- hace 2 días
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:27No.
00:00:46Balca.
00:00:51Un, dos, tres, cuatro, sí.
00:00:54Balca.
00:00:57Un, dos, tres, cuatro.
00:01:11Balca.
00:01:13Balca.
00:01:14Reacciona, Balca.
00:01:17Balca.
00:01:24Balca.
00:01:38Balca.
00:01:42Balca.
00:01:44Balca.
00:01:45Balca.
00:01:47Balca.
00:01:48Balca.
00:01:49Balca.
00:01:49Balca.
00:01:50Balca.
00:01:50Balca.
00:01:52Balca.
00:01:53Balca.
00:01:54Balca.
00:02:10Oye, Chanhuisuk
00:02:12Chanhuisuk
00:02:19La carne se quema
00:02:31¿Hice algo malo?
00:02:35¿Hiciste algo malo?
00:02:37Nada
00:02:37Ah, sí hiciste
00:02:39Que no comamos
00:02:47Toma
00:02:49Apenas sabe quitar un apéndice, ¿no?
00:02:52¿Tú quién te imaginas?
00:02:54Nada, Dale
00:02:55Desde hoy trabajaré en cirugía general
00:02:57Es un placer
00:03:05El contrato queda en espera
00:03:12Ah, el doctor Na se desempeñó en el país durante muchos años como doctor militar
00:03:17Y después trabajó por un periodo en los Estados Unidos y ahora ha venido corriendo ante el llamado que le
00:03:22ha hecho su alma mater
00:03:23Ah, es un gran cirujano
00:03:25Me gustaría que la doctora Kie siga en urgencias
00:03:29Ahí siempre nos falta personal
00:03:35En el ejército hay muchos traumatismos, al menos debes saber coser
00:03:39No lo hace mal
00:03:41¿Ya lo viste?
00:03:43Hizo un trasplante
00:03:44Trasplante
00:03:46Ay, en serio
00:03:47Salvaste una vida y evitaste otro escándalo en el hospital y te mandan otra vez a urgencias
00:03:53Mientras tanto, ellos dieron conferencias, sacaron comunicados y se colgaron las medallas
00:03:58Señora, otra porción de fideos, por favor
00:04:01Señora, ¿más fideos?
00:04:02Hoy sí puedes pedir
00:04:03Come rápido, antes de que te llamen de urgencias
00:04:06Disculpe
00:04:07No bebas
00:04:08Ni aunque no puedas dormir
00:04:13Oye, esto
00:04:14Esto es somir ya
00:04:17Me lo hizo un gu para sentir que tomó algo
00:04:21Acércate y huélelo
00:04:22No podemos volver a vivir así
00:04:24No debemos
00:04:26Dame la bata
00:04:33Te vas a salpicar
00:04:34La salsa es mi favorita
00:04:36La pedimos cada vez que vengo con mi familia
00:04:39No te metas en problemas, ¿sí?
00:04:42¡Qué regañona!
00:04:44Perfil bajo
00:04:47Volverás a operar
00:04:58¡Sushong!
00:05:05Ponte derecha
00:05:06Eres Kie Sushong
00:05:08La misma que crió esta señora
00:05:25Si no paga, lo van a embargar
00:05:30Les dejo el melón
00:05:32Pronto volverán a llamarme
00:05:34Mucho gusto
00:05:42Qué porte, ¿eh?
00:05:48Carajo
00:05:49¿Dónde encontraron ese maldito sinvergüenza?
00:05:54Ah, esa es la doctora
00:05:56El nombre raro
00:05:57Ah, fingíamos no verla
00:05:59Pero nos vimos muy obvios
00:06:02Cuando la vi en la oficina del director
00:06:03No pude presentarme bien
00:06:05Me han hablado de ella mucho
00:06:07Iré a saludarla
00:06:08No es de nuestra área
00:06:09Ignórala
00:06:10Ni siquiera lo saludará
00:06:12La lista de cosas que no hace es larga
00:06:27¿Qué es Kie Sushong?
00:06:36¡Restino!
00:06:37¡El cuchillo!
00:06:38¡Cállese!
00:06:38¡El cuchillo!
00:06:40¡El cuchillo!
00:06:40¡Baja el cuchillo!
00:06:41¡Por favor!
00:06:50Oye
00:06:52¿Dejas que
00:06:53Un paciente
00:06:55Me pregunte por algo que leyó en internet?
00:06:58¿Quieres hacerme enojar?
00:06:59Tú me obligas a discutir con un paciente
00:07:01¡Desgraciado!
00:07:03¡Fuera!
00:07:03Lo siento, señor
00:07:04¡Lárgate, desgraciado!
00:07:07Lo siento
00:07:21Tiene demasiada energía a esta hora, ¿verdad?
00:07:24Doctor Moon Jong-Diong
00:07:27¿Ya te crees mucho?
00:07:29¿Nadeil?
00:07:31¿Hasta ahora vienes a verme?
00:07:33Ah, he estado muy ocupado
00:07:35Disculpe
00:07:37Usted detesta las preguntas de los pacientes, maestro
00:07:40Al chico le faltó un poco de sentido común
00:07:42Ya estaba molesto porque tuve que hacer guardia
00:07:44Si tan solo callaran y pasaran rápido
00:07:47Yo los operaría y les salvaría la vida
00:07:49No saben nada y además no paran de hablar
00:07:52Ay, están cansados
00:07:56¿Qué haces?
00:07:58Ah, sí
00:08:11Maestro
00:08:13¿Ya desayunó?
00:08:25Vaya
00:08:26Durmió bastante
00:08:27Esto está helado
00:08:29Pak Taehyung
00:08:30Oye, Pak Taehyung
00:08:32¿Por qué suda tanto si duerme?
00:08:36Doctor Pak Taehyung
00:08:39Oiga, doctor
00:08:46Ya, estoy bien
00:08:48Carajo, ¿estabas despierto o nada más acostado?
00:08:51Las dos cosas
00:08:53Escuché desde esta helado
00:08:55Pero se me pasó levantarme
00:08:58Jamás imaginé que me revisaría las pupilas
00:09:01Ah, seguías dormido con sudores fríos y pedícula
00:09:03Disculpa
00:09:04Ay, no se preocupe
00:09:06Soñé que hacía una gasometría y se rompía la arteria
00:09:09Fue un baño enorme de sangre
00:09:11Ah, con razón sudabas frío
00:09:13Yo también he soñado eso
00:09:16Pero sucedió de verdad
00:09:19¿Ah?
00:09:20¿Entonces tú eras el paciente?
00:09:22Ah, esta generación de internos es tan torpe
00:09:26Eso me trae recuerdos
00:09:28Mi brazo está bastante bien comparado con otros
00:09:31Creí que mi compañero necesitaría una transfusión
00:09:34El cuerpo humano tiene sangre para aventar para arriba
00:09:38Y en días así debes comer sopa de sangre para reponerte
00:09:41Pero, pero, primero tira esos fideos
00:09:46Eran los últimos fideos que habían
00:09:48La tercera parte del presupuesto se va en fideos que acaban en la basura
00:09:51Yo aportaré más al fondo del departamento
00:09:56Así se habla, excelente
00:10:10Ay, ya me estoy despertando
00:10:16¿Le estará yendo bien?
00:10:17La doctora aquí no es tan torpe como yo
00:10:20Ah, oh
00:10:25Sí que duele
00:10:28Seguro está roto
00:10:33¿No viste el aviso?
00:10:35También lo mandé al grupo
00:10:36Mandaste al guión del simulacro de respuestas a incidentes violentos en urgencias
00:10:41Ya entiendo
00:10:42No lo leíste y por eso reaccionaste así
00:10:45Un día causarás un desastre
00:10:46Guau
00:10:47¿Cómo llegó una persona tan agresiva a urgencias?
00:10:51Ahí, salvando vidas
00:10:54¿No te han vuelto a llamar de cirugía?
00:10:56Qué bueno, qué bueno
00:10:57Es que urgencias no es un sitio para castigar a nadie
00:11:01¿Qué clase de traslado es este?
00:11:02¿Se están burlando de nosotros?
00:11:06Aún así no está tan mal aquí, ¿no?
00:11:10Vaya, vaya, vaya
00:11:12Doctora Kiesuchon, qué manos tan rápidas
00:11:16Como aún no encontramos actor, yo estaba interpretando al atacante
00:11:20Van a grabar un video promocional del hospital
00:11:22También viene la prensa, así que doctora Kiesuchon
00:11:25No está en el contrato
00:11:26Solo acuéstate tranquila en la cama 7 sin causar problemas
00:11:31Hay que practicar para reaccionar rápido cuando pase de verdad
00:11:35¿No te interesa saber cuál es la clave de este simulacro?
00:11:38No, te lo agradezco mucho
00:11:40Que yo soy el director
00:11:42Generación 45, grupo teatral de la Universidad Guseo
00:11:46Fui Macduff en el montaje 95 de Macbeth
00:11:49¿Grupo de qué?
00:11:50Un club de teatro
00:11:51¿Para qué me llamó?
00:11:53¡Bravo!
00:11:55Acaba de conseguir el papel de Ren
00:11:57¡Bravo!
00:11:58¿Qué?
00:11:59Soy usted, doctora Cho
00:12:00Transmite esa delicadeza y fragilidad
00:12:02Al verla de Ren, todos comprenderán lo trágico de la situación
00:12:05No parece del tipo que se deje capturar
00:12:09Yo me voy
00:12:10¡No, por favor!
00:12:11No hay nadie más en el hospital que proyecte eso
00:12:14Doctor Kim Sung Jin
00:12:15El doctor Cha pide que revise su correo
00:12:20Que revise su correo
00:12:22¿Qué te pasa?
00:12:24¿Cuántos días te has desvelado?
00:12:25Así es como descubren talentos en la calle
00:12:28Pues tres o cuatro días
00:12:30Pero hoy sí lograré dormir
00:12:32¡No, no puedes!
00:12:33Eres joven, con medio sueño te recuperas
00:12:36Y pierdes ese aspecto
00:12:37No entiendo de qué está hablando
00:12:39Bien, bien, bien
00:12:39Ven conmigo, vamos a practicar tus diálogos allá
00:12:41Buenos días, doctora Cho
00:12:43Doctora, que tengo mucho que contarle
00:12:46Hacía mucho que no lo veía tan bien
00:12:48¿Eso es estar bien?
00:12:50Deberían revisarle el óvulo frontal
00:12:52A eso normalmente lo llamamos estar emocionado
00:12:57Macbeth
00:12:58Entonces el protagonista debe llamarse Macbeth
00:13:04¿Es pariente del protagonista?
00:13:06Está
00:13:07¿Está hablando en serio?
00:13:10¿Cree que comparten apellido?
00:13:13Entonces quizás sean parientes de la famosa cadena de hamburguesas
00:13:17¡Guau!
00:13:17¿No se me ocurrió?
00:13:19¿No?
00:13:21¡Qué lista!
00:13:22Me rebajó a su nivel en un segundo
00:13:25¡Qué desesperante!
00:13:27Si Urgencias está tan tranquilo
00:13:29Creo que podrían irse temprano hoy
00:13:31Doctora Cho, no diga esas cosas
00:13:35Paciente con trauma
00:13:36¿Cómo ocurrió?
00:13:38Un muro de una obra colapsó
00:13:39Los obreros cayeron al tercer piso
00:13:41Son cinco
00:13:42Cayeron hacia los árboles de una jardinera
00:13:44Cuatro están conscientes
00:13:45Solo él perdió el conocimiento
00:13:47Y la presión sigue bajando
00:13:47A tomografía
00:13:48Avisa al quirófano
00:13:49Por supuesto, doctora
00:13:53¿También es de la obra?
00:13:55Sí, así es
00:13:56¡Aguante un poco!
00:14:06Solo se derrumbó de golpe
00:14:07Yo estuve en la marina
00:14:09Así que alcancé a sujetarme de lo que tenía a la mano
00:14:32Vaya, como esperaba
00:14:36En un instante
00:14:39Eres el talento que Urgencias necesita
00:14:41Es como tener mil refuerzos
00:14:46Ahora puedo descansar un momento
00:14:49Oye, doctora
00:14:51Oye, doctora
00:14:52¿A dónde vas?
00:14:53Doctora
00:14:54Mis refuerzos
00:14:58La tomografía muestra sangrado hepático
00:15:01Pero a simple vista
00:15:02Habrá que sacar la sangre
00:15:04La sangre
00:15:05¿Qué haces?
00:15:07Ah, sí
00:15:09Pero la sangre
00:15:10Esto
00:15:13Doctora
00:15:14Aquí es Susheng
00:15:14¿Y qué hace aquí?
00:15:18¿Cuántas unidades tenemos?
00:15:20¿Qué haces?
00:15:21Esto
00:15:26Oye, ¿qué te pasa?
00:15:27Reacciona
00:15:29Disculpe
00:15:32Doctora, ¿qué?
00:15:33¿Qué hace en nuestra cirugía?
00:15:35Ustedes de Urgencias
00:15:40¿Qué está haciendo?
00:15:53Doctora
00:15:54La presión se estabiliza
00:16:06El sangrado se controló
00:16:12Bien
00:16:27¿Cómo pensaba?
00:16:31Aquí está
00:16:44Ahora que lo sabes, sutura
00:16:54Voy a suturar
00:16:57¿Succión?
00:16:58Ah
00:17:01Preparen Prolin 5-0
00:17:05Director Bu
00:17:06No pensé que usted
00:17:08Fuera una persona tan impulsiva
00:17:11Intentábamos mantener a flote el hospital
00:17:12No hubo otra intención
00:17:13Si el hospital vuelve a quedar mal ante la gente
00:17:17¿Y no pensaron en quedar mal con nosotros?
00:17:20No nos atreveríamos
00:17:21No es que no nos preocupe
00:17:22Ni nos
00:17:23Ni se nos ocurriría
00:17:25Solo no lo prohibimos
00:17:26Si no, no habríamos actuado así
00:17:28¿Culpa del anterior antecesor?
00:17:30¿Cooperar en la apelación?
00:17:31¿Qué absurdo es este?
00:17:33¿Cómo sentarán ese precedente?
00:17:34¿Y los otros hospitales qué?
00:17:37Sí
00:17:39Es cierto
00:17:40Entonces que los demás hospitales también lo hagan
00:17:46¿Disculpe?
00:17:46Si los hubiéramos escuchado desde el principio
00:17:49Y también colaborado con la investigación
00:17:53Si al menos les hubiéramos dado el pésame
00:17:57¿Habríamos llegado a esto?
00:17:59Fue un error
00:18:00Lo lamentamos presidente
00:18:02Ya no hay vuelta atrás
00:18:03¡Nos disculparemos ante los miembros de Magnolia!
00:18:11Justo ahora
00:18:12Cuando más necesitamos sumar fuerzas
00:18:15Entre nuestro gremio
00:18:16Van y nos salen con esta estupidez
00:18:18Se les acabará el financiamiento
00:18:20¿Quedó claro?
00:18:21Nuestro hospital sobrevive con casi nada
00:18:23Usted lo sabe
00:18:24Fue para seguir adelante
00:18:25Usted sabe que su apoyo y sus gestiones
00:18:27Son lo que nos permite mantener el hospital
00:18:34Por favor, perdónenos
00:18:37Con tanta queja de que estaban faltos de personal
00:18:40Escogí cuidadosamente a un cirujano excelente para ustedes
00:18:43Y ni las gracias me dieron
00:18:46¿Qué tal el doctor Na?
00:18:48¿No es genial?
00:18:49Sí, claro
00:18:50Es fantástico
00:18:52Tiene tanto talento como calidad humana
00:18:56Aún debo observarlo, pero parece competente
00:19:02Muchas gracias
00:19:06El alcalde y yo los visitaremos pronto
00:19:08Organizan la visita
00:19:09¿Cuál sería el motivo?
00:19:11¡Claro! Bienvenidos
00:19:12Somos el hospital de referencia más importante de la región
00:19:15¿Qué le gustaría que preparáramos?
00:19:18¿Qué? ¿Son nuevos en esto?
00:19:20Ah, pediatría
00:19:21Se construyó después de que se fue el alcalde
00:19:23¿Qué tal un recorrido por ahí?
00:19:25Buena idea
00:19:26Sí
00:19:26Son tiempos difíciles
00:19:30¿Creen que los apoyamos porque nos sobra el dinero?
00:19:33Nos esforzaremos
00:19:34Al diablo con su esfuerzo
00:19:36Gracias por su trabajo
00:19:43No fue una cirugía mayor
00:19:45Lo importante lo hizo la farsante, la doctora Kieh
00:19:51Estoy bromeando
00:19:53Es que todos la llaman así y quise probar
00:19:57Seguro lo desconcertó
00:19:59No quería interferir en su cirugía
00:20:01Es que solo mira hacia adelante
00:20:03Eres el primero que habla de la doctora Kieh Sushong de forma respetuosa
00:20:07¿En serio?
00:20:10Entonces todos le faltan al respeto
00:20:14Tu expresión cambió
00:20:15¿Son cercanos?
00:20:17¿Qué?
00:20:18Ah, no
00:20:19No sé si yo podría decir si somos cercanos
00:20:24Con permiso
00:20:27Esa confianza
00:20:30Quisiera llegar a eso
00:20:35Con la doctora no te confundas
00:20:38¿Me dirías lo que sabes de ella?
00:20:55¿Por qué entras a causar problemas a cirugías ajenas?
00:21:01Seguro ya se enteró la directora de tu agencia
00:21:05Maldición
00:21:07Pero esta vez la gente cuenta algo distinto
00:21:10Está bien, ¿no?
00:21:11Claro, sobrevivió y la cirugía fue un éxito
00:21:15Dicen que pasó algo con el doctor Nadeil
00:21:17Esta vez no peleé
00:21:19¡Exacto! ¡Eso es lo diferente!
00:21:21¿Ves?
00:21:21Interrumpiste su cirugía
00:21:23Debió lanzar unas tijeras contra la pared
00:21:25Insultarte, armar un escándalo
00:21:27En cambio sonrió
00:21:28¡Rarísimo!
00:21:29¿No es cierto?
00:21:31Es tan raro
00:21:33Vaya
00:21:34¿Furraron este piso para que no se vean las pisadas?
00:21:38Siempre aparecen en silencio
00:21:40Mucho gusto
00:21:41Usted debe ser el doctor Nadeil
00:21:43El gusto es mío
00:21:44¿Usted es el doctor Kim Song-ying?
00:21:46Supongo que sí
00:21:47Sí
00:21:48Como jefe de urgencias
00:21:50Me hago responsable del incidente que provocó la doctora en su quirófano
00:21:53Le pido comprensión
00:21:56Oiga
00:21:57Vuelva a hacerlo
00:21:58¿Eh?
00:22:00Como médico entiendo que al ver la tomografía corriera
00:22:02Sin pensarlo
00:22:05¿Eh?
00:22:10Doctora Chowenjin
00:22:11Hay una emergencia en recepción
00:22:12Venga a diagnosticar
00:22:15Pero
00:22:15Ya lo había visto
00:22:17Solo perdí el momento porque usted apareció
00:22:20De una forma tan impactante
00:22:30Doctora
00:22:31Sé que estás trabajando
00:22:32Veamos el detalle del doctor Nadeil
00:22:34Nos trajo pan
00:22:35Vaya
00:22:38Yo soy anestesióloga
00:22:41Qué aburrida
00:22:42Qué aburrida
00:22:42Quizá no se note
00:22:44Tengo experiencia en ese tipo de traumatismos
00:22:48Aún así me impresiona que lo identificara de inmediato
00:23:01El doctor Pac de Guión me dijo que esto le gusta
00:23:03¿No le gusta?
00:23:04¿Elegí mal?
00:23:05No
00:23:06Está delicioso
00:23:10¿Por qué eso lo mira?
00:23:16¿Qué está mirando?
00:23:17Sí, es verdad
00:23:18Está justo por donde está usted
00:23:20¿Qué?
00:23:21¿Me retiro?
00:23:22Sí, hasta luego
00:23:24Oiga, ¿a dónde va la doctora?
00:23:26A casa
00:23:27Ya salió
00:23:30Puntual
00:23:33Puntual
00:23:33Sí, siempre se va puntual
00:23:39Doctor, aquí es Ushong
00:23:43Doctor, ¿qué está haciendo por aquí?
00:23:45¿Qué está haciendo por aquí?
00:24:01Ah, ¿quiere que llame a la doctora Ke?
00:24:03No, gracias
00:24:05Es la primera paciente registrada a nombre de la doctora Ke Sushong
00:24:10Ah, ¿la craniotomía que hizo la doctora Ke Sushong?
00:24:14Sí, en realidad ya había hecho también otras cirugías en el hospital
00:24:19Fue rápida, ¿verdad?
00:24:20Sí
00:24:22¿Cuánto dime?
00:24:23Tanto que todos desean evitar el tema
00:24:27¿En serio?
00:24:29La vez pasada cambiaron al doctor Do por la doctora Ke
00:24:32Así que no es su primera paciente oficial
00:24:35Pero sí, desde el comienzo
00:24:39¿Y ahora qué?
00:25:09Están seguros
00:25:16Terminó tu turno
00:25:17¿Y luego?
00:25:19¿Hay algo que emocione más a los médicos que meter juntos las manos en un abdomen lleno de sangre?
00:25:24Es cierto
00:25:24Y además lograron detener la hemorragia
00:25:27Ay, solo les faltó ligar los vasos juntos
00:25:29¿Se apuran?
00:25:30¿No te siguió?
00:25:31Justo
00:25:31¿No te siguió?
00:25:34Dime quién
00:25:35Ajá
00:25:36¿Y todavía dices quién?
00:25:38¿Cómo que quién?
00:25:38Por favor
00:25:39Si fuese militar, debería ser un hombre decente y recto, ¿verdad?
00:25:45¡Oh!
00:25:46¡Oh!
00:25:47Es guapo
00:25:49Y qué porte
00:25:50¡Qué tipo!
00:25:51Me pone nerviosa
00:25:52Tiene cara de galán
00:25:53¿No te pidió el teléfono?
00:25:55¿Para qué?
00:25:56Ustedes, los urcurianos, tienen que ponerse al día
00:25:58¿Te quieren ligar, no?
00:26:00¡Guau!
00:26:01¿No conoces esas expresiones?
00:26:03¡Ah!
00:26:04¿Qué tú piensas que es lo único que sé?
00:26:06¡Sé más de lo que crees!
00:26:08¡Ay, ay, ay!
00:26:09Mejor me callo, sí
00:26:12Ese imbécil me huele sospechoso
00:26:15Es un olor que conocemos bien
00:26:18Cerremos la boca y juguemos
00:26:21¿Cómo?
00:26:21Ah, que cerremos la...
00:26:24Escuché que sobrevivió
00:26:26¿No dijiste que no te habían llamado?
00:26:28¡Ay!
00:26:29¿Hay algo que Chang no sepa?
00:26:30Las paredes de ese hospital tienen sus oídos
00:26:33¡Ay!
00:26:35¿Sólo huele mal?
00:26:36¿No huele a dinero?
00:26:38El dinero siempre huele mal
00:26:41¡Ah!
00:26:42¡Ah!
00:26:43¡Mierda!
00:26:51Me lo prestó el doctor Masson
00:26:53Yo estoy en problemas
00:27:09Como interno solo cumple tu mes aquí sin causar problemas
00:27:13No quiero seguir viendo internos que vienen a cirugía a fingir que son médicos comprometidos
00:27:17Y al final
00:27:18Se cambian de especialidad
00:27:21De todos modos no serás cirujano
00:27:26¡Ah!
00:27:27¡Maldita sangre!
00:27:29¡Ay!
00:27:29Ya me estoy hartando
00:27:30Y este idiota queriendo ser médico así
00:27:35¡Ay!
00:27:36¡Ay!
00:27:36De verdad
00:27:37¡Ay!
00:27:55Ya está usando eso
00:27:59Así que es rápida
00:28:15Y ya llegamos a la escuela
00:28:22Que tenga buen día
00:28:30¡Ay!
00:28:32¡Ay!
00:28:32¡Ay!
00:28:33¡Ay!
00:28:33¡Ay!
00:28:34¡Ay!
00:28:34¡Ay!
00:28:34¡Ay!
00:28:36¡Ay!
00:28:38¡Ay!
00:28:45¡Ay!
00:28:48¡Ay!
00:28:50¡Ay!
00:28:55Quería terminar lo de ayer en este elevador
00:29:02¿No le pareció?
00:29:13En unos días el aneurisma se va a romper o se complicará
00:29:17Me juego mi bata por eso, ¿me oyes?
00:29:19Yo también lo haré, a ver qué pasa
00:29:21¿Estás segura? ¡Contéstalo!
00:29:23Yo nunca fallaría
00:29:26Jamás
00:29:28Prepara tu bata
00:30:04Ya está en una habitación general
00:30:07Eso significa que no hubo ruptura
00:30:14No hubo ruptura
00:30:43Nos vemos luego
00:30:49Ya somos los siguientes
00:30:51Ay, pero ya esperamos 20 minutos
00:30:54Odio esperar tanto para comer
00:30:56Ay, no sé por qué le hice caso
00:30:58Vamos, hace buen tiempo
00:31:00Y quería celebrar que la doctora Kie
00:31:02Llegó a urgencias comiendo fuera
00:31:04Pues coma con los de urgencias
00:31:06Porque nos invitó al doctor y a mí
00:31:08Con tanto trabajo comemos por turnos
00:31:10Casi nunca podemos comer juntos
00:31:12Por eso le rogué a otro doctor
00:31:14Que nos cubriera para poder convivir juntos
00:31:19Lo hice sin querer
00:31:20Eso, eso, el elevador, el elevador, ¿eh?
00:31:23Esto, me dio una sensación de, ya sabe
00:31:26Además, los dos contribuyeron a traer a la doctora Kie a urgencias
00:31:30Y aproveché la ocasión
00:31:32No puedo reclamarle porque sí sabía lo que pasaba
00:31:37¿Qué estás tratando de zafarte?
00:31:39Paciencia, solo un poco
00:31:41Ay, tenía que comer en el hospital
00:31:43Vine porque era gratis
00:31:44Oh, ¿usted paga?
00:31:46Por nuestra doctora Kie, que vale por cien
00:31:49Es lo mínimo
00:31:50Olvida eso, cirujanos
00:31:52Y quédate conmigo en urgencias
00:31:55Se empeña
00:31:57Pero le falta energía
00:31:58Siempre anda sin fuerzas
00:32:00Parece enfermo
00:32:01Necesita un tónico, Herbal
00:32:03Nos suena a consejo de medicina occidental
00:32:05Vamos
00:32:06De niños fuimos curados
00:32:07Cuando nuestras abuelas nos pinchaban el dedo
00:32:09Para curar el empacho
00:32:10Vemos dos mesas
00:32:11Seguimos esperando porque queremos una mesa que sea para cuatro
00:32:14Ay, por favor
00:32:16Vinimos a comer todos juntos
00:32:18¿Qué sentido tiene separarnos?
00:32:20Entraré en cuanto salga una persona
00:32:23Aunque se siente bien estar fuera a esta hora con este clima lindo
00:32:30Ay, ya hay lugar
00:32:32Hay lugar, hay lugar, ya hay lugar
00:32:37¿Está bien?
00:32:39¿Qué le duele? Dígame
00:32:43No contesta
00:32:45Él no hace esto jamás
00:32:47Qué raro
00:32:48Avisa aunque llegue cinco minutos tarde
00:32:50¿No se habrá quedado dormido?
00:32:52He visto representantes que vienen todavía borrachos de la noche anterior
00:32:56Ni se quedan dormidos en sus autos
00:32:58Cuón es distinto
00:32:59La otra vez fuimos juntos a un seminario lejos de Seúl
00:33:03Al terminar organizó una ronda de golf y nos llevó a comer
00:33:06Y en el bar mezclaba cerveza con licor
00:33:09Ah, a Cuón le queda deliciosa esa mezcla
00:33:14¡Toy un chic!
00:33:30¡Toy un chic!
00:33:39¡Toy un chic!
00:33:41¡Toy un chic!
00:33:44¡Toy un chic!
00:33:46¡Toy un chic!
00:34:09¡Me la llega doctor!
00:34:09Incluidos los choferes.
00:34:10Resolvió todo, organizó hasta el último detalle.
00:34:13Limitemos los favores que pedimos a las farmacéuticas.
00:34:23Es una costumbre de hace muchos años.
00:34:27Doctor Do, usted pidió que un empleado de una farmacéutica le tradujera un artículo.
00:34:32Y eso ya dio de qué hablar, ¿no?
00:34:34Ah, es que se trataba de una investigación que financiaba ese laboratorio.
00:34:39¿Y por qué dio de qué hablar?
00:34:42Con estas prácticas, los sobornos...
00:34:44Tendré más cuidado.
00:34:45Disculpe.
00:34:46Que esa palabra no se escuche en este hospital.
00:34:56Acentémonos aquí.
00:34:59Doctor Moon Young Young, ¿estuvo tomando?
00:35:05¿A qué se refiere?
00:35:07Lo hizo.
00:35:08Ah, ¿ayer?
00:35:10Sí, tomé.
00:35:11¿Huelo a alcohol?
00:35:13Necesito aliviar la resaca.
00:35:15Anoche le tocaba, guardia.
00:35:18Oiga, eso no interfirió con ninguna operación, doctor.
00:35:22¿Quiere una audiencia disciplinaria?
00:35:24¿Audiencia disciplinaria?
00:35:28Escúcheme bien, doctor.
00:35:30Ah, doctor Moon, este no es el lugar.
00:35:35Buen provecho.
00:35:37Nos vemos.
00:35:37Hasta luego.
00:35:38Hasta luego.
00:35:39Señor Kwon, ¿qué cree que está...?
00:35:42Bueno?
00:35:44¿Qué?
00:35:46¿Quién eres tú?
00:35:50¿Quién es su shong?
00:35:53Hay que operarlo ya.
00:35:55Ah, pero ya me siento bien.
00:35:57Así es la colesistitis.
00:35:58Luego dolerá otra vez y lo traerán aquí.
00:36:01¿No podría esperar a la próxima semana?
00:36:03Es que esta...
00:36:04Señor Kwon, se la pasa en hospitales.
00:36:06¿Cómo puede posponer el tratamiento de su propia enfermedad?
00:36:09No hay médico en este hospital que no sepa quién es usted.
00:36:11Yo no lo conozco.
00:36:12Ahora ya lo conoces.
00:36:13Muchas gracias por ayudarme.
00:36:15Doctor, aquí es su shong.
00:36:17¿Por qué se enoja si él fue el que llamó?
00:36:20Disculpe, ¿quién?
00:36:23El doctor Do.
00:36:24Ah, ya se la me botas.
00:36:26Disculpe, ¿usted le comentó al doctor Do en dónde estoy?
00:36:31Siéntate, siéntate.
00:36:36¿Ya tienes fecha?
00:36:37Pensaba hacerlo, la próxima semana.
00:36:39¿La próxima? ¿Por qué?
00:36:40¿No le había dolido?
00:36:42Supuse que solo era indigestión.
00:36:45Ay, perdone, doctor.
00:36:48De verdad lo lamento.
00:36:50No te disculpes, estás enfermo.
00:36:52Agenden su cirugía conmigo.
00:36:54Es que...
00:36:58¡Lealtad!
00:37:02Creo que no asistiré a la cena.
00:37:05Disculpe.
00:37:05Acabo de ver tu ultrasonido.
00:37:07Me dijeron que ya sabías que tenías colesistitis.
00:37:10Por eso quería que usted hiciera mi cirugía.
00:37:14Si lo iba a decir hoy.
00:37:16Debiste operarte antes.
00:37:17¿En qué estabas pensando, soldado Kwon Chung-hyun?
00:37:25Hazlo como se debe.
00:37:27No se afobarle.
00:37:28Ya va a llorar.
00:37:30Ya, sí, muy bien.
00:37:31Oye, concéntrate.
00:37:33Ya, las manos.
00:37:35¿Sí?
00:37:35No puedes juntarlas así.
00:37:36Oye, las manos, las manos.
00:37:39Cuando murió mi padre,
00:37:40mi familia quedó en la ruina.
00:37:43¿Cómo no podía ayudarlos?
00:37:46Dejé la universidad y me enlisté.
00:37:49Al menos sería una boca menos que alimentar.
00:37:51Bien.
00:37:52La boca, ábrele la boca.
00:37:54Ábrela, ábrela.
00:37:54Ábrela.
00:37:58Ahí empezó el infierno.
00:38:04Aunque todavía no sé por qué
00:38:08por qué se enseñaron conmigo.
00:38:11Me provocaban,
00:38:13me castigaban
00:38:15y me golpeaban.
00:38:17¡No, mierda!
00:38:17¡Quítate, estúpido imbécil!
00:38:19Cada vez era peor.
00:38:21Hasta que una noche
00:38:23ya no aguanté más y me defendí.
00:38:26Y al final
00:38:29¡No, mierda!
00:38:32¡No, mierda!
00:38:37¡Malditos!
00:38:40Oigan, imbéciles.
00:38:42¿Qué le hicieron?
00:38:45¡Kwon Chung-hyun!
00:38:47¡Kwon Chung-hyun!
00:38:51¡Soldado Kwon!
00:38:53¡Reacciona!
00:38:54¡Soldado Kwon!
00:38:55Aguante un poco,
00:38:57soldado Kwon.
00:38:58Aquí no podemos hacer nada.
00:39:00La ambulancia ya viene.
00:39:02Ya salieron,
00:39:03pero está lejos.
00:39:04Calculan entre 30 y 40 minutos.
00:39:06¿Cómo?
00:39:12La hemorragia interna
00:39:14no va a aguantar
00:39:15hasta el hospital militar.
00:39:19¡Soldado Kwon!
00:39:21¡Soldado Kwon!
00:39:22¿Me escuchas?
00:39:23¡Reacciona, soldado!
00:39:25¡Soldado!
00:39:26¡Soldado, despierta!
00:39:28Voy a salvarme.
00:39:31Pase lo que pase.
00:39:42Disculpe.
00:39:43¿Hay algún otro doctor disponible?
00:39:45No.
00:39:47No.
00:39:56¡Soldado!
00:39:58¡Soldado, despierta!
00:40:00Tienes que llevarlos a prisión.
00:40:02Abre los ojos.
00:40:04Resiste.
00:40:06Lo lograrás.
00:40:11Yo lo haré.
00:40:19Parece que Kwon siguió visitándolo
00:40:20al salir del ejército.
00:40:22Se aseguró de mantener la relación.
00:40:24Ahora lo entiendo.
00:40:25Nada de Il sí que es
00:40:27un hombre increíble.
00:40:28Una vez nos contó del ejército.
00:40:31Mencionó que
00:40:32durante el servicio
00:40:33conoció a alguien
00:40:34que le cambió la vida.
00:40:35Pensé que era una plática de borracho,
00:40:37pero decía
00:40:37que por él
00:40:38quiso trabajar en el sector médico
00:40:39y entró a la farmacéutica.
00:40:41Y era cierto.
00:40:43Testificó por él
00:40:44ante el Centro de Derechos Humanos
00:40:45del Ejército.
00:40:46¡Ja!
00:40:47¿Se fijaron?
00:40:48¿Se fijaron
00:40:49cómo trató esa farsante
00:40:50a un doctor tan admirable?
00:40:52¿Uno con un pasado así?
00:40:53¿Cómo piensas
00:40:54realizar la operación?
00:40:57¿Será por la paroscopía?
00:40:59Sí, para quitar una vesícula
00:41:00se usa la paroscopía.
00:41:02La otra vez insistía
00:41:03con eso de
00:41:04la mínima invasión.
00:41:06Para que se recupere pronto
00:41:07usaré la paroscopía.
00:41:09Haré lo mejor que pueda.
00:41:11¿No parecía
00:41:12que le brillaba el rostro?
00:41:15Con esos recursos
00:41:16hizo la anestesia
00:41:17y la cirugía
00:41:18él solo.
00:41:20Es admirable.
00:41:22Si no hubieras insistido
00:41:24en la doble especialidad
00:41:25y hubieras hecho
00:41:25la subespecialidad
00:41:26tú estarías ahí.
00:41:27Sí.
00:41:28Sí, cómo no.
00:41:30Todo fue por esa
00:41:32kiela farsante.
00:41:33Nos hizo apresurarnos
00:41:34a todos.
00:41:35¿No?
00:41:37¿Vas a dejar
00:41:38neurocirugía?
00:41:42¿Eh?
00:41:44¿Por qué no respondes?
00:41:47¡Tienes que
00:41:48seguir con nosotros!
00:41:51¡Tenemos un vínculo
00:41:52tan fuerte
00:41:53como ellos dos!
00:41:54Las relaciones humanas
00:41:56dan miedo a veces.
00:41:57¿Qué manera tan fría
00:41:58tienes
00:41:59de decir las cosas?
00:42:00¿Tú tenías
00:42:01alma a su edad?
00:42:02¿Y tú sí la tenías?
00:42:05Pero
00:42:05ahora sí la tienen,
00:42:07¿cierto?
00:42:08Ahora tengo que
00:42:09reflexionar por su culpa.
00:42:11Mira,
00:42:11Pac-Teguiong.
00:42:12Mi pasado
00:42:14a
00:42:14el pasado de él
00:42:16a...
00:42:17A mí no me comparen.
00:42:19Yo tampoco
00:42:20quiero.
00:42:21A tu edad
00:42:22yo era mucho mejor
00:42:23en todo,
00:42:24en muchos sentidos.
00:42:25Sigo siendo
00:42:26el mejor.
00:42:27Sí, sí, sí, sí.
00:42:29Seguro.
00:42:31Entonces,
00:42:31mi futuro...
00:42:38Con permiso.
00:42:44¿Cómo?
00:42:49¿La cirugía
00:42:50la hará Nadeil
00:42:51el próximo lunes?
00:42:53Sí.
00:42:54¿Por qué no
00:42:54hacerla ahora?
00:42:57Dice que tiene algo
00:42:58que debe terminar
00:42:59esta semana.
00:43:06¿Tiene hambre?
00:43:07Primero,
00:43:08comas el kimbap
00:43:09que está ahí.
00:43:10Es de atún,
00:43:11el que le gusta.
00:43:13Dígame,
00:43:13¿qué quiere comer?
00:43:16¿Qué compro mañana?
00:43:17¿La misma pizza
00:43:18de ayer?
00:43:27Vámonos ya.
00:43:29¿Qué?
00:43:48No creo que vaya
00:43:49a aguantar
00:43:50hasta el próximo
00:43:50lunes.
00:43:52Y además,
00:43:55hay algo.
00:43:56¡Atención!
00:44:08¡Cсят bяхú!
00:44:21Doctora, ¿qué?
00:44:27¿En qué piensa tanto?
00:44:31¿Sabes?
00:44:34¿Si hay muchas cirugías programadas?
00:44:42¡Oiga, doctora!
00:44:46Es muy rápida.
00:44:49Dicen que sale puntual y es cierto.
00:44:52Nos vimos dos veces hoy, pero no pudimos hablar a solas.
00:44:56Kwon Chun-hyun no aguantará hasta el lunes.
00:44:59Yo no quería hablar sobre eso, doctora.
00:45:05Es que...
00:45:08La invito a comer.
00:45:14No fue una frase muy original, qué pena.
00:45:18Pero la invito hoy a cenar.
00:45:22No socializo. Es una de mis reglas.
00:45:25¿Y si el motivo es laboral en lugar de social?
00:45:28Solo habla. Si no resiste hasta el domingo, ¿tú harás la cirugía?
00:45:32Lo haré siempre que esté disponible.
00:45:34¿Y si no?
00:45:34Otro médico lo va a hacer.
00:45:37¿Viste su estudio?
00:45:39El hígado...
00:45:40Eso...
00:45:41Seguramente es una adherencia de la cicatriz de la cirugía de hace 15 años.
00:45:45Es una suposición.
00:45:47Doctora, no creo que sea un tumor.
00:45:49No se sabrá hasta abrirlo.
00:45:54Vi el video de su operación.
00:45:57Nunca había visto algo así.
00:45:58Si fuera paciente, también querría que usted me operara.
00:46:01Fue muy impresionante.
00:46:04Parecía...
00:46:05Como una diosa.
00:46:12O un monstruo.
00:46:17Dicen que solo mira hacia adelante.
00:46:20Me intriga un poco qué habrá frente a usted que la hace actuar así.
00:46:25Solo miro a la frente.
00:46:27Lo dijo el doctor Pak Teguiong.
00:46:30Él no me conoce.
00:46:36¿Entonces es detrás?
00:46:39¿Qué hay detrás de usted que la obliga a no voltear?
00:46:57¿Qué hay detrás de usted?
00:47:00Yo sí que no la conozco.
00:47:06Ay, carajo.
00:47:25¡Suscríbete al canal!
00:48:07¡Suscríbete al canal!
00:48:14¡Uy, perfecto!
00:48:15¡Ahora ve a generar!
00:48:29¿Listo para entrar?
00:48:35Que tenga buen día
00:48:51¡Vamos!
00:48:55¡Sigue así! ¡Muy bien!
00:49:16¡Suscríbete al canal!
00:49:26Pero se perdió el seguimiento
00:49:28Se refiere a ictericia desde hace un mes
00:49:31Y asitis desde hace una semana
00:49:33Motivo por el que llegó a urgencias
00:49:34Los estudios de ingreso mostraron
00:49:37Cirrosis hepática descontensada
00:49:39Clase C de Child View
00:49:41Y un puntaje MELT-34
00:49:43Se prevé un trasplante patológico
00:49:44¡Suscríbete al canal!
00:49:45¡Suscríbete al canal!
00:50:10¡Suscríbete al canal!
00:50:12Este es mi lugar
00:50:16A mí me encanta la sopa de algas
00:50:19Desde que era niño
00:50:31¿Qué pasa?
00:50:38¿Por qué no contesta?
00:50:42¿Por qué no contesta?
00:50:53Brindemos por esta nueva etapa
00:50:55Del Dr. Nadeil
00:50:57¡Salud!
00:50:59Cuento con su apoyo
00:51:02Cuento con su apoyo
00:51:05Quiero agradecer
00:51:06De todo corazón
00:51:08Esta valiosa insignia dorada de Magnolia
00:51:11Siempre quise tener una
00:51:18¡Papá!
00:51:18Bájate
00:51:30Qué molestia
00:51:31Tengo una demasiado pesada
00:51:34¿Emergencias?
00:51:35Estoy frente a la academia
00:51:37Tengo a una persona adulta muy grave
00:51:51¿No te has ido?
00:51:54Sí, urgencias del Hospital Universitario Goceo
00:51:57El conductor de un camión de volteo se durmió y chocó
00:52:00Hay 20 heridos identificados, enviamos 12 aquí, llegarán más
00:52:03¡Doctor Kim! ¡Doctor Kim! ¡Atienda a este paciente!
00:52:06Haga lugar con los casos leves
00:52:08Vacíen la sala de procedimientos
00:52:10Trasladen a Hospitalización General a los críticos que están estables
00:52:13Localicen a los internos ahora mismo
00:52:14¡Sí!
00:52:15¡Doctora, ¿qué? ¡Este paciente!
00:52:17Al fondo, por favor
00:52:31Presidente, debo atender una llamada
00:52:37Sí, doctor Kim
00:52:38Dígame, ¿qué pasa?
00:52:40¿Qué?
00:52:44¿El señor Kwon Chung-hyun está mal?
00:52:47Sí, claro, voy para allá
00:52:48Pero estoy fuera
00:52:50Aunque salga ahora, tal vez no llegue a tiempo
00:52:52Si hay otro doctor disponible
00:52:58¿La doctora Kyi es Sushong?
00:53:00¿Y ella por qué?
00:53:04A esta hora no está disponible
00:53:06Sí, la doctora Kyi se ofreció urgencias y cirugías tan saturadas por un accidente grave
00:53:11Por eso ella va a operar
00:53:13¿Perdón?
00:53:16No lo escucho bien
00:53:17El señor Kwon tiene fiebre muy alta
00:53:20¿Qué? ¿Qué? ¿No se puede?
00:53:22¿Qué?
00:53:23Doctor, un momento
00:53:26Doctor, ¿qué pasa?
00:53:28¿Qué?
00:53:29¿El lector
00:53:30¿No te deja entrar al quirófano?
00:53:32¿Por qué no funciona?
00:53:34Oye, espera, espera
00:53:36Sí, doctor, ahora
00:53:49Doctora Kyi, doctora Kyi, permítame ayudarle
00:53:52Yo abro
00:53:54Mi dedo
00:53:55Listo
00:53:57Tú, asísteme
00:53:58Sí
00:53:59¿No hay nadie adentro?
00:54:01Solo está la doctora Chowon-jin
00:54:03Prepararon el quirófano y bajaron por el accidente
00:54:05Los asistentes tardarán en regresar
00:54:06Yo lo resolveré
00:54:11¿Te niegas?
00:54:12No, no, no
00:54:13Sí, qué bueno
00:54:23Malditos cirujanos
00:54:24Podrán estar molestos
00:54:25Pero eliminarle la huella no tiene sentido
00:54:26Yo podía salir a abrirle
00:54:28Para que corriste detrás de ella
00:54:33¿Lo va a abrir?
00:54:35Hay mucha adherencia
00:54:36¿Otra razón?
00:54:37Debo abrirlo para saber
00:54:45Oh, no tengo tanto dinero
00:54:47No, por supuesto que no
00:54:49Si todo es divertido
00:54:50No puede mantenerse activo
00:54:52Soy Kim Song-jin
00:54:54Abriremos porque parece que hay muchas adherencias
00:54:56La doctora Kyi terminará la cirugía
00:54:59No es necesario que venga
00:55:01Es necesario tener actividad física
00:55:04Tengo que irme, caballeros
00:55:06Tengo una urgencia
00:55:07Sí, sí
00:55:08A ti seguro
00:55:08¿Qué le pasa?
00:55:09¿Qué sucedió?
00:55:15¿Bovey?
00:55:17¿Bovey?
00:55:31Tengo que irme, caballeros
00:55:51Carajo, hubo un accidente muy grave
00:55:53Con las labores de limpieza se atascó todo el tránsito
00:55:55No sé cuánto tardaremos
00:56:24No sé cuánto tardaremos
00:56:48No sé cuánto tardaremos
00:57:21No sé cuánto tardaremos
00:57:48No sé cuánto tardaremos
00:58:20No sé cuánto tardaremos
00:58:41No sé cuánto tardaremos
00:59:30Son iniciales, ¿no?
00:59:31No solo yo lo veo, ¿verdad?
00:59:33¿También lo informará el hospital?
00:59:34No, este hospital fue quien lo trajo
00:59:36¿Pero por qué me mostró esa foto?
00:59:38No puedo hacer nada
00:59:39Aléjate, es mi paciente
00:59:41Sigue vivo gracias a mí
00:59:43Es afortunado
00:59:44Hubiera preferido que no dijera eso
00:59:47¿En dónde está tu tutora?
00:59:48Creo que llegó la hora de rescindir el contrato
00:59:51No te preocupes
00:59:53No te preocupes
00:59:53Porque yo no fallo jamás
00:59:55No te preocupes
01:00:00No te preocupes