- il y a 1 semaine
La rencontre avec Paul Watson a été houleuse. La présence annoncée du militant écologiste, fondateur de l'ONG Sea Shepherd, était loin de faire l'unanimité à la Fête de l'Humanité. Son passage sur la scène de l'Agora a confirmé cet état de fait. Le militant a pourtant tenté de s’expliquer sur ce qui lui a été reproché dans de nombreux médias, y compris dans les colonnes de l’Humanité. Notamment sur l’immigration. Comme il l’avait déjà exprimé dans le grand entretien qu’il avait accordé à notre quotidien, il a soutenu que « cette question de l’immigration a été complètement déformée. Je ne suis pas anti-immigration : je ne crois pas aux frontières. Je n’y ai jamais cru. »
Retrouvez l'intégralité de son entretien face à nos journalistes.
ABONNEZ-VOUS à la chaîne de l'Humanité https://www.youtube.com/channel/UCar0yo-PpeMk51m116826pQ/
📰 Vous avez aimé cette vidéo ? Pour une info 100% libre et engagée, ABONNEZ-VOUS : https://abonnement.humanite.fr
✊ Nous ne sommes financés par AUCUN MILLIARDAIRE. Et nous en sommes fiers ! Pour nous accompagner face à des défis financiers constants, SOUTENEZ-NOUS : https://www.humanite.fr/donner-a-lhumanite
📣 L'HUMANITÉ C'EST AUSSI :
Un site : https://www.humanite.fr/
Une application : https://app.humanite.fr
Twitch : https://twitch.tv/lhumanitefr
Instagram : https://instagram.com/lhumanitefr
Threads : https://www.threads.net/@lhumanitefr
Twitter : https://x.com/humanite_fr
TikTok : https://tiktok.com/@lhumanitefr
Retrouvez l'intégralité de son entretien face à nos journalistes.
ABONNEZ-VOUS à la chaîne de l'Humanité https://www.youtube.com/channel/UCar0yo-PpeMk51m116826pQ/
📰 Vous avez aimé cette vidéo ? Pour une info 100% libre et engagée, ABONNEZ-VOUS : https://abonnement.humanite.fr
✊ Nous ne sommes financés par AUCUN MILLIARDAIRE. Et nous en sommes fiers ! Pour nous accompagner face à des défis financiers constants, SOUTENEZ-NOUS : https://www.humanite.fr/donner-a-lhumanite
📣 L'HUMANITÉ C'EST AUSSI :
Un site : https://www.humanite.fr/
Une application : https://app.humanite.fr
Twitch : https://twitch.tv/lhumanitefr
Instagram : https://instagram.com/lhumanitefr
Threads : https://www.threads.net/@lhumanitefr
Twitter : https://x.com/humanite_fr
TikTok : https://tiktok.com/@lhumanitefr
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Mais d'abord, nous avons notre dernier grand témoin de la journée.
00:04Vous avez toute une série de grands témoins tout ce week-end.
00:08Notre grand témoin ce soir, c'est Paul Watson,
00:11qui est le fondateur de l'ONG Sea Shepherd,
00:19qui a été connu par le grand public puisqu'il a été emprisonné il y a quelques mois
00:26et libéré grâce à une mobilisation très importante.
00:31Je vous laisse avec Paul Watson, un débat animé par Marion Delard et Antoine Portolès.
00:42Eh bien, bonjour à tous.
00:44Bonjour à tous et merci d'être présents aujourd'hui sous la tente de l'Agora de la fête de
00:48l'humanité
00:49où nous accueillons Paul Watson qui nous a accordé...
00:52S'il vous plaît, s'il vous plaît, on s'écoute.
00:55Paul Watson nous a accordé à l'humanité un grand entretien il y a quelques jours.
01:00Cet entretien aborde toutes les questions qui font polémique.
01:03Nous en reparlerons aujourd'hui également.
01:08On va démarrer du coup.
01:11Paul Watson, vous avez consacré votre vie à la défense de l'océan,
01:15à la préservation de ce creuset de biodiversité indispensable à la vie sur Terre.
01:29Votre engagement en faveur des baleines, notamment,
01:32vous a valu d'être lourdement accusé par les autorités japonaises.
01:36Vos prises de position et vos stratégies d'action font polémique
01:39et sont parfois vivement contestées.
01:42Nous allons y revenir.
01:43Merci, Paul Watson, d'avoir accepté notre invitation.
01:49Merci.
01:58Paul, il y a un an, vous étiez incarcéré au Groenland.
02:03Des dizaines de milliers de personnes à travers le monde exigeaient votre libération
02:07et dénonçaient la criminalisation des militants de l'environnement dont vous étiez alors.
02:11un des symboles.
02:15Interpol a depuis retiré la notice rouge vous concernant,
02:19mais le Japon maintient son mandat d'arrêt.
02:22Quel regard portez-vous sur cette affaire qui vous a valu des semaines de prison ?
02:29Alors, attendez, juste une seconde.
02:32Une petite mise au point sur la façon dont se passent les débats à l'agora de la fête de
02:39l'humanité.
02:41Nous partageons des combats avec les gens que nous faisons parler,
02:44pas toutes leurs positions.
02:47Toutes ces questions ont été abordées dans un entretien à l'humanité
02:49que vous pouvez lire, un grand entretien.
02:52Et nous allons y revenir encore une fois.
02:55Laissez-le parler.
03:01Paul Watt.
03:04Bonsoir à tous.
03:06On a entendu tout le monde.
03:10On a entendu tout le monde.
03:13Ici, à la fête de l'humanité,
03:15vous avez dû le voir tout le week-end,
03:17on choisit le débat et la confrontation d'idées
03:21dans le respect des personnes qu'on invite.
03:23Quand on a un débat,
03:25on écoute les réponses.
03:27Visiblement, vous n'avez pas écouté
03:29les réponses qu'a fait Paul Watson
03:32dans les colonnes de l'humanité.
03:33Vous pouvez nous faire confiance.
03:35A l'humanité, on n'invite pas des gens d'extrême droite.
03:38Voilà.
03:39Ici, l'extrême droite, on la combat.
03:41Voilà.
03:42Merci.
03:45Alors, ce qui serait super,
03:47dans le respect de tout le monde,
03:48parce qu'en plus, cette fête, elle est belle,
03:49ce serait dommage qu'elle soit gâchée pour rien,
03:52c'est que maintenant, voilà,
03:53on écoute nos invités et on les respecte.
03:56Merci beaucoup.
04:03Donc, Paul Watson,
04:05quel regard portez-vous sur toute cette affaire
04:09qui vous a valu des semaines de prison au Groenland ?
04:26C'est impossible de pouvoir traduire Paul Watson
04:38dans ces conditions-là.
04:39On vous a entendu.
04:41Laissez, laissez s'exprimer l'invité de l'Agora.
04:45Merci.
04:50The Japanese whaling...
04:52Japanese whaling is a criminal enterprise
04:55and it is a threat to the survival of the whales.
05:00For 50 years, I have opposed illegal whaling operations
05:06and Japan was trying to make an example of me on that.
05:09But we persevered
05:11and the public supported what we were doing
05:13because it was the right thing to do.
05:15Donc, la chasse aux baleines est une entreprise criminelle
05:18qui menace la survie de cette espèce
05:21et pendant 50 ans, il s'est opposé à cette pratique.
05:33Est-ce que vous estimez qu'il y a en ce moment
05:35une aggravation de la criminalisation des militants environnementaux ?
06:00Donc, il y a de plus en plus de pression sur les activistes et sur les militants
06:05et de répression à mesure que la pression augmente
06:09et les gouvernements coopèrent de plus en plus.
06:13Ok, ok, ok. Stop. Stop. Vraiment stop.
06:18Paul Watson, vous avez tenu des propos particulièrement contestés
06:23sur les phénomènes migratoires aux Etats-Unis.
06:26Vous êtes taxé régulièrement de malthusianisme.
06:33Répondez sur cette question
06:34et on pourra poursuivre ensuite la discussion.
06:41So, uh...
06:48I don't believe in borders. Never have.
06:51Il ne croit pas aux frontières. Il n'y a jamais cru.
06:54And this whole position...
06:58This whole position on immigration is completely spun
07:02in a different direction.
07:05I never, ever, ever oppose the migration of people.
07:10Et cette question de l'immigration, ça a été complètement déformé.
07:14Il s'est jamais opposé à la migration des gens.
07:17And I used to work with César Chavez
07:19to help the United Farm Workers
07:22in their efforts against the corporate agricultural industry
07:26of the United States,
07:28which is virtually slave labor.
07:48I cannot be anti-immigration because I don't believe in borders.
07:53Donc il ne peut pas être anti-immigration
07:55puisqu'il ne croit pas aux frontières.
08:05Alors, ceci étant clarifié,
08:08nous reposerons d'autres questions plus tard,
08:10mais reprenons le cours.
08:11Si vous le voulez bien,
08:12c'est impossible de pouvoir s'entendre.
08:16Est-ce que vous estimez, Paul Watson,
08:18qu'il y a une aggravation de la criminalisation
08:21des militants environnementaux dans le monde ?
08:37Donc plus les corporations et les entreprises
08:40auront du pouvoir auprès des gouvernements,
08:42plus il y aura une criminalisation des activistes.
08:44We are seeing right now in the United Kingdom
08:47where it's an act of terrorism
08:49to hold a sign or wear a shirt.
08:51Et on le voit actuellement,
08:54il y a un manque de...
09:01Que maintenant, c'est illégal
09:03de porter des signes en Angleterre.
09:19Paul Watson, pourquoi la situation des océans
09:21et des grands cétacés
09:22qui le peuple vous préoccupe tant
09:25et depuis si longtemps ?
09:31Our oceans are dying.
09:35They're dying.
09:36They're dying.
09:38They're dying.
09:40Life is being diminished
09:43at an alarming rate.
09:51But if people don't care about that,
09:53then that's your prerogative to do so.
09:56Donc les océans sont en train de mourir,
09:59mais si les gens s'en fichent,
10:01c'est un problème.
10:06Since 1950, there's been a 40% diminishment
10:10in phytoplankton in the ocean.
10:12Phytoplankton provides 70% of the oxygen
10:14in the air we breathe.
10:15If phytoplankton disappears,
10:17the oceans die.
10:18If the oceans die, we die.
10:22Depuis 1970,
10:23il y a eu une dégradation dramatique des océans.
10:27L'oxygène est en train de disparaître des océans.
10:30S'il n'y a plus d'oxygène, il n'y a plus d'animaux.
10:31S'il n'y a plus d'animaux dans les océans, on meurt.
10:36Paul, vous prenez l'intervention directe
10:38et la non-violence agressive.
10:40Est-ce que vous pouvez expliquer
10:40au peuple de la fête de l'humanité
10:42de quoi s'agit-il ?
11:03Le peuple de la fête de l'humanité
11:20stratégie de l'agressivité non violente et ils n'ont jamais conduit à la mort de
11:26personne, ni d'aucun militant, ni de personne au cours de ces dernières décennies. En
11:30revanche, ils ont sauvé des dizaines de milliers de vies, de baleines et d'activités.
11:37S'il vous plaît, s'il vous plaît, on voudrait aller au bout du débat. Ça serait la première
11:43fois à l'Agora qu'on ne puisse pas aller au bout d'un débat avec un interlocuteur
11:47même contesté. Rappelez-vous qu'hier, dans ses fauteuils, il y avait le président du
11:53MEDEF. Il a pu s'exprimer, on a pu lui apporter la contradiction. Les années précédentes,
12:02on a invité Gabriel Attal, on a invité Edouard Philippe, on a invité tout un ensemble de
12:09personnalités avec lesquelles nous n'étions pas d'accord, voire que nous combattons dans
12:14les rues, dans les urnes. Comment se fait-il qu'un militant écologiste comme Paul Watson
12:19soit le seul qui ne puisse pas s'exprimer ici jusqu'au bout ?
12:26Applaudissements
12:29On n'est pas d'accord avec toutes les positions de Paul Watson. On propose d'écouter ses arguments
12:37et d'y répondre, de pouvoir engager un échange. La fête de l'Huma, c'est la fête du débat
12:46contradictoire. Si les gens avec lesquels nous ne sommes pas d'accord n'ont pas place ici,
12:52avec qui débattons-nous ? C'est le seul endroit en France où on peut le faire, dans le respect.
12:58Donc ce qu'on vous propose, on vous a entendu, on entend les protestations, je crois que Paul
13:03Watson a bien compris également. On va changer l'ordre de l'entretien. On va passer toutes
13:09les questions qui fâchent en premier lieu. Les questions sur l'immigration, les questions
13:14sur la réduction de la population. Marion, je crois que tu en as quelques-unes. Les questions
13:19sur le malthusianisme. On va demander à Paul Watson d'y répondre. On sera convaincu
13:23ou on ne sera pas convaincu. L'idée, ce n'est pas de vous convaincre que Paul Watson a raison.
13:28L'idée, c'est d'entendre ce qu'il a à dire sur les questions problématiques, sur
13:33les positions problématiques qu'il a exprimées. Donc laissons le débat se dérouler.
13:39J'entends, on est tous antifascistes, j'en suis convaincu, nous sommes tous des antifascistes.
13:45Et donc, si nous sommes antifascistes, n'employons pas les mêmes méthodes que nos adversaires.
13:51Laissons parler. Débattons. Nous n'avons pas peur du débat. Nous n'avons pas peur de la
13:57contradiction. Nous n'avons pas peur de la différence. Nous n'avons pas peur des
14:02désaccords. Merci.
14:10Alors, comme on a peu de temps, on va éviter d'interrompre par des mises au point obligatoires,
14:16systématiques à chaque question. Paul Watson, défendez-vous l'idée que nous serions
14:21trop d'êtres humains sur la Terre. Ecologically, there are too many people on Earth. Yes, that's
14:30true. Du point de vue écologique, nous sommes trop nombreux sur Terre, oui, c'est vrai.
14:34In order for our populations to grow, other species have to disappear. Donc pour que notre
14:41espèce existe, il y a d'autres espèces qui doivent disparaître.
15:01Donc pour que la diversité est primordiale à la survie de l'espèce et actuellement on utilise trop de ressources
15:10et ce déséquilibre va conduire à la déséquilibre
15:10à la survie de l'espèce. Et actuellement on utilise trop de ressources et ce déséquilibre va conduire à la
15:14déséquilibre.
15:14disparition de l'espèce.
15:16I'm not saying that populations need to be lowered. I'm saying that populations will be lowered because of the laws
15:24of ecology.
15:25Donc il ne dit pas qu'il faut que la population diminue mais il dit que la population va diminuer
15:32avec la baisse des ressources de la Terre.
15:34Remove the bees, the worms, the microbes, the trees and the fish and human populations will crash to under 100
15:43million people.
15:44Si on déplace les abeilles, les arbres et d'autres éléments, la population humaine mondiale va diminuer.
15:56We need those species to survive. They don't need us but we need them. It is our obligation, our responsibility
16:04to do everything we can to protect all the other species that make life possible for us to be here.
16:10On a besoin de ces espèces. Ces espèces elles n'ont pas besoin de nous mais nous on a besoin
16:15de ces espèces pour survivre.
16:19C'est notre devoir de les protéger.
16:23Paul Wasson, ne considérez-vous pas que les idées climato-sceptiques portées par l'extrême droite sont incompatibles avec la
16:31lutte environnementale ?
16:52Je vis ma vie en accordance avec les laws d'écologie.
17:01Donc il va expliquer les lois de l'écologie.
17:04I have no use for the far right, I have no use for the far left, I have no use
17:09for anthropocentric politics.
17:12Il n'a pas de goût pour l'extrême droite, ni pour l'extrême gauche, ni pour le trompocentrisme.
17:23Soit on vit en accord avec les lois de la nature, soit on ne vit pas du tout.
17:28Try living in a world without bees and worms and trees.
17:33Donc oui, on a besoin des abeilles, des vers, des arbres pour vivre.
17:38It is not possible.
17:40Sans eux, sans ces espèces, ce n'est pas possible.
17:51Et il ne peut pas insister suffisamment sur le fait et nous alerter suffisamment sur le fait que la vie
17:57dans les océans disparaît et est détruite à une vitesse alarmante.
18:01Il n'y a pas d'industrie de la pêche qui soit soutenable nulle part.
18:10C'est une exploitation écologique, industrialisée du monde vivant.
18:21On détruit la possibilité, la capacité de cette planète de supporter la vie.
18:36Toutes formes de vie, pas seulement les vies humaines.
18:45On a besoin d'abandonner cette idée anthropocentrique qu'on est l'espèce centrale.
18:55Et on doit apprendre des cultures indigènes à vivre en harmonie avec les autres espèces.
19:04On fait partie de l'ensemble et on n'est pas dominants.
19:08C'est la seule façon de survivre.
19:13Et Paul Wasson, qu'est-ce que nous ont appris les peuples autochtones sur le respect de la nature ?
19:18Quelle leçon vous en tirez ?
19:20C'est la toute ! C'est la toute ! C'est la toute ! C'est la toute !
19:26Mon relation avec les gens indigènes depuis les dernières 50 ans
19:32est là où j'ai appris les plus valables les soins.
19:35Donc son travail auprès des populations indigènes est là où il a appris les principales leçons au cours des 50
19:41dernières années.
19:41Cette idée qu'on doit vivre en relation avec notre monde naturel environnant.
19:57Et on doit se battre pour tous, tout, pas seulement pour nous en tant qu'humains.
20:08Et on peut apprendre des populations et des peuples indigènes comment le biocentrisme fonctionne.
20:22Et il sait bien que c'est une idée que les sociétés anthropocentriques ne veulent pas entendre.
20:35On a une idée romantique de ce que sont les populations indigènes, mais on ne veut pas vraiment comprendre leur
20:40philosophie.
20:46Paul Watson, beaucoup ici et probablement dans cette salle vous reprochent votre amitié avec Brigitte Bardot.
20:53Répondez sur cette question.
21:03Il faut écouter la réponse.
21:07Donc en 1977, il a emmené Brigitte Bardot sur un bateau.
21:21Et elle a aidé à mettre en lumière et à exposer à l'époque la criminalité et le meurtre sadique
21:30des phoques.
21:37Et grâce à ces efforts-là, des millions de phoques n'ont été épargnés.
21:53Et personne d'autre n'a fait ça.
22:05Et donc sa contribution à la survie d'une espèce entière est quelque chose qu'il n'ira jamais.
22:16Il ne partage pas les opinions d'extrême droite ou autre.
22:32Mais il respectera toujours quand quelqu'un a une contribution qui permet de sauver une espèce entière.
22:40Sur les phénomènes migratoires aux États-Unis, j'aimerais qu'on écoute la réponse de Paul Watson, notamment ce que
22:46vous avez appris auprès de César Chavez.
23:07Donc les États-Unis ont un système qui met en esclavage, qui exploite complètement les sociétés et les populations.
23:25Quand il était chef du Sierra Club, il a déposé une motion pour qu'on condamne l'exploitation des fermiers.
23:52Et donc l'industrie agricole exploite des migrants sans-papiers notamment pour exploiter et faire des profits.
24:06Il y a une solution.
24:15Il ne devrait y avoir pas de frontière entre les États-Unis, le Canada, le Mexique. Pas de frontière.
24:34Il ne devrait pas y avoir de frontière, ça devrait être qu'un seul monde.
24:42Il ne devrait pas y avoir aucune différence entre les êtres humains.
24:46C'est sa position, ça l'a toujours été, ça le sera toujours, et peu importe comme elle est interprétée.
25:07Donc tout à l'heure, je vous ai posé la question, mais je vais la reposer, tout simplement.
25:12On va parler de vos méthodes, Paul Watson.
25:15Vous prenez l'intervention directe et la non-violence agressive. Est-ce que vous pouvez nous expliquer de quoi s
25:20'agit-il ?
25:25Les gouvernements dans le monde ont le monopole de la violence.
25:32Ils contrôlent les armes.
25:38Et donc ils contrôlent aussi toutes les oppositions.
25:50Et donc la seule réponse est la non-violence agressive.
26:01On intervient agressivement.
26:04Powered by the virtues of courage, passion, and imagination.
26:09Avec la passion et l'imagination.
26:16On a besoin de trouver des solutions à des problèmes impossibles.
26:33En 1972, l'idée même que Nelson Mandela devienne président de l'Afrique du Sud était complètement impensable et semblait
26:39impossible et pourtant il l'est devenu.
26:41Donc l'impossible est possible.
26:43Et chaque problème peut être résolu par l'application de courage, imagination, and passion.
26:51Donc avec l'application, passion, et l'imagination, on peut trouver des réponses.
26:58On ne peut pas combattre et battre les corporations avec des armes.
27:22Et donc pour les battre, on a utilisé la méthode la plus imaginative qui est à notre disposition, c'est
27:29d'un stylo.
27:31Et sur vos techniques d'intervention en haute mer, d'araisonnement de bateaux, de pêche illégale.
27:53A demonstration of aggressive non-violence in what I do is simply this.
27:58Since 1979, we have sunk eight whaling ships.
28:05Donc depuis 1979, ils ont coulé des bateaux.
28:23Donc il a coulé des baleiniers et intercepté, arrêté des bateaux dans les différentes mines.
28:31Et ça a sauvé des milliers de vies de baleines.
28:38Et ce n'était pas illégal.
28:43Mais leurs activités étaient illégales.
28:50Et c'est pour ça qu'il n'a jamais été condamné pour aucun crime.
28:59Donc en 1988, il est allé en Islande et il s'est rendu lui-même.
29:11On lui a demandé combien de temps il allait rester.
29:13Il a dit, je ne sais pas, cinq jours, cinq minutes, cinq ans.
29:21Donc on lui a demandé est-ce qu'il était vraiment prêt à couler ses bateaux.
29:29Il a dit oui et on va aussi en couler d'autres quand on aura l'opportunité.
29:37Et ils l'ont envoyé à l'aéroport et ils l'ont renvoyé à la maison.
29:54Et donc en Islande, on a dit, mais pour qui il se prend pour venir dans notre pays et couler
29:59nos bateaux ?
30:12Et donc on savait que c'était une façon de lui faire un procès.
30:19Ces gens sont des criminels et leurs activités sont criminelles qui doivent s'arrêter.
30:29Donc les Japon chassaient et tuaient des baleines dans un sanctuaire.
30:35En violation totale de la loi internationale.
30:47Et donc ils sont allés dans l'océan Pacifique et ils sont intervenus pour s'assurer qu'aucune baleine ne
30:56soit tuée.
31:00Et donc ce n'est pas enfreindre la loi, c'est défendre la loi.
31:05Interpol in July ruled that I was put on the red notice for political reasons, not because I committed a
31:13crime.
31:20That is why the charges were dropped.
31:28Ah oui, et c'est pour ça que les charges ont été abandonnés.
31:32Donc il est un écologiste.
31:37Et pour être un écologiste, il faut dire beaucoup de choses qui énervent les gens.
31:51Et donc quand on parle d'écologie, on rend beaucoup de gens très en colère.
31:57Especially corporations and governments.
32:08My job, my job is to piss people off.
32:13C'est son boulot d'énerver les gens.
32:22Son boulot, c'est de couler les bateaux.
32:26Et de sauver des vies.
32:34Parce qu'en préservant la vie des baleines, on préserve la vie du phytoplankton océanique et donc la nôtre.
32:41Paul Watson, expliquez-nous.
32:51En sauvant d'autres espèces, on sauve notre propre vie, oui.
32:55En sauvant d'autres espèces, on sauve notre propre vie, oui.
33:03Donc depuis 1950, 40% des espèces ont disparu dans les océans.
33:11Le phytoplankton fournit 70% de l'oxygène dont on a besoin pour vivre.
33:36Et pourquoi ça, ça se produit, c'est parce qu'on pêche les baleines, les poissons et on surpêche.
33:54En fait, c'est les baleines et autres cétacés qui fournissent les nutriments nécessaires à la croissance du phytoplankton.
34:04Donc, s'il n'y a plus de baleines, il n'y a plus de phytoplankton. Et s'il n
34:07'y a plus de phytoplankton...
34:18Et donc, en surpêchant et en détruisant le phytoplankton, on détruit notre possibilité d'exister.
34:37Cette planète même est conçue sur un système... L'ingénierie de la planète, elle survit sur le système de ces
34:46espèces qui nous fournissent la vie.
34:55Ces espèces, c'est ce qu'on mange, ce qu'on respire.
35:06Et donc, la disparition de ces espèces, c'est la disparition de nos moyens de subsistance, nourriture, air.
35:16Et ça, c'est une réalité écologique, ce sont juste des faits.
35:29Et donc, nous, humains, on a besoin de comprendre qu'il nous faut que toutes les autres espèces survivent pour
35:36que nous-mêmes on survive.
35:45S'agissant de climat, la COP30 aura lieu en novembre à Belém, au Brésil.
35:51Qu'attendez-vous des dirigeants du monde ? Comment mener la bataille sur le terrain politique ?
35:55Et comment créer une dynamique internationale sur cette question cruciale ?
36:15Les gouvernements ne résolvent pas les problèmes, ils les créent.
36:33Tous les changements efficaces, effectifs, viennent du courage et de la passion des gens.
36:39Et chacun d'entre nous peut faire une différence.
36:45Sans Diane Fossey, on n'aurait plus de grands singes gorilles.
37:02Parce que son travail de protection des chimpanzés a permis à cette espèce de survivre.
37:16Et tout autour du monde, il y a des gens qui se dédient et qui se consacrent à la survie
37:21d'un petit habitat, d'une petite espèce, d'un petit endroit.
37:31Grâce à un homme seulement, une espèce d'oiseau des Bermudes a survécu.
37:44Qu'est-ce que c'est incroyable que grâce à une personne, une espèce entière ne se soit pas éteinte
37:50?
38:06Et donc c'est ainsi qu'on peut faire une différence.
38:17Les conférences internationales, c'est de la futilité, c'est juste du blabla.
38:29Donc ça doit venir de nous, de chacun d'entre nous, en utilisant nos compétences, nos savoir-faire.
38:46La force et la solidité d'un écosystème, c'est sa diversité.
38:52Et la force d'un mouvement aussi, c'est sa diversité.
39:00Donc on peut se battre de différentes façons, l'éducation, la loi, l'activisme.
39:08Collectively, it all works towards a common goal.
39:11Et collectivement, tous travailler vers un but commun.
39:15Making this a livable world.
39:20Laissez ce monde vivable.
39:36Entre 2000 et 2065, on aura perdu plus d'espèces sur cette planète que celles qui se sont éteintes au
39:43cours des 65 millions dernières années.
39:49Cette phase de l'extinction est sans précédent.
39:51Et ça a un nom, c'est l'holicène.
40:00C'est la sixième extinction de masse de l'histoire de la planète.
40:04Causé par une seule espèce, nous.
40:13Applaudissements
40:18Vous avez quelque chose à...
40:20Est-ce qu'il y a un peu ?
40:22Non, c'est OK ?
40:24Alors, pour terminer, parce qu'il faut bien terminer, j'ai une question à vous poser pour terminer.
40:31Paul Watson, quel message adressez-vous à la jeunesse du monde ?
40:51Donc, il y a très longtemps, il a appris une des leçons les plus importantes de sa vie.
41:10Donc, il était volontaire auprès du mouvement d'Américains indiens dans les pays.
41:19Donc, il était volontaire auprès du mouvement d'Américains indiens dans les pays.
41:26Dans le sud d'Akota.
41:28And we were surrounded by 2 000 federal agents shooting at us.
41:33Et ils étaient entourés de 2 000 agents fédéraux qui leur tiraient dessus.
41:46Et la police fédérale a tué 2 personnes de leur rang.
41:55Et il est allé voir le leader du mouvement américain indien.
42:15Et il a dit, on n'a pas d'espoir de gagner, toutes les chances sont contre nous.
42:28Et donc, ce qu'il lui a répondu, c'est, on s'en fiche de ce qui est contre nous.
42:37On s'en fout de gagner ou de perdre.
42:43Mais on est ici parce que c'est le moment où il faut être, c'est ce qu'on doit
42:47faire et c'est là où on doit être.
42:59Il lui a dit, ne t'inquiète pas du futur.
43:07Parce que tu n'as aucun pouvoir sur le futur.
43:13Mais tu as un pouvoir absolu sur le présent.
43:18Et ce que tu fais ici au présent va définir ce que le futur sera.
43:26Donc ne sois pas pessimiste, ne sois pas défaitiste, sois actif.
43:35Et croit que l'impossible est possible.
43:42Merci beaucoup Paul Watson. Merci, merci l'agora de l'humanité.
43:47Merci.
43:52Merci, merci.