvent dans l'émission
02:50parce qu'à chaque fois que le mot viande va venir sur le sujet,
02:52vous buvez un shooter en punition.
02:54Parfait?
02:54Comment c'est ça?
02:55Hein?
02:56Shooter!
03:01Hein?
03:01Là!
03:02Mon Dieu, qu'est-ce que je fais?
03:03Ah oui!
03:04Mon Dieu, on est en quelle année?
03:06Là, là, il y a des...
03:07Où est Mama Dion?
03:08Il y a des...
03:09Mon Dieu, j'étais pas animateur de foule, moi!
03:11Ha! Ha! Ha! Ha!
03:11Le costumier!
03:12Mais non!
03:13Qui s'occupe du costumier?
03:14Je vais aller chercher les réponses-là!
03:16Ah non!
03:16Le costume de...
03:18Applaudissé!
03:19Applaudissé!
03:19On a des billets à faire tirer!
03:20On a des billets à faire tirer!
03:21On a des billets à faire tirer!
03:21On a des billets à faire tirer!
03:23On a des billets où?
03:26On a vraiment mangé, là!
03:27Let's go, Mocha!
03:28Ok!
03:29Dans 3, 2, 1...
03:31Éric!
03:31Évidemment, il y a des légumes dans cette recette-là, et on va les couper!
03:34C'est la première étape!
03:37Tomates, carottes, oignons, fèvres...
03:40Alors, c'est ces légumes-là qu'on a à couper!
03:42Ah ouais!
03:42On ouvre ça, les boîtes!
03:43Allez-y!
03:44Moi, j'ai game de...
03:45Ben, boire ça!
03:46Ça, tu bois ça!
03:47Il peut aller que tu bois celle-là que tu ouvres!
03:48C'est quoi?
03:48Ah, des petits oignons!
03:50Chanceux!
03:51J'ai eu les petits oignons!
03:53Shooter!
03:54Shooter!
03:57Ah!
03:58Bon!
03:58Allez, recule, recule un peu!
03:59Moi, je suis capable de...
04:02Ah!
04:04Yeah!
04:07Ah!
04:10Ah!
04:10Ah!
04:10Ah!
04:10Ah!
04:10Là, il y a une étape importante.
04:11Écoute, il y a 3 étapes dans la recette.
04:12On peut-tu en réussir une?
04:13Ouvrez les cannes.
04:15Ça, c'est fait.
04:15Ah, l'as-tu eu, celle-là?
04:16Oui.
04:17Shooter!
04:18Ah!
04:19Ah!
04:21Ah!
04:21Là-dessus, on coupe tous les légumes qu'on a dans notre...
04:25Les oignons, les champignons, les petites fèves.
04:28Allez!
04:28Coupe tous les oignons!
04:29Allez!
04:33On rappelle...
04:34Comment on pourrait résumer jusqu'à maintenant, Phil?
04:36Bien, c'est une recette de...
04:38de ***!
04:39Hey!
04:40***!
04:40T'as pas le droit de dire ça!
04:41Shooter!
04:44Là, tu coupes tes tomates.
04:45Là, on va te faire une sauce, là, cette histoire-là.
04:47Moi, qu'est-ce que je fais, là?
04:48Rien dans le moment.
04:49Toute, c'est pas laver mes mains depuis que t'as mis ta main dans mon cul.
04:53Hé!
04:53Moi, j'ai chaud.
04:54Moi, là, plus chaud, plus je sue.
04:57Ben, je sais pas, même.
04:57Et tu sue dans des endroits où je pensais pas que c'était possible de suer.
04:59On va aller tout de suite voir dans sa craque de fesse.
05:01Attention!
05:04La prochaine fois que quelqu'un met sa main dans ton cul, tu dis non.
05:06C'est ton cul.
05:08Phil, regarde-moi.
05:09C'est le cul à qui?
05:10À Phil.
05:11C'est le cul à Phil.
05:12Plus fort que ça.
05:13C'est le cul à Phil!
05:14C'est le cul à...
05:15Oh, mon Dieu!
05:16Ça, ça reste pas sur la plaque, là.
05:17Non.
05:18Ça coule!
05:18Là, un instant, je sais pas où est-ce qu'on s'en va.
05:20Alors, pour être sûr qu'on a un petit peu...
05:22Parce que là, ça a l'air bien motonneux.
05:23On va rajouter...
05:24On va dire une canne d'eau.
05:26Montre dessus!
05:27Ah!
05:27OK, voyons!
05:28Un, deux, trois!
05:30Allez!
05:31Le beat club peut aller se ravir!
05:34On met de la pâte de tomate.
05:36On met de la petite pâte de tomate.
05:37La pâte de tomate, c'est pour répaissir, Eric.
05:40Exactement.
05:41Ce que vous avez consommé quand vous étiez jeunes.
05:44Hein?
05:44Hein?
05:45Ben, excuse-moi, elle était très bonne.
05:46De la pâte de tomate.
05:48Pour répaisser.
05:48Ah, parce qu'on est devenus épais.
05:49Oui!
05:51Shooter!
05:52Hey!
05:54Shooter!
05:54Moi, je lève mon verre à vous autres qu'on a découvert à SNL Québec.
05:58On a perdu de vue dans le nouveau show.
06:00Oh!
06:00Shooter!
06:07Hé, tente-toi! On y va pour un dunk!
06:11Oui!
06:15Pour les gens qui viennent se joindre à nous, il faut juste rajouter là-dedans la pâte de tomate.
06:21La pâte de tomate qui rend épais.
06:22Non, non, j'ai une recette, moi, ici, tu vois.
06:24Arrête!
06:24Arrête!
06:25Arrête!
06:26Arrête!
06:26Arrête!
06:27Ça épaissit!
06:28C'est génie!
06:30Hé, qu'on m'amène une drôle de chile!
06:32J'aurais payé pour dire cette blague-là.
06:34On rajoute la pâte de tomate.
06:36Un quart de tasse de vinaigre.
06:38L'origan.
06:39Parfait, c'est du basilic.
06:41Les gars, vous êtes en train de gancher ma belle sauce!
06:43Est-ce que ça vous tenterait d'allumer le poêle à un moment donné?
06:46OK, on m'en occupe.
06:46Ça se fait.
06:47Allô!
06:48Un instant.
06:49Un instant.
06:50Farine, tout ici.
06:51Ah!
06:52On me dit subtilement qu'il manque un petit peu de sucre.
06:54C'est la marque W.
06:57Tu connais leur slogan?
06:58Ben oui!
06:58On est meilleur dans les hôtels.
07:00Ah oui!
07:02Une cuillère!
07:03Une cuillère!
07:05Ouais, ben on est ce qu'on fait!
07:06C'est une sauce!
07:07On a reçu un autre message!
07:08C'est une femme!
07:10On va aller voir ce que la messagerie dit!
07:12C'est accepté à Poudlard!
07:13Oh mon dieu!
07:14Oui!
07:15Oui!
07:16Oui!
07:16Oui!
07:17Oui!
07:19Shooter!
07:25Ah ouais!
07:26Ah ouais!
07:27Tu bois tout!
07:28Ah ouais!
07:29Ah ouais!
07:29Ah ouais!
07:29C'est un truc!
07:31Ah ouais!
07:32Ah ouais!
07:33Juste pour mon information.
07:34Oui, juste!
07:36Je ne frappe-moi plus jamais de même.
07:37Moi, tu es direct sur mes organes.
07:38Je n'ai pas fait mes réserves pour l'hiver.
07:40Tu serais pas ok le poumon, là, sans savoir...
07:42Shooter!
07:44Hey!
07:44Hey, toi, tu es rempli, Paul!
07:45Hey, mais tu es que le bien comparé...
07:47Hey, moi, wow, wow!
07:48On rempli, là, on switch and bitch, Paul, non?
07:51Hein?
07:51On switch and bitch, Paul?
07:53Bitch!
07:54On switch and bitch!
07:54Hey, toi, tu es né en quelle année, en 30?
07:56Ben, toi, tu es né en quelle année?
07:572012!
07:59Ha ha ha!
08:00Mais ça veut dire quoi?
08:01On switch and bitch!
08:03Ha ha ha!
08:04Ha ha ha!
08:04Ha ha ha!
08:07On va l'appeler Loïc!
08:09Ha ha ha!
08:11Il vient te donner un coup de pied!
08:12Ha ha ha!
08:13Ha ha ha!
08:13Ca bouffe!
08:14Ca bouffe!
08:16Ha ha ha!
08:16Boilé, Eric! Boilé!
08:17Il n'est pas encore temps!
08:18Boilé!
08:19Ben oui!
08:20Ben oui!
08:21Il est des nôtres!
08:24Il a mangé un bout de sang
08:25qui est complètement réduit
08:26comme les autres!
08:29Hey, hey, hey!
08:31Evidemment, quand on fait...
08:33Hey, hey, hey!
08:33Comment t'as tué l'attention?
08:34Toi, à l'école, tu devais être l'enfer.
08:36J'attire l'attention de même.
08:37As-tu remarqué comment tu m'as écouté?
08:40Hey, hey, hey!
08:42Hey, hey, hey!
08:43Hey, hey, hey!
08:44Hey, hey, hey, hey!
08:44Le bruit dans...
08:45Le bruit dans Super Mario, là!
08:46Brrrr!
08:47Ha ha ha!
08:51Ha ha ha!
08:51Tu sais, là, quand il tournait...
08:53Ha ha ha!
08:54Ha ha ha!
08:55Attendez!
08:55Je veux tourner, puis qu'il me bruit!
08:56Ouais!
08:57Brrrr!
08:58Ha ha ha!
08:59Ha ha ha!
09:01Ha ha ha!
09:01Ha ha ha!
09:04Ha ha ha!
09:04Ha ha ha!
09:06...
09:07La lampe le feu!
09:10Oh...
09:11Ha ha!
09:12Ha ha ha ha!
09:13Ha ha ha ha!
09:13Ha ha ha!
09:14Ha ha ha!
09:16Ha ha ha!
09:18Ha ha ha!
09:36Hein, tout le monde? Tout le monde est d'accord?
09:38Pierre-Luc n'est jamais venu.
09:40Donc, cette semaine, on faisait un spaghetti.
09:42Il est revenu! Il est revenu!
09:44Meurs! Meurs! Meurs!
09:46OK, c'est bon. Des fois, il faut juste le régler.
09:48Ah! Ah!
09:49Évidemment, quand on fait un spaghetti, boulettes de viande,
09:52une étape très importante, c'est...
09:54Les boulettes. Faire des boules.
09:56Le spaghetti, la sauce, l'origan,
09:58le sucre, le vinaigre,
10:00le bouton... Réduire.
10:02Mettre ça à six. Les légumes. Les mini-oignons.
10:04Ouvrir. Marimer. Non!
10:05Sans mâler. Non! C'est de tremper
10:08le pain dans le lait!
10:11Là,
10:12c'est qu'on trempe le pain dans le lait,
10:13parce que le pain va servir à faire tenir
10:15la boulette ensemble. Ça remplace les oeufs
10:18dans une boulette. Ah!
10:20On dirait que vous vous c*****z de ce que je viens
10:22de vous dire. Oui! Bon, viens-t'en.
10:25Le lait doit être ici.
10:26Non! On va faire ça
10:28avec le lait de soya ici.
10:29Y'a rien dans le frigidaire qui peut nous aider
10:31parce que nous... Ça fume!
10:33Nous travaillons... C'est réduit!
10:34Il m'écoute pas. Oui, on écoute.
10:36On travaille seulement avec des ingrédients
10:38du d*****. Alors y'a rien dans le truc.
10:41Ah! Il l'a dit! Il l'a dit!
10:44Il l'a dit! Il l'a dit! Il l'a dit! Il l'a dit! Il l'a dit!
10:50Il l'a dit! Il l'a dit! Il l'a dit! Il l'a dit! Il l'a dit!
10:54Il l'a dit!
11:02Arrête là! Bouges pas! Il dort moi des frangeurs!
11:05C'est pas obligatoire de faire ça là-
11:06Anyway non! Aye!
11:08Attention!
11:12Tور-toi! On y va pour un d*****
11:17Oiiiiii!
11:19T trop toi! On y va pour un d*****
11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
11:59Sous-titrage Société Radio-Canada
12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
12:57Sous-titrage Société Radio-Canada
13:24Sous-titrage Société Radio-Canada
13:28Non, mais c'est pas si ça brûle, c'est du jus de citron.
13:30Là, t'ajoutes une cuillérin à soupe de mayonnaise, un quart de tasse de parmesan.
13:34Ça, donc, c'est notre mélange pour la recette.
13:36Tu sais qu'en boisson, ils disent de pas mélanger, hein?
13:39Je pense qu'ils parlaient de ce mélange-là.
13:42C'est le fun, parce qu'Éric, quand il rit, il perd son équilibre.
13:45On sait pas pourquoi, mais quand il rit, c'est un domino.
13:47Il fait...
13:52À cette étape-ci, les garçons, nous allons faire des boulettes de viande, parce que c'est un spaghetti boulettes
13:56de viande, donc ça prend des boulettes.
13:58Alors, on fait des boulettes.
14:00Oh, my God! On va faire des boulettes!
14:03Mais quelle expérience incroyable!
14:06OK, alors là, je me trempe les deux mains dans les boulettes, et là, on frotte, frotte, frotte, frotte, on
14:12tourne, on tourne, on garoche ça dans l'asiette, et on recommence.
14:17Et on n'hésite pas à goûter de temps en temps.
14:21Là!
14:23En ce moment, c'est excellent comme ça!
14:28Les garçons, il reste juste à faire comme on fait dans un vestiaire de femmes.
14:31On se compare les boules.
14:34Alors, ce qu'on fait à cette étape-ci, c'est qu'on met les boulettes de viande dans la
14:38farine.
14:39C'est fait!
14:39Est-ce que vous vous souvenez du film « On me l'onde deux»?
14:42Oui!
14:43Tu mets un peu ta face dedans.
14:49Ah! Ah!
14:51Tu sais, ce gars-là...
14:54Ah! Ah!
14:56Marvin!
14:57Mets ta face!
14:59Éric!
15:00Éric, mets ta face!
15:02Mais non, malheureusement, ce n'est pas possible.
15:04Éric!
15:11Je ne peux pas me manger!
15:13Ah!
15:23Alors, l'eau bouille, on fait cuire nos boulettes ici dans la poêle.
15:30Ça nous laisse le temps pour la pelle-pompette!
15:32Moi, j'ai relativement faim.
15:35Puis ça...
15:35Non, non, Éric, je vais te le dire, ça a l'air mauvais.
15:38Moi, je pense qu'on s'appelle...
15:40Glopides!
15:41C'est parti!
15:42C'est la première fois qu'on fait nos recettes de pompettes.
15:44Une première.
15:45Glopides, bonsoir!
15:47Bonjour!
15:48Allô!
15:49J'appelle pour une pizza!
15:52Pour livrer?
15:54Oui, c'est pour livrer, dans le sens que je ne la mangerai pas chez vous.
15:57Est-ce que ça dérange?
15:59All dressed?
16:00Qu'est-ce que ça comprend, all dressed?
16:02All dressed, c'est les pimentales.
16:04Non, merci.
16:06OK.
16:07Champignons?
16:07Non, merci.
16:10Euh...
16:10Pepperoni?
16:11Non, sans façon.
16:12Je commande une jumbo, mais on est juste deux.
16:15Ça vous tente-tu de partager?
16:17Merci beaucoup.
16:18J'ai déjà prangé de pizza.
16:20La pizza...
16:21Grosse cochonne!
16:23On vous attend, mademoiselle.
16:25OK, bye-bye.
16:26Ah, mon Dieu!
16:27On va recevoir une pizza?
16:29Salut!
16:30Yeah!
16:32Là, je ne sais pas, pour vous autres,
16:34mais moi, comme une secrétaire assise à la photocopieuse au Parti de Noël,
16:37j'ai le goût de partager mon intimité.
16:39C'est le moment de...
16:40Autour du four.
16:41Oh là là, 350, des confessions.
16:47On est à l'étape de livrer ses émotions.
16:49Est-ce que c'est quelque chose que vous êtes habitués de faire, un envers l'autre?
16:52Moi, il est fait, on se confie beaucoup, mais avec les étrangers, c'est plus rare.
16:56Avez-vous déjà pleuré ensemble?
16:57Oui.
16:58Pourquoi?
16:59Bien, Phil, c'est un gars beaucoup plus sensible...
17:03... qu'il n'y paraît.
17:03... qu'on peut imaginer.
17:04Moi, dans ce temps-là, je faisais gros des crises de panique.
17:06Je pense que ça faisait deux soirs de suite...
17:09... que je ne dormais pas.
17:10C'était un bon point en commun.
17:11On est ça, nous autres.
17:13Donc, vous avez réussi à trouver un colloque qui vous ressemblait et qui était anxieux.
17:18C'est flyé, ça, hein?
17:20C'est pas facile à trouver dans une petite annonce?
17:21Non.
17:22Cherchons un colloque pour un 4 et demi.
17:23Je cherche un colloque, anxieux, très anxieux.
17:26Faire crise de panique, un plus.
17:29Bon, là, vous avez des physiques différentes, peut-être un peu plus d'odieux.
17:33Je vois pas de quoi tu parles.
17:34Toi, t'es un peu plus mince.
17:36Non.
17:36Est-ce que vous avez été ou vous êtes encore complexé par votre physique?
17:41Moi, j'ai eu un article dans les journaux qui disait...
17:45Pierre-Luc Funk, on est très contents.
17:48Malgré sa chaîte de jeune freluquet, il assume son corps, il se met en chasse.
17:53Là, tu fais...
17:54Attends, attends, attends, attends.
17:55Moi, je me suis juste mis en chasse pour un sketch.
17:58Et toi, t'es en train de me dire que je fais un statement de me mettre en chasse
18:02malgré le fait que je suis un jeune freluquet.
18:04Ça me prête un peu des intentions.
18:05Ouais, tu me prêtes des intentions quand moi, tout ce que je fais, c'est ne pas porter attention à
18:09mon corps.
18:11Ben...
18:13Ouais, là, moi, c'est sûr que oui.
18:15Quand t'as 25 ans, pis t'es plus gros que les autres, c'est un affaire.
18:19Quand t'en as 12, c'est un autre game un peu, t'sais.
18:22Moi, j'ai une famille des gens super en forme, t'sais.
18:25T'sais, t'sais, j'ai vu ma mère, mon petit, tu connais ma famille.
18:28Mais sa mère est en chasse.
18:29T'sais...
18:30Elle fait des marathons.
18:31Ouais, c'est sûr.
18:32Elle fait des marathons, elle fait des Ironman.
18:33Ma famille...
18:35catchait pas vraiment ce qui se passait avec moi.
18:37T'étais le rejeté de ta famille.
18:39Non, mais t'sais...
18:41Mais moi, ça a eu beaucoup rapport avec les filles.
18:43Moi, c'était long avant que j'aie une blonde, c'était long avant que...
18:46Je suis comme habitué, moi, que je trippe sur des gens qui trippent pas sur moi.
18:51Mais à un moment donné, il faut que tu composes avec qu'est-ce que t'es, puis que t
18:53'avances, parce que si tu t'arrêtes à chaque chose, t'avances, ça marche pas, là.
18:58Merci beaucoup, les gars.
18:59Merci, Éric.
19:00Moi, j'ai très hâte, depuis le début de l'émission, de déguster qu'est-ce qu'on cuisine en
19:04ce moment.
19:05De déguster?
19:06J'ai menti.
19:07Je n'ai pas rote du tout.
19:08Là, j'ai entendu ton pète.
19:10Fils.
19:11Fils.
19:12C'était la meilleure fin.
19:15Allez, on vient de se vider le coeur autour du four, et là, on va se donner mal au coeur
19:19parce qu'on va goûter à notre recette.
19:22Un petit peu de sauce dessus.
19:25Et saupoudré de parmesan.
19:27C'est beau, ça.
19:28Ah, si, c'est beau.
19:29J'en profite pendant qu'on monte l'assiette, juste pour remercier J.C. Perrault, qui est notre commanditaire, qui
19:33nous fournit les électros, le four, le micro-ondes.
19:36J.C. Perrault.
19:38J.C. Perrault.
19:39C'est pas beau, ça. C'est pas exactement la photo qu'on a vue au début de l'émission.
19:43Pareil.
19:44La même chose.
19:46Bonsoir.
19:47Essaye de pas pencher trop l'assiette, s'il te plaît.
19:49Merci.
19:51Je vais en pencher d'un coup. Prenne une photo.
19:53Ah!
19:56Regardez.
20:04C'est ma dernière année.
20:06Chut.
20:08J'en fais plus d'autres.
20:09Je suis à leur place. On va leur placer.
20:11Bouge pas.
20:11C'est ma dernière recette.
20:12Ben oui, la dernière recette.
20:14Mesdames et messieurs, c'était Pierre-Luc Fogg et Phil Roy.
20:19Bravo, Pierre-Luc. Bravo, Ben, bravo.
20:22My God.
20:23Hé, c'était-tu dégueulasse, ça, ça?
20:25Hé, mais ça goûtait le cul.
20:26Oh! Hé, cette chance, c'est le fun.
20:29Vous avez votre spaghetti?
20:30Oui, oui.
20:30J'ai le spaghetti à donner le livre.
20:31Pourquoi t'as le droit d'avoir des vrais peaux Tupperware?
20:34Je ne sais pas. C'est comme ça, aujourd'hui.
20:35C'est l'air de l'infraction.
20:38Non, c'est notre livreur de pizza.
20:41Est-ce que vous parlez français?
20:43English only. Me too.
20:46It was a drunken recipe.
20:48Oh, mon Dieu, il y a son celui-là que ça.
20:50What is your name?
20:51John.
20:52John, thank you for the pizza.
20:53It's not a problem if I put my two fuckers in your backseat.
20:57Oh, thank you, John, because I want to débarasse myself of them.
21:02Thank you, John.
21:03Have a good trip safe with that two guys.
21:07Bye-bye, everybody.
21:08Thanks, John.
21:09Ce soir, mon chum de brosse, Alex Nevsky.
21:15Ah! Shooter!
21:18On va pêcher notre truite.
21:21Malade.
21:22Oh! Shooter, K.
21:24Non, non, eh, eh.
21:46Shooter!
21:48Shooter!
21:48Shooter!
21:49Shooter!
21:49Shooter!
21:49Shooter!
21:49Shooter!