- il y a 2 jours
- #justice
- #proces
- #tribunal
- #droit
- #histoirevraie
Découvrez une audience de détermination de la peine peu ordinaire ! Entre débats passionnés, discussions sur la "blessure légère" et témoignages émouvants, cette audience vous tiendra en haleine. Découvrez comment la justice tranche dans cette affaire médicale inédite. Abonnez-vous pour ne rien manquer de nos vidéos et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué ! #justice #procès #tribunal #droit #histoirevraie
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Présentation du cas et de la notion de « blessure légère »
1:48 - Arguments de la défense et de l'accusation
3:33 - Débats sur la peine et antécédents
6:01 - Arguments finaux et recommandations
9:25 - Début de la déclaration de l'accusée
9:47 - Déclaration détaillée de l'accusée
17:07 - Questions à l'accusée et excuses
18:32 - Prononcé du jugement et clôture
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Présentation du cas et de la notion de « blessure légère »
1:48 - Arguments de la défense et de l'accusation
3:33 - Débats sur la peine et antécédents
6:01 - Arguments finaux et recommandations
9:25 - Début de la déclaration de l'accusée
9:47 - Déclaration détaillée de l'accusée
17:07 - Questions à l'accusée et excuses
18:32 - Prononcé du jugement et clôture
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:28Oui, monsieur.
00:31Il s'agit d'une affaire de la cinquième ou quatrième cour d'appel de district.
00:34Il dit sans que même les points pour blessure légère ne peuvent pas être attribués lorsque la victime nie avoir
00:40été blessée par le contact ou lorsque rien n'indique que la victime a subi un inconfort ou même une
00:45blessure légère.
00:46Dans d'autres affaires, la blessure légère a été définie comme de simples éraflures, contusions, coupures.
00:51La Cour a ensuite déclaré que nous concluons que les catégories de blessure à la victime du Code de sanction
00:55pénale, graves, modérées et légères, ne sont pas nulles pour imprécision, même si ces termes ne sont pas définis dans
01:00la loi.
01:01Sveur, moderate et slight sont des mots courants en anglais.
01:04Ils peuvent être interprétés dans leur sens simple et ordinaire.
01:06Les définitions de ces mots dans le dictionnaire sont cohérentes avec leur sens simple et ordinaire.
01:11Sius, termes ne sont pas compliqués et relèvent de la compréhension commune des jurés.
01:14Le ministère public a soutenu que nous avons présenté suffisamment de preuves pour montrer qu'il y avait certainement une
01:21blessure légère ici.
01:22Il y a également eu un traitement médical continu que l'enfant a dû subir.
01:25Son taux d'oxygène dans le sang cette nuit-là est descendu à un moment donné à 79%.
01:3088% était le seuil où le contrat du plan de soins serait mis en œuvre et exigerait que les
01:37soins soient effectués selon celui-ci.
01:39Et alerter les services d'urgence et la famille, ce qui n'a pas été fait ici, mais il y
01:43a certainement assez de preuves ici pour montrer qu'il y a eu une légère blessure.
01:48La défense à la blessure.
01:51Monsieur le juge, je me base simplement sur le premier rapport dans les dossiers médicaux.
01:55Rien n'a été présenté au tribunal prouvant que l'enfant a été blessé.
01:59Et bien sûr, je tiens à souligner devant le tribunal que je n'essaie pas de minimiser ce que cet
02:03enfant a traversé ni sa famille.
02:04Celle-ci concerne la détermination de la peine ou l'atténuation, ainsi que la signification juridique de ce qu'est
02:10une blessure légère.
02:11Et aucune preuve n'a été présentée au tribunal indiquant que l'enfant a subi une quelconque blessure.
02:16L'enfant avait déjà des problèmes respiratoires auparavant.
02:18Et évidemment, si les actions du prévenu, et encore une fois, je ne dis pas que cela concerne l'accusation
02:24elle-même.
02:25On parle simplement de la grille de calcul de la peine.
02:27Votre honneur, il n'y a eu aucune preuve présentée que cela ait d'une quelconque manière affecté l'enfant.
02:32Mes clients peuvent témoigner que ce que l'enfant portait, c'était un appareil respiratoire.
02:36Chez cet à titre préventif, cela n'a rien à voir avec le traitement réel de l'enfant.
02:42Et il n'y a rien dans les dossiers qui m'ont été communiqués.
02:45Il n'y a rien de ce dont j'ai parlé avec mon client.
02:46Il n'y a rien dans les pièces communiquées qui indique que l'enfant a subi une quelconque blessure physique.
02:50Et heureusement pour cela, Dieu merci, sinon nous serions ici pour une autre accusation.
02:55Donc ce que nous demandons au tribunal, c'est de retirer les 4 points de la grille de calcul de
02:59la peine
02:59et de faire passer cette grille à 36 au lieu de 40 pour ce qui concerne la blessure.
03:04Et j'ai un autre argument, mais celui-ci concerne uniquement le tribunal en ce qui concerne la blessure.
03:08D'accord ?
03:10Cela aurait aidé si nous avions eu son pneumologue pédiatrique ici aujourd'hui.
03:14Mais ce n'est pas le cas.
03:15Le témoignage est une preuve.
03:17Je crois la mère quand elle dit que cela n'était pas nécessaire avant que le manque d'oxygène ne
03:23survienne.
03:23L'objection de la défense est notée au dossier.
03:26Mais je pense que l'État a rempli son obligation minimale de prouver une légère blessure
03:30et la grille de calcul de la peine restera inchangée.
03:34Recommandation ?
03:35Oui, votre honneur. L'État est d'accord avec la recommandation du département et le rapport PSI.
03:39Je comprends que la famille n'est pas d'accord.
03:41Il voudrait 60 mois de détention au DOC.
03:43Le département a recommandé 24 à 36 mois, n'est-ce pas ?
03:46Oui, votre honneur avec 100 heures de travaux d'intérêt général sans possibilité de rachat.
03:50Révocation permanente de la licence d'infirmier LPN.
03:53Interdiction de travailler ou de faire du bénévolat en tant qu'infirmier
03:55ou dans tout poste, dans les soins à domicile, à quelque titre que ce soit.
03:59Et la participation à un programme de réflexion corrective en e-learning.
04:03La défense.
04:05Monsieur le juge, j'aimerais souligner que...
04:08Le clon du foie, comme votre honneur le sait, je suis arrivé dans cette affaire après le plaidoyer.
04:12Et d'après ce que j'ai compris, l'État proposait un an de prison et évidemment le dossier l
04:18'indiquait.
04:19Je pense.
04:19À ce moment-là, cependant, c'était une peine en dessous des recommandations parce qu'il n'avait pas accepté
04:23de modifier les points relatifs aux blessures.
04:26Est-ce exact ?
04:26Les points relatifs aux blessures ont été modifiés comme...
04:29Avant cela.
04:30D'accord.
04:31J'ai dit maintenant, il n'y a rien qui a changé entre ce moment-là et maintenant pour passer
04:34d'un an à deux ans.
04:36Mais cela étant dit, votre honneur, je pense que la vidéo est très probante pour montrer qu'il s'agit
04:41d'une affaire de manque de formation plus que d'autres choses.
04:44Et vous pouvez voir ma cliente, elle est éveillée tout le temps.
04:47Elle ne fait rien qui montre qu'elle n'est pas attentive à l'enfant.
04:51Elle continue de s'approcher de l'enfant.
04:53Et encore une fois, ma cliente va témoigner de ce qu'elle croyait, à savoir que la machine ne fonctionnait
04:58pas correctement et elle pourra en témoigner quand j'aurai terminé.
05:01Ce que je demande au tribunal, c'est que le but de la feuille de calcul est de prendre en
05:05compte le niveau de l'infraction.
05:07Je demande également au tribunal de ne pas tenir compte de cette allégation antérieure qui a été mentionnée.
05:12Elle n'a jamais été inculpée pour cela.
05:13Il n'y a eu aucun témoignage à ce sujet.
05:16Ma cliente conteste cela.
05:17Eh bien, vous savez, je ne peux prendre en compte que les condamnations antérieures, et nous n'avons aucune condamnation
05:24antérieure, donc cela n'a aucune valeur.
05:27Oui, monsieur. Et cela étant dit, la feuille de calcul prend en compte l'ensemble du comportement.
05:31C'est eux, c'est un crime de troisième degré.
05:33Je voudrais souligner qu'elle a 66 ans et qu'elle n'a jamais été condamnée pour quoi que ce
05:38soit.
05:39Elle n'a aucun antécédent, n'a jamais été arrêtée, n'a jamais été impliquée dans le système judiciaire pénal.
05:44Et c'est pourquoi, selon la feuille de calcul, elle obtient une peine non privative de liberté.
05:49Je me disais qu'à le signaler à la Cour que j'ai trouvé cette affaire inhabituelle, d'après mon
05:54expérience en défense pénale,
05:56et je n'ai jamais eu de cliente accusée de faute médicale qui se soit retrouvée dans une affaire pénale.
06:01J'ai donc fait des recherches assez approfondies dans le comté de Lys,
06:05et je n'ai en fait pas pu trouver un seul cas où une personne, un médecin ou une infirmière
06:10a été impliquée dans ce type d'affaires.
06:13C'est au sein de mon deuxième.
06:15D'accord.
06:16Et ils lui ont proposé, je crois, la même chose que ce que j'ai donné à l'autre infirmière,
06:21si je me souviens bien.
06:22Si, c'est.
06:23Si, c'est exact.
06:24Pour l'offre initiale.
06:26D'accord. Et c'était aussi une infirmière.
06:28Et si c'est-il de la même victime ?
06:30Oui, c'était la même.
06:31Ça, il sait bien ce que je pensais.
06:33Dix, dix, dix.
06:34J'ai dit que c'était la même victime.
06:35C'est E7.
06:36La deuxième fois que je viens ici avec cette famille pour un problème similaire.
06:39Oui, oui.
06:40Et si je le souligne, c'est parce que j'ai trouvé un cas où une personne s'est littéralement
06:44fait couper le bras,
06:46mais ce n'était pas le bon bras et ça a été laissé au tribunal civil.
06:49Donc, ce que je veux dire par tout ça, c'est que ma cliente a accepté l'entière responsabilité de
06:54cela.
06:54Elle a plaidé sans contester les faits au crime.
06:57Et en fait, ce qu'elle essaie de faire, je suis désolé, puis-je avoir une seconde ?
07:10Excusez-moi, monsieur le juge.
07:12Monsieur le juge, ce que nous demandons à la Cour, c'est que nous sommes d'accord avec tout ce
07:15que l'État recommande dans la sentence.
07:17Nous sommes d'accord avec les heures de travaux d'intérêt général.
07:20J'aimerais également signaler à la Cour que ma cliente n'a aucune intention de travailler dans le secteur de
07:24la santé.
07:24Donc, elle n'a aucune objection à remettre volontairement toute autorisation d'exercer qu'elle détenait et elle n'en
07:30obtiendra plus à l'avenir.
07:32Et nous n'avons aucun problème ni aucune objection à ce que cela soit également inscrit au dossier civil,
07:37ce qui ira au-delà de toute période de probation que la Cour pourrait imposer selon le maximum légal.
07:42Je voudrais signaler à la Cour que, l'incarcéré, je me permets de soumettre à la Cour
07:46et je le dis avec tout le respect dû que la décision de votre honneur ne sert à aucune fin
07:52pratique pour qui que ce soit.
07:53En d'autres termes, ce n'est pas le genre d'affaires où cette femme avait une quelconque mauvaise intention
07:58ou a fait preuve d'une négligence telle que cela est profondément choquant.
08:02Et je pense que nous pouvons tous penser à des affaires et des situations où il est assez évident
08:07que quelqu'un doit aller en prison où son comportement est tout simplement scandaleux.
08:11Et même si ce n'est pas intentionnel, cela atteint tout de même un niveau de telle imprudence.
08:14Cette imprudence qui nécessite tout simplement une incarcération.
08:19Et ici, je soutiendrai devant le tribunal que cela n'a tout simplement aucun but dans cette affaire.
08:24Je veux dire, elle perd un travail qu'elle aimait faire.
08:27Elle n'était pas inexpérimentée dans ce domaine.
08:30Elle a fait cela pendant plus de 13 ans.
08:31Elle a travaillé avec la même agence, puis avec une autre agence.
08:34Mais ce que je veux dire, c'est qu'elle a un long parcours qui prouve qu'elle était compétente
08:37dans ce qu'elle faisait.
08:38Et encore une fois, elle va expliquer avec ses propres mots au tribunal
08:43pourquoi elle n'a finalement pas appelé la maire à ce moment-là
08:46et pourquoi elle continuait d'éteindre le moniteur.
08:48Mais nous demandons au tribunal.
08:50Et en gros, si votre honneur estime que l'incarcération est nécessaire dans cette affaire,
08:55je demanderai qu'elle soit assignée à résidence.
08:57Elle pourrait être assignée à résidence.
08:58Elle travaille actuellement comme caissière,
09:01donc elle n'est plus dans le domaine médical et un emploi sauf à elle.
09:04Il n'y a pas de dédommagement à verser dans cette affaire.
09:06Et nous n'avons également aucune objection au centre de travaux d'intérêt général.
09:12Et nous ne demandons pas qu'elle soit remplacée par un paiement, elle les effectuera.
09:17Et à la fin, je demande que ma cliente puisse lire sa déclaration.
09:20Et si le tribunal a des questions à me poser, je pourrais y répondre à la fin de l'affaire.
09:24Vous pouvez procéder avec votre cliente.
09:26Dois-je rester ici votre honneur ?
09:27Comme vous le souhaitez, tant qu'il n'y a pas d'objection de la part du ministère public.
09:31Aucune objection.
09:32D'accord.
09:32Avant de commencer, veuillez indiquer votre nom complet pour le procès verbal.
09:35Eh bien, pouvez-vous lever la main droite, madame ?
09:38Jurez-vous solennellement ou affirmez-vous dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité dans cette affaire
09:41aujourd'hui ?
09:42Je le jure.
09:42Vous pouvez baisser la main, madame.
09:43Vous lui indiquez votre nom complet pour le procès verbal.
09:46Charlène Fulgrand.
09:47Et vous êtes bien la même personne qui est actuellement inculpée dans cette affaire
09:50et dans celle pour laquelle vous avez plaidé lors d'une audience précédente.
09:52C'est bien cela.
09:54C.E. c'est exact.
09:55Il s'agit du dossier numéro C.F.
09:58Oui.
09:58Et si vous pouvez encore une fois parler plus fort pour que le juge puisse vous entendre, s'il vous
10:01plaît,
10:02et le ministère public, qu'aimeriez-vous dire au juge Cobb ?
10:07Tout d'abord, je veux dire à la famille que je suis désolée que cela soit arrivé.
10:14Je suis désolée de ne pas être allée réveiller la maman et de ne pas lui avoir dit ce qui
10:20se passait.
10:24Un peu de contexte.
10:25Depuis que je me souvienne, j'ai toujours voulu être infirmière.
10:30J'ai passé du temps à l'hôpital quand j'étais enfant et j'ai eu de mauvaises infirmières et
10:35de bonnes infirmières
10:36et je voulais pouvoir prendre soin de quelqu'un avec empathie, excusez-moi.
10:44Et je voulais l'aider à se sentir mieux.
10:48Je voulais aider à prendre soin des autres et j'adore le domaine médical.
10:52J'aime les enfants et je n'ai jamais fait de mal à qui que ce soit intentionnellement.
11:01Cet autre enfant dont la maman a parlé, c'était complètement différent.
11:05Il était sous oxygène en permanence et quand son taux d'oxygène baissait, je le passais à la bouteille.
11:13Et ça n'a rien changé.
11:15Ma supérieure à l'époque a dit qu'il avait reçu le diagnostic de retard de croissance.
11:21C.I. n'était pas à cause de moi, de ce que j'ai fait ou pas fait.
11:24Je lui ai fait une aspiration et j'ai essayé.
11:28J'aimais particulièrement le petit garçon dont je me suis occupée cette nuit-là.
11:33Et pendant un an et demi, je ne l'ai jamais laissé seul quand il était réveillé dans son berceau
11:39ou dans la baignoire.
11:40Je voulais m'assurer qu'il était en sécurité.
11:42Je jouais avec lui, je le promenais en poussette dans le quartier.
11:45Il adorait être dehors.
11:46On est poussé sur la balançoire dans son jardin.
11:48Je lui lisais des livres.
11:50Je nageais avec lui dans la piscine de sa grand-mère.
11:52Je le nourrissais, je le tenais dans mes bras, ce qu'il adorait.
11:55J'aimais le tenir dans mes bras quand il était réveillé et quand il dormait.
11:58Il dormait mieux dans mes bras quand il était plus jeune.
12:02Et quand il a commencé à grandir, c'était plus difficile.
12:06Un peu plus inconfortable pour lui dans mes bras.
12:10Mais je suis partie en vacances avec lui, des sorties dans des parcs aquatiques,
12:13les Gauland, les Linois, aux funérailles de son grand-père.
12:17Et je suis restée avec la famille pendant l'ouragan toute la semaine,
12:21quand les autres infirmières ne pouvaient pas prendre le relais.
12:24Elles n'ont pas pu venir.
12:27Et d'autres jours où les infirmières s'absentaient.
12:31J'ai passé une semaine avec eux à Kamm, père Ayurench.
12:34Il était toujours tellement joyeux, toujours en train de sourire et de rire.
12:38C'était un bébé heureux.
12:39À moins qu'il ne soit malade et ne se sente pas bien,
12:42alors il pouvait être grognant et collant,
12:43il voulait seulement être dans les bras et ne voulait pas du tout qu'on le pose.
12:46Je l'avais vu malade de nombreuses fois.
12:48Il attrapait des rhumes à cause des autres enfants au pépec ou pire.
12:51Il avait déjà eu le VRS et son taux d'oxygène avait baissé.
12:56Et il était léthargique et nous n'arrivions pas à le réveiller.
13:00Mon papa était là et lui a administré de l'oxygène.
13:04Et je suis allée avec les parents.
13:08Quand nous l'avons conduit à l'hôpital, la maman a appelé l'hôpital pour les prévenir que nous arrivions
13:12pendant que je vérifiais sa glycémie en route.
13:16Il est resté à l'hôpital pendant plusieurs jours avant de rentrer à la maison.
13:20Et ce n'était rien comparé à cette nuit du 25 septembre.
13:23Il n'était ni grognant, ni collant, ni léthargique.
13:26Il n'a pas vomi après son repas comme il le faisait souvent.
13:30Son taux d'oxygène n'est pas resté bas.
13:32Il est d'abord descendu à 79, au début de la nuit.
13:36Et c'est à ce moment-là que j'ai envoyé un message à la maman et que je lui
13:39ai montré une photo.
13:40Mais tout de suite, j'ai pris une autre rallonge.
13:43Je l'ai changé sur son orteil et ça n'est plus jamais redescendu aussi bas.
13:47Ça ne descendait pas en dessous du milieu des 80, mais ça remontait toujours dans les 90.
13:53Le problème, c'est qu'il n'y avait que des rallonges usagées dans le tiroir.
13:57Maman gardait les rallonges neuves cachées parce qu'elle disait qu'une autre infirmière les changeait toujours et utilisait toutes
14:02les neuves.
14:03Et elle n'en recevait qu'un certain nombre chaque mois.
14:07Donc après avoir changé la rallonge sur son orteil, son taux d'oxygène est tout de suite remonté dans les
14:1190.
14:12Donc naturellement, il m'a semblé que le problème venait de la rallonge.
14:17Et pendant mon service, j'ai fait ce qu'on m'a dit, comme maman l'a ordonné.
14:22Elle a dit de lui faire un traitement respiratoire ce soir-là et tôt le matin parce qu'il avait
14:26toussé ce jour-là au Pépec.
14:30Donc je lui ai donné les médicaments comme prescrit.
14:32Je lui ai donné son lait infantile comme prescrit et il n'a pas vomi.
14:37Quand son taux d'oxygène a commencé à baisser, j'ai de nouveau changé les rallonges.
14:42Encore une fois, le taux d'oxygène est remonté dans le haut des 90.
14:46Aussi, j'ai tapoté sa poitrine et son dos pendant la nuit.
14:50Il dormait ?
14:52Il a toussé un peu, mais il n'y avait aucun signe de détresse ou de respiration difficile.
14:57Je l'ai calé avec des oreillers pour essayer de l'aider.
15:01Quand son taux d'oxygène est descendu en dessous de 90,
15:04soit j'ai changé la rallonge d'oxygène vers son orteil,
15:07soit je lui ai tapoté la poitrine ou le dos,
15:10ou j'ai changé sa position dans le lit.
15:11Et son taux d'oxygène remontait toujours dans les 90.
15:16Une superviseuse m'a dit que ce n'était pas grave
15:18si le taux d'oxygène descendait en dessous de la normale
15:21tant qu'il ne restait pas bas et qu'il remontait dans la plage normale,
15:24ce qui était le cas.
15:27Mais quand les parents sont entrés dans la chambre,
15:29le lendemain matin vers 6 heures, son taux d'oxygène avait baissé.
15:33Alors ils ont commencé à vider le placard
15:35et ont enterré la bonbonne d'oxygène.
15:38Parce que pendant tout le temps où j'ai travaillé là-bas,
15:40il ne l'avait utilisé qu'une seule fois auparavant
15:41quand il avait le VRS.
15:44Son taux d'oxygène est monté à 91.
15:49La maman a appelé le médecin et le 911 quand même,
15:52quand l'enfant était sorti du berceau,
15:54il s'est réveillé tout de suite.
15:55Il n'était pas léthargique, pas de lèvres bleues,
15:59aucun signe de détresse.
16:00Il n'arrêtait pas d'essayer d'enlever les masques à oxygène
16:03quand j'essayais de lui donner de l'oxygène.
16:07Quand l'on pense est arrivé,
16:09les ambulanciers ne sont pas entrés dans la maison.
16:11Les parents ont emmené l'enfant dehors sans oxygène jusqu'à l'ambulance.
16:15Il a reçu un traitement pour respirer de l'oxygène,
16:18puis il a été autorisé à sortir de l'hôpital le lendemain.
16:21Il n'est pas resté à l'hôpital pendant plusieurs jours.
16:26Mais après tout cela,
16:30même si ça montait toujours dans les 90,
16:35j'ai envoyé un message à la maman,
16:37mais je regrette de ne pas aller la chercher
16:39et de ne pas l'avoir réveillée pour lui dire ce qui se passait,
16:42puisque ça s'était produit plusieurs fois.
16:45Et même si ça n'est pas resté en dessous de la normale,
16:50je me fiais ce qu'on m'avait dit auparavant,
16:51et aussi au fait qu'il ne semblait pas avoir les mêmes symptômes
16:55qu'il avait eus auparavant quand il était malade.
16:57Mais je suis désolée de ne pas être allé réveiller la maman ou le papa pour leur dire,
17:01ou de ne pas lui avoir donné de l'oxygène
17:03quand c'est descendu plusieurs fois en dessous de la normale.
17:08Alors, quelques questions, votre honneur, monsieur, madame.
17:11Quel est votre véritable parcours scolaire ?
17:13Infirmière auxiliaire diplômée.
17:15D'accord.
17:15Et expliquez simplement au tribunal ce que c'est.
17:17CE n'est pas une infirmière diplômée d'État, n'est-ce pas ?
17:19Correct.
17:19Qu'est-ce qu'une infirmière auxiliaire diplômée ?
17:21C'est infirmière auxiliaire diplômée.
17:24Il n'y a pas autant d'études ou de formations
17:26que pour une infirmière diplômée d'État.
17:29Alors y a-t-il autre chose que vous voudriez dire au juge Kyle ?
17:43Je suppose juste ce que j'ai déjà dit.
17:50Je pensais à ce qu'on m'avait dit,
17:51que ce n'est pas grave si ça baisse tant que ça remonte.
17:54Et ça remontait toujours dans les 90.
17:58Et d'appuyer sur le bouton pour couper le son de l'oxymètre,
18:01c'est ce qu'on est censé faire.
18:02On ne laisse pas biper indéfiniment.
18:05On appuie dessus.
18:09Et je le regardais et ça remontait toujours.
18:15Mais comme ça l'a fait plusieurs fois, je...
18:20Ça n'aurait pas fait de mal de mettre de l'oxygène.
18:22J'aurais dû le faire.
18:24Et j'aurais dû aller chercher les parents.
18:27Donc je suis désolée pour ça.
18:30Merci.
18:31J'ai compris le problème.
18:32Je vais prendre une pause de 5 minutes.
18:34Je reviens tout de suite.
18:38Oui, monsieur.
18:55Il n'y a qu'une seule chose qui soit simple.
19:17D'accord.
19:30L'objection de la défense est notée au dossier,
19:33mais je pense qu'un peu de temps est approprié.
19:35CE n'est pas simplement de la négligence ou une mauvaise nuit.
19:38Je veux dire, il y a une différence entre la négligence
19:40et la négligence grave, franchement.
19:42Et le nombre de fois où, sur la vidéo, l'alarme s'est déclenchée.
19:45Et il a été établi par le témoignage que l'alarme s'est réellement déclenchée
19:49plus d'une centaine de fois.
19:50Ce qui me dit que vous devez comprendre,
19:52que vous devez suivre le protocole, prévenir les parents,
19:55prévenir votre supérieur, comme cela a été dit lors du témoignage,
19:58ainsi que potentiellement les services d'urgence.
20:00Et minute par minute, j'essaie au moins d'administrer l'oxygène.
20:04Cela étant dit, je pense qu'une peine maximale est inappropriée
20:07étant donné qu'elle n'a littéralement aucun casier.
20:09Il est vierge.
20:10Donc, nous allons procéder et nous allons prononcer 30 mois d'incarcération
20:13au sein de l'administration pénitentiaire,
20:15suivi de 30 mois de probation d'État, sans possibilité de fin anticipée.
20:19Elle renoncera à son droit d'exercer de quelque manière ou capacité que ce soit,
20:25et je parle de la profession de santé.
20:27Il y a 100 heures de travaux d'intérêt général qu'elle devra accomplir avec succès
20:31comme condition de sa probation lorsqu'elle commencera cette période.
20:35Elle devra également s'inscrire et réussir le programme
20:37Adventi Learning Corrective Thinking dans les 60 premiers jours de sa période de probation,
20:43à moins qu'elle ne soit incarcérée au sein de l'administration pénitentiaire
20:47pour terminer un programme équivalent qu'il juge approprié.
20:51Il y a eu autre chose, monsieur le procureur ?
20:55Non, votre honneur !
20:56400 dollars de frais de justice, 100 dollars de frais de poursuite,
21:0050 dollars de frais de demande d'avocat commis d'office
21:02uniquement si elle a demandé leur service pendant la durée de cette affaire.
21:04Soit des amendes, soit des frais.
21:07Crimes contre des mineurs.
21:08Crimes contre des mineurs.
21:10Ce qui en fait un.
21:11Si vous pensez que cette peine est illégale, madame,
21:13vous avez 30 jours à partir d'aujourd'hui pour déposer un avis d'appel
21:15auprès du greffier du tribunal, ici même dans ce palais de justice.
21:17Nous prendrons vos empreintes et votre ADN si nous ne les avons pas déjà dans nos dossiers.
21:20Alors, je vais vous placer en détention dès maintenant.
21:22Vous bénéficierez d'un crédit pour les deux jours déjà enregistrés dans votre dossier
21:26ou autre chose de la part du ministère public ?
21:28Non, votre honneur !
21:28La défense ?
21:30Bonne chance à vous, madame.
21:42Pouvez-vous le répéter ?