00:00Bonjour monsieur l'ambassadeur, donc bienvenue à la fête de l'humanité autrement.
00:07On a voulu que Cuba ait sa place, puisque cette année, certaines personnes posent la question
00:16d'attribuer le prix Nobel de la paix aux brigades de solidarité internationale de médecins cubains
00:24qui sont intervenus en Amérique latine, mais y compris en Europe, je pense par exemple
00:29à l'Italie. Pour vous, c'est la reconnaissance de la tradition de coopération cubaine, cette démarche ?
00:39Bonjour, merci beaucoup pour cette invitation, pour cette occasion de participer à l'humanité.
00:44Autrement, comme vous le savez, Cuba participe traditionnellement à la fête de l'humanité,
00:49alors on est très heureux de vous accompagner cette année dans ces conditions,
00:55mais sans doute c'est aussi une façon de participer.
00:58En effet, il y a un mouvement international important qui propose la candidature de la brigade
01:07Henry Riff de médecins cubains pour le prix Nobel de la paix.
01:12Comme vous le savez, déjà depuis des années, Cuba, à l'initiative de Fidel Castro, a créé cette brigade
01:18pour répondre à des besoins des pays qui souffrent de désastres naturels, des épidémies, etc.
01:24Les médecins cubains, par exemple, sont allés en Afrique occidentale à l'occasion de l'épidémie de l'ébola il
01:31y a quelques années.
01:34C'est obligé de participer aussi à l'aide des pays qui ont souffert de tremblements de terre, etc.
01:44Depuis le début de la pandémie de Covid-19, en effet, une quarantaine d'États ou de territoires nous ont
01:51demandé de l'aide.
01:53Nous avons envoyé des brigades pour aider ces pays à faire face à la pandémie de la Covid-19,
01:59y compris des territoires en Europe, la Normandie par exemple au nord de l'Italie,
02:05mais aussi, par exemple, la Martinique, département français d'outre-mer dans les Caribes, entre autres.
02:11C'est, comme vous le savez, une tradition de la politique extérieure de la révolution cubaine.
02:17Nous partageons ce que nous avons.
02:20Nous avons heureusement la chance d'avoir vraiment une capacité de ressourcement important.
02:26La révolution a formé beaucoup de médecins, beaucoup de professionnels.
02:32Et depuis le début de la révolution, depuis le début des années 60,
02:35on a développé une importante coopération internationale, l'internationalisme.
02:41Depuis cette période-là, 400 000 Cubains, personnels de la santé,
02:46médecins et d'autres, ont donné de l'aide à plus de 160 pays du monde,
02:51dans différents types de situations.
02:55Et aujourd'hui, nous maintenons cette tradition de coopération internationale
02:58pour faire face à la pandémie de la COVID-19.
03:02Et en quoi, cette tradition de solidarité internationale,
03:07en quoi c'est quelque chose d'important dans la politique extérieure cubaine ?
03:12En quoi ça révèle une conception de politique extérieure
03:15qui est différente de celle d'autres États ?
03:18Voilà.
03:18Pour nous, il y a des priorités, des principes de l'antipolitique étrangère
03:24depuis l'année 1959, c'est d'abord le respect à la souveraineté,
03:30à l'indépendance des États, la non-ingérence dans les affaires des États,
03:34et aussi la coopération et la défense du multilatéralisme,
03:38la défense de la paix et la défense du multilatéralisme.
03:42C'est essentiel dans le monde, et surtout dans le monde actuel,
03:46de défendre le multilatéralisme, de défendre la coopération entre États.
03:51Il y a tellement de défis dans le monde actuel
03:55qu'il n'y a pas moyen de les résoudre si ce n'est pas en base
04:02de la coopération, de les dialogues, et c'est la seule façon
04:07de maintenir la paix, de renforcer la paix dans le monde.
04:12Sur ces principes-là, nous avons toujours développé l'internationalisme,
04:16la coopération internationale.
04:18Pas seulement dans le domaine de la santé, mais aussi, par exemple,
04:21dans le domaine de l'éducation.
04:23Nous avons soutenu, nous avons aidé des pays du tiers-monde
04:27pour développer des campagnes contre l'anarphabétisme, par exemple.
04:32Aussi, dans d'autres secteurs de la vie sociale,
04:36on a développé la coopération internationale.
04:38L'aide à d'autres pays qui ont plus de besoins que nous.
04:45Alors, ça, c'est aussi un principe de notre politique étrangère
04:48dès le début de la révolution.
04:51On parle justement de politique extérieure.
04:54Vous subissez à Cuba la politique extérieure des États-Unis
04:59et vous faites notamment face à un blocus de la part de Washington.
05:07En quoi cela peut affecter les politiques de solidarité internationale
05:12et en quoi cela affecte la vie des Cubains ?
05:17En fait, ça fait déjà presque six décennies
05:21que les différents gouvernements des États-Unis
05:24impliquent un blocus économique, commercial et financier contre Cuba.
05:29Ce blocus signifie les principaux obstacles
05:34au normal développement de l'économie cubaine.
05:38Le blocus a été renforcé avec les différentes administrations,
05:42surtout avec l'administration du président Donald Trump
05:45qui a renforcé l'application de ce blocus,
05:48qui a adopté des nouvelles dispositions afin de l'endourcir.
05:55Et ça, vraiment, ça constitue un obstacle très important
05:59pour le développement de Cuba.
06:00Ça nous empêche d'avoir une relation normale avec le reste du monde.
06:03Ça nous empêche d'avoir une relation commerciale normale,
06:06évidemment, avec les États-Unis.
06:07On ne peut pas importer, même pas une aspirine du marché américain.
06:11Ça empêche les échanges entre les peuples,
06:14les échanges culturels, sportifs, académiques.
06:18Et sans doute, avec l'adoption des lois
06:21comme la loi Torricelli, la loi Hesbord, entre autres,
06:25et les mesures appliquées par l'administration Donald Trump,
06:28l'objectif, c'est de créer des difficultés
06:32aux relations de Cuba avec le reste du monde.
06:34C'est bien connu, par exemple, les sanctions américaines,
06:37sur les banques européennes, y compris françaises,
06:40pour maintenir des relations avec des entités des pays sous sanctions,
06:47y compris Cuba, des sanctions récordes.
06:51Par exemple, une sanction de presque 10 milliards de dollars
06:55contre la banque VNP Paribas il y a quelques années,
06:57comme exemple, ce qui vraiment constitue un élément
07:03qui empêche les normales relations et les chances de Cuba
07:07avec le reste du monde.
07:08C'est pour cela que la communauté internationale tout entière
07:10demande depuis l'année 1992 la fin de cette politique.
07:15Chaque année, l'Assemblée générale des Nations Unies
07:18adopte une résolution très largement approuvée
07:21approuvée par les membres des Nations Unies
07:23en demandant l'élévée de ce blocus.
07:27Il faut dire que les États-Unis sont vraiment isolés
07:30au niveau international en ce qui concerne l'application
07:33de ces politiques.
07:36Merci, M. l'Ambassadeur.
07:38On espère vous retrouver à la Fête de l'Humanité 2021,
07:42en espérant qu'il y ait, comme d'habitude,
07:44un beau stand de Cuba.
07:47Et donc, merci beaucoup pour votre participation
07:50à la Fête de l'Humanité autrement cette année.
07:53Merci beaucoup et sans doute,
07:54on sera à la Fête de l'Humanité l'année prochaine.
07:57Merci beaucoup.
07:58Merci.
