00:00Qu'est-ce que c'est que cette chose ?
00:08C'est là, juste derrière
00:20C'est le rire de Brian quand tu regardes ta vie comme préférée
00:23C'est plus bon, non ?
00:25Une montre aussi perfectionnée doit bien aller sous l'eau
00:28J'ai raison
00:29Pas tous !
00:30Nous allons utiliser ce miroir scotché à une perche pour explorer la zone sans y aller physiquement
00:34Qu'est-ce que vous faites, Mac ?
00:36N'ayez aucune crainte, moi-même je ne suis pas en danger
00:38Je suis déjà allé sur la zone et je n'ai pas disparu
00:41Non, il faut prendre Ocaris !
00:42Chut, je crois que j'ai entendu quelques...
00:47Mac !
00:47C'est trop dangereux, il faut vite terminer le miroir
00:57C'est... c'est incroyable, il a disparu
01:00Qu'est-ce qu'on fait ? Est-ce qu'on le suit ?
01:02Non, bro, ça ce serait se jeter dans la gueule du loup
01:05Je dois réfléchir, il y a forcément un détail qui m'échappe...
01:10Eh, c'est roseur !
01:12Clever, les rats !
01:13Ils n'ont pas l'air très sympas
01:15C'est le même groupe que dans l'affaire de l'invincible adversaire
01:28Salut les gars, quoi de neuf ?
01:30Vous avez perdu quelque chose ?
01:33Dites-moi, qui vous emploie cette fois ?
01:35Vous n'allez pas tarder à le savoir
01:38Ils veulent nous forcer à aller sous le vent dans la zone de disparition
01:42Vous croyez aller où comme ça ?
01:52Vous êtes encerclés, alors cette fois, vous ne nous aurez pas
01:55Vous n'avez aucune chance
01:57Bon, il a raison
01:59La fuite est une victoire quand on fait face à un ennemi beaucoup trop puissant
02:02Suis-moi
02:22On peut dire que c'était moins une
02:25Mais et pour Mac ?
02:26Ne t'inquiète pas, on reviendra
02:27J'ai besoin de concentration pour résoudre ce mystère
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
