- hace 1 semana
- #cine
- #peliculas
- #drama
- #entretenimiento
#cine #peliculas #drama #entretenimiento
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:22Joder, esta casa debe llevar décadas abandonada.
00:00:38¿Qué tesoro podría haber en esta casa? Seguro que el abuelo me engañó.
00:00:45¿Por qué hay un congelador tan grande?
00:00:49¡Hala! Un modelo en miniatura de una ciudad antigua.
00:00:56Estas figuritas se mueven.
00:01:02Porque este se parece un poco a mí.
00:01:03¿Por qué hay un congelador tan grande?
00:01:37¿Por qué hay un congelador tan grande?
00:01:38¡Rápido!
00:01:41Quiero...
00:01:43Joder, ¿quién podría resistirse a esto?
00:01:57¡Ajá!
00:02:12¡Ajá!
00:02:14¿Por qué me pegas?
00:02:16¿Qué por qué te pego? Quisiera matarte. ¿No sabes que si pierdo mi pureza, mis poderes se reducirán enormemente? ¿Qué
00:02:22pasará mañana al invocar la lluvia?
00:02:23¿Invocar la lluvia?
00:02:27El Gran Xia sufre una sequía prolongada. La situación es grave. Se ha convocado al Maestro Nacional, Xu Muyun, para
00:02:34que realice el ritual de invocar la lluvia.
00:02:37Mierda, he arruinado algo importante.
00:02:40Mierda, he arruinado algo importante.
00:02:40Wang He.
00:02:41Su Majestad, la Emperatriz. Salid a recibirla de inmediato.
00:02:45Una trampa perfectamente sincronizada.
00:02:49Una trampa perfectamente sincronizada.
00:02:55Wang He, ¿qué agallas tienes?
00:03:04Majestad, ve como no le mentía. Wang He estaba con el Maestro Nacional en un acto indecoroso.
00:03:09Mierda, esta noche es el cumpleaños del príncipe de Ruyang. Os ha invitado especialmente a su banquete. Y tú vas
00:03:15y haces esto, cometer con el Maestro Nacional un acto tan insolente. ¿Acaso ya no respetas? ¿A su Majestad?
00:03:23¿Qué ha ocurrido exactamente? Maestro Nacional, explíquese.
00:03:28Majestad, hoy en el banquete he bebido un poco de vino. No sé por qué, pero me he sentido indispuesta.
00:03:33Así que he buscado una habitación para descansar.
00:03:35Pero entonces, ¿lo que quiere decir Maestro Nacional es que Wang He la ha forzado?
00:03:40Oye, oye, no digas tonterías.
00:03:43De repente Wang He apareció en la habitación. Cuando recuperé la conciencia ya era demasiado tarde.
00:03:49Wang He, ¿qué agallas tienes? Te atreves a ofender incluso al Maestro Nacional.
00:03:53Majestad, alguien me ha drogado. Entonces, parece que el Maestro Nacional también ha sido víctima de una trampa.
00:03:59Esto, no puede ser todo culpa mía, ¿verdad? Además, ambos hemos sufrido esto en la residencia del Príncipe de Ruyang.
00:04:06La gente de la residencia debería dar una explicación, ¿no? ¿Quién?
00:04:09Deja de inventar excusas. Un depravado como tú, que se pasa el día en los burdeles, aprovecha cualquier oportunidad para
00:04:16abalanzarse sobre una mujer. ¿Qué tiene que ver con nuestra residencia?
00:04:19Tus actos libertinos son conocidos por toda la capital. Incluso después de la muerte de tu padre, no fuiste digno
00:04:26de heredar su título de Duque de la Nación. Y ahora, con el Maestro Nacional, cometes este acto tan impropio.
00:04:32¿No te da vergüenza ante la Princesa Regional?
00:04:34¿Has comido mierda? ¡Qué peste echas por la boca! ¿Con quién esté yo? ¿Y a ella qué coño le importa?
00:04:40Yo. Estás comprometido con la Princesa Regional. No me digas que lo has olvidado.
00:04:48Joder, así que esta Princesa Regional es mi prometida.
00:04:51¿Qué situación más incómoda?
00:04:53Llegados a este punto, es absolutamente imposible que me case con Wang He.
00:04:58Majestad, he oído que el Maestro Nacional practica la técnica de la Doncella de Jade. Perder su pureza significa perder
00:05:03sus poderes. Y mañana es la ceremonia de invocación de lluvia. Si la invocación fracasa, será una catástrofe para el
00:05:09pueblo. La gente sufrirá.
00:05:11Un criminal de tal calibre no es digno de casarse conmigo. Le ruego a Su Majestad que revoque la orden
00:05:16y anule mi compromiso con Wang He.
00:05:18Discutiremos vuestro matrimonio más adelante. Ahora mismo lo único que me importa es si esto afectará a la invocación de
00:05:24la lluvia. Maestro Nacional, usted y Wang He ya habéis tenido contacto íntimo. ¿Podrá realizarse la invocación de la lluvia
00:05:30mañana?
00:05:32Majestad, he perdido mi pureza, y mis poderes se han reducido a la mitad. Para la invocación de mañana, no
00:05:38tengo total certeza.
00:05:40Wang He, mereces morir.
00:05:44Wang He, mereces morir.
00:05:46Wang He, ¿reconoces tu culpa? Actualmente nuestra dinastía Xia sufre una terrible sequía. Estábamos esperando que el Maestro Nacional hiciera
00:05:55caer la lluvia benevolente para aliviar la sequía.
00:05:58Invocar la lluvia es urgente. Por supuesto que lo sé.
00:06:02Y aún así, por tu propia lujuria, ¿has provocado que el Maestro Nacional pierda gran parte de su poder? Si
00:06:07la invocación de la lluvia fracasa, ¿podrás asumir las pérdidas que sufrirá nuestra dinastía Xia?
00:06:14Parece que todo este montaje de hoy ha sido obra de alguien para sabotear la invocación de la lluvia, y
00:06:19de paso, matarme. Eso es lo que han tramado.
00:06:24Entonces, déjame preguntar a la gente de la residencia del Príncipe de Ruyang.
00:06:28Hace un momento estaba tranquilamente en el salón del banquete. ¿Por qué de repente me sentí mal y me vi
00:06:32obligado a venir a esta habitación? ¿No será que alguien nos ha tendido una trampa?
00:06:36No digas calumnias. Una persona de moral tan dudosa como tú, ¿qué tiene que ver con mi residencia?
00:06:43Majestad, hace un momento ha aparecido un extraño fenómeno en el cielo. Seguro que ha sido la depravación de este
00:06:48Wang He la que ha enfurecido a los cielos, causando este gran cambio celestial.
00:06:54¿Fenómeno celestial? ¿Qué fenómeno?
00:06:56Sal y compruébalo tú mismo.
00:07:08Por haber profanado al Maestro Nacional, ni los cielos pueden soportarlo. Han enviado esta enorme luz blanca como advertencia. Me
00:07:16temo que solo con tu muerte la luz blanca desaparecerá.
00:07:20Para encontrar una excusa para matarme, eres capaz de inventar cualquier cosa.
00:07:24Majestad, simplemente anular el compromiso entre Wang He y la Princesa Regional sería demasiado indulgente con él. Le ruego a
00:07:31su Majestad que ordene.
00:07:33La ejecución de Wang He.
00:07:35Ah.
00:07:36Concedido.
00:07:37Guardias, llevad a Wang He al Corredor de la Muerte. Será ejecutado en la fecha designada.
00:07:42Sí.
00:07:45¿Eh? ¿Qué hacéis? No os mováis.
00:07:48Ma Majestad, yo... yo... yo... yo... yo puedo invocar la lluvia.
00:07:53Espera, ¿qué has dicho?
00:07:54Wang He. ¿Acaso te has vuelto loco para decir algo así? No conoces el arte taoísta. ¿Cómo vas a invocar
00:08:00la lluvia?
00:08:00Lo que digo lo cumplo.
00:08:03Realmente, no sabe lo que se juega.
00:08:06Majestad, este Wang He llevó a su padre, el duque de la nación, a morir de pura rabia. Hace poco,
00:08:12por culpa de la bebida, perdió los víveres de socorro que usted le ordenó transportar. Las palabras de un hombre
00:08:18tan desleal e impío como él no son de fiar.
00:08:21Cuando el duque de la nación vivía, fue demasiado blando en su educación, para haber criado a un inútil como
00:08:27tú. No sirves para nada, solo para estorbar. No solo provocaste tu propia muerte, sino que también arrastras a todo
00:08:32el gran Xia.
00:08:33Mujer, ¿no vas a parar? Insúltame a mí si quieres. Pero mi padre, el duque de la nación, fue un
00:08:38hombre de grandes méritos. Mientras él luchaba y moría por el gran Xia, tú estabas viviendo cómodamente sin saber dónde.
00:08:44¿Con qué cara te atreves a difamarlo?
00:08:47¡Basta! Wang He, la invocación de la lluvia es un asunto que concierne al destino del imperio. Si hablas a
00:08:53la ligera y me engañas, ordenaré que te corten en mil pedazos. Una muerte por desmembramiento.
00:09:02Joder, muerte por mil cortes, desmembramiento. Esta emperatriz es guapa, pero tiene un corazón muy cruel. Majestad, los tiempos han
00:09:09cambiado. Admito que antes no era de fiar, pero hace un momento, mientras dormía, recibí la guía de un inmortal.
00:09:15Al despertar, descubrí que he renacido por completo. Ahora, poseo habilidades que no podéis ni imaginar.
00:09:22Ja, ja, ja, ja, ja. Me parto de risa. ¿Qué inmortal se ha vuelto ciego para elegir a alguien como
00:09:28tú?
00:09:30Majestad, si no me cree, esta luz blanca es la prueba. Esta luz no es un presagio, sino el rastro
00:09:35que dejó el inmortal al descender. Si su majestad no me cree, puedo hacer que esta luz desaparezca.
00:09:41Soltadle.
00:09:44Entonces, según dices, ¿esta luz blanca es un buen augurio? Ay, Wang He, Wang He, con esa boca que tienes,
00:09:50eres capaz de convertir lo negro en blanco.
00:09:52No solo conviertes lo negro en blanco, sino que también eres un fanfarrón. Un fenómeno celestial tan aterrador. Y te
00:09:59atreves a decir que puedes hacerlo desaparecer. A ver si se te va la boca de tanto fanfarronear.
00:10:03Pues mira, apellido Shu. Si hago que esta luz blanca desaparezca, te arrodillarás y me pedirás perdón. ¿Te atreves?
00:10:10¿Por qué no iba a atreverme? Quiero ver cómo haces desaparecer esa luz blanca.
00:10:17¿Qué fenómeno celestial ni qué leches? Esto es claramente la linterna que no apagué antes. El abuelo dijo que si
00:10:23me encontraba con algo raro, dijera la fórmula mágica, ¿cuál era la fórmula?
00:10:28Ah, ya me acuerdo. Ábrete, sésamo.
00:10:31Got her.
00:10:32Ah. Así que, realmente puedo entrar y salir del mundo del congelador.
00:10:50La luz blanca ha desaparecido de verdad. ¿Cómo es posible?
00:10:55Ah, solo he hecho un pequeño truco de magia. No es para tanto.
00:10:59¿Será que, como dijo Wang Yi, es el rastro que dejó un inmortal al descender?
00:11:05Tú, ¿qué truco de ilusionismo has usado?
00:11:08Déjate de tonterías. Acepta tu derrota. Ahora mismo deberías arrodillarte y pedirme perdón.
00:11:14Ni lo sueñes.
00:11:16¿No sabes perder?
00:11:18Soy el campeón militar elegido por su majestad. De todos los presentes, la única ante la que me arrodillo es
00:11:24su majestad. ¿Tú quién te crees que eres? ¿Acaso quieres rebelarte?
00:11:29Basta ya, Wang He Shuyi. Solo ha sido una bravuconada del momento. Hacer que se arrodille ante ti sería pasarse
00:11:34un poco.
00:11:35Majestad, yo tampoco he intentado humillarlo a propósito. Como ha visto antes.
00:11:39Ha sido él quien me ha provocado primero.
00:11:41Aunque no se arrodille, al menos debería disculparse, ¿no?
00:11:44Tus trucos baratos no son nada del otro mundo. A menos que en la ceremonia de invocación de lluvia de
00:11:49mañana seas capaz de invocar el viento y la lluvia. Solo entonces la gente te creerá.
00:11:55Bien solo por esas palabras. La lluvia de mañana está asegurada.
00:11:59Wang He, qué arrogancia.
00:12:11Mis respetos, Majestad.
00:12:14Príncipe, usted también ha venido.
00:12:16Majestad, he oído que alguien ha saboteado la invocación de la lluvia. ¿Cómo podemos permitir que alguien así siga con
00:12:24vida? Le ruego a su Majestad que envíe a alguien para capturarlo y ejecutarlo en el acto.
00:12:32El príncipe tiene toda la razón. Por el bien del pueblo, no podemos perdonar a una plaga como Wang He.
00:12:39Ya que Wang He se ha ofrecido, quizás tenga una forma de remediarlo. Aunque solo haya una mínima posibilidad, no
00:12:44puedo dejarla pasar.
00:12:46Sus palabras no son de fiar. En lugar de poner nuestras esperanzas en este inútil, sería mejor buscar a otra
00:12:52persona para solucionar esto.
00:12:55No se preocupe, Majestad. Ya he enviado a más gente a buscar por todo el territorio de Shia a personas
00:13:01con habilidades especiales. Seguro que encontraremos a alguien capaz de resolver los problemas de su Majestad.
00:13:08Mientras la persona que encuentra Shu Yi invoca la lluvia con éxito, podremos forzar la dimisión de Kyu Mu Yun
00:13:15y, en el puesto de Maestro Nacional, colocar a uno de los nuestros.
00:13:49Hermano Yi,
00:13:50En los momentos clave, tú sí que eres de fiar. No como cierto inútil, que ha cometido un error garrafal,
00:13:56y encima no se arrepiente, sino que se atreve a hablar por hablar.
00:14:01Este Ning Kian Kian, ¿por qué es tan atenta con Shu Yi? Incluso la forma en que lo mira está
00:14:06llena de afecto.
00:14:07Oh non, Shoude. No me extraña que quiera verme muerto. Por lo que parece, tiene algo con ese de apellido
00:14:13Shu.
00:14:14Perfecto.
00:14:15Majestad, no hace falta complicarse tanto. Mañana, que vaya primero el Maestro Nacional. Si no lo consigue, dejádmelo a mí.
00:14:22Yo me encargo.
00:14:23¿Tú te encargas? ¿Quién te crees que eres? Si no fuera por ti, ¿habríamos llegado a esta situación?
00:14:29Exacto.
00:14:30Wang He, si no fuera por tu lujuria desmedida, las cosas habrían llegado a este punto. Ni se te ocurra
00:14:35pensar en ayudar. Con que no estorbes, ya nos daremos con un canto en los dientes.
00:14:39Bien. Ya que estáis tan seguros de que no puedo hacerlo, ¿por qué no hacemos una apuesta?
00:14:45¿Qué quieres apostar?
00:14:47Si consigo invocar la lluvia. La Princesa Regional, el Príncipe de Ru Yang y el Maestro Nacional me pedirán perdón
00:14:53en persona, admitiendo que me han subestimado.
00:14:56Y en cuanto a ti, te darás 88 bofetadas en público.
00:14:59¿Por qué 88?
00:15:01Porque el 88 es un número para la prosperidad.
00:15:05Tú, acepto la apuesta. Pero si pierdes, ¿qué pasará?
00:15:08¿Qué quieres que pase?
00:15:10No solo anularé el compromiso, sino que también te mataré. Haré que te corten en mil pedazos, moliendo tus huesos
00:15:16hasta hacerlos polvo.
00:15:19Sin problema.
00:15:21Wang He, el Duque de la Nación, sirvió con gran mérito. En consideración a que eres su hijo, te doy
00:15:26un consejo. No te metas tú solo en la boca del lobo. De lo contrario, no esperes que tenga piedad.
00:15:31No se preocupe, Majestad.
00:15:33Yo...
00:15:33No puedo perder.
00:15:43Wang He, no pensé que te atreverías a venir. Creí que te acobardarías a último momento y te esconderías en
00:15:48casa como un gallina.
00:15:50Tenía que venir. Vine para que todos ustedes obedientemente se disculpen conmigo.
00:15:56Ja, ja, ja. ¿Quieres hacerte el importante? Ni en sueños.
00:16:00Este de aquí es el Maestro Alejandro del Templo de las Nubes Auspiciosas.
00:16:05Hace dos años, durante la Gran Sequía del Norte, fue el Maestro Alejandro quien invocó una lluvia benevolente, y solo
00:16:11entonces se alivió la sequía.
00:16:13Este servidor supo que el poder espiritual del Maestro Nacional ha disminuido.
00:16:18¿Cómo podría quedarme de brazos cruzados viendo a la capital sufrir por la sequía?
00:16:23Naturalmente, debo aportar mi ayuda. En cuanto a cualquier don nadie que ande por ahí.
00:16:29Mejor que no estorbe.
00:16:30Si no fuera porque Q. Muyun fue tan desvergonzada y cometió ese acto indecente con Wang He, no habría sido
00:16:36necesario que el Maestro interviniera.
00:16:38Y ya que el Maestro está aquí...
00:16:40Wang He, hoy será el día de tu muerte.
00:16:43Princesa Regional, después de todo, eres mi prometida. ¿Tanto deseas mi muerte?
00:16:49No será.
00:16:50¿Para hacerle un hueco a ese tal Chu? ¿O sí?
00:16:53Chu.
00:16:54Tú y Chu Muyun, esa parejita de adúlteros, deberían ser ahogados en una jaula.
00:16:58En cambio, la Princesa Regional es bella e inteligente, una mujer excepcional.
00:17:03¿Y tú te atreves a soñar con estar con ella?
00:17:05Miserable asqueroso.
00:17:06Eres un miserable soñando con una princesa.
00:17:09Pero que yo sepa, este compromiso matrimonial fue solicitado por el mismísimo príncipe de Ruyang, en la mansión del Duque
00:17:16de la Nación.
00:17:17En ese entonces, tu padre aún vivía en la mansión del Duque de la Nación.
00:17:22Todavía tenía poder y influencia.
00:17:24Pero ahora, tu familia Wang no es más que una cascara vacía.
00:17:29Con un inútil como tú, ¿a dónde crees que vas a llegar?
00:17:33¡Ja!
00:17:35Su actitud de hipócritas y arribistas es realmente repugnante.
00:17:38Escúchenme bien.
00:17:39Mientras yo, Wang He, esté aquí, la mansión del Duque de la Nación no solo no será una cáscara vacía,
00:17:46sino que avanzará de forma imparable e irresistible.
00:17:49¡Ja, ja, ja!
00:17:50Olvídate, hoy morirás sin remedio.
00:17:52No tendrás la oportunidad de restaurar ninguna mansión.
00:17:55Incluso si te perdonáramos la vida y te diéramos diez años o cien años, seguirías siendo un fracasado.
00:18:02El hombre con el que me case debe ser un héroe de nuestra era.
00:18:06Alguien como mi amado Yi, que tan joven se convirtió en campeón militar, él sin duda tendrá un gran futuro.
00:18:12En cambio tú, no sirves para nada.
00:18:14Me daría asco que me lustraras los zapatos.
00:18:18¿Yé? ¿Él? ¿Un héroe? Un perdedor, más bien.
00:18:24Tú.
00:18:25Y tú, princesa regional, no te des tanto bombo. Aunque eres bastante guapa, tu personalidad es insoportable.
00:18:31¿Quieres ser la esposa de Wang He? Te falta mucho. Si acaso para ser mi concubina, y aún así tendría
00:18:37que pensármelo.
00:18:38¿Qué dices? Yo, con mi noble estatus, no soy digna de ti.
00:18:41Pues yo creo que esa maestro nacional es mucho mejor que tú.
00:18:45Kyu Mujun, en mi propia mansión del príncipe de Rujang, se atrevió a tener esa aventura contigo.
00:18:50Es claramente una mujer de la calle. Alguien como ella. ¿Cómo puede compararse conmigo?
00:18:55Lávate la sucia boca.
00:18:57¿Qué es todo este alboroto?
00:19:08Presentamos nuestros respetos, Majestad.
00:19:11Pueden levantarse. Parece que ya están todos. ¿De qué estaban hablando?
00:19:16Majestad, hace un momento este Wang He fue tan insolente. Se atrevió a decir que alguien tan noble como la
00:19:22princesa regional no es digna de él, que solo podría ser su concubina.
00:19:27Majestad, es la primera vez que veo a un sinvergüenza tan descarado.
00:19:32¡Qué insolencia!
00:19:33¿Por qué me culpas a mí? Solo quería darte un estatus oficial. No soy el tipo de hombre que se
00:19:37acuesta con una mujer y no se hace responsable.
00:19:40Cierra tu apestosa boca.
00:19:42Basta ya, Wang He. No me interesan tus enredos amorosos. Solo me importa si la invocación de la lluvia tendrá
00:19:48éxito.
00:19:49No se preocupe, Majestad. Yo me encargo de traer esa lluvia.
00:19:52¡Qué fanfarrón! Majestad, yo ya sabía que este Wang He no era de fiar. Por eso, invité especialmente al Templo
00:20:00de las Nubes Auspiciosas, al Maestro Alejandro.
00:20:02Aunque el Maestro Nacional falle al invocar la lluvia, con el Maestro Alejandro aquí, la invocación de la lluvia será
00:20:08un éxito seguro.
00:20:13Este servidor presenta sus respetos a su Majestad.
00:20:16Consejero Shu, su previsión es muy prudente. Esta sequía ha durado meses, causando un gran sufrimiento a nuestro pueblo de
00:20:22Daxia.
00:20:23Quienquiera que sea, si puede invocar la lluvia benevolente, será generosamente recompensado.
00:20:30Majestad, servir al país es mi deber como súbdito. No busco recompensa. Hoy, al invocar la lluvia, lo daré todo.
00:20:39Maestro Nacional, inténtelo usted primero.
00:21:36Maestro Nacional, inténtelo usted primero.
00:21:37¿Puedes o no? Si no puedes, baja de una vez.
00:21:40No hay ni una pizca de humedad en el aire. Ni siquiera se puede formar una nube. ¿Cómo va a
00:21:47llover así?
00:21:48Kiumuyun, no nos hagas perder el tiempo. Ya estamos muy impacientes.
00:21:53Que suba el Maestro Alejandro.
00:21:55Sí, si no puedes, baja ya. ¿Qué clase de Maestro Nacional es esta? No puede invocar ni una gota de
00:22:01lluvia.
00:22:01No puedo condensar ni la más mínima humedad.
00:22:04Pero si todavía me queda más de la mitad de mi poder espiritual.
00:22:17Majestad, he fallado a la confianza imperial y he defraudado al pueblo.
00:22:24Kiumuyun, ¿sabes por qué? A pesar de tener poder espiritual, la invocación de la lluvia no tiene efecto.
00:22:30Porque invocar la lluvia es un acto sagrado que requiere comunicarse con el cielo y la tierra.
00:22:34Al intentarlo con un cuerpo impuro, es inútil.
00:22:37No puedes reunir la humedad, por supuesto, porque yo estoy interfiriendo en secreto.
00:22:42Si no, ¿cómo podría arrebatarte el puesto de Maestro Nacional?
00:22:45El Maestro Nacional ya no es virgen.
00:22:47Como Maestro Nacional.
00:22:48Ser tan indecente.
00:22:50Pug.
00:22:51Por fuera, parece tan pura y casta, pero no me esperaba que en secreto fuera una mujerzuela.
00:22:56Que sea una desvergonzada es su problema, pero es una lástima que el pueblo tenga que sufrir esta sequía por
00:23:01su culpa.
00:23:02Sí, es verdad.
00:23:04Como Maestro Nacional, en secreto es una mujerzuela.
00:23:08Como Maestro Nacional, ser tan indecente.
00:23:11El Maestro Nacional ya no es virgen.
00:23:16¿Majestad?
00:23:17Ahora que Kiumuyun no ha logrado invocar la lluvia y además ha perdido su pureza,
00:23:21este súbdito solicita a Su Majestad que la destituya de su cargo de Maestro Nacional.
00:23:26¡Basta ya!
00:23:27Un montón de hombres acosando a una mujer indefensa.
00:23:29¿Qué clase de valientes son?
00:23:31Si tienen agallas, vengan a por mí.
00:23:32Wang He, ¿cómo te atreves a salir?
00:23:34Si no fuera por ti, ¿cómo habría perdido su pureza Kiumuyun?
00:23:37¿Y cómo habría fallado la invocación de la lluvia?
00:23:39Ya lo dije.
00:23:40Si el Maestro Nacional no puede, yo la cubriré.
00:23:43Yo traeré esa lluvia.
00:23:45¿Qué es una simple lluvia?
00:23:47Si vierto el agua con la que me lavé los pies ayer.
00:23:50Aquí mismo podría inundar toda la ciudad imperial.
00:23:55Oh, Wang He, qué arrogancia.
00:23:58Invocar la lluvia es un asunto de suma importancia, pero en tu boca suena como si fuera algo que se
00:24:03puede hacer a voluntad.
00:24:04Maestro, no le haga caso.
00:24:06No es más que un fanfarrón e inútil.
00:24:08Si soy un fanfarrón o no, ya se verá.
00:24:10Basta de discutir.
00:24:12Maestro Nacional, levántese.
00:24:13Dejemos que el Maestro Alejandro lo intente primero.
00:24:16No se preocupe, Majestad.
00:24:18Con este servidor aquí, la lluvia de hoy caerá sin falta.
00:24:57Manifiestate.
00:25:05¡Miren!
00:25:07Las nubes oscuras cubren el cielo.
00:25:10El Maestro Alejandro realmente tiene un poder profundo.
00:25:13No ha defraudado nuestras esperanzas.
00:25:16Pero bien.
00:25:17Está sentenciado.
00:25:18Me temo que quieren usar a este Maestro para reemplazar a Kiu Muyun.
00:25:23No puedo permitir que se salgan con la suya.
00:25:25Ábrete, Sésamo.
00:25:32Ahora veamos cómo invocan la lluvia.
00:25:35¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:25:40¡Vamos!
00:25:47¡Manifiestate!
00:25:57¡Manifiestate!
00:25:58¡Manifiestate!
00:26:01Hace un momento parecía que iba a llover, ¿no?
00:26:03¿Por qué ahora las nubes se dispersan de nuevo?
00:26:06Maestro Alejandro, no parece que tengas ninguna habilidad real.
00:26:10Hace un momento juraste que podías invocar la lluvia, pero ahora mismo no siento ni una gota de agua.
00:26:16¡Mmmf!
00:26:17Kiu Muyun, debe ser que tu cuerpo impuro ha enfurecido a los cielos y por eso la invocación de la
00:26:22lluvia ha fallado.
00:26:23¡Ah!
00:26:24Ya veo.
00:26:25Por eso decía yo, con el poder espiritual del Maestro, ¿cómo podría fallar?
00:26:31Resulta que la causa de todo eres tú, Kiu Muyun.
00:26:34Ya es bastante malo que seas una desvergonzada, pero ahora encima perjudicas.
00:26:39A todo el pueblo.
00:26:40Eres detestable.
00:26:43Alguien como tú debería morir para expiar sus pecados y pedir el perdón de los cielos.
00:26:49¿Acaso de verdad he enfurecido a los cielos?
00:26:54Si no fuera por ti, ¿cómo no tendría solución la sequía?
00:26:57¿Cómo se enojarían los cielos?
00:27:00Kiu Muyun, has hecho mucho daño.
00:27:02Mi honor destruido, rechazada por los cielos, y he perjudicado a miles de personas.
00:27:06¿Qué cara tengo para seguir viviendo?
00:27:08Solo puedo expiar mis pecados con la muerte.
00:27:11Perfecto.
00:27:12Cuando Kiu Muyun muera, he puesto de Maestro Nacional.
00:27:16Caerá en manos de mi gente.
00:27:19¡Detente!
00:27:34Kiu Muyun, ahora eres mi mujer.
00:27:38Sin mi permiso, ¿quién te autorizó a suicidarte?
00:27:43Si no fuera por ti, ¿cómo habrían llegado las cosas a este punto?
00:27:46No puedo invocar la lluvia, la sequía empeorará, la gente no tendrá cosechas y morirá de hambre.
00:27:51¿Qué cara tengo para seguir viviendo?
00:27:53¡Ay, ya, ya!
00:27:54No te culpes más.
00:27:55¿No estoy yo aquí?
00:27:59Lo de anoche fue claramente una trampa contra nosotros.
00:28:02¿De verdad quieren forzarla a morir?
00:28:04Oye, oye, ¿quién la está forzando?
00:28:07Es ella la que no puede superarlo.
00:28:09¿Qué culpa tenemos nosotros?
00:28:10Kiu Muyun es mi mujer.
00:28:12Hoy, con Wang He aquí presente, nadie le tocará ni un pelo.
00:28:18Nadie le tocará ni un pelo.
00:28:21Ay, cállate, Wang He, solo eres un fanfarrón.
00:28:23Si de verdad puedes invocar la lluvia y salvar a la gente, yo, yo, Kiu Muyun, seré tu mujer.
00:28:28¿Y qué?
00:28:29¿Fanfarrón?
00:28:29Solo espera y mira mi espectáculo.
00:28:31Mi mujer.
00:28:33Lo serás sin remedio.
00:28:34Bien.
00:28:35Veré tu espectáculo.
00:28:36Cuando fracases, no será tarde para suicidarme y expiar mis pecados.
00:28:40¿Por qué no confías en mí?
00:28:44¿Quién te crees que eres?
00:28:45Pensé que tu padre, el duque de la nación, había resucitado.
00:28:49Aunque resucitara, no serviría de nada.
00:28:51Si no se puede invocar la lluvia, nadie puede hacer nada.
00:28:53He dicho que mientras Wang He esté aquí, el sufrimiento de esta sequía terminará hoy.
00:28:58Wang He, que puedas invocar la lluvia o no es un asunto de estado y no se admiten errores.
00:29:03Si no lo consigues, te acusaré del crimen de engañar a la corona.
00:29:07Pagarás con tu vida.
00:29:08Para disculparte ante el pueblo.
00:29:10Datiak Suerru, si no invoco la lluvia, pueden tomar mi vida.
00:29:14Entonces te doy esta oportunidad.
00:29:17¡Sube al altar de la lluvia!
00:29:31Incluso ha preparado un paraguas.
00:29:33¡Qué buen actor!
00:29:51¡Ábrete, sésamo!
00:29:59¿Qué les doy para que llueva?
00:30:02Agua mineral.
00:30:04Yo...
00:30:11Si vierto esto, para ellos sería como una inundación, ¿no?
00:30:22Vaya.
00:30:26Esto no está mal.
00:30:30Pero que solo llueva.
00:30:31Le falta algo de emoción.
00:30:33¿Por qué no hacemos algo más divertido?
00:30:38La, la, la, la.
00:30:40Wang He, ¿puedes o no puedes?
00:30:43¿Qué haces ahí parado sin moverte?
00:30:45No nos hagas perder el tiempo a todos.
00:30:48Está claro que solo intenta ganar tiempo.
00:30:50A alguien como él, hasta los cielos lo verían como un estorbo.
00:30:53¿Cómo iban a ayudarlo?
00:30:55¿Cuál es la prisa?
00:30:57Invocar la lluvia es algo que hago con solo mover un dedo.
00:31:00No solo puedo hacer que llueva, sino que también puedo hacer que el rey dragón aparezca para que abran bien
00:31:05los ojos.
00:31:05¡Qué ridículo es!
00:31:07El estatus del rey dragón es sumamente noble.
00:31:10¿Cómo un sinvergüenza como tú podría verlo solo porque se le antoja?
00:31:15Su majestad, este Wang He, dice cada vez más disparates.
00:31:19Si le permitimos seguir con sus fanfaronadas, me temo que va a terminar por romper el cielo.
00:31:25Wang He.
00:31:26Solo sabes decir tonterías.
00:31:28Wang He, mi paciencia tiene un límite.
00:31:30Si te atreves a burlarte de mí, ya conoces las consecuencias.
00:31:33Ya que todos tienen tanta prisa, les invito a que abran bien los ojos y miren con atención.
00:31:39¡Ja, ja, ja!
00:31:39Vaya, parece que no aprendes si no es a las malas.
00:31:43¿A quién intentas impresionar con esa pose?
00:31:47El cielo rige sobre todo.
00:31:48El trueno resuena con poder.
00:31:50Por decreto imperial que el rey dragón se manifieste.
00:32:07¿Cómo? ¿Cómo?
00:32:08¿Es posible?
00:32:11Rápido, miren allí.
00:32:15¿Un dragón?
00:32:19Un dragón.
00:32:21Un dragón.
00:32:30Está...
00:32:31Ouviendo.
00:32:41Está lloviendo.
00:32:43Qué bien, está lloviendo.
00:32:44Wow, llueve.
00:32:47Bueno.
00:32:48Está lloviendo.
00:32:49Qué bien, está lloviendo.
00:32:51Está lloviendo.
00:32:58Esto es absolutamente imposible.
00:33:01No siento ni una pizca de fluctuación de poder espiritual en él.
00:33:04¿Cómo es posible que haya invocado la lluvia?
00:33:07Y además es el mismísimo rey dragón quien la trae.
00:33:15El rey dragón ha aparecido.
00:33:17¿Una bendición del cielo?
00:33:18Mi dinastía Shia ha esperado esta lluvia por demasiado tiempo.
00:33:22Finalmente puedo darle una explicación a todo el pueblo.
00:33:29Resulta que de verdad no estabas presumiendo.
00:33:32Solo es un poco de lluvia.
00:33:34Puedo hacerla caer con solo mover un dedo.
00:33:36Y puedo hacer que empiece cuando yo quiera.
00:33:38Y que pare cuando yo quiera.
00:33:39Y puede parar cuando yo quiera.
00:33:42Que pare la lluvia.
00:33:48Maestra nacional.
00:33:49Ahora que he logrado invocar la lluvia, espero que no hayas olvidado lo que dijiste antes.
00:33:55¿Qué he dicho?
00:33:56Yo no he dicho nada.
00:33:58Ha parado.
00:33:59¿Cómo es posible?
00:34:00¿Cómo es posible?
00:34:01Wang He.
00:34:02¿Qué clase de hechicería has usado?
00:34:04Lo que tú no puedes hacer.
00:34:06Si yo lo logro, ¿se convierte en hechicería?
00:34:08Ya lo dije antes.
00:34:09Mis habilidades superan su imaginación.
00:34:11Ahora que he logrado invocar la lluvia, supongo que he ganado, ¿no?
00:34:15Wang He.
00:34:16Con lo que ha costado traer al rey dragón para que nos dé esta lluvia benevolente.
00:34:20¿Por qué la has detenido?
00:34:22¿Tan pronto?
00:34:23¿Por qué no dejarla caer un poco más para que todo reviva?
00:34:27Su majestad, hay algo que debes saber.
00:34:29Para solucionar la sequía, es necesario proceder gradualmente.
00:34:33Si la lluvia es demasiado fuerte de repente, podría causar deslizamientos y aludes de lodo,
00:34:38lo que sería perjudicial para el pueblo.
00:34:41Tu consideración es bastante razonable.
00:34:43Pero me preocupa que la próxima lluvia tarde mucho en llegar, lo cual sería perjudicial para el pueblo.
00:34:48Tranquilo.
00:34:49De ahora en adelante, cada dos por tres haré que llueva para usted.
00:34:53Tendrán de sobra.
00:34:54¿De verdad?
00:34:55Si realmente puedes hacerlo, te recompensaré generosamente.
00:34:58Entonces ahora se considera que he ganado, ¿no?
00:35:01Y toda esta gente debería cumplir su promesa y disculparse conmigo, ¿verdad?
00:35:05Ni lo sueñes.
00:35:06¿Qué?
00:35:07¿Intentas echarte para atrás?
00:35:08No me creo que esta lluvia la hayas invocado tú.
00:35:12¡Hm!
00:35:13Ver para creer.
00:35:14Tanta gente lo ha visto con sus propios ojos.
00:35:16¿Cómo podría ser falso?
00:35:18Hace un momento fue claramente el maestro Alejandro quien subió a invocar la lluvia.
00:35:22Yo creo.
00:35:22Que fue Kyu Mujun quien enfureció a los cielos.
00:35:25Y por eso hubo un retraso.
00:35:27No pudo llover de inmediato.
00:35:29Se demoró un poco y por eso este mocoso se ha llevado el mérito.
00:35:32¡Sí!
00:35:33Así todo tiene sentido.
00:35:34Ya decía yo.
00:35:36Ese inútil de Wang He.
00:35:37¿Cómo iba a tener un poder tan descomunal?
00:35:40Visto así, esta lluvia es mérito del maestro Alejandro.
00:35:44No tiene nada que ver contigo.
00:35:49Su Majestad.
00:35:50Cuando invoqué la lluvia antes, efectivamente pedí la aparición del Rey Dragón.
00:35:55Pero por culpa de Kyu Mujun, el efecto se retrasó.
00:35:58Este Wang He no entiende nada de arte taoísta.
00:36:01¿Cómo iba a tener la capacidad de invocar la lluvia?
00:36:05Claramente quiero robarme el mérito.
00:36:07Maestra Nacional, ¿qué opina de este asunto?
00:36:11Respondo a Su Majestad.
00:36:12La invocación de la lluvia no admite retrasos.
00:36:15Pero que Wang He haya podido invocarla es ciertamente desconcertante.
00:36:19Su Majestad.
00:36:20¿Acaso de verdad cree las patrañas del maestro Alejandro?
00:36:23Wang He, el maestro Alejandro, ha tenido éxito al invocar la lluvia.
00:36:27Su mérito es inmenso.
00:36:29¿Cómo te atreves a ser tan insolente e irrespetuoso?
00:36:31Wang He, uno debe conocer sus propias limitaciones.
00:36:35¿Qué clase de persona eres? Todos lo sabemos muy bien.
00:36:39Esto está muy por encima de tus capacidades.
00:36:42No tienes derecho a reclamar ningún mérito.
00:36:45Joder, ¿es que están ciegos?
00:36:47Ese maestro ha estado antes saltando en el altar un buen rato.
00:36:50¿Acaso el Rey Dragón le hizo caso?
00:36:51Claramente, al ver que yo lo conseguí.
00:36:53Tergiversa la verdad sin ninguna vergüenza.
00:36:56Wang He, está claro que este no es tu mérito, y aún así te aferras a él.
00:37:00Realmente me das asco.
00:37:02¿No te da vergüenza?
00:37:03Yeah, yeah.
00:37:05Alguien con más cara que una pared de muralla.
00:37:08¿Cómo podría sentir vergüenza?
00:37:10Bien, bien, bien.
00:37:11Ya que son así, no me culpen por dejarlos en evidencia.
00:37:14Su majestad, ¿no dijo antes que no había llovido lo suficiente?
00:37:18Esperen, ahora haré que llueva más para que vean claramente quién ha traído esta lluvia.
00:37:27No me creen, ¿verdad?
00:37:28Vale.
00:37:33Les dejaré ver lo que es un diluvio.
00:37:38Usaré esta tetera para que vean lo que es un diluvio.
00:37:49¿Por qué?
00:37:49¿Por qué llueve cada vez más fuerte?
00:37:52Cielos.
00:37:56En todos mis años de vida, jamás había visto una lluvia tan fuerte.
00:38:00Pero después de la sequía, me temo que la tierra no podrá soportarlo.
00:38:04Espero que no cause una inundación.
00:38:07Maestro Alejandro, haz que pare de llover.
00:38:09Ah, esto, esto...
00:38:12Ah, la oliva está fuera de mi control.
00:38:16Pero, ¿qué... qué está pasando?
00:38:19¿Cómo puede ser?
00:38:21Wang He, has sido tú.
00:38:22Rápido, haz que pare de llover.
00:38:25Su majestad, ¿acaso ahora sigue pensando que esta lluvia no tiene nada que ver conmigo?
00:38:30Ahora puedo confirmar que ha caído por tu causa.
00:38:34Wang He, antes de subestime.
00:38:36No imaginaba que tuvieras tanto poder.
00:38:39Ahora que ya lo has demostrado, ¿puede parar la lluvia ya?
00:38:42Pero si no recuerdo mal, hicimos una apuesta.
00:38:45El príncipe de Ru Yang, la princesa regional y el señor Shu deberían cumplir su promesa.
00:38:50Wang He, tú causaste problemas primero.
00:38:52¿Qué compensas tus errores?
00:38:54No es lo que deberías hacer.
00:38:56¿Por qué tendríamos que disculparnos contigo?
00:38:59Además, la apuesta era solo una broma.
00:39:01No se puede tomar en serio.
00:39:02¿Y encima te pones chulo?
00:39:04Pues entonces la lluvia no parará hoy.
00:39:07¿Tú?
00:39:08Su majestad, si esta lluvia.
00:39:10Sigue cayendo.
00:39:11Las consecuencias serán nefastas.
00:39:13Wang He, no te enfades.
00:39:14Te ordeno que detengas la lluvia.
00:39:16Ahora mismo.
00:39:17Su majestad, uno vive en este mundo para defender su honor.
00:39:20Además, solo les estoy pidiendo que cumplan su promesa.
00:39:23No es para tanto, ¿verdad?
00:39:24Ustedes dos, ¿a qué esperan?
00:39:26Su majestad, Wang He, solo ha tenido un golpe de suerte.
00:39:30¿Por qué insisten que...
00:39:32Príncipe de Ruyán, estamos ante un asunto de estado.
00:39:35No puedes permitirte el lujo de anteponer tus intereses personales y negarte.
00:39:39Si no te disculpas, puedes ir despidiéndote de tu título de príncipe.
00:39:42¡Ay!
00:39:43¿Quién?
00:39:44¿Quién?
00:39:45¿Vamos?
00:39:46Príncipe.
00:39:47¡Ay!
00:39:48Wang He, este príncipe te juzgó mal.
00:39:51Subestimarte fue un error.
00:39:54¿Suficiente?
00:39:54¿Y la princesa regional?
00:39:56¿Por qué no hablas?
00:39:57¿Te has quedado muda?
00:39:58Habla, habla ya.
00:40:00Lo siento, lo siento, lo siento.
00:40:01¿Estás contento ahora?
00:40:03Es suficiente.
00:40:06Su disculpa, aunque carece de toda sinceridad, es mejor que nada.
00:40:10Y por último...
00:40:12Le toca al señor Shu.
00:40:16Y por último...
00:40:18Le toca al señor Shu.
00:40:20¿Qué quieres hacer?
00:40:21Esas ochenta y ocho bofetadas, ¿te las das tú mismo o prefieres que te las dé yo?
00:40:25Su majestad, sí está.
00:40:27Lluvia sigue cayendo, realmente habrá problemas.
00:40:30Guardias, abofeteen al señor Shu.
00:40:33Su majestad, soy un oficial de la corte.
00:40:36Esto es inaceptable.
00:40:38Abofeteenlo.
00:40:39Su majestad, cálmese.
00:40:40Lo haré yo mismo.
00:40:47Por último, queda él.
00:40:50Por el delito de engañar al emperador, llévenselo y ejecútenlo.
00:40:54Su majestad, perdóneme la vida.
00:40:56Su majestad, perdóneme la vida.
00:40:57Su majestad, perdóneme la vida.
00:40:59Su majestad, perdóneme la vida.
00:41:02¿Ahora estás satisfecho?
00:41:04Tranquilo, su majestad.
00:41:05La lluvia parará ahora mismo.
00:41:08Ábrete, sésamo.
00:41:10¿Qué es lo que se llama?
00:41:22Un milagro.
00:41:23Es un verdadero milagro.
00:41:25Wang He realmente tiene un poder tan grande.
00:41:27Wang He, como muestra de mi aprecio, te nombro Marqués de la Nación.
00:41:32Si deseas heredar el título de tu padre, el de Duque de la Nación, tendrás que seguir demostrando tu valía.
00:41:38Gracias, su majestad.
00:41:39Es inútil de Wang He, de verdad, puede controlar el viento y la lluvia.
00:41:44Aunque hoy no pueda matarlo, debo conseguir que Kyu Mu Yun sea destituida de su puesto de maestro nacional.
00:41:50De lo contrario, todo habrá sido en vano.
00:41:53Su majestad, aunque la sequía sea resuelta temporalmente, tengo otra preocupación en mi corazón que no puedo dejar de mencionar.
00:42:01¿Qué preocupación?
00:42:02La leyenda cuenta que hace milenios un antiguo cultivador selló una bestia demoníaca bajo la torre de sellado demoníaco y
00:42:09que ha sido custodiada por cada maestro nacional.
00:42:12Pero ahora, el poder de Kyu Mu Yun ha sido dañado.
00:42:16Sus artes mágicas ya no son lo que eran.
00:42:18Me temo que si no se cambia de maestro nacional, esa bestia demoníaca milenaria escapará de su sello y causará
00:42:25estragos en el mundo.
00:42:29Me temo que si no se cambia de maestro nacional, esa bestia demoníaca milenaria escapará de su sello y causará
00:42:37estragos en el mundo.
00:42:38¡Ja, ja, ja! ¡Qué risa! ¿De dónde sacas que hay bestias demoníacas en este mundo?
00:42:42Príncipe de Ru Yang, ¿acaso has leído demasiadas novelas de fantasía?
00:42:46Debemos creer en la ciencia. No te pases el día con esas supersticiones y mitos. Eso solo te hace parecer
00:42:51un paranoico.
00:42:52¿Entiendes? Tú.
00:42:53El que no entiende eres tú, ¿no? Este tipo de historias se han transmitido de generación en generación. No son
00:43:00rumores sin fundamento.
00:43:01Si de verdad aparece una bestia demoníaca, el mundo caerá en el caos. ¿Esas consecuencias podrá asumirlas Kyu Mu Yun?
00:43:11Su Majestad, soy consciente de que mis habilidades actuales son insuficientes para una tarea tan importante.
00:43:17Por lo tanto, renuncio voluntariamente a mi puesto para que alguien más capaz lo ocupe.
00:43:21Al menos eres consciente de tus limitaciones.
00:43:24No es necesario. Ya te lo he dicho. Eres mi mujer. De ahora en adelante, si tienes problemas, yo los
00:43:29resolveré por ti.
00:43:30Wang He.
00:43:31No creas que por haber invocado una lluvia eres gran cosa.
00:43:35Si esa bestia demoníaca milenaria realmente aparece, aplastarte sería como aplastar una hormiga.
00:43:40Deja de ser tan alarmista. Es solo una leyenda.
00:43:43Mírate. Estás que te cagas de miedo.
00:43:45Ten un poco de dignidad, ¿quieres?
00:43:47¿Tú?
00:43:54¿No será un terremoto?
00:43:55Informe.
00:43:56Malas noticias, Su Majestad.
00:43:58Según múltiples informes, 10 enormes bestias demoníacas se aproximan desde el sur.
00:44:03Estas bestias tienen un gran poder espiritual y no dejan nada a su paso.
00:44:07¿Qué dices?
00:44:07El sur.
00:44:08¿No es esa la dirección de la torre de sellado demoníaco?
00:44:11Su Majestad, me temo que mis palabras se han hecho realidad.
00:44:14Con el poder de la Maestra Nacional disminuido y la torre de sellado demoníaco alterada, me temo que la bestia
00:44:20demoníaca ya ha escapado.
00:44:21Cielos.
00:44:22Si esa bestia demoníaca realmente tiene mil años de poder, ¿no causará una masacre?
00:44:26Su Majestad, debemos pensar rápidamente en un plan para detener a la bestia demoníaca.
00:44:31Joder, ¿en serio?
00:44:33La dinastía Chia no es un mundo de fantasía.
00:44:35¿Cómo va a haber bestias demoníacas aquí?
00:44:50Silencio.
00:44:53Supongo que ya han oído hablar del asunto de la bestia demoníaca.
00:44:56¿Acaso mis nobles señores tienen alguna estrategia para enfrentarla?
00:45:01Su Majestad, enfrentarse a la bestia demoníaca es tarea de los generales.
00:45:07Nosotros los eruditos poco podemos hacer.
00:45:12Su Majestad, el Gran Tutor, tiene razón.
00:45:15Hace unos días, ¿no se eligió a un nuevo campeón militar?
00:45:19Señor Shu, usted posee unas artes marciales extraordinarias.
00:45:23Y además, su honorable padre es el Gran General de nuestra dinastía.
00:45:28Si usted y su padre luchan juntos, seguro que volverán victoriosos.
00:45:32Shugi, ¿qué te parece?
00:45:33Yo, yo, yo...
00:45:35Informe.
00:45:38Ayn.
00:45:39Majestad, esa bestia demoníaca es gigantesca.
00:45:42Es más alta que las montañas.
00:45:44Llega hasta las nubes.
00:45:45Por donde pasa, las casas se derrumban, dejando solo ruinas.
00:45:49Si no la detenemos, me temo que toda la capital será destruida.
00:45:54¿Usaron las armas contra ella?
00:45:55Los arqueros le han disparado muchas flechas.
00:45:58Pero esa bestia demoníaca es como un muro de acero.
00:46:01No tiene ni un rasguño.
00:46:03Esto...
00:46:04¿Sigan informando?
00:46:05Sí.
00:46:07Existe un monstruo tan terrible.
00:46:09Si vamos nosotros, no sería un suicidio.
00:46:12Xuching.
00:46:13Te daré un escuadrón.
00:46:15Ve y embosca a la bestia demoníaca.
00:46:17No, no, de ninguna manera, Majestad.
00:46:19Es que...
00:46:20Recibí demasiadas bofetadas hace un momento.
00:46:22Ahora mismo me parte la cabeza.
00:46:24Soy completamente incapaz de hacerlo.
00:46:27Eres el campeón militar.
00:46:29¿Unas cuantas bofetadas te dejan inútil?
00:46:31A mi parecer, te acobardaste por miedo a la bestia demoníaca.
00:46:34Tú, tú dices tonterías.
00:46:36Si no fuera por ti, ¿cómo habría acabado así?
00:46:39General Wei Wu.
00:46:40Tu hijo no puede, pero tú sí, ¿verdad?
00:46:43Eh, Majestad.
00:46:44Este viejo siervo ha desarrollado una dolencia cardíaca.
00:46:47No me encuentro bien.
00:46:49Tampoco puedo ir.
00:46:51Realmente son tal para cual.
00:46:53Fallan justo en el momento crucial.
00:46:56Hay tantos generales en esta corte.
00:46:58¿Alguno está dispuesto a liderar las tropas en batalla?
00:47:02General Liu, usted...
00:47:06Majestad, este viejo siervo ya es mayor.
00:47:08No aguanto tanto ajetreo.
00:47:10Deje que vaya otro.
00:47:11¿Y los demás?
00:47:20¿Cuánto gasta la corte cada año en asuntos militares?
00:47:23Es para que en momentos clave, alguien dé un paso al frente y proteja al pueblo.
00:47:27Ahora es un momento de crisis.
00:47:29Se necesita gente.
00:47:30Y ustedes se esconden como cobardes.
00:47:32¿Qué clase de imagen dan?
00:47:36Majestad, no es que queramos eludir la responsabilidad.
00:47:39Es que realmente queremos, pero no podemos.
00:47:41Cuando reciben el sueldo de la corte, no los veo rechazándolo.
00:47:45Ya que son tan inútiles, mejor retírense y vuelvan al campo.
00:47:49Dejen sus cargos.
00:47:52Majestad, nos está pidiendo lo imposible.
00:47:54Ya lo voy a ver.
00:47:55Esa bestia demoníaca es increíblemente feroz.
00:47:58Ni las mejores armas pueden herirla.
00:48:00Nosotros, simples mortales, ¿cómo vamos a tener la habilidad de someter demonios?
00:48:04¿Acaso pueden quedarse mirando cómo muere el pueblo?
00:48:07Al menos ustedes tienen armas y armaduras, pero ellos están desarmados.
00:48:11Entre ellos hay muchos ancianos, mujeres y niños.
00:48:14¿Con qué se van a defender?
00:48:16Majestad, esto es un desastre natural.
00:48:18Es normal que haya algunas bajas.
00:48:20Quizás la bestia demoníaca se vaya sola en unos días.
00:48:23Cállate, yo soy su soberana.
00:48:25Si fuera como ustedes, cobarde y egoísta, ignorando la vida de mi gente,
00:48:30¿con qué cara podría gobernar este mundo?
00:48:33Yo misma lideraré la expedición.
00:48:37Iré personalmente a enfrentarme a esa bestia demoníaca.
00:48:40Majestad, por favor, reconsidérelo.
00:48:42No insistan más.
00:48:43Mi decisión está tomada.
00:48:45Si no elimino a la bestia demoníaca, no me detendré.
00:48:47¡Joder!
00:48:48Esta emperatriz de verdad se preocupa por su pueblo.
00:48:51Es una buena gobernante.
00:48:53Majestad, su sierva desea acompañarla y estar a sus órdenes.
00:48:56Aunque mi poder se ha reducido a la mitad, aún me quedan fuerzas.
00:48:59Incluso si tengo que pasar por fuego y agua, no tengo miedo.
00:49:02Bien, Moyun.
00:49:03Eres digna de ser la maestra nacional que yo misma elegí.
00:49:06No me equivoqué contigo.
00:49:09En cuanto a los demás generales, no me importa si tienen miedo o están enfermos.
00:49:14Mientras les quede un aliento de vida, todos vendrán conmigo.
00:49:17Oh, Majestad, de verdad que nosotros no podemos... no nos lo ponga tan difícil.
00:49:23Unos inútiles.
00:49:24¡Qué vergüenza!
00:49:25Wang He, ¿con qué derecho te burlas de nosotros?
00:49:27Si eres tan capaz, ve tú mismo.
00:49:29Yo.
00:49:30Sí, ¿te atreves?
00:49:31¿Por qué no me atrevería?
00:49:33Majestad, deseo ir con ustedes.
00:49:37Majestad, que lograra invocar la lluvia fue pura suerte.
00:49:40Todo el mundo en la capital sabe que, aunque Wang He es hijo del viejo duque de la nación,
00:49:44no sabe artes marciales y no tiene fuerza ni para atar a un pollo.
00:49:48Si lo llevamos para enfrentar a la bestia demoníaca, si lo llevamos, solo será un estorbo.
00:49:53Exacto.
00:49:54Y si la bestia demoníaca te atrapa, encima tendremos que molestarnos en salvarte otra vez.
00:49:58Ja, con esa cobardía que tienen, ¿salvarme a mí?
00:50:01No es más que una bestia demoníaca.
00:50:02¿Qué tiene de temible?
00:50:04Tantos generales estamos indefensos.
00:50:07¿Con qué cara te atreves a ser tan insolente?
00:50:10Yo no soy como ustedes, que son unos gallinas.
00:50:13No soy como ustedes.
00:50:14Con un par de truquitos, puedo hacer que esa bestia demoníaca se vuelva dócil.
00:50:19Wang He.
00:50:20Con esas fanfarronadas, ten cuidado, no te muerdas la lengua.
00:50:23Oye, tú.
00:50:24Aquí en la corte es fácil hablar por hablar.
00:50:26Pero cuando te enfrentes a la bestia demoníaca, seguro que te meas en los pantalones del susto.
00:50:31Pa, si no me crees, es tu problema.
00:50:33Ya lo verán.
00:50:34Wang He.
00:50:35Aunque lograste invocar la lluvia, enfrentarse a una bestia demoníaca milenaria no es tan fácil.
00:50:40No hagas locuras.
00:50:42Conmigo aquí no importa si es una bestia demoníaca milenaria o de 10.000 años.
00:50:45No podrá hacer ningún truco.
00:50:47Wang He.
00:50:48Esto es un asunto de vida o muerte, no es un juego de niños.
00:50:52Te dejo ir porque quiero unir las fuerzas de todos para luchar contra esa criatura.
00:50:56Ponte serio.
00:50:58Majestad, no estoy bromeando.
00:50:59Para mí, este tipo de cosas de someter demonios es pan comido.
00:51:03Wang He.
00:51:04Ah, olvídalo.
00:51:05Cuando veamos a la bestia demoníaca, todo se aclarará.
00:51:13Oye, maestra nacional, en su gran Xia aparecen a menudo bestias demoníacas.
00:51:17¿Cómo que es su gran Xia?
00:51:18¿Acaso no eres también de aquí?
00:51:21Unlapsus, unlapsus.
00:51:22Es la primera vez que oigo hablar de una bestia demoníaca, así que tengo curiosidad.
00:51:26La verdad, yo tampoco había visto nunca aparecer a una bestia demoníaca.
00:51:30Aunque hay registros en algunos libros antiguos, la gente solo ha oído rumores.
00:51:34Nadie se ha topado con una de verdad.
00:51:36Entonces parece que apareció de la nada.
00:51:38Qué extraño.
00:51:39Pero bueno, si yo pude viajar a otro mundo al mundo del congelador,
00:51:43supongo que cualquier otra cosa rara puede pasar.
00:51:48So.
00:51:50Apareció la bestia demoníaca.
00:51:51¿Haría esto?
00:51:52Protejan a su majestad.
00:52:01¿Cómo que es esa cosa?
00:52:06En mi vida había visto una criatura tan colosal.
00:52:09Parece que mide kilómetros de altura.
00:52:11Cada paso que da hace temblar el cielo y la tierra.
00:52:13A su lado, los mortales.
00:52:17Somos insignificantes.
00:52:19Por lo que se oye.
00:52:20Sí.
00:52:22Pero majestad, él no es tan terrible como pensamos.
00:52:26No nos hará daño.
00:52:28Relájense.
00:52:29Esta bestia demoníaca es enorme.
00:52:31Se alza hasta las nubes.
00:52:33A sus ojos no somos más que hormigas.
00:52:35Por donde pasa, todo es un desastre.
00:52:37¿Y dices que no es terrible?
00:52:38¿Que no nos hará daño?
00:52:39¿A ti qué te pasa?
00:52:41¿Se te ha inundado el cerebro?
00:52:42Si lo digo, es porque estoy seguro de que puedo manejarlo.
00:52:46Otra vez fanfarroneando.
00:52:47Wang He, ¿te morirías si no presumieras?
00:52:49Ay, ¿para qué perder el tiempo con él?
00:52:51En mi opinión, hasta un perro atado ahí sería más útil.
00:52:55Oye, un momento.
00:52:56¿Quién era el que no paraba de poner excusas en la corte?
00:52:59Deseando esconderse como una tortuga.
00:53:01Antes dudé porque no tenía.
00:53:02Una buena estrategia.
00:53:04Por eso dudé.
00:53:05Ahora ya he pensado en un buen método.
00:53:07General Wei Wu, ¿qué buen método tiene?
00:53:09Cuéntenos.
00:53:10Majestad, he oído que estos seres demoníacos siempre temen el arte taoísta.
00:53:14Por eso, este viejo siervo envió a alguien a la secta Qingyun para traer al maestro Tomás
00:53:19Zhang.
00:53:27Este humilde taoísta saluda a su majestad.
00:53:30Maestro Tomás Zhang, ¿estás seguro de que puede detener a esa criatura?
00:53:34Por supuesto.
00:53:34Mi secta Qingyun es la mejor sometiendo demonios.
00:53:38Aunque esa criatura parece aterradora conmigo aquí, no hay nada que temer.
00:53:43Bien.
00:53:53Este humilde taoísta consume el exiles todo el año.
00:53:57Mi sangre es diferente a la de la gente común.
00:53:59Con este talismán especial, seguro que haré que ese ser demoníaco deje de causar problemas.
00:54:04Si esa cosa funciona, entonces sí que he visto un fantasma.
00:54:07Maestro Tomás Zhang, empieza ya.
00:54:09Sí.
00:54:10Si esta vez el maestro Tomás Zhang logra derrotar a la bestia demoníaca, tendré razones suficientes
00:54:17para que la emperatriz destituya a Mu Yun y lo nombre a él Maestro Nacional.
00:54:23Ser demoníaco, no escapes.
00:54:27Ay.
00:54:32Maestro Tomás Zhang, ¿está bien?
00:54:35¿No dijo que no habría problema?
00:54:37¿Acaso con su habilidad no puede detener a esa criatura?
00:54:40No esperaba que este, este ser maligno fuera tan poderoso.
00:54:44Pero hace un momento...
00:54:46Casi lo logro.
00:54:47Si el talismán lo hubiera tocado, habría sufrido un golpe devastador.
00:54:51Que alguien me traiga mi flecha penetra nubes.
00:54:55Pon el talismán en la punta de la flecha.
00:54:57Sí.
00:55:07Ser demoníaco, ríndete ahora.
00:55:13Ah, ¿cómo ha podido pasar?
00:55:15Mi encantamiento...
00:55:16Ni mi encantamiento puede someterla.
00:55:20Ja, ja, ja, ja.
00:55:21¿Hace falta preguntar?
00:55:22Tu nivel es demasiado bajo, por eso no sirve de nada.
00:55:25Wang He, ¿de qué te ríes?
00:55:26Has estado provocando todo el tiempo.
00:55:28¿Es que no quieres que el maestro Tomás Chang someta a la bestia demoníaca?
00:55:32¿No tienes corazón?
00:55:33Oigan, llevan un buen rato presumiendo.
00:55:36Mucho ruido y pocas nueces.
00:55:38Al final no sirvió para nada.
00:55:40Me río de lo engreídos que son.
00:55:42Ni siquiera el maestro Tomás Chang lo ha logrado.
00:55:44Se nota el poder de esta bestia demoníaca.
00:55:47Si no puedes ayudar, al menos no te quedes ahí regodeándote.
00:55:49¡Qué odioso!
00:55:50Que él no pueda no significa que yo no pueda.
00:55:53A esta bestia demoníaca...
00:55:54Solo yo puedo enfrentarla.
00:55:56¿Y tú quién eres?
00:55:57¿De qué escuela o secta provienes?
00:55:59Él no tiene secta ni escuela, solo sabe fanfarronear.
00:56:03Incluso dice que recibió la iluminación de un inmortal.
00:56:05Que un inmortal le guía el camino.
00:56:08¡Baz tonterías!
00:56:08En este mundo, los únicos que tienen la oportunidad de recibir la guía de una deidad celestial son los cultivadores
00:56:15taoístas.
00:56:15Yo, que he estudiado el arte taoísta durante años, nunca he vislumbrado el rostro divino.
00:56:20¿Cómo se atreve él a blasfemar contra los dioses?
00:56:24Majestad, mientras estudiaba el arte taoísta, oí que si un mortal comete una ofensa y enfurece a los cielos, provocará
00:56:30desastres naturales y calamidades humanas.
00:56:32En mi opinión, la raíz de este desastre podría ser esta persona.
00:56:36El maestro Tomás Yang tiene toda la razón.
00:56:39Fue él quien hizo que la maestra nacional perdiera su poder, dejándola sin capacidad para suprimir a la bestia demoníaca.
00:56:45Por eso se escapó.
00:56:46Él es el culpable.
00:56:47¡Basta!
00:56:48Ahora no es momento de buscar culpables.
00:56:50Lo importante es enfrentarse a la bestia demoníaca.
00:56:53Ya que ni el maestro Tomás Yang puede hacer nada, solo queda que el ejército luche a muerte.
00:56:58¡Soldados, formen filas!
00:56:59¡Ataquen juntos y maten a la bestia demoníaca!
00:57:01¿Sí?
00:57:03¡Ataquen juntos y maten a la bestia demoníaca!
00:57:20¡Cielos!
00:57:21Esas...
00:57:21Esas lances son increíblemente afiladas.
00:57:25Pueden atravesar hasta las rocas.
00:57:27Pero a esa bestia demoníaca no le hace ni un rasguño.
00:57:31Esto es aterrador.
00:57:33Aterrador.
00:57:34Parece que nadie es rival para ella.
00:57:37Majestad.
00:57:41Majestad, retirémonos rápido.
00:57:43Quedarnos aquí es esperar la muerte.
00:57:46Aparta.
00:57:47Aunque hoy tenga que sacrificar mi vida, no puedo permitir que cause tal devastación y que el pueblo sufra.
00:57:54Yo misma lo haré.
00:57:57Majestad, usted es la soberana de la nación.
00:57:59Si algo le pasara, no quedaríamos sin lidar.
00:58:02¡Que los cielos me escuchen!
00:58:04Si hoy logro matar a la bestia demoníaca, será una gran fortuna para la nación.
00:58:07Pero si perezco en el intento, significará que el cielo quiere destruir nuestro gran Shia.
00:58:12Y no es algo que la fuerza humana pueda cambiar.
00:58:14Tendré que aceptarlo.
00:58:16Majestad.
00:58:17Su sierva irá a luchar contra la bestia demoníaca.
00:58:19Aunque perezca con ella, no me arrepentiré.
00:58:21Mu Yun, vales más que ciertos hombres mil veces más.
00:58:26Majestad, si incluso usted está dispuesta a sacrificarse por la nación.
00:58:30Con más razón yo debo hacerlo sin dudar.
00:58:32Como su súbdita, es mi deber compartir sus preocupaciones.
00:58:35Además, soy la maestra nacional del gran Shia.
00:58:38Aunque mi alma se disperse, debo proteger a los ciudadanos del gran Shia de esta calamidad.
00:58:42Mu Yun.
00:58:43Majestad.
00:58:44Su sierva, se va.
00:59:04Su sierva, se va.
00:59:15Tomas Zhang pudo hacer nada.
00:59:16La única esperanza es que la maestra nacional luche a muerte.
00:59:20Y tú no te quitas de en medio.
00:59:22Apártate.
00:59:23Wang He, la catástrofe es inminente.
00:59:25Si no voy, no quedará ninguna esperanza.
00:59:26¡No me detengas!
00:59:28¿Quién dice que no hay esperanza?
00:59:29Yo, Wang He, soy su esperanza.
00:59:32Wang He, ¿qué quieres decir?
00:59:34¿Acaso tienes un plan?
00:59:36Majestad, ya se lo dije.
00:59:37Puedo encargarme de esta bestia demoníaca.
00:59:40¿Tú?
00:59:40¿Un inútil de renombre sometiendo demonios?
00:59:43¿Quién te va a creer?
00:59:44Una bestia demoníaca así es invulnerable.
00:59:46Para someterla, solo podría hacerlo un inmortal.
00:59:50Un inmortal descendido del cielo.
00:59:52Bien dicho.
00:59:53Yo, Wang He, soy el dios de este mundo.
00:59:56Todo está bajo mi control.
01:00:01Creo que se ha vuelto loco.
01:00:03Ay, papá, déjalo.
01:00:04Deja que vaya.
01:00:05Si muere, estaremos más tranquilos.
01:00:08Wang He, no estarás presumiendo a propósito solo para tranquilizarme, ¿verdad?
01:00:11Yo soy la maestra nacional.
01:00:13Es mi deber morir por el país.
01:00:15No necesito que te arriesgues por mí.
01:00:17Esta tontita.
01:00:18Seguro que cree que voy a morir en su lugar.
01:00:21Muyun, no esperaba que descubrieras mis buenas intenciones.
01:00:25Agradezco tu gesto, pero...
01:00:27No hay peros.
01:00:28Muyun, digas lo que digas.
01:00:30No dejaré que te arriesgues.
01:00:31Déjame a mí el asunto de la bestia demoníaca.
01:00:34Incluso si es por ti, lo daré todo.
01:00:35¿Tú?
01:00:36¿De verdad harías tanto por mí?
01:00:39Así es.
01:00:40Por ti haría cualquier cosa.
01:00:41Entonces, si vuelvo con vida...
01:00:45¿Tú?
01:00:46¿Te casarías conmigo?
01:00:48Yo, yo.
01:00:49Oigan, ¿van a terminar de una vez?
01:00:52Wang He, si quieres ir a morir, ve ya.
01:00:54¿A qué esperas?
01:00:56Espérame.
01:00:59Qué conmovedor.
01:01:01Es la primera vez que veo un amor tan épico, que mueve cielo y tierra.
01:01:05Sí.
01:01:06Yo pensaba que He era un vividor sin corazón.
01:01:09Alguien en quien no se podía confiar.
01:01:11Pero ahora veo que en realidad es un hombre de honor y lealtad.
01:01:18He.
01:01:19Ten mucho cuidado.
01:01:35Te pierdo de vista un momento y te metes en el congelador.
01:01:38Mimi.
01:01:39Mimi.
01:01:40Oye.
01:01:40¿A dónde miras?
01:01:41Eh, eh, eh.
01:01:42Aquí.
01:01:43Mimi.
01:01:45¿Qué está haciendo He?
01:01:46¿Estoy viendo bien?
01:01:47Le está haciendo señas a esa bestia demoníaca.
01:01:50Oye, oye, oye.
01:01:51¿Se ha vuelto loco?
01:01:52Parece que tiene prisa por morir.
01:01:54Está provocando a la bestia demoníaca.
01:01:57Si la bestia se enfurece.
01:01:59Me temo que a Eh, eh, eh, lo van a hacer papilla.
01:02:02Qué imprudente.
01:02:03Eh, ¿qué estás haciendo?
01:02:05¿Acaso no valoras tu vida?
01:02:06No.
01:02:07No puedo dejar.
01:02:09Que siga haciendo locuras.
01:02:10Si no lo salvo, morirá.
01:02:12Miren.
01:02:13Parece que algo ha provocado a esa bestia.
01:02:15Si no me equivoco.
01:02:17Va directo hacia He.
01:02:18Eh, no sobrevivirá.
01:02:20Cualquier persona normal estaría huyendo.
01:02:22Pero él no.
01:02:23Parece que teme que el monstruo no lo vea.
01:02:26Qué idiota.
01:02:27Ya lo creo.
01:02:28La gente sin cerebro es la primera en morir.
01:02:31Basta.
01:02:32Silencio a todos.
01:02:37Dios mío.
01:02:38La bestia demoníaca ha atrapado a He.
01:02:40Y se lo está llevando hacia la boca.
01:02:42Parece que He se convertirá.
01:02:44En su almuerzo.
01:02:46Si se lo traga,
01:02:47no dejará ni los huesos.
01:02:51¿Eh?
01:02:52¿Eh?
01:02:52¿Eh?
01:02:53¿Eh?
01:02:54¿Eh?
01:02:54¿Eh?
01:02:56Eh, lo siento mucho.
01:02:58Un momento.
01:02:59¿Qué está pasando?
01:03:02Ah, cielos.
01:03:05Esto es increíble.
01:03:14El, El, ¿cómo se atreve?
01:03:16¿Cómo se atreve a tocar la cabeza de la bestia demoníaca?
01:03:19Es un demonio milenario.
01:03:20¿Si se enfurece?
01:03:21No lo va a despedazar.
01:03:23Pero me parece que la expresión de la bestia es de puro disfrute.
01:03:27Es verdad.
01:03:28La bestia claramente ha cerrado los ojos.
01:03:30No parece enfadada.
01:03:32Más bien parece contenta.
01:03:33¿Acaso He tiene de verdad un poder divino sin igual?
01:03:36Capaz de someter a una bestia tan gigantesca.
01:03:41Vale, ya puedes bajarme.
01:03:42Y tú, sal de aquí rápido.
01:03:43Si no, en un momento.
01:03:45La gente del reino Daxia se va a morir de miedo.
01:03:50Eh, ¿estás bien?
01:03:51¿Estás herido?
01:03:52Estoy perfectamente, ¿no ves?
01:03:54¿Qué pasa?
01:03:54Te preocupaste.
01:03:56Acabamos de ver que la bestia demoníaca dejó que le tocaras la cabeza.
01:03:59¿Cómo es posible?
01:04:01Tranquila.
01:04:01Yo le digo qué hacer y hará lo que yo diga.
01:04:04¿Quién sabe qué truco usaste para confundir momentáneamente a esa bestia demoníaca?
01:04:08Pero una bestia tan enorme es imposible que siga tus órdenes.
01:04:11¿Qué pasa?
01:04:12¿Quieres volver a apostar conmigo?
01:04:13¿No tuviste suficiente con las 88 bofetadas de antes?
01:04:16¿Quieres volver a tener cara de cerdo?
01:04:18¿Quién quiere apostar contigo?
01:04:20Si de verdad eres tan bueno, haz que desaparezca.
01:04:23Si se queda aquí, será una amenaza para todos.
01:04:25Es cierto, He.
01:04:26Si de verdad te obedece, haz que se vaya.
01:04:29Tranquilos.
01:04:30Ahora mismo haré mi magia.
01:04:33Ábrete, sésamo.
01:04:41Pequeñín, no me causes más problemas, ¿eh?
01:04:44Venga, vete a jugar.
01:04:45¡Vamos!
01:04:51Desapareció.
01:04:55Oye, la bestia demoníaca ha desaparecido de verdad.
01:04:57Ya os lo dije.
01:04:59Me obedece.
01:05:00Si le digo que se vaya, no se atreve a quedarse.
01:05:05He.
01:05:06Pensaba que el que lograras invocar la lluvia ya era toda una hazaña.
01:05:09Pero no esperaba que pudieras someter incluso a esta enorme bestia demoníaca.
01:05:13Realmente me has dejado impresionada.
01:05:15Cierto.
01:05:16Eh, incluso en mi mejor momento, en mi apogeo, no tendría la total seguridad de resistir el ataque de esa
01:05:22bestia.
01:05:23Pero tú, sin esfuerzo, hiciste que desapareciera de la nada.
01:05:26¿Cómo lo hiciste?
01:05:27Eh, bueno.
01:05:29¿Acaso hay que preguntar?
01:05:30Majestad, E y la bestia demoníaca está claro que son cómplices.
01:05:34Majestad, escúcheme.
01:05:35¿Y?
01:05:35¿Por qué estás tan seguro?
01:05:37Antes me pareció oír a E llamar a la bestia por su nombre.
01:05:41Creo que la llamó.
01:05:42Mimi.
01:05:43Si no conocía a la bestia, ¿cómo podría saber su nombre?
01:05:48Él trajo a la bestia demoníaca.
01:05:50Cierto, Majestad.
01:05:51A este viejo sirvo también le pareció oírlo.
01:05:54Además, al observar a E y a la bestia, parecían conocerse muy bien.
01:05:59Si no me equivoco, el origen de este desastre es el E.
01:06:04¿No decíais antes que la bestia estaba sellada bajo una tal torre de sellado demoníaco?
01:06:08Un demonio milenario.
01:06:09Si es así, ¿cómo iba a conocerla?
01:06:11Y encima decís que la traje yo.
01:06:13Con lo grande que es, ¿dónde se supone que la escondo?
01:06:16La bestia es gigantesca.
01:06:17Y no tiene dónde esconderse.
01:06:19Apareció de repente.
01:06:20¿Cómo podría ser cómplice de E?
01:06:22Majestad, incluso si la bestia no es cómplice de E, fue él quien la atrajo.
01:06:26Seguro que usó artes oscuras para invocar la lluvia a la fuerza.
01:06:29Y la bestia, al sentirlo, vino a la capital.
01:06:31Si no, ¿quién puede explicar de dónde salió?
01:06:34Le ruego, Majestad, que a este, a este libertino que ha traído la desgracia a nuestra dinastía
01:06:38Daxia, lo castigue severamente.
01:06:43Majestad, suficiente.
01:06:45E no solo ha traído la lluvia benevolente y aliviado la sequía de nuestra nación,
01:06:49sino que también ha sometido a la bestia demoníaca, devolviendo la paz a la capital.
01:06:53Tal, semejante hazaña, si en lugar de recompensarlo lo castigara y se corriera la voz, ¿no se
01:06:59reiría todo el mundo de mí?
01:07:00Esta emperatriz no está nada mal.
01:07:03Eh, después de estos incidentes, he visto tu capacidad.
01:07:05De tal palo, tal astilla.
01:07:08Eres digno del título de duque de la nación.
01:07:11A partir de hoy, heredarás oficialmente el título de tu padre.
01:07:14Espero que en el futuro, puedas, como tu padre en el pasado, servir al país y al pueblo,
01:07:19y no defraudar las expectativas.
01:07:22Gracias, Majestad.
01:07:27Majestad, las casas de la gente han sufrido graves daños.
01:07:30Ahora, en la capital hay muchas personas sin hogar.
01:07:32Por el momento, no hay ningún lugar donde puedan alojarse.
01:07:35Por favor, dé sus órdenes sobre cómo reubicar a esta gente.
01:07:38La aparición de la bestia demoníaca ciertamente ha dejado a muchos sin hogar.
01:07:43Pero reconstruir las casas no es algo que se pueda hacer de la noche a la mañana.
01:07:47La prioridad ahora es encontrarles un lugar donde quedarse
01:07:50y preparar algo de comida para ayudarlos.
01:07:52No dejen que pasen hambre.
01:07:54Majestad, este viejo siervo está dispuesto a liderar a sus tropas
01:07:58para ayudar a la gente a reparar sus casas.
01:08:00Pero los fondos para la reparación tendrán que venir de la corte.
01:08:05La gente ha sufrido una desgracia repentina.
01:08:08Naturalmente, no puedo quedarme de brazos cruzados.
01:08:10Calcularé el dinero necesario y haré que el tesoro lo prepare.
01:08:15Por cierto, Majestad, para acelerar el proceso,
01:08:17espero que su Majestad también movilice a la Guardia Imperial para que ayuden.
01:08:22Si su Majestad está de acuerdo,
01:08:24este viejo siervo podría encargarse de la Guardia Imperial
01:08:27para facilitar la gestión y la asignación de tareas.
01:08:31Este viejo zorro, es imposible que sea tan bondadoso.
01:08:34Yo creo que lo que quiere es aprovechar para tomar el control de la Guardia Imperial
01:08:37y de paso, forrarse.
01:08:39Majestad, este príncipe cree que la propuesta del General Xu es muy considerada.
01:08:44Para ayudar a la gente lo antes posible a resolver su problema de vivienda,
01:08:48no debería demorarse.
01:08:50De la orden cuanto antes.
01:08:52Fang Zhou ya ha mencionado la Guardia Imperial más de una vez.
01:08:55Él y el príncipe de Ru Yang, ¿qué intenciones tendrán?
01:08:58Pero si me niego ahora, me temo que daré pie a las críticas.
01:09:02Yo...
01:09:02Majestad, ¿por qué complicarse tanto?
01:09:07¿Qué vas a hacer ahora?
01:09:09La reparación de las casas no necesita armar tanto escándalo.
01:09:12Reunir al ejército.
01:09:13Usar el tesoro nacional.
01:09:15General Xu, ¿no cree que se está complicando?
01:09:17¿Qué quieres decir con eso?
01:09:19Ahora la gente no tiene hogar y vive en la calle.
01:09:21Es natural que la corte les resuelva el problema.
01:09:24No podemos quedarnos de brazos cruzados.
01:09:26Con esa actitud tan egoísta, ¿cómo puedes ser digno de ser el duque de la nación?
01:09:31Majestad, ya le dije que Eje y la bestia demoníaca son cómplices.
01:09:34Seguro que ya han planeado sembrar el caos en la capital.
01:09:37Por eso no quiere que mi padre se encargue de la reconstrucción.
01:09:41Eh, si no puedes ayudar en un momento como este, al menos no estorbes.
01:09:47Majestad, no creo que Eje tenga malas intenciones.
01:09:49¿Por qué no escuchamos lo que tiene que decir?
01:09:51Maestra nacional, veo que mi afecto por ti no ha sido en vano.
01:09:54No estoy hablando por ti.
01:09:56Solo quiero ayudar a su majestad a aliviar sus preocupaciones.
01:09:59Quizás se te ocurra una buena idea.
01:10:01Hey, ¿por qué te opones al plan del general Chu?
01:10:03Para cuando él consiga el dinero y traiga a su gente a reparar las casas una por una,
01:10:08ya será demasiado tarde.
01:10:09La gente estará mucho tiempo sin un lugar donde vivir, sin nada que comer.
01:10:13¡Qué lamentable!
01:10:14Es precisamente porque no quiero retrasar lo que he pensado.
01:10:19Este ya es el método más rápido.
01:10:21¿O es que tú tienes una idea mejor?
01:10:23Por supuesto que la tengo.
01:10:25Majestad, antes de que anochezca hoy, puedo hacer que la gente vuelva a sus casas originales.
01:10:30¿Antes de que anochezca?
01:10:32No quedan más que unas pocas horas.
01:10:34En tan poco tiempo, ¿cómo lo harás?
01:10:36No estarás pensando en reunir a toda la gente de la capital para que ayude, ¿verdad?
01:10:40¡Qué idea tan descabellada!
01:10:42Aparte de que la gente común no obedecería órdenes sin más,
01:10:45incluso si quisieran venir, sería un caos desorganizado.
01:10:48¿Cómo se va a comparar con la eficacia de un ejército entrenado?
01:10:52¿Quién ha dicho que voy a usar a toda la capital?
01:10:54Entonces, ¿a cuánta gente piensas llevar?
01:10:56Solo yo soy suficiente.
01:10:58¿Qué?
01:11:01Sin un solo soldado, ¿cómo vas a lograrlo tú solo?
01:11:04Cierto, no tienes tres cabezas y seis brazos. Solo tienes dos manos. Eso es demasiado irreal.
01:11:10Majestad, este hombre debe de haberse vuelto loco. Ya está diciendo tonterías.
01:11:15Ya lo he dicho antes. He sido iluminado por un inmortal. Mi poder divino no tiene límites.
01:11:19Una cosa tan pequeña no es un problema para mí.
01:11:22Eh, este general no tiene tiempo para escuchar tus delirios.
01:11:25Si sabes lo que te conviene, cierra la boca. No nos interrumpas mientras hablamos de asuntos serios.
01:11:29Entonces, ¿acaso tu método de movilizar a tanta gente es un asunto serio? Se puede usar un método mucho más
01:11:34simple para restaurar esas casas sin esfuerzo. Pero tú te empeñas en tu idea, desperdiciando recursos y esfuerzo.
01:11:40General Shue, ¿qué es lo que tramas en realidad?
01:11:44Eh, no me calumnies. Todo lo que hago es por el bien del pueblo.
01:11:48Eh, ¿de verdad tienes la habilidad de hacer milagros y restaurar la capital a su estado original?
01:11:54Así es.
01:11:55Si puedes hacerlo, me harías un gran favor.
01:11:57Majestad, ¿cómo puede creer sus fanfarronadas? Está retrasando el tiempo de rescate.
01:12:02¿Cuándo he prometido algo que no haya cumplido? Un inútil que solo sabe hablar. ¿Qué derecho tienes a criticarme?
01:12:07Bien. ¿Por qué no haces un juramento militar ahora mismo?
01:12:12Si no cumples lo que dices, será un crimen de lesa majestad.
01:12:16Un crimen impardonable.
01:12:18¿Te atreves? Mi padre sí que piensa en todo. Esta vez está acabado.
01:12:24¿Por qué no iba a atreverme? Y si lo consigo, ¿qué gano yo?
01:12:27Si lo consigues, te concederé la mano de la maestra nacional.
01:12:32Trato hecho.
01:12:32No hables por hablar. No te cabes tu propia tumba. S.G. y su padre está claro que quieren matarte.
01:12:38¿Por qué aceptar algo que no puedes cumplir y darles la oportunidad?
01:12:41Y ten un poco de fe en tu hombre.
01:12:43Aunque tengas poder divino, es imposible que en tan poco tiempo logres hacer eso. No es un juego.
01:12:49¿Qué pasa? ¿Tienes miedo de quedarte viuda si muero?
01:12:52No me importa si vives o mueres. Si mueres, no derramaré ni una lágrima.
01:12:55Si no vas a llorar, ¿acaso te suicidarás por amor?
01:12:58Vale, vale. Ya dejo las bromas. Tranquila, si quieren matarme, todavía no están a la altura.
01:13:07Hmm. Ya que has firmado el juramento militar, debes seguir estrictamente lo que dice. Si no lo cumples, nadie podrá
01:13:16protegerte. Supongo que su majestad también aplicará la ley con justicia.
01:13:21Majestad, entonces regresaré primero a la mansión del duque.
01:13:24¿Vas a volver a tu mansión ahora? ¿No deberías ir a ver los lugares donde las casas fueron destruidas?
01:13:29Puedo hacer el hechizo desde cualquier lugar. Mejor buscar un sitio cómodo y tumbarme.
01:13:33Ja, ja, ja. Mira qué momento elige para seguir fanfarroneando.
01:13:37De acuerdo, puedes retirarte.
01:13:44¿De verdad estás seguro? Aún me queda algo de poder espiritual. Si no, te ayudo.
01:13:49No, no. Apenas te queda poder. Si lo agotas, ¿cómo lo soportará tu cuerpo? Aunque quisieras, no soportaría que mi
01:13:55futura esposa sufriera.
01:13:57¿Qué futura esposa? Aún no nos hemos casado.
01:13:59Después de esta noche, lo seremos.
01:14:02Yo no he aceptado casarme contigo. Allá tú.
01:14:05Mujer, siempre dices lo contrario de lo que sientes.
01:14:10Envía un escuadrón de élite a esconderse en secreto cerca de la mansión del duque, para evitar que este hei
01:14:17intente escapar si no lo consigue.
01:14:19Vigílenlo de cerca. Esta noche será su fin.
01:14:24Padre, no te preocupes. Entendido.
01:14:28Ábrete, sésamo.
01:14:32Va. ¿Y yo qué pensaba que era grave? Mimi solo con sus patitas de gato las desordenó un poco.
01:14:38La mayoría de estas casas solo están volcadas. Solo tengo que volver a ponerlas en pie.
01:14:43Y listo, reparadas.
01:14:49Estas del centro sí que están rotas.
01:14:52¿Y cómo reparo esto?
01:14:55Ya sé.
01:15:05Esto es pegamento 502.
01:15:07Usarlo para pegar estas maquetas es pan comido.
01:15:10A ver si ahora no queda bien firme.
01:15:17Después de más de una hora, por fin he terminado.
01:15:24Justo a tiempo.
01:15:25Acaba de anochecer.
01:15:27Señorito.
01:15:28¿Qué pasa?
01:15:29¿Cómo pudo ser tan imprudente?
01:15:31He oído que delante de todos hizo un juramento militar, diciendo que en un día repararía todas las casas derrumbadas.
01:15:37Vaya, estás bien informado.
01:15:39¿Cómo no iba a estarlo?
01:15:41El general Marcial y los suyos lo han pregonado por todas partes.
01:15:44Toda la gente de la ciudad está esperando a ver su progreso.
01:15:47Y usted, tan tranquilo, se tumba en su habitación y no permite que nadie lo moleste.
01:15:51Estaba desesperado.
01:15:52Tranquilo.
01:15:53Esas casas ya las he reparado todas.
01:15:55¿Ah?
01:15:56¿Cómo es posible?
01:15:57Vamos, te llevaré a ver.
01:16:04Señorito.
01:16:06Vaya, vaya, vosotros.
01:16:12¿A dónde vas tan tarde?
01:16:14Tú lo sabes bien.
01:16:15A estas horas de la noche, trayendo a tanta gente a mi puerta, ¿qué pretendes?
01:16:19No creas que no lo sé.
01:16:21Tú y tu sirviente intentaban escapar, ¿verdad?
01:16:24Ya es muy tarde.
01:16:25El plazo está por vencer.
01:16:27¿Aún no vienes conmigo al palacio para ver a Su Majestad y prepararte para morir?
01:16:32¿Quién dijo que no he cumplido la misión?
01:16:33Desde que regresaste a tu residencia, hemos enviado gente a vigilar tu puerta.
01:16:38Durante este tiempo, ni siquiera has salido de casa.
01:16:40¿Acaso crees que sentado en tu casa sin hacer nada, puedes reconstruir las casas que están lejos?
01:16:45Sigue soñando.
01:16:46Ja, ja, ya.
01:16:47Ustedes, ignorantes de mente estrecha, ¿cómo podrían conocer la inmensidad del cielo y el mar?
01:16:52Gente con tan poca visión como ustedes jamás podría comprender un poder divino que está más allá de su entendimiento.
01:16:58No saben lo poderoso que es.
01:16:59Tú.
01:17:01Ja, ja, ja.
01:17:02Deja de mentir.
01:17:03Si tuvieras esa habilidad, llevaré tu apellido.
01:17:06Ah, olvídalo.
01:17:07Quieres que sea tu padre, pero yo no quiero un hijo regalado como tú.
01:17:11Realmente no me interesas.
01:17:12¿Wan He?
01:17:13¿De qué presumes?
01:17:14Ja, ja, ja.
01:17:15Ya llegará el momento en que llores y supliques piedad.
01:17:18Bueno, ya que están aquí, síganme.
01:17:21Les abriré los ojos.
01:17:23Por favor.
01:17:32Ve inmediatamente al palacio a buscar a su majestad.
01:17:35Esta noche, me aseguraré de que este wange muera sin dejar rastro.
01:17:39Ya, ja, ja, ja, ja.
01:17:48Su majestad ha llegado.
01:17:53Nuestro respeto.
01:17:54Respetos a su majestad.
01:18:00Wang He, el asunto de la reconstrucción de las casas.
01:18:03¿Cómo lo has manejado?
01:18:04¿Qué podría lograr alguien como él?
01:18:06Majestad, este humilde servidor le pidió que viniera precisamente para que usted misma ponga fin al asunto de hoy.
01:18:13¿Cuál es la situación?
01:18:14Ya es muy tarde.
01:18:15El plazo del juramento militar ya pasó hace mucho.
01:18:18Pero este wange no ha cumplido su promesa.
01:18:20En lugar de eso, se ha escondido en su residencia sin salir.
01:18:23Con esta actitud, incluso ha retrasado el plan de mi padre de enviar tropas de refuerzo.
01:18:28Majestad, sus intenciones son despreciables.
01:18:30Wang He, ¿es cierto que has estado en tu residencia todo el tiempo sin hacer nada?
01:18:35Majestad, es cierto que he estado en mi residencia, pero...
01:18:38Su comportamiento demuestra claramente que se toma la seguridad del pueblo como un juego.
01:18:42Si no se ejecuta a una persona así, sin duda provocará el descontento popular.
01:18:46Ya basta. No paran de hablar.
01:18:49Aunque no he salido en todo el día...
01:18:51Lo que tenía que hacer ya lo he terminado.
01:18:52Miren, las casas derrumbadas están justo ahí adelante.
01:18:55Si no me creen, vayan a verlo por ustedes mismos.
01:18:58Realmente no aprenderás hasta que estés frente a la muerte.
01:19:00A estas alturas, todavía intentas ganar tiempo.
01:19:03Pero déjame decirte...
01:19:04Mientras exista el juramento militar, por mucho que lo retrases, hoy no escaparás de la muerte.
01:19:10Majestad, ¿por qué no vamos a echar un vistazo?
01:19:11Bien. El resultado solo se sabrá viéndolo con nuestros propios ojos.
01:19:16Wang He, espero que no me decepciones.
01:19:18Por favor.
01:19:24Qué milagro tan increíble en este mundo. Nunca había oído algo así.
01:19:29Claro que sí. Todos dicen que quizás los cielos se compadecieron de nosotros y por eso enviaron a un inmortal
01:19:35para someter a esa bestia demoníaca.
01:19:37Y de paso nos ayudó a arreglar...
01:19:39Todas estas casas.
01:19:41¿Qué tonterías están diciendo?
01:19:43Esas casas estaban completamente en ruinas.
01:19:45¿Cómo es posible que se hayan restaurado en tan poco tiempo?
01:19:50¿Por qué gritas? Lo que decimos es verdad. Pensábamos que nos quedaríamos sin hogar. Pero no esperábamos que... ¡Ay! Una
01:20:01deidad celestial nos ayudara.
01:20:03Ha, cha. ¿Es verdad lo que dicen? ¿Esas casas fueron reparadas en tan poco tiempo?
01:20:08Bah, ¿cómo podría un inmortal ayudar a un inútil como él? ¿No será que ustedes recibieron dinero de Wang He
01:20:14para confundirnos a propósito?
01:20:16Majestad, seguro que estas dos personas fueron contratadas por Wang He para montar una farsa.
01:20:20Tiene miedo de que veamos la situación real. Así que a medio camino busca gente que diga estas cosas para
01:20:25intentar engañarnos.
01:20:26Chu Yi, Ning Chiang Kian, esa actitud suya, desesperada y descarada, es realmente ridícula. Este buen hombre dice un par
01:20:33de verdades y ya se alteran. Si vieran la realidad, ese frágil ego suyo, ¿no quedaría completamente destrozado?
01:20:40Majestad, no se deje engañar por él. Este hombre es muy astuto. Es capaz de decir cualquier mentira.
01:20:45Princesa regional, lo que dice es un poco precipitado.
01:20:48Wang He antes pudo invocar la lluvia y también ahuyentar a la bestia demoníaca. Esta vez, quizás de verdad pueda
01:20:53reparar las casas.
01:20:55Vaya, maestro nacional, ¿acaso cree que todos somos tan ingenuos como usted? Je, je, je.
01:21:00Silencio.
01:21:01No discuten. Ver para creer. Acompáñenme todos a ver claramente lo que ha pasado.
01:21:06Imposible. No lo creo. Esto tiene que ser falso.
01:21:11Abran paso, abran paso. Quítense de en medio. Apártense.
01:21:22No puede ser. Esto es falso. Esto tiene que ser falso. ¿Cómo es posible?
01:21:32Ah. Ah. Ah. Ah. Ah.
01:21:36Señor Zhu, parece que no está muy contento de que los hogares del pueblo hayan sido reconstruidos.
01:21:42Esa mirada suya, como si deseara que las casas recién construidas fueran destruidas por usted, es realmente desconcertante.
01:21:49Wang He, ¿qué clase de brujería has usado?
01:21:52Ya lo he dicho. Yo soy el dios de este mundo.
01:21:56Wang He, ¿de verdad lo has conseguido?
01:21:58Majestad, ¿alguna vez he roto una promesa que le he hecho?
01:22:01¡Bien hecho! ¿Qué recompensa deseas? Puedo darte lo que sea.
01:22:04¿Lo ha olvidado? Usted me lo prometió de antemano.
01:22:08Prometerme al maestro nacional.
01:22:10Ese asunto no lo he olvidado. Maestro nacional, ¿cuál es su opinión?
01:22:14Yo... Yo creo que debemos pensarlo con más calma.
01:22:17Oh. Si el maestro nacional no está dispuesto, entonces tendré que casarme con otra.
01:22:23¿Casarte con otra? ¿A qué otra doncella piensas arruinarle la vida?
01:22:26Si no quieres que arruine la vida de otra doncella, está bien. Simplemente acepta casarte conmigo, y así todo estará
01:22:32en paz, ¿no?
01:22:34Es un matrimonio decretado por su majestad. No puedo...