- il y a 3 jours
Watch The Gold DD 2, Season 2 Episode 6 on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31...with all its glory and failure, all its love and hate, the thrill and mundanity, the years enjoyed and endured,
00:50everything that goes into making a life.
00:56Legacy takes all that and reduces and reduces and reduces and spits out its spiteful conclusion, which in my case
01:12is Brink's man.
01:18That is the epitaph, the obituary of the years I have spent on this earth.
01:32Not one second of my life counts, but for the seconds I spent within the orbit of Brink's man.
01:42You will not grant me my freedom today.
01:47I will serve my full sentence.
01:52There will be no clemency, no mercy.
01:58And that is because it does not matter who I was before.
02:04It does not matter who I am in here.
02:09It matters only that I am tainted by Brink's man.
02:18That is why in here they cheer me.
02:21Or ask me questions.
02:24Or come to me with their tordry plots.
02:28Or say to me, well done, Cooper, you showed them.
02:33And I think that is why they're in here.
02:38Because they believe there is victory in infamy.
02:44I wish I thought so too.
02:46I wish I didn't sit in that cell.
02:49Thinking of everything I had and how I lost it.
02:54Sending my mind to ever darker places.
03:00That is why you cannot grant me my freedom, because there is no freedom to grant.
03:05And in that I find a solitary solace.
03:09That it is not just me.
03:13There are many men and women.
03:14Some in places like this.
03:17Many not.
03:19Some criminal.
03:21Some not.
03:23An unlikely alliance.
03:25Brought together by a cold morning at Heathrow.
03:29And three tons of gold.
03:34We are a union.
03:38Of ruined souls.
03:41All with our lives cruelly distilled.
03:46Or trapped.
03:49Or tainted.
03:53Or nothing but one thing.
03:57We are Brinks, Matt.
04:01That is our past.
04:04That is our future.
04:08That...
04:10Is our legacy.
04:26You must be sick of seeing me.
04:28Cross that bridge a while back.
04:30Plead guilty to the financial charges.
04:33Tell me where your money is.
04:35And you won't see me again.
04:39Or what?
04:40Or we'll charge you with the robbery.
04:43What robbery?
04:45What robbery?
04:48You were poor.
04:51Along came the gold.
04:52And then you were rich.
04:55It won't be hard to join the dots.
04:58Thing is, mate.
05:00I don't think you've got any dots to join.
05:04I've looked after you.
05:06Got you home.
05:08Now look after yourself.
05:10Cop to the money.
05:11Or forget the robbery.
05:13You know, being in here...
05:16Has given me time to think.
05:19Make a few calls.
05:21And learn more about you.
05:25Whatever got you through the night?
05:26Some people say you're bent.
05:28Some people are misinformed.
05:29Copper being called bent.
05:31It's like a villain being called a grass.
05:33Doesn't matter if it's true or not.
05:35Being called it...
05:38Leaves you vulnerable.
05:40When you're keeping in your cell tonight.
05:44And I'm keeping in my house.
05:47Have a think about...
05:49Who's vulnerable?
05:51You alright?
05:53You've done okay by me.
05:56I may even work my way to missing you.
06:00When you're gone.
06:04Where would I be going?
06:05All I know is we're not so different.
06:09You'll do everything you can to send me down.
06:12And I'll do everything I can.
06:16To stop you.
06:33What's that thing that they say about generals?
06:37They're always fighting the last war.
06:40I wasn't a general and this is the same war.
06:44No.
06:47I suppose it is.
06:50Don't do it.
06:52I have to.
06:53Plead guilty.
06:54Have a life beyond this.
06:58I've got to fight Mr. Boyce.
07:02The fight is all I've got left.
07:03No lawyer in London will look at your case then stand at the old Bailey and argue your innocence.
07:10That's correct.
07:13I gave them 300 grand and they couldn't come up with a defense.
07:18So...
07:21I'll be defending myself.
07:26You can't read, you can't write, it is a highly complex fraud trial and you shall defend yourself.
07:32Can't say I'm not ambitious.
07:38Where's Noi?
07:43You know what people get wrong about me and Noi?
07:46They think we were thick as thieves.
07:50Bonnie and fucking Clyde.
07:55Yeah.
07:57I met Kenny Noi along the way but I never really knew the man.
08:02And I don't think anyone really did.
08:04No matter how hard they looked.
08:09And I'll tell you one thing.
08:11About Kenny Noi.
08:15There's always someone looking for him.
08:26There's always someone looking for him.
08:31Hello, Mr. Green.
08:34Hello, mate.
08:35What can I get you?
08:37What have you got?
08:39Do we have the fish too?
08:41I thought you might.
08:43Every day is the same.
08:47Yeah, you're right there.
08:53When are they running it?
08:55Sunday.
08:56Front page.
08:57The news of the world have got it, sir.
08:58We're looking for Noi.
09:00Then call a press conference.
09:03Sorry, sir?
09:04What do we know?
09:05Well, Noi's in Spain.
09:08And he knows we're after him.
09:10We know nothing because we have seen nothing.
09:13We have heard things.
09:14I don't care if it's a punter, an informer, a Met, regional crime squad or God knows who else.
09:19All we've done is hear things, then have local police steam in and come up empty.
09:23We need someone to see Noi, then we need to see Noi, then our witness needs to see Noi.
09:27We'd rather do that without the press, but if they know, then we embrace it.
09:31And if Noi's on one front page, you should be on them all.
09:33Yes.
09:35It's a common press conference.
09:36All right.
09:37You do telly, I'll do print.
09:39We will go to trial in England against Palmer and we are assisting the Americans to place RICO charges against
09:46Miller in Florida, where they can apply far higher penalties than we can.
09:50One half of the Brinks back gold and you're prosecuting two men.
09:55With the first half of the gold, we were successful in securing multiple convictions, but unsuccessful in recovering the robberies
10:03proceeds.
10:04This time, Palmer and Miller give us access to more money than the Brinks-Mack gold was ever worth.
10:11Those two convictions could lead to the greatest financial recovery in the history of British policing.
10:17It would take a criminal fortune out of circulation and stop all the damage that money like that can do.
10:24Now, that is as significant a victory as could be achieved at this point in the investigation.
10:29But if they're not convicted, then you don't recover a penny.
10:32And the last few years of this investigation, and indeed your career, were wasted.
10:37I am aware of the stakes, sir.
10:39And you won't be here to guide it, Boyce. You're out of time.
10:43I know the date of my retirement is imminent.
10:48However, I would ask that you consider special dispensation.
10:51You know we can't do that, Boyce.
10:5330 years service, then you're out.
10:57But you're not quite for this, Joe.
10:59You'll charge Miller with the robbery before you go.
11:04No, that was a bluff at our end.
11:06We don't have enough evidence to prove he was on the robbery.
11:09The nation knows you caught a Brinks-Mack robber, Boyce.
11:12It was on the television.
11:14Therefore, he will be charged with the Brinks-Mack robbery.
11:17With respect, sir, this is a time to focus.
11:19I am attempting to close one of the most complicated cases in the Met's history.
11:24Brinks-Mack will not close while four robbers walk free and Kenneth Noy is on the run.
11:29You are seeking a simplicity that Brinks-Mack does not offer.
11:34And Kenneth Noy is one problem that does not belong to me.
11:48The Brinks-Mack robbers walk free and Kenneth Noy is on the road that's intended to be treated by George
11:55and Kenneth Noy.
12:02The Brinks-Mack robbers will not be treated by George and Kenneth Noy.
12:07Sous-titrage Société Radio-Canada
12:45Sous-titrage Société Radio-Canada
13:12Sous-titrage Société Radio-Canada
13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
14:57Sous-titrage Société Radio-Canada
14:58Sous-titrage Société Radio-Canada
15:42Sous-titrage Société Radio-Canada
15:45Sous-titrage Société Radio-Canada
15:48Sous-titrage Société Radio-Canada
15:49Sous-titrage Société Radio-Canada
15:50Sous-titrage Société Radio-Canada
15:55Sous-titrage Société Radio-Canada
16:01Sous-titrage Société Radio-Canada
16:03Sous-titrage Société Radio-Canada
16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
16:07Sous-titrage Société Radio-Canada
16:11Sous-titrage Société Radio-Canada
16:22Sous-titrage Société Radio-Canada
16:38Sous-titrage Société Radio-Canada
16:49Sous-titrage Société Radio-Canada
16:52Sous-titrage Société Radio-Canada
16:54Sous-titrage Société Radio-Canada
16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
16:56Sous-titrage Société Radio-Canada
16:58Sous-titrage Société Radio-Canada
17:03Sous-titrage Société Radio-Canada
17:04Sous-titrage Société Radio-Canada
17:07Sous-titrage Société Radio-Canada
17:09Sous-titrage Société Radio-Canada
17:11Sous-titrage Société Radio-Canada
17:14Sous-titrage Société Radio-Canada
17:14Sous-titrage Société Radio-Canada
17:16Sous-titrage Société Radio-Canada
17:20Sous-titrage Société Radio-Canada
17:22et qu'il s'est créé des entreprises dans l'Isle de Man,
17:25qui nous trouvons qu'ils ont utilisé pour launder de l'argent.
17:29Merci, Your Honor.
17:35C'est ça.
17:39Pour maintenant.
17:43Dans ce cas, je trouve qu'il y a suffisamment d'évidence à proceed,
17:47et que M. Miller est déchardé avec un effet immédiat.
17:59Merci, Your Honor.
18:05Go.
18:14Sous-titrage Société Radio-Canada
18:15Come on, I've been here before.
18:17It doesn't take this long.
18:25Ah, hello, lads.
18:27Call us a taxi, will you?
18:28I've got a pint in Robert Ive with my name on it.
18:31Charles Miller?
18:34Oh, here we go.
18:35You're to be extradited with immediate effect to the state of Florida
18:38to answer charges that you did help to steal or launder proceeds
18:42of the 1983 Brinksmart robbery.
18:46Safe journey, Miller.
18:47Fine.
18:48I'll beat them like I beat you.
18:51And you two, you should be fucking embarrassed.
18:55The world and his wife knows I was on the Brinksmart job
18:57and I'll never serve a day for it.
19:00There were six men there that day.
19:02You got McAvoy and Robinson.
19:04That leaves four.
19:06Where are they then?
19:07I know exactly where they are.
19:09They're not here though, are they?
19:10This isn't about the robbery, Miller.
19:12It hasn't been about the robbery for a long time.
19:15It is about money.
19:17Dirty, dangerous money.
19:20And it is about us taking that money from people like you.
19:25So I hope that you enjoyed it.
19:27As you drove back to South London with three tons of gold.
19:31I hope that is a memory that has value for you.
19:35Because it is all that you will have left.
19:38All that gold, all that money and all you will have
19:41is a memory that will fade until one day it's gone too.
19:49And you'll sit with that pint in, Rotherhithe,
19:52and wonder if any of this ever happened at all.
19:56What?
20:11Fuck!
20:16Well done, Lundy.
20:17Nice way to finish.
20:23Don't do it.
20:24You know, sir, back when the first complaint was made against me,
20:27I started running.
20:30I needed to get the anger out.
20:31So I ran a few miles to clear my head.
20:35And I kept it up.
20:37So when they called me in to rake me over the coals,
20:41I run.
20:42These days, I run marathons.
20:45That's how much they've come for me.
20:47That's how much I've run.
20:50And, you know, I can't run forever, so I've quit, sir.
20:53I've thrown in the towel.
20:56Thank you for having me.
20:58You're the last of a kind, Lundy.
21:00Some will say that's a good thing.
21:02Not me.
21:03Well then, maybe we're not so different, sir.
21:10Who were they?
21:11Kent Police.
21:13They didn't even make it out of Kent.
21:15You should have seen me ken him.
21:17I was like bloody James Bond.
21:22Yeah, well whoever gets me, it's not going to be Kent Police.
21:24Oh, no one's going to get you.
21:25According to the papers, you're all over the shop.
21:33Right, what about the other thing?
21:36It's not going to happen.
21:38We won't know that until I've had the conversation.
21:41No, that's what I'm trying to say.
21:43The conversation's not happening.
21:47How'd you figure that then?
21:49Your friends at the yard were asked to have a conversation about manslaughter.
21:53Well, they all said no.
21:56Why?
21:59Well, because the Kent Coppers are all as straight as a die.
22:03And because you're Kenyanoy.
22:06There's a system between us and them.
22:09It's been around for a very long time.
22:11All them meetings I've been to.
22:13All that money that I've given them.
22:15All them handshakes.
22:17And where is it, Brian?
22:18Where's the fucking system?
22:19What I don't understand is you were out.
22:21You were out and then what you went and done...
22:23You get nicked, you make a call, you have a conversation.
22:26That's how it works.
22:27That's how it's always worked.
22:29And yet, you do some bird, but not all of it.
22:31You don't do fucking all of it.
22:33If you can't handle a bird, then you shouldn't have done what you did.
22:35It's not a bird I can't handle, Brian.
22:36It's this.
22:37I can't fucking live like this forever.
22:39Well, you and me both.
22:42What's that supposed to mean?
22:44It means you need to find a way out of this.
22:53No, I know what it means.
22:56Being on your toes this long, I know what happens.
23:01Every day I lose a friend and again an enemy.
23:11There's a few ways out of this, Brian.
23:14And none of them are good.
23:23Right, well, Lundy's moved on.
23:26Oh, Shane.
23:28Great detective.
23:29Coordinate with the Americans.
23:31When the time comes, take Baxter over there and make sure he testifies against Miller.
23:35Okay, sir.
23:36Where are we on Palmer?
23:38Well, it's going to be one of the biggest fraud cases in British history, so it's about as fun as
23:42it sounds.
23:43We're working with Roy Ram and Tony Curtis at Flying Squad and speaking to Bob McCann, the solicitor for the
23:48Brinksmart insurers.
23:49Build the case from the ground up.
23:51A case like this, sir, is going to take time.
23:53It will.
23:54And I'm afraid that is time I don't have.
23:58We were, um, wondering how close you are, sir.
24:02To you thirty?
24:07Oh, if you won't tell him I will.
24:08It's today.
24:10It's now.
24:12Thirty years of service to the day.
24:19Well, I'm guessing you don't want a party, sir.
24:21I couldn't think of anything worse.
24:26We're not ready for you to go, sir.
24:32Careers like mine, cases like this, don't end neatly.
24:37You achieve what you can, and you seek the best ending available.
24:41And with Brinksmart, we have an ending...
24:45You have an ending within your grasp.
24:48Palmer, Miller, and the money.
24:51That is success.
24:53That is victory.
24:55But it won't be easy.
24:57And I am sorry that I won't be here to help.
25:00And it is hard.
25:02It is hard to leave with the job half done.
25:06It is hard to leave when I think of all that we've gone through.
25:12It is hard to leave when I think of...
25:17John Fordham.
25:20But this is what we do.
25:22We give the work the years we can, then we leave and the work continues.
25:27So I ask that you see my departure as the irrelevance it is.
25:33I ask you to see it through.
25:35And I ask you to get back to work.
25:38Thank you, sir.
25:40Thank you, sir.
25:42Thank you.
25:44And good luck.
25:58Taskforce.
26:14I am going to tell you a story.
26:17It is the story of a long-running racket.
26:22Innocent tourists were tricked into handing over large sums of money they could ill afford.
26:2917,000 victims paid over £30 million to companies that all led to one man.
26:39John Palmer.
26:42In the treacherous waters of the Canary Islands.
26:45This man was the biggest shark.
26:49He was Aladdin's wicked uncle.
26:52Travelling the streets, calling new lamps for old.
26:55Only to leave his victims shivering in the dark.
27:02If this is his plan, we are in trouble.
27:05Fault cases are complicated, they need to be explained carefully.
27:09A jury trial is about the jury and the jury are bored out of their minds.
27:13Now the fraud itself, I shall call the buy-sell.
27:16So picture, if you will, two distinct entities.
27:21An existing time...
27:22This isn't about me.
27:23This isn't about sharks.
27:26And it certainly isn't about bloody Aladdin.
27:31No, this is about money.
27:33Your money.
27:34And how they're spending it.
27:36They reckon that this could be the most expensive trial in British history.
27:42And for what? For some bloke from Solihill whose company flogged a few timeshares.
27:47But I'm not just some bloke from Solihill, am I?
27:51This started with that.
27:52Matt's Brink business.
27:54And that's how it's ending.
27:56Ever since I got found innocent of that stuff, right here, in the Old Bailey, the coppers, they've had a
28:05vendetta against me.
28:11Well, if I have to beat them again, that's what I'll do.
28:15I'm just... I'm sorry that you lot were dragged into it.
28:20But, look, I'll do my best.
28:22It's part of a bit of a show.
28:24Alright? Okay?
28:26Well, they're not bored now.
28:28No.
28:31Hey, hello?
28:38Where?
29:14Good days.
29:14Good days.
29:17Where's that?
29:17South West Spain. Very quiet. Very hidden.
29:22I bought these tickets for my own money.
29:25Don't tell your families where you're going.
29:31Where's this come from, sir?
29:35It would appear that Noi's living in the Cadiz area.
29:38And this is an address where we might find him.
29:42I'm sorry I can't come with you, but seeing as the press saw fit to print my photo next to
29:46Noi's, it's probably not a good idea.
29:48Do we have backup, sir?
29:50No.
29:51And we know maybe more than anyone who we're dealing with.
29:54Noi isn't some old-school villain who's done a bit of nicking.
29:58He's a vicious, murderous cancer on society who's killed two human beings.
30:03To voluntarily go into that without backup, well...
30:07If you don't want to go, I'll understand it's in the Spanish.
30:11But an innocent young man was murdered and left to die in the gutter on the streets of Kent.
30:15And I feel very strongly that it is Kent police who should deal with that.
30:22So do we, sir.
30:25Then go and get him.
30:34Good morning, everyone.
30:41Mr. Baxter.
30:43This is a suit brought under the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, also known as the RICO Act, which
30:51accuses the named parties of helping to steal or launder proceeds from a robbery at the Brinks-Mat warehouse in
30:58Heathrow, England.
30:59You are here to answer the claim that you were part of that criminal conspiracy.
31:05Do you admit or deny liability in this case?
31:09To my eternal shame, and with a heavy heart, I admit liability.
31:15My decision on the criminal damages against you will be determined alongside any co-conspirators.
31:23But I can advise that it will be in the region of eight to ten million dollars.
31:29You'll be lucky.
31:30I gather we will also be hearing witness testimony from you.
31:39That's very much the plan.
31:41I look forward to it.
31:44Likewise.
31:46Mr. Miller.
31:49This is a suit brought under the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, also known as the RICO Act, which...
31:57Can we help cock to the lot?
31:58I will. Then we can all go home.
32:00It's not on the same plane.
32:03That would be horrendous.
32:04You are here to answer the claim that you were part of that criminal conspiracy.
32:10Do you admit or deny liability in this case?
32:13With all respect, Your Honor, I would like to wholeheartedly deny liability in this case.
32:21Okay, Mr. Miller. Please take a seat.
32:24We will continue...
32:25Who thinks I will stay here?
32:27After a short recess, I would ask that the court resumes in 30 minutes' time.
32:32So, you're the money expert, are you?
32:33I'm a senior investigation officer for Her Majesty's Customs and Excise.
32:37Yeah.
32:38We all heard your testimony.
32:40Anyone who managed to stay awake, anyway.
32:42Now, what I heard was that some people got ripped off.
32:46But not by me.
32:47And that I'm rich.
32:48And that annoys you.
32:49What I have just testified to, at some length, is widespread fraud.
32:53No, it's a matter of opinion.
32:54So, what I think we're seeing here is a conspiracy between you, the coppers, and the gold insurers that take
32:59me down.
33:00So, if it's a conspiracy, why did you pay the Brinks Mat insurers three million pounds?
33:04To get them off my back. Let's be honest, for me, three million pounds, I don't touch the site.
33:08Really, I believe you're in somewhat reduced circumstances.
33:10Oh, yeah.
33:12Do a lot of blogs in reduced circumstances have a private plane?
33:15They could have sued me for 50 million, not three.
33:17It's an interesting tactic in a fraud trial to boast about significant hidden wealth.
33:22Yeah, but that's just it.
33:24I'm not hiding anything.
33:26I'm a very rich man.
33:28You might have read about that in the Sunday Times.
33:30The idea that I'm going about nicking five grand here, and ten grand there, off some poor bloke on his
33:36holiday.
33:37It just doesn't add up.
33:39Seventeen thousand people.
33:40Did I ever personally sell anyone a timeshare?
33:43That's not the point.
33:44Did I ever personally receive the money for a timeshare?
33:47There was a network of companies.
33:48So I never sold a timeshare, and I never took the money.
33:55You're a witness, mate.
33:56I've already examined her.
33:58Mr. Palmer, please allow me to direct the court.
34:02Yeah, absolutely.
34:02You're the boss.
34:05We've got a lead, sir.
34:06There was an English bloke going by the name of Green, renting a place in the village, eating in the
34:11restaurant, keeping himself to himself.
34:13What do you mean was?
34:14He hasn't been seen for a while.
34:15But it makes sense if he's seen this place in the arse end of nowhere.
34:21Then keep your heads down and your eyes open.
34:24There's one other thing, sir.
34:25Apparently we're not the first people to come asking questions.
34:29Yeah, well, that would make sense, too.
34:32Eight to ten million.
34:34Where the hell do they think I'll get that from?
34:35It's good.
34:36They wanted it high.
34:38Your damages will be a marker for what she applies to Miller.
34:40I understand the concept of escalating criminal conspiracy.
34:43Detective, I read law at Cambridge.
34:45Oh, really?
34:45You've barely mentioned it.
34:50Sleep well.
34:51Like a baby.
34:54Ah-ah-ah-ah.
35:01Ah-ah-ah.
35:01Ah-ah-ah.
35:03Ah-ah-ah.
35:07Ah-ah-ah.
35:08Ah-ah-ah.
35:09Ah-ah-ah-ah.
35:10Biddis?
35:10We've just heard, sir, about the story.
35:12Ah-ah-ah-ah.
35:13I don't believe it.
35:13Ils disent qu'il a été pris en un contracte par le Brinksmouth, et ça fait sens, sir.
35:19Il ne doit pas faire sens pour qu'ils plantent ça dans le papier. Je ne crois pas, donc on
35:23va continuer.
35:23OK, sir.
35:28On va continuer.
35:32C'est un peu plus, Brian.
35:35Oui, c'est le truc. C'est pas un de nous.
35:40Tout est devenu l'aise. Si c'est pas le coppers, c'est le press.
35:43People are sick of it.
35:45And maybe that story...
35:47I don't know, Kenny.
35:50Maybe it's a message.
35:54These people that are sick of it, Brian, does that include you?
35:58I didn't say that.
36:00You done eat this, do you?
36:03No.
36:04You done well out of the cold.
36:06Then you'll freeze a bird.
36:08No.
36:08Yeah.
36:09No, I ain't.
36:12My solicitor's got a letter off the Brinksmouth insurer.
36:16They're looking for dough off everyone connected to the gold,
36:19or they file civil cases and take us all to the cleaners.
36:25Apparently, they eat Palmer for three million quid.
36:30Good.
36:30And apparently, they want three million off you.
36:41never ends, does it?
36:43It never fucking ends.
36:54You know, Brian, I used to love going to the woods.
36:57I poach rabbits.
37:01Then I go back to my big house.
37:04My family.
37:05My life.
37:09Now I don't go back to nothing.
37:11Now I'm just a bloke in the woods.
37:14And no matter how much I try to work it out,
37:19I don't know how I got here.
37:22I mean, from what I had and where I was,
37:25how the fuck did I end up here?
37:27You put yourself here, Kenny.
37:29With what's inside you.
37:31It's my message.
37:32Brian.
37:33To anybody who needs to hear it.
37:36I ain't giving myself up.
37:38And I'm going to get out of here one way or another.
37:41Because it is doing my fucking head in.
37:57Who's winning?
37:59I don't know.
38:00The fact that I don't know is worrying.
38:02Do you need me to help finesse your strategy?
38:06Well, I'm going to give my testimony.
38:08Then I'm going to try and wind him up.
38:10Let the jury see another side of him.
38:12That's my entire strategy.
38:14Right, well, high stakes then.
38:17It's the old Bailey, mate.
38:20They only do high stakes.
38:25Mr. Miller, have you reviewed the case against you?
38:28I've done what I can with it.
38:31I've done what I can with it.
38:31With all respect, it's a little long-winded.
38:33I agree.
38:34It's comprehensive.
38:36Which makes your denial of liability all the more surprising.
38:41Here's what happened.
38:43I met a gentleman who's relaxing over there, who told me about another gentleman who could oversee
38:49the investment of some money I have been lucky enough to make through a business venture.
38:55Now, it is possible I will have to sit down with the tax man when this is over, and I
39:00accept that.
39:01But not only did my money not come from that robbery, I have been cleared of any involvement in that
39:10robbery back in London.
39:13Mr. Miller, this hearing is not about the robbery.
39:15It is about the proceeds of that robbery.
39:19And we have witnesses who testify that you were the originator of those proceeds.
39:24Oh, yeah?
39:28Where are they, then?
39:30We will hear testimony shortly.
39:32And there is submitted testimony from a co-conspirator who's in federal witness protection.
39:37I don't blame him.
39:39Telling lies that could ruin a man's life.
39:42That's a dangerous game.
39:44Can't be many people daft enough to do that in public.
39:55I can't do it.
39:56You can, and you will.
39:57You heard what he said.
39:58If that was a veiled threat, then it wasn't much of a bloody veil.
40:01You've been cooperating for a long time.
40:02If something was going to happen to you, it would have happened by now.
40:04So you're going to go in there and say you acted in conspiracy with Miller.
40:08If you don't, then between me and the Americans, the rest of your life's going to be a lot, lot
40:13harder.
40:21Okay.
40:24Okay.
40:27Okay.
40:37Okay.
40:40Okay.
40:45Let's go.
40:46Let's go.
40:48Let's go.
40:48Let's go.
41:06Let's go.
41:38You resent me, don't you?
41:42Let's go.
41:43Let's go.
41:46Let's go.
41:48The police are clawing out of people.
41:49Where is it going?
41:49No idea.
41:50Maybe you should have a look in your bank account?
41:53As long as you pay off my overdraft, are you there?
41:56What's your intention here, Mr. Palmer?
41:58I just think that the jury should know that I am a legitimate businessman,
42:02who's being unfairly targeted by a corrupt witch hunt.
42:06You're not a businessman.
42:06You're a serious organised criminal
42:11Name me one serious crime I've committed
42:13Well, you were on the telly
42:15Offering to launder 60 million quid
42:16That was a stitch up
42:17Oh yeah, could have happened to anyone
42:19Accidentally heading up the Ritz to tell some bloke from Burma your clean is done
42:21You listen to me
42:23Mr Palmer
42:25I'm the one on trial
42:26I'm aware of that
42:27Once this is over
42:28I am going to sue you for everything you've got
42:31Mr Palmer
42:32Did you not hear that bit about my over trial?
42:34You're corrupt
42:36You're all corrupt
42:37No, no, no
42:38You can't say that, Mr Palmer
42:44Good afternoon, Mr Baxter
42:46Good day to you, madam
42:49This is not your first time in a courtroom
42:53No
42:54You have several convictions in the United Kingdom
42:57For financial crimes
42:59And for taking Class A drugs in a fast food establishment
43:04It was a restaurant
43:07And I have accepted any mistakes I have made with genuine humility
43:13And now you have the opportunity to do so again
43:18Do you see any of your co-conspirators in the room today?
43:28Mr Baxter
43:33I believe it was Robert Browning who said, ah, but a man's reach should exceed his grasp or what's a
43:42heaven for
43:43Oh, foxy
43:45I stand before you today
43:48Not as a criminal conspirator
43:51But as a ruined romantic
43:53Now, if you are accusing me of attempting to wring a little glitter from the rags of life
44:00Then I hold my hands high in surrender
44:03You stand before us accused of money laundering, Mr Baxter
44:07Now, please, answer the question
44:10I am answering the question by proposing one of my own
44:15When one's head is full of fizz and sparkle
44:19Then does one truly take notice of those who join one on the journey?
44:26Are these companions, even companions at all?
44:29I mean, it's an interesting concept
44:31Mr Baxter, for the final time
44:33Do you see any of your co-conspirators in this courtroom today?
44:47No, Your Honor
44:51I'm afraid I do not
44:57I understand your disappointment
44:59I don't think you do
45:00I think you're going to be surprised by the extent of my disappointment
45:03Campbell's evidence is comprehensive
45:05Miller will be convicted without me
45:07You'd better hope so
45:09There have been killings
45:11Have there not, from Brinks, Matt?
45:14Some of which have been reported
45:15And some of which have not
45:17The problem you and your colleagues have
45:20Is that the threat you hold
45:22Is less than the threat they hold
45:33Hola, señor Green
45:35Just bring him what you got
45:37Very good
45:44Who's here, sir?
45:47How is she?
45:53Bloody brave is what she is
45:56What's the plan?
45:58The Spanish police calls a diversion
46:00Three of us going quick and come out quicker
46:02If he sees her, then I don't know what happens next
46:06He won't
46:07Good
46:16Well, Mr Palmer
46:18It's been quite a ride
46:21You don't know the half of it
46:22Oh, I think we know enough
46:24The police and your victims have detailed your criminal activity
46:28Financial experts have testified to your fraud
46:31And now we reach you
46:33Save the best to last
46:35The final piece of the jigsaw in a case such as this is character
46:39And quite simply, Mr Palmer
46:42You are of criminal character
46:45Rubbish
46:46Why did you come home to the UK?
46:48I missed England
46:49You weren't under threat from criminal associates?
46:52I don't have any criminal associates
46:54You're said to spend more than a million pounds a year on bodyguards
46:59Yeah, I like the company
47:01We've heard testimony of you personally threatening people
47:06I've not threatened anyone
47:09I'm no angel
47:11But I'm no gangster
47:12Then why do so many people think that you are?
47:16No idea
47:18But what I do know is this
47:22I built a bloody empire
47:24And even your witnesses admit that
47:28And I think that's what this is all about
47:30John Palmer
47:31Building an empire
47:33And you lot
47:36Not being able to live with that
47:41Empires fall
47:43Mr Palmer
47:46Yeah, well we'll see about that
48:03What do I have to do with that?
48:04Martha is a friend
48:06No, there's nothing with Martha
48:07No, there's nothing with Martha
48:08Tío, that's the other one
48:09But now
48:09No, no, no
48:10No, no
48:10No, no
48:14No, no
48:34No, no
48:34I'm not doing anything good
48:36It's not affairs
49:03C'est des gens, des gens qui m'entendent juste derrière moi.
49:06Il y a...
49:07Il y a une femme, je pense qu'il y a une femme.
49:11Je ne comprends pas quelle femme.
49:13Ok, arrêtez, arrêtez, arrêtez, laissez-moi réfléchir.
49:36Hello.
49:38Do we have him?
49:42What time is it?
49:44Early, yeah.
49:46It's late.
49:48Early, a bit of both.
49:50Do we have him?
49:52I don't know.
49:54Boyce left us in charge and we don't know if we have him.
49:56There are court cases, Nick.
49:59You don't know anything until the verdict.
50:02And he left us in charge because he trusted us.
50:06So...
50:06We should trust that he got that right.
50:09I never thought he'd be on us.
50:13Yeah, well...
50:13You were the one who wanted to go over the river.
50:17Glad he came with me.
50:20Yeah.
50:22And now I'm going back to sleep.
50:25Good luck, mate.
50:27Good luck, mate.
50:31I'm going.
50:32Going where?
50:33I don't know, I don't know.
50:35I'm fucking losing it here.
50:37I'll skip the border in the Pyrenees and then head to Amsterdam.
50:40I know people there from the gold.
50:43You keep your head down, Brian.
50:45I can't watch you forever.
50:47Oh.
50:48He'd given up on me.
50:49What?
50:50What do you mean?
50:51He left a few days back.
50:54Well, that's the boredom.
50:55Well, if they're not watching you, then who are they watching?
50:58I don't know, Glennie.
50:59It's the old Bill.
51:00They'll always be watching someone.
51:18The magistrate's here.
51:19He knows you're waiting.
51:20Well, I'm glad to hear it.
51:25Yeah.
51:26I'm always packing up, sir.
51:28I think he's getting ready to go.
51:29Can we stop him?
51:31No, you can't.
51:32Give me five minutes.
51:33I don't think we've got that long, sir.
51:41I need a warrant signed.
51:43And you shall wait, Mr. Biddes.
51:45I have a hearing to attend.
51:46I just stopped a train to get the CPS to sign off on the arrest.
51:50I've got the Foreign Office preparing an extradition, a military plane on standby,
51:53and the Home Office, Interpol, and the Spanish police waiting for this warrant.
51:58Kenneth Noy?
51:59Don't file it until Monday.
52:12Sir.
52:13Go.
52:14Go.
52:24I have now reached a judgment in the case of Mr. Charles Miller.
52:28Please stand, Mr. Miller.
52:42Has the jury reached a verdict?
52:46We have, Your Honor.
52:49We have, Your Honor.
53:13I find the defendant guilty.
53:20Guilty.
53:22Guilty?
53:22Sous-titrage MFP.
53:52Mr. Palmer, this was clearly a fraud on a substantial scale and therefore merits a substantial judgment.
54:03I hereby sentence you to eight years of imprisonment and place a confiscation order against you of £33,243,812
54:17.46.
54:51Who are you, then?
54:53Kent Police.
54:55Your guy and I'm the way.
55:06Hello.
55:07We got him, sir.
55:12Thank you.
55:37You lost, sir?
55:39I was in the area and thought I'd test your security, which is appalling.
55:44And I wanted to offer congratulations and appreciation.
55:49Well, you told us to keep working, sir.
55:51I've been keeping a tally from the newspapers.
55:54Between the Palmer trial, the Fort Lauderdale proceedings, the confiscation orders against Campbell and the insurers' settlements,
56:02the financial penalties linked to the Brinksmart robbery are approaching £200 million.
56:08Sounds about right.
56:09Which means the legacy of the biggest robbery in British history is the biggest financial result in the history of
56:16British policing.
56:17And do you know what they said to us upstairs, sir, for the £200 million?
56:21Clean out the office and don't take the piss we had expenses.
56:25We didn't get them all, sir.
56:26No, and that is hard.
56:28Because you don't remember the ones you caught, you remember the ones you didn't.
56:31You know who they are and what they did, but you can't touch them.
56:35You can't name them.
56:37And one day you run out of time and you've got to let them go.
56:42This was one of the toughest cases this country's ever seen.
56:47And one day this country will know the job we did.
56:52So, thank you.
56:55And good luck.
56:58Is it over, sir?
57:01It's Brinksmart.
57:04It's never over.
57:29It's never over.
57:55Take the time to make some sense of what you want to say.
58:01And cast your words away upon the waves.
58:08And sail them home with acquiesce on a ship of hope today.
58:14And as they land upon the shore, tell them not to fear no one.
58:21Say it loud and sing it proud today.
58:27And then dance if you want to dance.
58:29Please, brother, take a chance.
58:31You know they're gonna go which way they wanna go.
58:35Oh, wait.
58:36city.
58:37And thank you.
58:38Bye.
58:38Bye.
58:38Bye.
58:38Bye.