- há 17 horas
LEJOS DE TI TEMPORADA 2 (ESPAÑOL) | CAPÍTULO 56
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Hijo...
00:01Denis!
00:15Em a guerra.
00:22Em o que custe.
00:28Em o que custe.
00:30Em o destino.
00:36Em o amor.
00:38Em a guerra.
00:45Em o que custe.
00:47Em o juicio.
00:49Em o destino.
00:54Em o destino.
00:56Em o destino.
01:00Em o destino.
01:10Em o destino.
01:12Em o destino.
01:18Em o destino.
01:32¡Denis!
01:33¡Denis!
01:36¡Denis!
01:37¿Dónde llevaste a mi hijo?
01:38¿Y cómo lo sabríamos?
01:40¡Tampoco sabemos quién se lo llevó!
01:42¡Denis!
01:42Não vou mentir. Oficial, Cijan Alborá secuestrou a meu filho.
01:46Vimos os vídeos de segurança e somente duas enfermeras entram na habitação.
01:51Se levam ao filho para fazer uma radiografia e saem do hospital.
01:55Definitivamente o fez Cijan. Cijan o secuestrou.
01:57Escúchame, senhor. Cijan Alborá e sua família fizeram uma denúncia.
02:01De fato, o estão acusando do sequestro do menor.
02:03O que?
02:07Que, você está estúpido?
02:09Tu cierra a boca.
02:11Senhor Borán, cálmese.
02:13Por que o secuestraria, oficial?
02:14Sou o padre do filho. Tengo a custodia.
02:17Obtener a custodia é fácil, verdade?
02:19A que fizeste, a buscaste e a conseguiste.
02:21Se hubieras cuidado a teu filho, onde estaria agora?
02:24Tu deverias haber estado a seu lado.
02:26Ni siquera pudiste protegerlo.
02:29Ustedes o planearon, verdade?
02:31Mi gente o está buscando.
02:32Se há alguma novidade, informaremos.
02:35Ah, e se alguém chama em relação com o filho, devem notificarnos de inmediato.
02:39Por supuesto que llamaremos.
02:41Oficial, por favor, sou sua abuela.
02:43Avísenos se passa algo.
02:45Se ve algo, se ouve algo, não sei o que se presente.
02:48Não duden avisar.
02:50Se sabemos algo, informarei.
02:51Obrigado.
02:52Boas noite.
02:53Obrigado.
02:54Obrigado.
02:55Obrigado.
02:57Cozada.
02:57Incendiaron a mansão e nos obrigou a irnos.
02:59Aprovecharon e se lo levou.
03:01Quem sea que la hayan incendiado, já lo hizo.
03:05Ojalá que a vida nunca les dé problemas.
03:08Ojalá que a Alá nunca le haga daño a esa gente porque eles apagaron el monstroso fuego que eu llevaba
03:14dentro.
03:15E você, em lugar de ir correndo à mansão de esse diabo,
03:19debiste haver te quedado com teu filho.
03:21Que foi o que te disse, Boran?
03:23Te disse que tomarás almeio e depois o levarás a nossa mansão.
03:26Não foi isso o que disse?
03:28Sim.
03:29E que fizeste?
03:30Fui para casa dessa serpiente.
03:32Agora perdiste essa mansão.
03:34E também a teu filho.
03:37Olha, Boran.
03:40Recupérate de imediato.
03:41Faz-lo rápido.
03:42Esta é a última advertencia.
03:46Esta é a última salida antes do puente.
03:50Está claro?
03:56Vamos, Nare.
04:03Ah!
04:17Que sucede, madre?
04:19Hijo, como va todo?
04:20Ya lograron salir?
04:22No, pero lo haremos pronto.
04:25Está bien, ten cuidado, ¿sí?
04:27Tú también.
04:42Ya están saliendo de Mid-Jet.
04:44Ajá.
04:51¿Tú sabías algo de lo que está pasando?
04:53No, no, mamá.
04:55Me enteré al mismo tiempo que tú, en serio, te lo juro.
05:00Vete a la granja, Nare.
05:02Oye, Ekmel aparecerá en la puerta, me preocupa.
05:06Déjame ir contigo a la mansión.
05:08Nare, que te vayas directo a la granja.
05:11Mira, ¿trajiste tu camioneta o te llevo?
05:13La traje.
05:14Bueno, vete.
05:15Está bien.
05:15Con cuidado.
05:17No, no, no, no, no, no, no.
05:46No, no, no, no, no.
06:17Cuidado.
06:23Alia, una amiga muy cercana abrió un hotel con bungalows en Bismil.
06:28Irás a ese lugar.
06:29Está bien.
06:30Ahí no hay nadie que pueda reconocerte y denunciarte.
06:33Es un lugar muy seguro, no hay problema.
06:36Alia, si la condición de Sihan empeora, hay un hospital privado muy cerca.
06:41El dueño de ese lugar es amigo mío.
06:43Puedes ir con él.
06:44Traje su medicación y traje una bolsa de suero también.
06:48Bueno.
06:48Aunque solamente iremos si es necesario, Sihan.
06:51Bien.
06:51No te preocupes.
06:53Está bien, tenlo en cuenta y escucha.
06:57No salgas del hotel a menos que sea necesario, ¿sí, amor?
07:03Está bien.
07:06Al menos él está con nosotros.
07:11Sé muy bien el precio, pero al menos está con nosotros.
07:17Solo que la vida de Fidan y de otros la arruinamos.
07:22Lo arreglaré.
07:23Que eso no te preocupe.
07:26Tenías tus razones, créeme.
07:29Lo entiendo perfectamente.
07:31Ahora tenemos muchas obligaciones.
07:38Tenemos obligaciones.
07:45Anda.
07:47Ten cuidado.
07:48¿Quieres?
07:53Kadir, en cuanto llegues allá, llámame inmediatamente y avísame.
07:58Así, por si hay algún problema, lo sabré enseguida.
08:02¿Está bien?
08:02No te preocupes.
08:03Tú también ten cuidado, ¿quieres?
08:05Gracias.
08:20Ten cuidado.
08:22Sí, váyanme.
08:45rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, a la derecha.
09:06O sea, ¡corre!
09:10Un poco a la derecha.
09:12¡Vamos!
09:16Serrin, mamá, ven.
09:18Ya, mamá, vámonos.
09:19Ven.
09:20¡Calla!
09:22Ven, calla.
09:24Lo siento mucho.
09:25No quería que fuera de este modo.
09:27¿Lo sientes?
09:28¿Lo dices en serio?
09:32¿Qué crees que sucede, eh?
09:34La mansión está ardiendo.
09:36Esto no es cualquier cosa, calla.
09:38Ah, por favor, no es momento de reclamos.
09:40Ya, calla, llévatelar.
09:41La mansión está ardiendo.
09:41¿A dónde vamos a ir?
09:42¿Para qué te vas a quedar?
09:44Los bomberos están aquí haciendo su trabajo.
09:45Vete.
09:46Tía, tenemos que irnos.
09:48¿Y qué?
09:48¿Se supone que debo subirme al auto del que quemó mi mansión?
09:51¿Eso quieres?
09:52¿Qué te sucede?
09:53¿Enloqueciste?
09:53¿Cómo se nota que son familia?
09:55¿Cómo puedes decir que me vaya mientras tu propia mansión se está quemando frente a ti?
10:01Y vas a recibir una buena indemnización, pero ya no.
10:03¿Qué tenía que ser, madre?
10:04¿Qué debíamos hacer mientras el niño gritaba, mamá?
10:07¿Qué debíamos taparnos los oídos o qué?
10:09Es que no había otra manera, hijo.
10:11Ay, no.
10:12Realmente no había otra salida que dejar esta mansión convertida en cenizas.
10:16Anda ya, mamá, váyanse.
10:17Por favor, deben irse.
10:18¿Por qué siempre pasa esto?
10:20Siempre pagamos el precio de todos los problemas deshado acá.
10:25Tía, tenemos que irnos.
10:26¿Cómo puedo irme si mi casa se cae a pedazos?
10:29Tía, por favor, levántate.
10:32No hagas esto.
10:32Tenemos que irnos.
10:33Vamos a la UDN, ¿sí?
10:37¿Por qué nos pasa esto?
10:42No puedo creer que mi casa se esté incendiando.
10:46Tía, por favor.
10:46Anda.
10:51Ven, mamá, entra.
10:57No puedo creer que mi casa se esté incendiando.
11:22Nos vemos, hijo.
11:36¡Rápido!
11:37¡Vamos!
11:39¡Vamos!
12:04Sí, Gaya.
12:05Ah, hermano.
12:06Ya estamos afuera de la granja.
12:09Traje a Serrini, a mi tía.
12:11Está bien.
12:12Entren y que nadie salga de ahí, ¿entendido?
12:14Que nadie vaya a salir.
12:16Nadie ya llegó.
12:18Ah, sí, ya está aquí.
12:19Está caminando hacia mí.
12:21Bien, aumenta la seguridad y si un pájaro vuela,
12:23quiero saberlo, ¿entendido?
12:25Está bien, hermano, voy a encargarme.
12:26Y luego iré a la mansión, no te preocupes.
12:28Está bien, cuídate, Gaya.
12:52Tía, tía, tía, su hija no lo hizo por lastimarnos, ¿lo sabes?
12:56Sabes, ¿sabes que él no tenía otra opción?
13:25Hay que entrar, está haciendo frío.
13:27Vamos, tía.
13:27Vídeos, vuiaaa.
13:35Gicl inquieto.
13:36Vídeos, vísa.
13:40Vídeos.
13:52Vídeos, v 오케이.
14:01Adelante, tia
14:22Alia?
14:23Nare?
14:26¿Ya estás en la granja?
14:27Sí, linda, ya llegué
14:31Mi tía Fidan y Serrin ya están aquí
14:33Ah, qué bueno, ¿y todos están bien?
14:36Sí, no te preocupes
14:39¿Y tú, en dónde estás?
14:41Estamos en el camino
14:43Alia, por favor, ten mucho cuidado
14:45Tú también ten cuidado, sé que perdieron su casa
14:51Y todo por nuestra culpa
14:53Pero mi hijo no podía quedarse ahí
14:56Solo ve cómo se puso estando unas horas
14:59Así que creo que no deberías
15:02Pensar en todo eso ahora
15:08Está bien, si necesitas algo, si hay algo que pueda hacer, por favor, llámame inmediatamente
15:16Estamos bien, no te preocupes
15:18Mira, tu hijo está contigo, que es lo más importante
15:21Pero nos preocupas, así que infórmanos
15:23Sí, lo haré
15:26Gracias por todo, Nare
15:28Nos vemos
15:30Cuídate mucho, ¿sí?
15:57No te preocupes
16:21Anda, Paquise, rápido. Me está haciendo mucho frio.
16:25Muy bien. Con cuidado, espérame ahí, ¿sí?
16:30Alia, yo llevaré la maleta a la habitación.
16:55Todo lo de madera desapareció. El suelo se quebró.
17:00Las habitaciones están quemadas.
17:03No queda nada que rescatar, señor Ekmel.
17:06Y no hay electricidad.
17:12Vámonos.
17:26Quemaron la mansión.
17:28Nos destruyeron y encima secuestraron a mi hijo.
17:32Sihan lo secuestró.
17:37Oye, no parece que estés molesto, Sahin.
17:44¿Crees que es fácil ver cómo todo ardió?
17:46Siento el fuego dentro de mí. Todo ese humo me llena el pecho.
17:51Pero no creas que he olvidado la razón.
17:53Tú encendiste este fuego.
17:56Vaya, vaya, vaya.
17:59No puede ser. Son unos salvajes.
18:02Lo siento mucho, Ekmel.
18:04Muchas gracias.
18:08Quisiera ajustar cuentas con Sihan.
18:13Estamos juntos en esta guerra.
18:20Y como dice la gente,
18:23el enemigo de mi enemigo
18:28es mi amigo.
18:31Te olvidas de algo, Demir.
18:34El enemigo de tu enemigo es tu amigo,
18:36pero las guerras
18:39se ganan con el enemigo de tu enemigo.
18:45Ekmel.
18:47Todos mis hombres están a tus órdenes.
18:50Te lo agradezco, Nadine. Gracias.
18:54Bucajit.
18:58Quiero que reúnas a los hombres.
19:01Iremos a la mansión de Alburá todos.
19:04Sí, señor.
19:13Porque, si nos unimos,
19:16lograremos derribar la mansión Alburá.
19:24Y recuperaremos a tu hijo. Vamos.
19:28Borán.
19:29Espera, no lo hagas.
19:31Deja de ser tan necio, escúchame.
19:34Tú dejaste a Alia con Sihan.
19:37Sihan es su esposo.
19:38Acéptalo ya.
19:40Puedes ver a tu hijo cuando quieras.
19:42Deja que el niño se quede con Alia.
19:44Ya déjalo en paz, por favor.
19:46No cubras tus ojos ni tus oídos, Borán.
19:50Demir y Nadine son los hombres
19:51de los que has huido durante años.
19:53Si vas a unirte a ellos y atacar el hogar
19:55donde naciste, no lo hagas.
19:57Entra en razón. Por favor, escúchame.
20:00Somos hermanos, Borán.
20:03Somos hermanos.
20:04Vaya, ¿ahora recuerdas que son hermanos, Ahim?
20:07¿Eh?
20:08Mira, este hombre usa a todos.
20:10Me usó a mí y también te usará a ti.
20:13Cuidado con lo que dices.
20:14Respétame.
20:15No le importa si eres su hijo o no lo eres.
20:18Él solo te está usando para apoderarse de Alborá.
20:21No te dejes usar.
20:22Ya, cierra la boca.
20:23Fuéntame.
20:23Eres un desgraciado y un mentiroso.
20:25Eres un hijo traidor.
20:27Me das asco.
20:28Déjalo, papá.
20:30No importa lo que él diga.
20:33Eso no me desviará de mi camino.
20:47Qué vergüenza me das.
20:52Eres patético, idiota.
20:54Tú eres el patético aquí.
20:56Tú también lo eres.
20:57Te convertiste en padre, pero nunca actuaste como uno, Ekmel.
21:06Qué vergüenza me dan.
21:09Está bien, vete.
21:10Corre con tu amo.
21:12Te prometo que haré que tú y tu amo, Sihan, muy pronto se arrastren a mis pies.
21:17Recuerda bien todas mis palabras.
21:19Voy a hacer que todos paguen.
21:23Te juro que van a arrepentirse.
21:27Esta barricada es importante.
21:30Sin pánico.
21:31Sin espacios.
21:32Entendido.
21:36Muzafer.
21:37Dime, Sihan.
21:37No quites la vista de la puerta.
21:39La barricada es tuya.
21:40No te preocupes, amigo.
21:41Nadie va a pasar.
21:42Sihan.
21:45Yo también voy a estar en la barricada.
21:50Ayudaré, Sihan.
21:53Si solo fuera cuestión de confianza, me iría ahora mismo, lo sabes.
21:58Pero si me quedo, me quedaré hasta el final.
22:06Seymus.
22:07Sí, Sihan.
22:08Dale tu arma.
22:09Como digas, Sihan.
22:23Mi padre no viene solo, Sihan.
22:27Unió fuerzas con Demir y Nadim.
22:29Todos vienen hacia la mansión.
22:34Está bien.
22:37Madre, mejor vete a la granja.
22:39Anda.
22:42Ekmel reunirá a sus serpientes.
22:44Y traerá a toda su gente diabólica para asaltar mi mansión.
22:48Y yo simplemente me iré.
22:52Me quedaré.
22:54No pienso irme.
22:56Esta es mi casa.
22:57Este es mi hogar.
22:59El día que Alia cruzó esa puerta, les dije que el fuego caería aquí.
23:06Les dije que Ekmel lograría que Borán estuviera trabajando para él.
23:11Les dije que se llevaría a mi nieto.
23:13No me escucharon y me silenciaron.
23:16Así que esos escorpiones vienen a apoderarse de esta mansión.
23:20Deben saber que nosotros no nos rendiremos.
23:23Esta es mi casa.
23:24Este es mi hogar.
23:28Bien, ten cuidado.
23:32¿Tú vas a pelear contra tu padre?
23:34Sí, madre.
23:35Claro que va a pelear contra su padre.
23:37Él sabe que destruí su mansión y no dijo ni una palabra.
23:40Y tú tampoco le dirás nada.
23:44Si tienes algo que decir, tu dirección es clara.
23:47No lo olvides.
23:48Borán, tu hijo Borán, se ha aliado con esa serpiente.
23:51Si viene a atacar tu mansión.
23:54Está bien.
23:55No te preocupes por eso.
23:57Sé muy bien lo que hace Borán.
23:58Me quedaré aquí.
23:59Y que Alia te proteja.
24:00Que igual te proteja, madre.
24:02Sigamos.
24:05Sahin.
24:08Yo me encargo.
24:12Muy bien.
24:13Tomen sus posiciones.
24:14Todos a sus puestos.
24:15Vamos.
24:15Rápido.
24:15Muévanse.
24:16Caminen.
24:38Sihan.
24:43¿Hola?
24:45Alia.
24:45Sihan, espera un segundo.
24:47Un momento.
24:54Dime, Sihan.
24:55¿Cómo estás, Sihan?
24:56¿Está bien?
24:59Aún está durmiendo.
25:00Está muy cansado.
25:02Eso es normal.
25:02Debería estar con su madre y dormir tranquilo a su lado.
25:05¿Qué más haría un niño después de todo lo que ha sucedido?
25:11¿Cómo está la situación allá?
25:12Estoy preocupada.
25:14Tengo mucho miedo, Sihan.
25:15Pues no debes tenerlo.
25:17Ya superamos nuestro mayor miedo.
25:19El miedo a que nos arrebataran a Sihan.
25:22Así que ya nada debería darte miedo.
25:25Sí, es cierto.
25:27Agradezco mucho que esté conmigo.
25:29Tienes razón.
25:31Pero mientras tú estás ahí en medio del fuego, yo estoy aquí sin hacer nada.
25:35Simplemente de pie.
25:38Y eso no me gusta.
25:42No te preocupes.
25:44Lo hago.
25:45No.
25:46Déjame eso a mí.
25:47Ese es mi trabajo.
25:48Al terminar iré contigo, ¿sí?
25:51Sí.
26:18Mamá.
26:20¿Denis?
26:23Bebé.
26:25Mi niño.
26:27Ah.
26:29Hermoso.
26:31Buenos días, mi vida.
26:35Hola, buenos días.
26:38Ay.
26:39Ay.
26:39Ay.
26:39¿Te duele algo?
26:40¿Cómo estás?
26:41Tengo mucha hambre.
26:43Tienes mucha hambre, ¿eh?
26:45Así es.
26:46Entonces ya estás bien.
26:47Sí.
26:48Ya tienes hambre.
26:50Bueno, levántate.
26:51Comamos algo delicioso ahora mismo.
26:53Anda, cariño.
26:54Está bien, pero quiero decirte algo.
26:56Dime, mi amor.
26:58Ya no nos acercaremos a ese hombre otra vez, ¿verdad?
27:01Mi papá no me va a llevar con él.
27:05Nada de eso volverá a pasar.
27:07Ven aquí.
27:08No te separarás de mi lado nunca más.
27:14¿Sí, bebé?
27:15Está bien.
27:23Tengan cuidado y estén alertas.
27:38¡No te separarás de mi lado nunca más.
27:42¡No te separarás!
27:57No te separarás de mi lado nunca más.
28:00No te separarás de mi lado nunca más.
28:16Música
28:29Música
28:55Ahmed, rápido, ve afuera. Vayan a tomar sus lugares.
28:59Vayan, rápido.
29:03Vamos, salgan. Vayan, vayan.
29:05Ve y acomodate.
29:15Todos permanezcan abiertos. Mantenga los ojos abiertos.
29:19Que Alamos ayude a todos.
29:34Vamos, amigo, vamos.
29:36Llévalos adentro.
29:37Los pequeños atrás.
29:39Anda, muso, rápido.
29:41¿Por qué? ¿Esperamos?
29:53Vamos, amigo, un poco más rápido. ¡Vamos!
29:56Háganlo rápido.
29:58¿Listo?
30:08¿Listo?
30:19Vamos.
30:20Tchau, tchau.
30:50Tchau, tchau.
31:25Tchau, tchau.
31:54Vamos, malditos cuervos, vamos, gusanos, vamos, serpientes del demonio.
32:00Vengan, malditos.
32:01Entonces lo que ustedes dicen que quieren es quedarse con Alborá.
32:06Les voy a quitar la vida si lo intentan.
32:14La vida si lo intentan.
32:48La vida si lo intentan.
33:24La vida si lo intentan.
34:03¡Derribe en la puerta!
34:33¡Suscríbete!
34:36¡Suscríbete!
34:37¡Suscríbete al niño!
34:38Lo voy a quitar piedra por piedra.
34:40Juro que les derrumbaré la mansión.
34:44Esto es Alborá.
34:46¡Esto es Alborá!
34:48¡No les entregaré a Alborá y no me quitarán a mis hijos.
35:08¡Ataquen!
35:18¡Ataquen!
35:19¡Te juro que te arrepentirás.
35:21¡Te juro que te arrepentirás.
35:21¡Lo juro!
35:27¡No hay que irnos de aquí o si no nos van a matar!
35:47¡Lárguense de aquí!
35:48¡Fuera!
35:52¡Fuera!
36:04¡Fuera!
36:15¡Fuera!
36:17¡Fuera!
36:20¡Fuera!
36:22¡Fuera!
36:24¡Fuera!
36:32¡Fuera!
37:03¡Fuera!
37:43Eu quero que nos dê o filho.
38:02Eu quero que nos dê o filho.
38:53Eu quero que nos dê o filho.
38:57Eu quero que nos dê o filho.
38:58Eu quero que nos dê o filho.
38:59Eu quero que nos dê o filho.
39:02Eu quero que nos dê o filho.
39:04Eu quero que nos dê o filho.
39:10Eu quero que nos dê o filho.
39:15Eu quero que nos dê o filho.
39:18Eu quero que nos dê o filho.
39:19Eu quero que nos dê o filho.
39:22Eu quero que nos dê o filho.
39:24Eu quero que nos dê o filho.
39:27Eu quero que nos dê o filho.
39:59Eu quero que nos dê o filho.
40:03Eu quero que nos dê o filho.
40:29Eu quero que nos dê o filho.
40:39Eu quero que nos dê o filho.
40:43Eu quero que nos dê o filho.
40:47Eu quero que nos dê o filho.
40:59Eu quero que nos dê o filho.
41:29Eu quero que nos dê o filho.
41:41Eu quero que nos dê o filho.
42:02Eu quero que nos dê o filho.
42:50Eu quero que nos dê o filho.
42:57Eu quero que nos dê o filho.