00:00Donc, lorsque je vous ramène au 20 avril 2018, vous étiez employé par le bureau du shérif, n'est-ce
00:05pas ?
00:06Oui, madame.
00:07Et quelle était votre mission ou fonction le 20 avril 2018 ?
00:13J'étais affecté à la deuxième vacation de patrouille en tant qu'adjoint du shérif.
00:22Y a-t-il eu un moment dans l'après-midi où vous avez été appelé au centre médical Holy
00:27Family ou prié de vous rendre à l'hôpital ?
00:30Oui.
00:32Et pourquoi vous a-t-on demandé de vous rendre à l'hôpital ?
00:35Je venais juste de terminer une autre intervention dans la ville de Manitowoc.
00:42Et il y avait des informations selon lesquelles un mineur avait été amené qui ne réagissait pas et avait fait
00:50un arrêt cardiaque aux urgences.
00:52Et il a été déterminé que ce mineur venait d'une zone de compétence située dans le comté de Manitowoc.
01:00Donc on vous a demandé d'intervenir ?
01:02Oui.
01:04Et en ce qui concerne la zone d'où venait cet enfant, avez-vous appris quelle était cette adresse ?
01:23Lorsque vous êtes arrivé à l'hôpital Holy Family, qu'avez-vous observé ?
01:28J'ai d'abord pris contact avec des agents qui étaient déjà à l'hôpital pour une autre raison.
01:37Ils m'ont donné une drève introduction ou une présentation improvisée de ce qu'ils savaient.
01:46Puis je suis entré dans la salle de traumatologie.
01:50Vous êtes entré dans la salle de traumatologie où se trouvait Ethan ?
01:54Oui.
01:55Et avez-vous fait des observations concernant Ethan ?
01:58Oui, j'en ai fait !
01:59Quelles légitimations avez-vous faites ?
02:02D'après ce que j'ai vu et entendu, j'ai pu constater que le personnel médical prodiguait ce que
02:11je considérais comme des soins médicaux urgents, voire des soins particulièrement lourds.
02:18Et il y avait une discussion au sujet de l'arrivée d'un hélicoptère et de la réanimation cardio-pulmonaire.
02:30Intubation.
02:35Beaucoup de...
02:39L'urgence était palpable parmi le personnel médical de l'hôpital.
02:43On pouvait juste le sentir et le voir.
02:50Dans le cadre de vos fonctions, au bureau du shérif.
02:54Est-ce également votre responsabilité d'essayer de prendre des photos ou recueillir d'autres éléments de preuve lorsque cela
02:59est possible ?
03:00Oui.
03:01Donc on ne sait jamais comment les choses vont se dérouler ou ce qui va se passer ensuite.
03:05Et évidemment, lorsqu'il y a mention de soins spécialisés, c'est-à-dire l'arrivée d'un hélicoptère,
03:13Je sais que ça ira soit à Green Bay, soit à Milwaukee, et qu'il n'y a pas de
03:18shérif adjoint là-bas.
03:19Tout de suite, vous essayez de recueillir autant de preuves que possible pour essayer de comprendre pourquoi cela.
03:31Excusez-moi.
03:38Oh, c'est pour ta question, là.
03:43Donc, dans le but de préserver certaines preuves, vous avez pris quelques photos.
03:48C'est bien ça ?
03:49Oui.
03:55Pouvez-vous simplement décrire un peu le...
04:00Votre capacité à prendre des photos à ce moment-là ?
04:03Oui, c'était très difficile.
04:05Il s'en était allongé sur le lit, soigné par de nombreux membres du personnel.
04:09Et je suis pris quelques photos, je crois, 5 photos des parties du corps que je pouvais voir,
04:16et des blessures visibles sur ces parties du corps.
04:24Votre honneur, puis-je m'approcher ?
04:34Merci.
05:07Combien en avez-vous là ? Combien y en a-t-il ?
05:10Juste pour que j'aie leur numéro 1, de 2 à 6.
05:13D'accord, merci.
05:42Agent spécial Hayes, je vous ai mis devant vous les pièces 2 à 6.
05:49Pouvez-vous simplement les regarder par vous-même ? Je l'ai faite.
05:53Vous connaissez ces pièces ? Oui, je les reconnais.
05:57Et ces pièces, ce sont des photographies que vous avez prises.
06:03Six photographies correspondant à celles que j'ai prises le jour où j'ai fait mes premières observations en arrivant
06:09au Holy Family Medical Center.
06:11Est-ce qu'elles ont besoin fidèlement et précisément ce que vous aviez observé ? Oui.
06:18Votre honneur, je demande à verser les pièces 2 à 6 au dossier.
06:22Aucune objection, Votre honneur. Elles seront acceptées.
06:26Votre honneur, je demande l'autorisation de les présenter. Génial.
06:32Aucune objection de ma part.
06:36Votre honneur. Ces i sont des photographies d'une victime mineure.
06:40L'accusation demanderait respectueusement que les caméras ne prennent pas d'image de ces photographies.
06:46Et Fox et les médias ont été informés que c'est la règle du tribunal et ils la respecteront.
06:53Merci.
07:06Je crois que ceci est la pièce numéro 2. Pouvez-vous l'identifier pour le jury ?
07:12Oui, c'est la pièce étiquetée comme pièce numéro 2 pour cette affaire.
07:16Et c'est cohérent avec ce qui est affiché à l'écran.
07:20Et il s'agit de la face interne du mollet droit.
07:24Détan, la photographie que j'ai prise.
07:37Et ce qui est affiché à l'écran, est-ce la pièce numéro 3 ?
07:43Oui, madame.
07:45D'accord.
07:46Pouvez-vous décrire au jury ce qu'est la pièce numéro 3 ?
07:50Si, et c'est encore la partie interne de la cuisse droite, avec ce qui semble être des blessures ou
07:57des échymoses visibles sur la partie interne de la cuisse droite détan.
08:06Pièce numéro 4.
08:10Pièce numéro 4.
08:15Il s'agirait encore de blessures du côté gauche du visage et de l'oreille gauche.
08:22Et cela semblait être la zone de l'œil qui sont cohérentes avec la pièce numéro 4, affichée à l
08:29'écran.
08:30Pièce numéro 5.
08:34La pièce numéro 5 montre encore des blessures visibles au visage, au niveau de la tente droite et du front,
08:44et de la partie supérieure du crâne.
08:49Pièce numéro 6.
08:54La pièce numéro 6 correspond encore à la photographie que je tiens et à ce qui est affiché à l
09:01'écran.
09:03Une quantité importante d'échymoses et de contusions, de blessures au niveau du genou gauche et du tibia.
09:17La pièce numéro 6.
