- 5 giorni fa
La trasmissione condotta dal Prof. Francesco Casula, storico e studioso di lingua e letteratura sarda, proporrà 10 personaggi sardi (scrittori, romanzieri, poeti, cantadores, amanti della lingua sarda, militanti del movimento linguistico) che dialogheranno con il conduttore sullo status del sardo oggi e sulle prospettive future. Tutti i lunedì alle 20:30
Una produzione TCS S.r.l. 2022 www.telecostasmeralda.tv
Una produzione TCS S.r.l. 2022 www.telecostasmeralda.tv
Categoria
🗞
NovitàTrascrizione
00:00Musica
00:39Salute a tutti i spettatori di Telecosta Smeralda, in questa puntata di questa trasmissione conoscere la lingua,
00:51abbiamo su piagere manno di tenere con noi una giovane, una giovane amantiosa di Salimbasarda, attivista linguistica,
01:06venendo da Avedda, da Ittiri, e abbiamo gestionato un'istavana carta proprio di Salimbasarda,
01:17un mente mai è appassionata, istima Salimbasarda, è laureata in lettere, guida da un sito e una pagina web bilingue,
01:35ma fa parte pure di uno sozio, da allegare il setotto, zarda, tolchia e Sardinia, i terrennarrere.
01:47Ma mescamente, amus allegare un'istavana Stefania carta di uno libro escusto che Stefania ha descritto paris con sa sorre
02:04minore,
02:05Ilaria carta.
02:09E' un libro espantoso, appare il mio di una bellezza estremonata.
02:20Proite non scelte questi scritti sardo, ma allegano dei vattori, dei eventi, dei problemi,
02:29che aggredano mescamente a sordovano, e dunque su sardo potete arrivare a sordovano con questo libro e tutto.
02:44Estevano Stefania, cominciamo a gestionare delle sfaini che due vagheze provalorizzare,
02:56proispainare Zalimba Sarda e questa passione, da uve venite, in mente nasia.
03:05Questa passione per Zalimba Sarda è sempre attenta, che quando ho da minore,
03:10ascoltavo sempre la musica salda e mi aggredo a me.
03:14Poi a me, una volta che mi sono laureata, che in antici non teniamo l'opportunità di raggiungere in saldo,
03:24ma a partici che mi sono laureata, potendo il suo tempo, mi dedicare,
03:28per tornare a sordovano a me e a studiare la lingua di una maniera più fungata.
03:40Ecco, questo libro, in mente nasio, è l'apoletto pro caso.
03:47Sicuramente si sta imprendendo da Alfa Editrice, e poi questo uomo imprendatore ha scritto me dal libro,
03:57mescamente in sardo, mescapitato dell'ulere, è un incuriosito, in mente nasio,
04:05e poi è scritto un sacro di due.
04:10Abbiamo fatto un anno fa che Deos Remea è una pietra di Caltedto.
04:16Abbiamo fondato Sarda Tolkien Sardegna, che è la comunità di pro,
04:20di studi e di divulgazione della sua operazione di Tolkien in Sisola.
04:24Siamo in un bello gruppo di piccoli e piccoli,
04:27di questo capo e di questo capo e di questo capo e di questo capo e di questo capo.
04:30Abbiamo creato un sito, che è molto bilingue,
04:34ma pure in Sardegna, sai, noi facciamo su questa attività di divulgazione culturale,
04:40imprendiamo sempre su Sardo, non mi manca mai,
04:43imprendiamo su Facebook, Instagram e YouTube,
04:46noi teniamo video, e facciamo su fin di questo evento,
04:49so, delle persone, e noi su Sardo non mi manca mai.
04:53che non siamo abbiate, so che la gente lo chiede in Sardo,
04:58che accudia da Procusso,
05:00per sentire a ragionare del culto autore in Sardo,
05:03ma che è il culto autore.
05:05Tolkien è il connoto che è l'autore del suo secolo,
05:09è un autore che da più di un anno,
05:12da più di un anno, da 20 secolo,
05:14che da più di un anno, da più di un secolo,
05:23di ogni etnia,
05:25e su via da un professore
05:28di lingua e letteratura anglosassone in Oxford,
05:32ma via da pura linguista,
05:34medievista, ma altre filologia,
05:37artista, poeta e glottoteta,
05:40glottoteta che era inarere calicuno,
05:43che si inventaia da lingua e l'imbaggioso,
05:46a viso o occultato per a sa chi su ha descritto,
05:49miso referente a su Silmarillion,
05:51su Hobbit, su Senore, su Sanedzo,
05:53che si potene considerare una trilogia
05:56manna di opera,
05:57che in mezzo su Samantiosus
06:00non conosceva un suo nome di Legendarium.
06:04A viso o occulto Legendarium
06:05vi ha da un'opera di esegesi linguistica,
06:09un'analisi linguistica,
06:10che esso chiede a creare un luogo,
06:13in cui questa lingua,
06:14che esso si inventa,
06:16potrebbe essere fai data.
06:19E dunque sa però,
06:20come ti abbi sull'imba e mitologia
06:23andano a impare,
06:25a mano d'entano,
06:26non potete esistere una,
06:27se non so che attacchatterà,
06:30creare una mitologia,
06:32una mitologia pros'Inghilterra,
06:34che abbi sull'imba,
06:35che è un mito inglese,
06:36che viene stato ingullito,
06:39che è un mito più conosciuto,
06:41che è un paese,
06:42che è un mito zelta,
06:45che non è che si chiede a creare
06:47questo mito pros'Inghilterra,
06:49e che si tratta a creare un mito,
06:51che è un mito pros'Europa,
06:53che è un mito pros'Occidente,
06:54che si tratta a creare questa opera,
06:56e che è un po' più conosciuto,
06:59che è un mito che è un'opera di fantasia,
07:09e questo si pone nel suo secolo, nel suo periodo tra queste due guerre,
07:18in una maniera un po' atipica, che la letteratura di tanto sia più surrealista,
07:25più psicologica, più concentrata in attualità di tanto,
07:33ma è tornata a suggerire un mamma della letteratura europea che sia seppica,
07:39però la traduzione, con l'epica di Cavalieri, la traduzione in già cristiana
07:47e con un linguaggio che potrebbe dare il soccorso dell'europeo e dell'Occidentale di tanto.
07:57Dovendo a questo, uno ha un soggetto di tanto, ed è un uomo,
08:01che è un libro in mezzo di attualità.
08:04Questo è un obiettivo.
08:06Questo è un obiettivo.
08:08Ecco, questo obiettivo andiamo a legare poi.
08:11Questo è un obiettivo.
08:13e se ne ha espantato,
08:15che ho fatto un accordo,
08:17e che è importante l'unica di questo.
08:20Questo è che hai scritto due.
08:22Due a proposito di Tolkien.
08:25e Tolkien.
08:26queste lingue sono il suo primo signo distintivo dei suoi popoli.
08:31di fatti, per uno popolo esiste, fino a quando non fa'edda una lingua sua.
08:39Se le lingue si comparent, si comparent puri popoli,
08:43osando a mudare in popoli diversi.
08:47Ma questo non succede mai,
08:49se non c'è risultato di opressioni e patimenti.
08:53A me nemmeno,
08:56ma a me nemmeno,
08:56se nemmeno Tolkien
08:59su chi ha sempre narrato
09:01su più grande
09:03poeta etnico
09:05sardo,
09:06di questi ultimi 50 anni.
09:08Ci cito Masala,
09:09chi ha narrato?
09:11A uno popolo,
09:13che può muovere tutto e che vive.
09:15Se muovere la lingua,
09:17se muovere.
09:18Mi pare che si incontra
09:19un Tolkien
09:20con questa idea,
09:22ci cito Masala.
09:23Vuole andare a studiare un'idea universale.
09:26La lingua è il suo signo distintivo per un anno,
09:29per uno popolo.
09:30Dovete in ripresa.
09:31Questa frase l'hanno portato al manifesto del suo libero
09:36che Tolkien ha pronunciato questa frase
09:41in occasione di una lezione accademica
09:43che ha in onore di un linguista
09:46che si narrava da O'Donnell
09:48nel suo 1990 che è in Bantagimbe
09:50e che ha mostrato l'importo
09:51del studio del Gallesio
09:53per la lingua inglese.
09:56Una lingua minoritaria?
09:58Meda?
09:59Difatti, sì.
09:59Si può raffare
10:01questa situazione
10:02del suo Gallesio
10:03del Danto
10:03del suo Sanocchi in Banta
10:05del suo Sardaro
10:05che non ciò
10:06si può raffare
10:09e si ossia una metà.
10:11Per questo,
10:12noi siamo in questo contesto
10:14che nasce da questo libro
10:15in questo contesto del Sardaro
10:18che con il Sardaro
10:19noi siamo avvisati
10:20su chi manca di questa gente
10:21che è già da
10:23ascoltare questa cosa in saldo
10:24non lo dominano
10:25soprattutto
10:26non tutto su,
10:27ma più su
10:28dei suoi fedeli.
10:29Però,
10:30il tema che era
10:30fa dare a risonare di Tolkien
10:32che era risonare pure
10:34di tutta una serie
10:36di altri medie
10:38che girano in tutto
10:39sulle operazioni
10:40che hanno ispirato cinema,
10:41musica,
10:42gioco su di me
10:43tutte le cose,
10:45tutte le medie,
10:47che aggiungono
10:49ad imparare
10:51una lingua.
10:52dunque,
10:53noi chiediamo
10:54a mostrare
10:56a queste persone
10:58che il Sardaro
10:59è una lingua normale
11:01con cui si può
11:02far dare
11:03a risonare
11:04di ogni tema
11:04dal suo folklore
11:05al Sardaro,
11:06dal argomento
11:07del tema
11:09diario
11:10fino alla letteratura
11:11estranea,
11:12alla letteratura
11:13classica,
11:13al cinema,
11:15musica
11:16e fino a fare
11:17gioco
11:17del ruolo
11:19di me
11:20dunque,
11:21non è bene
11:23che la lingua Sardaro
11:24serve solo
11:25a provare
11:26a dare
11:26in domenica
11:27con i servizi
11:28o il suo ambiente
11:29sacro-pastorale
11:31si potrebbe
11:32allegare il Sardaro
11:33per
11:33scienze,
11:34filosofia,
11:36di tutto,
11:36insomma.
11:39Sardaro è una lingua
11:41che nasce
11:41in lingua giuridica
11:42e letteraria
11:43solo che
11:44non è un tema
11:45di connotare
11:46che manca
11:46in una scuola
11:47e
11:48in una scuola
11:50di liceo
11:50che è un corso
11:51di letteratura
11:53di sardaro
11:53si deve
11:54disegnare
11:54le università
11:55per fare
11:56un studio
11:56più
11:57fungato
11:57per entrare
12:00in una lingua
12:02e in una letteratura
12:03di sardaro.
12:04Noi chiediamo
12:06di fargliare
12:07un'immagine
12:08positiva
12:09di una lingua
12:09inoltre
12:10che è uno dei autori
12:11più traduiti
12:12nel mondo
12:13più di 80 lingua
12:14fino a una lingua
12:15di minoria
12:15che è Sardoriano.
12:17Sardoriano è una lingua
12:18di minoria
12:18di una famiglia
12:19romanzia
12:20che è il suo saldo
12:20e si ottene
12:22questa opera
12:23di traduzione.
12:24E per noi
12:25è normale
12:27imparare il nostro saldo
12:28con il suo socio
12:30nostro.
12:31Ecco
12:32poi
12:33seguiamo
12:33a questionare
12:34di questi
12:37problemi
12:38e
12:38mescamente
12:39del suo libro
12:40che ha scritto.
13:04il suo saldo
13:07è una lingua
13:08capace di questionare
13:12tutto.
13:14E di fattis
13:15due
13:16e due
13:17e due
13:18hanno scritto
13:19un libro
13:20di Sardor
13:20allegando
13:22l'alfabeto
13:23di
13:23Sosobbit
13:25intanto
13:26però
13:27chi è
13:27non rischi di
13:28chi è su questo
13:30Sosobbit?
13:31Sosobbit
13:32è un personaggio
13:33che è
13:34in questa opera
13:35di Tolkien
13:36Sosobbit
13:37e
13:38Sosobbit
13:39sono ispirati
13:40ai inglesi
13:41del suo salto
13:42dell'epoca
13:43eduardiana.
13:44Dunque
13:45hanno
13:45una mentalità
13:47di
13:48tanto
13:48dell'epoca
13:49e
13:49sono
13:50persone
13:50di
13:51di
13:51Campania
13:51di
13:52Bascitta
13:53con
13:53Piloso
13:54e
13:55con
13:59Piloso
14:01questo personaggio
14:02che
14:02sono
14:03persone
14:04semplici
14:05servono
14:05accompagnare
14:06il lettore
14:07a un mondo
14:08più umano
14:10di
14:11fare storie
14:12e
14:12dei
14:13miti
14:13servono
14:14inserire
14:15in una
14:16mitologia
14:17più umana
14:18che
14:19Sosobbit
14:20fia una
14:21gente
14:22meda
14:23riservata
14:24serrada
14:26non
14:26chiede mai
14:27essere
14:27dalla regione
14:29solo
14:30però
14:31questa
14:32gente
14:32simple
14:33e
14:33serrada
14:34riesce
14:35a
14:36andare
14:38fuori
14:38a
14:39crescere
14:39non solo
14:41a
14:41crescere
14:41ma
14:41a
14:42salvare
14:42il mondo
14:43e
14:43un messaggio
14:44umano
14:45su
14:46chi
15:02narra
15:03non
15:04deve
15:05essere
15:05vita
15:05come un
15:06universo
15:09pianeta
15:10o
15:10immaginario
15:12sdotto
15:12ma
15:13essere ispirato
15:14all'Europa
15:15del nord
15:16ovest
15:17dunque
15:17tutto il europeo
15:18si può
15:19denagare bene
15:20ma
15:21solo
15:21un'epoca
15:23mitologica
15:25immaginaria
15:27prima
15:28prima
15:28della
15:29mitologia
15:29prima
15:31ancora
15:31di
15:31il nostro
15:33signore
15:34in un
15:35tempo
15:35antico
15:36di
15:38paristoria
15:39leggenda
15:40poi
15:40hai
15:41il titolo
15:42del libro
15:42l'alfabeto
15:43il libro
15:46nasce
15:47che
15:47per
15:49imparare
15:49la lingua
15:50la prima cosa
15:52per imparare
15:53una lingua
15:53è
15:54l'alfabeto
15:56il libro
15:56è
15:56che
15:57è
15:57un glossario
15:59medievale
16:00bisogna
16:01immagini
16:02e disegni
16:03che torna
16:04un'immaginario
16:04del cinema
16:05e questo è
16:06un'esperienza
16:09che
16:10quando si impara
16:10una lingua
16:11è
16:11un'immagine
16:13e
16:14un'immagine
16:15e
16:15un'altra
16:16che
16:17si conoscono
16:18o
16:18che
16:19non si aggredano
16:20che
16:20amiamo
16:21dunque
16:21il cinema
16:23è
16:23più
16:24conosco
16:25il
16:25immaginario
16:26collettivo
16:26dei libri
16:27come il cinema
16:29tenere 20 anni
16:30e
16:31quando si immagina
16:33da uno dei
16:33culturali personaggi
16:34si immagina
16:34direttamente
16:35di un attore
16:37che ha
16:37questa estetica
16:38e dunque
16:39noi abbiamo fatto
16:40un culturale
16:41che abbiamo fatto
16:44e il suo disegno
16:45lo abbiamo fatto noi
16:46e quindi
16:46io ho laureato
16:49in mediazione
16:50linguistica e culturale
16:51e in lettere
16:53lettera
16:54e
16:54saremo
16:55benese
16:55culturale
16:56se
16:56abbiamo fatto un bene
16:58culturale e immateriale
17:00e
17:01Zoli Berosi propone
17:03dunque
17:03un glossario
17:05un'immagine
17:06una didascalia
17:07con
17:07un'eserrola
17:08in saldo
17:09e la traduzione
17:10poi
17:10un testo
17:12e la traduzione
17:14a facca
17:15in italiano
17:16una persona
17:17può fare
17:18un confronto
17:19l'estero
17:20su
17:20e
17:20la traduzione
17:22si può comprendere
17:25in maniera più facile
17:27più l'estero
17:28e facendo un confronto
17:29con l'italiano
17:30si può dire
17:31se ne cambia
17:32se ne cambia
17:33cosa si
17:34si
17:34che
17:34anche per aula
17:37la tenere
17:38la
17:38comune
17:39e
17:40quindi
17:41può essere
17:42un
17:43tra l'altro buono, finché in queste scuole primarie,
17:45apprezzo piccino, che ci sono persone che non conoscono Tolkien
17:50possono arrivare al culto classico
17:52grazie al culto libero, ma pure
17:55a Salimba Salda.
17:56È una cosa che è andata in due sensi.
17:59Noi siamo un sussidiario, un abecedario
18:03che si impreavano in queste scuole
18:07però a cursiare, esorzòva, non mescamente a Salimba Salda
18:11ma poi te io ho separato a Tolkien, in mente autore
18:16a essere medava amato, a un libro suoso
18:21a mento Il Signore degli Anelli
18:23e si sta non solo traduita in medallimba
18:26ma ha nato film, operasi teatrali
18:30dove state le ragioni?
18:34A noi non si aggredita soprattutto con l'autore
18:37e non manca iata in Salda
18:41che non so lì a chi vive da più di 80 libri
18:43e me dalle libri di minoria
18:45e proprio da noi nonno
18:47e questo è il suo primo libro che noi abbiamo
18:49qualche cosa di ufficiali
18:51bisogna di due poesie traduita in Salda
18:53che è stata prima imprendata in maniera ufficiali
18:58e dunque a te qualche cosa
18:59e speriamo su chi più sainanti
19:03si possa pubblicare qualche cosa
19:06a parte questo libro
19:08dove manderò i azzi spuro
19:11vundò una associazione, un socio
19:13puoi spainare proprio su Sardo
19:17e te vagede questo socio
19:21con Salda
19:23intanto sull'umene
19:25Salda è un po' in Sardegna
19:27e tu sai Arda e te ne parlare?
19:29Arda è un'umene del mondo
19:32in una colonna
19:33tutta questa storia
19:34su Senore e Susanne
19:36su Suobit e su Silmarillion
19:38si
19:39è un gioco linguistico
19:41che ha già esce
19:43questo articolo determinativo
19:46in Sardo
19:46Lugodoresio
19:47e dunque ha la molto più
19:49con un apostrofo
19:51e dunque ha i siti
19:53come è Salda
19:54che parla di comunità di Salda
19:56associazione di Salda
19:57ma pure l'Arda
20:00ossia sul mondo dell'Arda
20:03e dunque questa vera
20:05l'Arda
20:06torna da me
20:06ad immaginare un saldo
20:09ossia una zaffonetica
20:11che suonare
20:11aumentata l'Arda
20:13aumentata la Sardegna
20:15aumentata la Sardegna
20:17aumentata la Sardegna
20:17e dunque ha esistato
20:19un po' di senso
20:20a Ramos
20:22noi chiediamo dare un messaggio
20:24che quando una persona legge
20:25di Sardegna
20:26la prima cosa
20:27che gli viene da conca
20:29è la nostra
20:31certo
20:32poi si riempia
20:34il suo medio
20:35moderno
20:36elettronico
20:37in Facebook
20:38eccetera
20:39provate
20:41Soprattutto
20:42che
20:44basta
20:45il suo medio
20:45in tutto il mondo
20:46e
20:47tutto l'impresa
20:48ha l'impresa
20:49solo
20:50e noi abbiamo pensato
20:51delle varie bilingue
20:52a casa
20:52soprattutto noi
20:53siamo in italiano
20:55però abbiamo detto
20:56l'impresa
20:56anche su Salda
20:58in Salda
20:58abbiamo l'opportunità
21:00di iscrivere
21:01in Salda
21:02e lo facciamo
21:03impreendere
21:04anche su Salda
21:04in Salda
21:05Comuna
21:05perché
21:06vogliamo arrivare
21:07a tutti i saldos
21:08non solo
21:09su Salda
21:12ma
21:12vogliamo arrivare
21:14a tutti
21:15senza
21:16lasciare fuori
21:17su
21:18dei giosti
21:19in Salda
21:24in Salda
21:24in Salda
21:25in Salda
21:27però
21:27però
21:27le varie
21:28in Salda
21:33in Salda
21:35in Salda
21:36abbiamo deciso
21:37di impreare
21:37Salda
21:37in Salda
21:38in Salda
21:38per non lasciare
21:41fuori
21:42e una
21:43altra cosa
21:44è che quando
21:45abbiamo avvento
21:45delle persone
21:46soprattutto
21:48in Salda
21:49impreiamo
21:50il saldo
21:51non lo lasciamo
21:52mai fuori
21:54facciamo sempre
21:54qualche cosa
21:55in italiano
21:56e la poltisi
21:57in Salda
21:58e abbiamo
21:59detto che
21:59la gente
22:00è la grata
22:01e la gente
22:03non proprio
22:05pro
22:05Tolkien
22:06ma
22:06pro
22:07Tolkien
22:07in Salda
22:08e per me
22:11è una cosa
22:11di importo
22:14io
22:15ho visto
22:15in questo
22:16ottobio
22:17in questo
22:17evento
22:18in questa iniziativa
22:19che va a chiese
22:21giovane o spuro?
22:23gente
22:23di ogni età
22:24gente
22:24gente
22:24di ogni età
22:25però per i giovani
22:27no
22:28no
22:29no
22:30non soprattutto
22:31giovani
22:31oppure
22:32gente
22:34monna
22:35però
22:35gente
22:37monna
22:38e gente
22:38giovane
22:40sardo
22:41oppure
22:42gente
22:43di ora
22:44voi
22:45avete il rapporto
22:46oppure
22:47a livello
22:48internazionale
22:49un
22:50un
22:50un
22:51un
22:54della
22:55diciamo
22:56franzini
22:57dell'apri
22:58spagna
22:58e
22:59dell'america
23:00latina
23:00soprattutto
23:02dell'america
23:02latina
23:03pure
23:03dell'italia
23:04noi siamo un gruppo
23:06però indipendente
23:07dell'italia
23:09e
23:10mentre si organizzano
23:13anche di un'organizzazione
23:15una direzione
23:16o no? No, no, che non siamo registrati in maniera ufficiale ancora Procomo.
23:24Facciamo un evento non solo, ma ogni mese,
23:30noi abitiamo delle persone, organizziamo cose,
23:34e facciamo delle cose che vogliamo organizzare a poi,
23:37se io arriviamo a lavorare su delle autore,
23:40facciamo un'altra cosa in Tattari e in Calteddu.
23:45Noi, ultima cosa, ultima pregunta.
23:50Queste attività schivaghiese,
23:53su babba e su mamma, chi mente l'arviene?
23:57Bene. Bene.
23:59Noi sei su un contrario.
24:01No, no, no, però non da.
24:02Non da contrario, sono contento,
24:04sono contenta quando ho fatto questa cosa,
24:08sono in suo luogo mio, in un ambiente mio.
24:12E in prospettiva, posso creare?
24:16Teni l'intenzione di scrivere e cantare un libro?
24:20Sono accanto a pubblicare una traduzione,
24:25di un conto di Beatrix Potter,
24:28che è stata una delle autore inglese,
24:31più un'altra, di un'altra, di un'altra, di un'altra, di un'altra, di un'altra, di un
24:39'altra.
24:49Penso che un ambientalista,
24:51e penso che possa essere un'ispirazione
24:53più bambino, più bambino, più bambino,
24:57e più bambino, più bambino, più bambino, più bambino.
24:59bene tornamo grazie a stefania carta ammento dei itili iscriviti ora chi
25:09ha scritto questo bello libro sperando del nostro rarabbi e mancare in cancata
25:16la trasmissione adios a tutti e salute
25:45grazie a tutti
25:59grazie a tutti