- 2 days ago
Igra sudbine 1933 epizoda (14. 10. 2026)
Category
📺
TVTranscript
00:00Of course, I'm always here for you, free to do whatever you need.
00:15Thank you, it's really nice to hear you.
00:17I'm not grateful for you that you gave me a great thing, but I can see you in the house.
00:24There's a strange atmosphere in the house. Can you tell me what happened?
00:30We received a strange message, a friend of mine was hurt.
00:38Is that a young man?
00:41No, no man was not a young man.
00:45Lukashin, Lukashin Subobrk, maybe you heard something about it.
00:50I didn't read anything, but I remember when Lenka was left.
00:55That was a young man.
00:56Yes, he was a young man.
00:58Yes, he was a young man.
01:00What happened to you?
01:00What happened to you?
01:02What happened to you?
01:05A terrible way.
01:07We wanted to meet with some close friends and see each other, and share it with us.
01:15We could share it with you all, and share it with you.
01:29What happened to you?
01:29I had a date that I could really wait for you.
01:32You don't blame me.
01:34There's nothing to do with you.
01:36I'm not ready to go.
01:37I'm not ready to go.
01:38I'm not ready to go.
01:40I'm not ready to go.
01:40You're a new guest.
01:42Okay.
02:19Stela mi je upravo otkazala dejte.
02:23Pa čini mi se da ti ne ide od ruke baš onako kako si zamislila.
02:28A nije nego joj je iskrslo našto?
02:30Pa da. Uvek to tako iskrsava u poslednjem trenutku.
02:35Čovječe mora da čuva Aleksino dete.
02:38Šta?
02:39Pa da? Pored babe i dede u kući baš ona mora da čuva dete.
02:44Pa izgleda da da.
02:47Dobro.
02:49Znači da je nepoštena gošća, da želi da uzvrati uslugu.
02:54A ti si joj pričala o meni sve najbolje?
03:00Naravno.
03:02Da sam punko brod, da vozim dobar auto i da sam odličan u krevetu.
03:14Sve sam joj ispričala.
03:17Osim to kakav si u krevetu.
03:19Ja sam joj rekla da si ti jako profesionalan i da smo nas dvoje samo kolege.
03:29Ja sam zaboravio na te ženske priče o galantnim muškarcima.
03:35Pa dobro, neki od nas i dalje vole da žive u fantazijama. Šta?
03:39Pa dobro, to znači da je stela čestita delika.
03:44Ne loži se ni na to što sam pun love.
03:48Pa rekao sam ti da ona i dalje pate za tim nekim bivšim dečkom i je jako ju je teško
03:54navući sad samo na žvaku.
03:56Taj se baš ogrešio nju i sad je prosto oprezna delika.
04:03Znači da zaključimo.
04:05Večera su u kući samo stela i mali.
04:09Da.
04:11Onda to znači da je vreme za...
04:14Ne vreme za napad.
04:28Asija.
04:29Hm?
04:31Jesi čula vesti?
04:32Kakve vesti?
04:35Vukašin je nastradao.
04:39U stvarno?
04:41A...
04:42Kako?
04:44Neka je eksplozija, nekomu je podmetno bombu ispod kola.
04:50To su stvarno strašne vesti.
04:53A ti to tako neko hladnokrvno kažeš ko da nije stvarno.
04:57Asija, poslušaj sebe kako ti to isto hladnokrvno pričaš.
05:00Ja sam prosto samo u šoku.
05:04Ne znam.
05:05Ne znam, stvarno da...
05:06Da sam znala mogli smo ono veče da ostanemo duže, da se družimo.
05:09Ja nisam, nisam ošte znala da je to njemu poslednje.
05:12Dobro, mama, to niko ne može da zna kad će nekom biti sudnji, da...
05:17Ne znam.
05:18U šoku sam.
05:19Stvarno sam u šoku.
05:20Ja...
05:20Ja ušte ne pametim kad sam bila ovoliko...
05:22Ni uplašena, ni besna, u neverici sam.
05:26Dobro, razumem te, nije ti lako.
05:28Da i sebi malo vremena.
05:30Ne znam.
05:31U prevelikom sam šoku.
05:33Ja stvarno ne znam nikako da se nosim...
05:34Više s ovim emocijama.
05:38A ti, Asija...
05:40Nekako...
05:41Nekako izgledaš čvrsto.
05:42Ti imaš uopšte emocije.
05:44Naravno da ih imam, samo...
05:45ih možda drugačije ispoljevam.
05:48Evo, ako hoćeš možemo zajedno do pančete da odemo.
05:51Da, ja bože, potpuno sam zaboravila da trebalo bi da idemo do...
05:58Do pančete, ne znam, možda je mozog mi više ne radi.
06:01Oni su bili bliski.
06:03Eto, možemo sutra da odemo do njih?
06:07Da, ako budem našla vremena.
06:09Što, kakve obavize imaš sutra?
06:11Zato što imam neke druge planove.
06:13Kakve druge planove? Ovo je vanredna situacija.
06:16Pa zato što imam druge planove, Asija, da ti ispišem sa te akademije.
06:19Morim?
06:20Da. I ako ostane vremena, evo, da možemo da idemo do pančete.
06:34Šta imaš na umu?
06:38Pa, imam na umu da se ti, ja ovo, ušunjemo u kuću i da napravimo ozbiljan darmar.
06:47Pa ne znam baš koliko je to dobra ideja, iskreno, jer mislim da se mali baš uplašivo već.
06:53Pa to je odlično. Tako ćemo ih istarjati iz kuće.
06:58Aleksa će udovoljiti svom nasljedniku i tražit će premištaj.
07:02A mi ćemo tada pozvati vlasnicu onog imanja.
07:06Evo. Kontaš?
07:10Kontam.
07:12Vlasnica je beše iz Kanade, li tako?
07:15I kako se zove?
07:18Ne mogu da se setim tačno sad, ali imam zapisano gore.
07:21Dobro, nije sad to važno.
07:24Zvaćemo je i reći ćemo je da ova konkurentska firma nije profesionalna,
07:31čim se klijenti brzo tako razočaraju i odu iz nje.
07:38Znači preko malog ćemo da dođemo do ovih odraslih.
07:43Pa da, pa to je izgledaj jedini put.
07:47Da, stvarno, to i nije tako loša ideja.
07:51Šta bre, nije lošo?
07:53Odlična je.
07:54Pa ne, to sam baš i mislila, meni se sviđa.
07:58To nije kraj.
08:00Ima još?
08:01Ima.
08:02Dobro, slušam.
08:03Ti ćeš onda Aleksiju Ožegoviću da predložiš neku nekretninu iz našeg asortimana,
08:10a ja ću to iskoristiti da mu se približi.
08:13I tako ćemo u nas dvojice da napravimo čudo.
08:18To je da se ispravim, ja ću da napravim čudo s njegovom lovom.
08:26Cijela ova priča mene toliko pali da nemas pojma.
08:32Nemamo sada vremena za seks.
08:36Ili pali džip i idemo na imanje gde su smešteni Ožegovići.
08:41Pogući.
09:02Pogući, mama, šta si mi tu sad rekla?
09:04Šta sam ti zada rekla?
09:05Yes.
09:05Why do you want to waste your life
09:07because of criminal, bullshit, idiot, dealer?
09:10You understand?
09:11This is the story that you don't have to look like that.
09:13Do you see what happened to Vukashino?
09:15We need to learn some lessons from that.
09:18No chance.
09:20No chance to do this from the police.
09:24What happened to Vukashino is a shame,
09:26but he knows the risk.
09:29We all know him and we accept him
09:31and he is ready to hear everything.
09:33I need to be able to get rid of this time
09:36when you go home and sit in the room.
09:38That's what you want to do.
09:40Mama, something may happen to you.
09:42I don't like to do anything else.
09:44I don't like to do anything else.
09:46I don't like to do anything else.
09:47I'm studying programming.
09:49I don't see anything else.
09:52Okay, it doesn't like to do anything else.
09:54What does it like to do?
09:56I'm sitting in a house in a dead house
09:58for about 20-25 years.
10:00I have to look at the house and not the diploma.
10:03Stop talking about things.
10:05Stop, stop.
10:06Listen to me.
10:07One moment in this house
10:08he has to say the truth.
10:10You think I'm a dumb mother.
10:12I'm only a mother.
10:13Listen to me.
10:14I'm only a mother who doesn't want to feed his children.
10:18Mama, I really understand you.
10:21I truly understand your pride.
10:24This is my life.
10:26You don't have to do it on me.
10:28I only have to decide on my own.
10:31I can't do it.
10:32I can't do it.
10:32I can't do it.
10:33I can't do it.
10:35At least I can pay my bills.
10:36I can't do it.
10:37I can't do it.
10:38That's fair.
10:39I never talked to me like that.
10:42And what does it?
10:42None of my friends has lost!
10:46I will be careful to me.
10:50Ok.
10:52I'll show you tomorrow from the academy.
10:54You can't do that without my agreement.
10:57I don't have a clinic to tell me how to do it.
11:00Listen, Asija, you'll show you tomorrow from the academy, from the police,
11:05or you'll be able to send you from here?
11:29I'll show you tomorrow from the academy.
11:30Anna, you're not able to do it.
11:32Yes, I can.
11:33And you can't do it in the shade.
11:36I don't want to give you the shade.
11:38We'll brush the rules.
11:39Just ask everything to do!
11:41No, not to ask you to ask how do I do it.
11:44But it's time to show you very much!
11:46No, it's time to show you work.
11:47It's time to show you work.
11:48Bojanka.
11:49But it's all together.
11:53My friends, I hear you.
11:56Do you want to talk about this?
11:58Yes.
11:59First, I'm going to pray for you to be a little bit more.
12:01And second, that's what you learn.
12:03That's what you learn.
12:06So you can learn how you want.
12:07Do you see?
12:09What did I say?
12:10There's no talk.
12:12I'm going to finish the drinks that will be ready for you.
12:15I'm going to try it.
12:15Let's go.
12:17You can see my bojanku.
12:20You can understand where the bojank is.
12:24Okay.
12:28Chicagorane!
12:30Chicagorane!
12:31Evo ga, Chicagorane.
12:33Reci.
12:34I'm sorry.
12:35Zeml je ruža.
12:36I'm going to go to the bojanku.
12:38Okay, nothing.
12:40Chikagorana ti donese water,
12:42and it will be coffee.
12:42Nicoleta neامl,
12:43Pa даже sun.
12:47What was this?
12:49It was in my room,
12:50in my room,
12:51and that was how much it is.
12:52Y Eh, oh woman.
12:53We have to die.
12:54It's a white shirt.
12:55Zeml je ružo?
12:55Ruvujo?
13:13Asija, what are you doing? How are you ready?
13:16Where is my yellow jumper?
13:18What yellow jumper? What did I buy?
13:20No, the other one, warm.
13:23What are you doing, Asija?
13:26I think that you are quite intelligent and you can't do it yourself.
13:30Asija, don't you want to be without your mother.
13:33I'm going to ask you what you are doing.
13:34I'm going to see you in this hour.
13:35I don't want to do it anymore.
13:39I'm good to decide what I'm going to do and what will be my way to do.
13:43And you've decided to accept it and accept it.
13:49But you've decided that you don't want to do it.
13:51Asija, I have to ask you to talk about the topic.
13:55It's legitimate that I have to do it sometimes.
13:57I don't want to talk about it.
13:59It's late for any kind of story.
14:02Asija, I have to ask you to talk about five minutes.
14:04I don't have five minutes.
14:07I'm going to go.
14:08Where are you, Asija?
14:09What do you do?
14:09I'm going to tell you.
14:11I don't want to go.
14:12I don't want to go.
14:12It's important that you don't want to care for me.
14:15Because you don't know where you are.
14:16Okay.
14:17Okay.
14:18It's easy to talk about it.
14:19You'll see it.
14:19You'll see it when you have your children.
14:21When you're born.
14:23You'll see it.
14:24You'll see it all the time.
14:25You'll see it.
14:25I don't want to kill you.
14:26I don't want to kill you.
14:27Mama, I don't want to kill you.
14:29You're going to kill me.
14:30You're going to kill me.
14:31I'm your problem.
14:32I'm not a crime.
14:33And I'm a good thing to think about it.
14:36You're going to see it all for me.
14:38You're going to see it.
14:39Asija, I can't even see it.
14:41I can't even see it every day.
14:42You can see what's going on in this mess.
14:43You want to see it.
14:45I don't understand it, Asija.
14:47And when you stop watching everything from your house,
14:49you'll change something.
14:50Something changes.
14:51Asija, I'm going to...
14:53I'm going to...
14:54I'm going to...
14:55I'm going to...
14:56I'm going to...
14:56Where are you now?
14:58Asija, where are you?
14:59Asija, where are you?
15:30What is it?
15:34I thought it was worse.
15:37It isn't that right.
15:38It's worse.
15:39You had to do something.
15:42How are you going to do it?
15:45I thought I was gonna do it.
15:48It's horrible.
15:50It's but...
15:50It's not too harsh.
15:51I put it, it's not going to be.
15:52It's not going to be.
15:53We're not going to be.
15:54I thought it was gross enough.
15:55and that we will never need such things.
15:58Do you know what happened to me?
16:00Let's talk about it.
16:02I forgot to open the inner fjog in the room.
16:05Then I put the fjog in the leg,
16:08fell over her head and fell over her head.
16:11But that's not the best part.
16:12The best part is that I was guilty
16:14because I got a new trainer.
16:16What are you talking about?
16:18You see how the other girl was on the ground.
16:20You had fun.
16:21You won't say anything until you get married.
16:24I'm sorry.
16:25I'm sorry.
16:26No one will tell you.
16:29That's it.
16:31That's it.
16:35My mother told me that she went to me.
16:37I would have to go.
16:39How did she go?
16:40You didn't even try them?
16:43You will do them again.
16:45I promise you.
16:46I promise you.
16:47I have to go.
16:48I can always eat.
16:49That's it.
16:51While mom didn't come to me,
16:52she told me how he was young.
16:55When he was young,
16:56he had a leg.
16:58Yes!
16:59Listen.
17:01It happened in a village near Berana.
17:05I went to find a tree.
17:07There was a tree.
17:09There was a tree.
17:12There were some trees.
17:14There were a trees.
17:14There were a large trees.
17:16Big trees.
17:17So I got a tree.
17:19And I walked up to the tree.
17:20and I was going to go to the tree.
17:21And I jumped up.
17:24And I walked up.
17:24I knocked down my arms.
17:25And my head would fall down the tree.
17:29And my leg would fall in the tree.
17:32And I was like,
17:34and you know what will happen at the end?
17:36At the end, it's not our house,
17:37that our house was home,
17:39that I was all the time,
17:39you can see it here.
17:44And that's it.
17:45I don't know.
17:45I don't know.
17:46I have to go.
17:56I didn't know that I was in the village.
17:59Yes, because I didn't.
18:01I was in the village
18:01and I was in the process.
18:04I was in the village,
18:05I was married with my dad and my dad.
18:07How did you say that?
18:09It's a little better to see.
18:11My mom.
18:12My heart.
18:13My mom will go soon.
18:15Go ahead.
18:31I'm not studying
18:32bookmark中.
18:33They are a 될
18:34book magazine.
18:34I am sure the film is...
18:36It's a little bit of a way.
18:36I'll speak about it because I am a nurse.
18:36Tell me about it.��sextreme,
18:37a quick answer. What
18:38asks for you about
18:40your work? I'm a photographer.
18:41It's a real job. I thought that we can all shoot, because we have cameras on the phone.
18:48Yes, now we have, but we didn't have it, and the job of the photograph was a very serious job.
18:54What?
18:55Because the photographs were working for news, television, even successful photographs had their own images.
19:03So now everyone can?
19:06Okay, not everyone can. You have to have a certain talent.
19:11What can you do with your professional photo-apparate?
19:16With them you can make a lot better picture than on a mobile phone, and they have 1001 additional, so
19:23that your photographs will be much more quality.
19:26Maybe you can show me your photo-apparate?
19:29I'll show you the photo-apparate.
19:30I'll show you the photo-apparate.
19:39I'll show you the photo-apparate.
19:40Please, prethim, I can't even give you this photo-apparate.
19:55I'll never forgive you, I'll never forgive you, I'll never forgive you.
19:59Never!
20:00Take out my door!
23:43You don't believe me!
23:44I believe you all, but you have to know that the spirit does not exist.
23:49There is, I hear them. I pray for you, father, before you come.
24:13Let's go.
24:17Look.
24:19Look at this, I pray.
24:21What is this?
24:23What is this?
24:24What is this?
24:26This looks like you decided to have a new business,
24:29to fall into the house
24:30and to make a mess.
24:34What?
24:36What are you doing?
24:38You're normal.
24:39I'm going to die.
24:40I'm going to die.
24:42What is this?
24:43I'm not sure.
24:44I'm not sure.
24:46I'm not sure.
24:48I'm not sure.
24:49I'm not sure how to do it.
24:49Why are you asking me?
24:54What is this?
24:55What is this?
24:57I made my children's clothes today.
24:59I made my clothes?
25:01What are you playing?
25:03I made my children's clothes today.
25:09I'm not sure how to die.
25:11I'm not sure how to die.
25:13Of course, I'm not sure how to die.
25:14I was so good that they didn't die.
25:17You're a bit of a bit of a beard.
25:19I'm not sure how to die.
25:20What are you doing?
25:22It was a little scary, a little jumped out of the body,
25:25but everything was lifted.
25:26Junački, then she was sleeping.
25:27I don't know what to do.
25:28It's fine.
25:28Come on.
25:29Come on.
25:31Mother.
25:34What is happening?
25:37Faith or not,
25:39these are the first words that she said in the evening.
25:42The whole night in the evening,
25:44she and Alexa,
25:46they didn't say anything.
25:48God, it's something strange to me.
25:50I don't know what to say.
25:52What are you talking about?
26:05I think there is a great truth about it.
26:10The most important thing in life is balance,
26:14the relationship between each and each.
26:17yin-yang.
26:20This Karadjordjev,
26:21I have an ideal relationship between meat and fila.
26:26It's amazing.
26:28I'm so excited.
26:30I'm going to sleep.
26:31You enjoy it.
26:31Look, son, go out of Morise.
26:33Yes, go out of Morise.
26:34That Karadjordjev,
26:36the king,
26:37he really was a Christian community.
26:39He was doing everything every time.
26:41He was the greatest hero.
26:42But the thing he thought about this Karadjordjev,
26:46it's not worth it.
26:48You're a Christian.
26:49I'm a Christian.
26:50You're a Christian.
26:51You're a Christian.
26:53He thought about Karadjordjev,
26:54they called him the same thing.
26:57You're a Christian.
26:57No, no!
26:58Why do you think?
26:59What are the historical events?
27:01I don't know what you're talking about.
27:03I don't know.
27:03I'm going to hear it.
27:04You know what I mean?
27:06We've already talked about it.
27:07There we go.
27:09We talked about it.
27:11you talked about it,
27:12you talked about it,
27:12you talked about it,
27:13you talked about it,
27:14but Alex and Pancetta
27:16were heard,
27:18like a liver.
27:19I think that was it.
27:21And I'm very surprised.
27:23I was surprised.
27:23Yes, I was surprised.
27:25Yes, I didn't eat anything except for lunch.
27:29What a detective.
27:30In the same way.
27:34I'm sorry for you.
27:36I have to talk quickly.
27:38I'm sorry for you.
27:38I'm going to talk quickly.