00:00Bonjour Hélène. Bonjour Rachid. On va parler littérature, littérature francophone qui est à l'honneur actuellement à Monaco
00:05et avec notamment une distinction pour une toute nouvelle plume marocaine.
00:10Et oui, ça s'agit de la jeune Sondous Sraibi, la Tangéroise, qu'on avait reçu 6%,
00:15premier roman où le soleil se lève deux fois, qui vient de distinguer à Monaco.
00:20Créé en 1951, le prix littéraire récompense chaque année un écrivain d'expression française
00:25pour l'ensemble de son oeuvre et pour son premier repus.
00:29Et parmi les distinctions bien évidemment annoncées, figure la bourse de la découverte attribuée cette année à Sondous Sraibi
00:36pour son premier roman, le soleil se lève deux fois.
00:39La cérémonie de proclamation des prix 2026 de la fondation Prince Pierre de Monaco
00:46s'est tenue le 13 octobre à l'Opéra Garnier de Monte Carlo, en présence de la princesse de Hanovre,
00:51présidente de la fondation.
00:56Allez, on quitte Monaco, mais pas pour aller bien loin, juste à côté, en Italie, où cette fois c'est
01:00une autre Marocaine qui a été primée.
01:02Et c'était juste hier dans la journée.
01:05L'entrepreneur et créatrice de mode marocaine, Halima Hadir, fondatrice et directrice artistique de la maison,
01:12Safira Milano a reçu mercredi à Rome le prix international d'excellence euro-méditerranéenne 2026.
01:19Cette distinction récompense son parcours, sa créativité et son engagement pour la valorisation du patrimoine culturel marocain.
01:26À travers sa marque implantée à Milan, la créatrice associe le savoir-faire italien à la richesse de l'artisanat
01:33marocain
01:33qu'elle réinterprète dans une approche contemporaine et internationale.
01:37Présent lors de la cérémonie, l'ambassadeur du Maroc en Italie, Youssef Bala, a salué un parcours exemplaire
01:43qui incarne le dialogue entre les cultures marocaines et italiennes
01:46et contribue au rayonnement des talents marocains dans l'espace euro-méditerranéen.
01:52– Allez, on quitte Italie pour revenir à Rabat, où cette fois on va parler de textiles
01:57et une exposition sur ce patrimoine important aussi de la culture marocaine.
02:03– Eh oui, la broderie, et c'est magnifique en tous les cas, ça donne vraiment envie de découvrir des
02:08fils,
02:08des motifs et des gestes patiemment transmis.
02:11La broderie marocaine dévoile toute la richesse de son histoire au Musée National de la Parure au Zoudaïa,
02:17inaugurée le 8 octobre à Rabat, l'exposition Ters brodée au Maroc.
02:22Hier et aujourd'hui est organisée par la Fondation Nationale des Musées
02:25en collaboration avec le Musée d'Angoulême en France.
02:29Jusqu'au 31 janvier 2027, elle invite le public à découvrir la diversité des traditions de broderie marocaine,
02:36de fesses à tétois en passant par Mknes, Rabat, Salish, Shaoun, Azmour,
02:40sans oublier les expressions textiles du tefil-elt et de l'anti-atlas,
02:44à travers des pièces anciennes, des étoffes et des compositions ornementales.
02:48Le parcours met en lumière un patrimoine qui témoigne de la mémoire sociale et culturelle du royaume.
02:54Une place particulière est accordée au Ters de Fès,
02:57avec 112 modèles et 29 pièces complètes,
03:00parmi lesquelles des napperons, des châles, des coussins et des mouchoirs de haine.
03:11L'exposition met en avant la broderie comme l'un des aspects les plus épanouis du textile au Maroc,
03:17s'exprimant de manière variée selon les régions et les écoles de broderie.
03:21Mettre en valeur ces écoles permet d'illustrer la carte humaine marocaine
03:24et les influences culturelles qui l'ont enrichi au fil du temps.
03:27La présence de la broderie au Maroc est attestée par des témoignages,
03:31remontant au moins au Moyen-Âge, ainsi que par des documents matériels des 18e et 19e siècles.
03:44Et ces pièces étoffes mettent en lumière la mémoire sociale et culturelle préservée par cet art
03:50et transmise par des générations de femmes en vue d'ancrer cet héritage dans le présent
03:55s'ouvrant sur la création contemporaine à travers des œuvres conçues par l'artiste-designer Fatima Lévesque
04:00est réalisée en coordination avec deux ateliers marocains.
04:03Artiste designer et chercheuse dans le domaine du textile,
04:07Fatima Lévesque travaille depuis plus de 30 ans sur les thématiques des textiles amazir
04:11et arabo-musulmans de manière générale.
04:15Ça fait plusieurs années que je travaille avec le musée d'Angoulême, 8 ans,
04:19sur la collection de Prosper Ricard,
04:22qui était le directeur des services des arts indigènes pendant le protectorat.
04:26Sa propre collection a été achetée par deux musées en France,
04:29le musée du Quai Brun-les-Jacques-Chirac et le musée des beaux-arts d'Angoulême.
04:33Donc on m'a demandé de mener un travail de recherche sur cette collection
04:37et là on a associé un certain nombre de chercheurs avec moi
04:41et mon cheminement à moi était de partir finalement des origines,
04:46d'aller chercher quelles étaient finalement les broderies qu'on avait pu perdre,
04:50pour quelles raisons, de retrouver les points et en fait de créer des pièces à la fois classiques,
04:57de factures classiques mais aussi contemporaines.
05:01Voilà et à propos toujours du patrimoine culturel et muséal du royaume,
05:06une convention assez étonnante a été signée,
05:08un partenariat de coopération a été signé entre la DGSN et la Fondation Nationale des Musées.
05:16Il vaut mieux prévenir que guérir.
05:17On le sait avec tous les vols qui se passent en ce moment,
05:20donc il vaut mieux prévenir que guérir.
05:22Et effectivement, à Rabat, le directeur général de la Sûreté Nationale
05:25et de la Surveillance du Territoire, Ablaté Femmouchi,
05:27et le président de la Fondation Nationale des Musées, Medhir Khotubi,
05:31ont signé une convention de partenariat consacrée à la sécurisation des musées nationaux
05:37et à la lutte contre le vol, la falsification et le trafic illicite des biens culturels.
05:43L'accord prévoit notamment le renforcement de la coordination entre les deux institutions,
05:48la sécurisation du transport des objets archéologiques,
05:52ainsi que l'échange d'expertise pour mieux détecter les pratiques criminelles.
05:56Et pour sa part, la Fondation Nationale des Musées apportera également son soutien technique
06:00au Musée de la Sûreté Nationale,
06:02une coopération qui rappelle que la sauvegarde du patrimoine matériel et historique
06:05est une responsabilité partagée.
06:08On prend la direction de l'Égypte, où, 2000 ans après sa réalisation,
06:13c'est un chef-d'œuvre de l'art du portrait antique qui retrouve une partie de son éclat.
06:19Oui, un peu de couleur quand même, on va dire.
06:21L'Égypte a dévoilé cette semaine la version restaurée du Tondo des Deux Frères,
06:25un portrait circulaire du IIe siècle conservé au Musée égyptien du Caire.
06:31Pendant trois semaines, des spécialistes venus de Rome ont travaillé avec les équipes égyptiennes
06:36pour préserver cette œuvre fragile et dont le support en bois avait notamment été endommagé par les termites.
06:44Les restaurateurs ont réussi à retrouver les traits du frère représentés à droite.
06:48Ce portrait appartient à la tradition des portraits du Fayoum,
06:52peint sur des panneaux de bois et associé aux pratiques funéraires de l'Égypte antique.
06:57Il sera la pièce maîtresse d'une exposition à Rome de novembre 2026 à mai 2027,
07:02réunissant plus de 110 objets.
07:10Le Tondo des Deux Frères est un chef-d'œuvre de l'art de tous les temps.
07:15On le trouve dans tous les manuels scolaires et tous les livres d'histoire.
07:18Il représente le sommet de l'art du portrait dans le monde antique.
07:22Il rejoint désormais 70 autres portraits et une quarantaine de sculptures en marbre de l'Empire romain au musée Arapachis
07:30afin d'examiner sa place de pièce maîtresse de l'exposition de Rome,
07:34qui présentera aussi des œuvres issues, des collections égyptiennes,
07:38mais également du musée du Louvre à Paris, du Métropolitane de New York,
07:44du Getty Museum de Los Angeles et de nombreuses autres institutions à travers le monde.
07:55Allez, on termine en musique avec un anniversaire.
07:57Et un vétéran, un grand vétéran, Paul Simon, qui célèbre ses 85 ans et il est inarrêtable.
08:05Auteur, compositeur, multi-instrumentiste et interprète majeur,
08:09Paul Simon est connu pour informer la moitié du duo Simon & Garfunkel depuis 1964.
08:15Couronné d'un Grammy Lifetime Achievement Award, Paul Simon a remporté 12 Grammy Awards,
08:22dont 3 dans la catégorie l'album de l'année.
08:24C'était en 1970, 1976 et 1986.
08:29Et son dernier album est paru en 2023.
08:33«Fifty ways to leave your lover, 50 ways, 50 ways, just slip out the back, check, make a new plan,
08:46snap, don't need to be coy, Roy, oh, listen to me, lay up on the bus, guys, don't need to
08:55discuss much, nowhere, drop off to Keely and get yourself free.
09:25She said it grieves me so to see when such pain.
09:29I wish there was something I could do to make you smile again.
09:35I said, I appreciate that.
09:37Would you please explain about those 50 ways?
09:45She said, why don't we both just sleep on it tonight?
09:49And I believe in the morning, you'll begin to see the light.
09:54And then she kissed me.
09:56And I realized it probably was right, there must be 50 ways to leave your lover.
10:03You said, he's inarrêtable.
10:0585 years.
10:06And he's always in turn.
10:07Yeah, he's right.
10:10Thank you very much, Hélène Berrata.
10:11This was the Point Culture.
10:11Thank you very much, Hélène Berrata.
