00:00Nous avons deux jobs.
00:02Fond Charlie Miller et l'argent de son half de l'argent
00:04et de l'argent pour l'argent pour l'argent.
00:07Vous allez gérer mon argent ?
00:08Je vais lui donner mon argent.
00:09Je vais payer double en quelques semaines.
00:11Une stratégie d'investissement.
00:13Une stratégie d'investissement.
00:13Une stratégie d'investissement pour l'argent de l'argent dans Florida.
00:17Vous allez payer pour l'école ?
00:18Je vais payer pour l'école.
00:20Je vois ce que vous faites.
00:21Vous faites l'île de l'île et que vous faites votre argent.
00:23Mais votre argent va vous donner à l'autre.
00:25Je vais lui donner votre argent.
00:26Je vais le faire, prendre un bon coup et remercier.
00:28Il veut commencer par un million dollars a week.
00:31Il veut double it quand il se passe.
00:32All I want is what we had.
00:35I'm pregnant.
00:37People start asking questions.
00:39It's me that could get it in the neck.
00:41You know who I am.
00:42You know who I want.
00:44And you know it's not you.
00:59Don't worry.
01:14I'm pregnant.
01:15You know who I am.
01:16I'm pregnant.
01:16You know who I am.
01:22Your son.
01:22You know who I am.
01:28I love you.
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58Tick. We're two minutes away.
02:03Tick.
02:35Fuck.
02:40Shit.
02:41Tick.
02:42Tick.
02:44Tick.
02:52Tick.
02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
03:23...sous-titrage Société Radio-Canada
03:53...sous-titrage Société Radio-Canada
04:00...sous-titrage Société Radio-Canada
04:03...sous-titrage Société Radio-Canada
04:05...sous-titrage Société Radio-Canada
04:06...sous-titrage Société Radio
04:41...sous-titrage Société Radio-Canada
04:42...sous-titrage Société Radio-Canada
04:44...sous-titrage Société Radio-Canada
04:58...sous-titrage Société Radio-Canada
05:02...sous-titrage Société Radio-Canada
05:04...sous-titrage Société Radio-Canada
05:13...sous-titrage Société Radio-Canada
05:17...sav говорige
05:18...sous-titrage Société Radio-Canada
05:31...s'inhos-titrage Société Radio-Canada
05:37...sous-titrage Société Radio-Canada
05:39Not really.
05:42Neither do I.
05:48This is difficult.
05:50If it was easy, they wouldn't need us.
05:54It's important that they need us.
05:56To hide that much bad money in the system,
05:58you need more good money in the system.
06:00And you're running out of things to sell.
06:19Who's he?
06:21Bowman. He'll stay out here and keep an eye on you.
06:27Best get some new clobber.
06:29Because right now he might as well be wearing a fucking uniform.
06:33What have you got?
06:34The accounts.
06:37You can call them that.
06:39John likes things messy.
06:41I have to piece it together like a bloody jigsaw.
06:47You're gonna need someone who knows what's in there and what's not.
06:51And be quick.
06:53People don't know how clever John is.
06:57And that's the way he likes it.
07:01They don't know how dangerous he is either.
07:19So you alright?
07:21What do you mean, alright?
07:22Um, well...
07:24Are you getting enough rest?
07:26Too much.
07:27I'm bored.
07:31You must come and see me more often.
07:33Look.
07:34I'm doing my best.
07:36Okay?
07:38There's a lot going on, Lena.
07:41There's a lot going on for me too, John.
07:43Yep. I don't doubt that.
07:49Would you like to eat?
07:51No, no, no. I'm fine. Don't waste your energy on me.
07:57Would you like to, you know?
08:03I don't know what the doctor would say about that.
08:05It is okay.
08:08Yeah, but...
08:09I mean, look what happened last time.
08:12Can't happen twice, John.
08:24Well...
08:27It was lovely to see you.
08:39No.
08:41I've seen you in Tenerife with your envelopes.
08:44I'm not one of your fucking envelopes.
08:46Of course you're not.
08:47This is more complicated than that.
08:49Yes, John.
08:51This is more complicated than that.
08:55And no, I am not all right.
09:30Where are they?
09:31They're in bed, John.
09:33They waited all day.
09:35You're too late.
09:37I'm here, are they?
09:38You look knackered.
09:39I'm all right.
09:40We wait weeks.
09:42Then you turn up like this.
09:57I accept there is a way to look at things where I'd maybe owe you an apology.
10:05I should take myself off the case.
10:07Don't be stupid.
10:07He clocked me, Nick.
10:09If he sees me again...
10:10The next time he sees you, he'll be in cuffs.
10:19If you're that worried, you could always shave off your tash.
10:21Never.
10:23I don't think the nightlies is going to be very kind to Tash's tone.
10:26You need to get your head around that.
10:31It is.
10:34Let's hope he's feeling chatty.
11:04Good.
11:05There were a couple of complications, but that's the game we're in.
11:11And now you take the profits back to our friend on the island.
11:13Yeah.
11:14Let me do it again, and you get even richer.
11:18That's the plan.
11:19You know, buddy.
11:21Whatever you wanted to do when you were rich, you should do it now.
11:29Life is short.
11:30There's a plan...
11:31It's a plan...
11:37It's a plan...
11:48It's a plan...
32:44C'est ok.
32:45Oui.
32:51Ah, j'ai eu quelques drinks l'année dernière.
32:55Il y a un peu de steam, vous savez.
33:03Be careful, Mr. Palmer.
33:06Vous avez un travail important.
33:08Vous ne devriez pas perdre des choses.
33:11Oh, croyez-moi, je ne vais pas perdre.
33:25Je ne vais pas perdre des choses.
33:26Non, qui ne نہ pas.
33:26Et alors, je vous permet de Underwater en acquisition de l'Allemain.
33:36L'arrière-moi qui.
33:36Vous avez de l' Melanie en Gitoukowej.
33:38Niindjuick de notre、 on peut apprendre à l' checkout hablando du travail d' gravity.
33:41J'ai Walké.
57:03Sous-titrage Société Radio-Canada
57:25You need a bit of help
58:05Sous-titrage Société Radio-Canada
