- hace 2 días
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:02Sin embargo, el paciente murió dos meses después.
00:00:08Se desconoce la causa de muerte.
00:00:11Un periodista preguntó si presentarían una demanda por negligencia médica,
00:00:15pero la familia se negó a responder.
00:00:37Aunque se desconoce quién operó, el alias en el expediente era Doctora X.
00:00:46Doctora Kiesuchong, ¿se siente bien?
00:00:51¿Se siente bien?
00:01:03Así que, ¿quiere decir que la Doctora X es la Doctora Kiesuchong?
00:01:09Mire bien, el pie de foto.
00:01:12El equipo que realizó la cirugía.
00:01:15Si hay alguien de rasgos asiáticos con bata blanca.
00:01:18Carajo, no se puede distinguir.
00:01:21Doctor P, ahora solo estamos hablando de rumores.
00:01:25¿Usted lo cree?
00:01:26Lo que intentamos explicar es que hay un problema con ese procedimiento.
00:01:32Si la Doctora Kiesuchong se basó en esta técnica,
00:01:34nuestro paciente podría acabar igual.
00:01:39Un motivo más para no despedirla.
00:01:42Si hay problemas, alguien tendrá que hacerse responsable.
00:01:46Quien dirigió la cirugía fue el Doctor Doyun-Shik, ¿verdad?
00:01:57Su contrato no especifica algún departamento.
00:02:01Ah, director, entonces, pues.
00:02:05Díganle a la Doctora que venga.
00:02:08Ah, bueno, es que...
00:02:11Aún no ha llegado al hospital.
00:02:14Ya llegamos, directora Chan.
00:02:17Good morning.
00:02:18Ahora, ¿saludas en inglés?
00:02:20Ohio.
00:02:21Mira, nada más.
00:02:22¿Otro?
00:02:23Chao.
00:02:25Memorizo saludos en otros idiomas para prevenir la demencia.
00:02:28Permiso, permiso.
00:02:30Tengo que salir.
00:02:30¿Qué pasa?
00:02:31¿Qué pasa?
00:02:32Esa mocosa no ha llegado a trabajar y no contesta el teléfono.
00:02:36¿Ah?
00:02:37Estará en casa.
00:02:38¿A dónde más podría ir?
00:02:39Si estuviera ahí, ella no estaría tan mal.
00:02:42Esperen.
00:02:43¡Oye, mocosa!
00:02:44¿Por qué no estás en el hospital?
00:02:46¿Qué estás haciendo?
00:02:47¿Yo, Won Jin?
00:02:48¿Y quién es esa?
00:02:49¿Quién te crees para tener el...?
00:02:51Vaya.
00:02:52Ay, doctora, por supuesto.
00:02:54Sí, la conozco.
00:02:56La anestesióloga.
00:02:58¿La doctora aquí está en urgencias?
00:03:02Ah, así que se presentó.
00:03:05¿Qué pasa?
00:03:08Menos mal que no fue peor.
00:03:10Cierto, la transfusión no se demoró.
00:03:13Doctora Kie.
00:03:16Doctora Kie Susheng.
00:03:17Discúlpeme.
00:03:18¿Qué?
00:03:19¿No entendió nada de lo que le expliqué?
00:03:21¿Qué?
00:03:22¿También?
00:03:22¿Esta es doctor?
00:03:23Es un interno, aunque parece loco de la colonia.
00:03:26Doctor Pak de Giong.
00:03:29Doctora Chok.
00:03:30Por favor, sálve a la doctora Kie.
00:03:32Sí, sálve a la doctora Kie, se lo suplico.
00:03:34Doctor Pak.
00:03:35Parece que entendiste mal lo que hablamos por teléfono, ya.
00:03:39Sí, comprendí bien.
00:03:40Yo puedo donar mi sangre, está muy sana.
00:03:42Pues no entendiste.
00:03:44El futuro de la medicina coreana está en buenas manos.
00:03:47Para empezar, la doctora está aquí acostada.
00:03:49¿Aquí?
00:03:49Sí, ahí.
00:03:50Oye.
00:03:54Doctora Kie.
00:03:56Soy Tae Giong.
00:03:58Ay, ¿qué hago?
00:04:01Doctor Kim.
00:04:02Por favor, sálve a la doctora Kie.
00:04:04Sí, sí, sálvele a la doctora Kie, por favor.
00:04:06Yo, yo, yo, yo.
00:04:06¿Qué necesita ayuda?
00:04:07Soy yo.
00:04:09¿Departamento?
00:04:10De anestesiología no, y eso lo agradezco.
00:04:12Doctora Kie, reaccione, por favor.
00:04:14El que debería reaccionar eres tú.
00:04:16Deténlo antes de que haga RCP.
00:04:18¿Qué está haciendo, eh?
00:04:20¿Cómo logró ser interno?
00:04:22En serio.
00:04:23Buenos días.
00:04:26Ah, no otra vez.
00:04:33Ahora, Paco.
00:04:36¿La sangre está lista?
00:04:38Aún no.
00:04:39Últimamente ha escaseado.
00:04:40¿Grupo sanguíneo?
00:04:41A, B.
00:04:42¿Nadie?
00:04:43Ah, maldita sea.
00:04:44Ve por alguien de tipo A, B.
00:04:46Rápido.
00:04:46Soy tipo A, B.
00:04:47Yo me encargo.
00:04:49Ah, tiene abrasiones.
00:04:51Lloró hasta quedarse dormida.
00:04:52Entendido.
00:04:53También está sangrando.
00:04:55Ah, no es mi sangre.
00:04:57Hagámoslo.
00:04:59Preparen la transfusión.
00:05:00Enseguida, doctora.
00:05:01Doctora Kie, ¿ya desayunó?
00:05:03Bastante.
00:05:05¿Qué esperan?
00:05:07La sangre corre más rápido que mi bonito reloj.
00:05:11¿Cómo pudo decir algo tan genial?
00:05:15Y con esa cara.
00:05:18Yo soy el único que la escucha roncar.
00:05:22Algunas veces.
00:05:26Cuando habla con normalidad, la doctora Kie tiene algo distinto.
00:05:29Ay, la comprendo.
00:05:31También se dio cuenta.
00:05:32Me pasó igual.
00:05:33Guau.
00:05:34¿Cuál guau?
00:05:35Cállate.
00:05:36Ya basta, por favor.
00:05:37Está enfrente a una paciente.
00:05:39¿Paciente?
00:05:41Con esa forma de dormir, ¿la llamas paciente?
00:05:44Quien ocupa una cama aquí está bajo mi cuidado.
00:05:47Además, hay otros pacientes.
00:05:49Se encontró con el accidente.
00:05:51Ayudó a los heridos y donó sangre también.
00:05:53La doctora Kie es increíble, ¿cierto?
00:05:55Ay, sí.
00:05:56Estoy muy impresionado.
00:05:57Es que esto no tiene...
00:05:59Cumplió con su deber como doctora y no entiendo por qué nadie aquí tuvo la humildad para felicitarla.
00:06:04Les dejo esa reflexión.
00:06:05Me voy al quirófano.
00:06:09Su deber siempre viene con una factura.
00:06:12Me pregunto cuánto nos cobrará por esto.
00:06:27¿Ya resolvieron lo del accidente?
00:06:29Sí.
00:06:30Afortunadamente, nadie murió.
00:06:31Salvo quien recibió la transfusión, no hay heridos graves, pese a la magnitud del impacto.
00:06:36Muy buen trabajo.
00:06:38Director, debemos irnos.
00:06:39La reunión ya casi...
00:06:40¿Se retiran?
00:06:42¿Eso es todo?
00:06:44Ah, solo querían saber cómo estaba alguien de su área.
00:06:49¿Eso qué?
00:06:50Parece que llevaban un siglo sin bajar a urgencias.
00:06:53Contar hasta con la presencia del nuevo director es algo que me llena de emoción.
00:06:58Esperaba que hubiera algo más.
00:06:59¿Y solo se marchan?
00:07:01Me parece que eso sonó a sarcasmo, ¿no?
00:07:03Es solo que llevo dos días sin dormir.
00:07:05Y sí, estoy siendo sarcástico.
00:07:07Doctor Kim, usted no es el único.
00:07:09Yo apenas pude ir a casa anoche.
00:07:10La mayoría de los casos deben resolverlos aquí.
00:07:12Esa es la función de urgencias.
00:07:15Ajá.
00:07:16¿Esa es la razón de ser de urgencias?
00:07:18¿Para resolver casi todo?
00:07:20¿Eso le parece?
00:07:21¿Por eso no había nadie aquí ese día?
00:07:23¿De qué estás hablando?
00:07:24Eso fue lo que dijo.
00:07:26Que no pudimos con ese caso.
00:07:27Y por eso...
00:07:28Por eso el paramédico...
00:07:29¡Basta!
00:07:36Atendamos ahora la solicitud de urgencias.
00:07:39Sí, director.
00:07:42En los hospitales siempre falta personal.
00:07:46Por ahora, incorporé a otro médico de forma temporal.
00:07:51¿Qué?
00:07:52¿Así de pronto?
00:07:54¿Cuándo se incorpora?
00:07:56Ya está en el hospital.
00:07:58¿Qué?
00:08:01Esos ronquidos...
00:08:06En fin.
00:08:12Oye, quédate con ella.
00:08:19¿Tú quién eres?
00:08:20Soy solamente interno.
00:08:22Acaban de asignarme con la doctora Kie Su-Shong.
00:08:26Ambos.
00:08:28Esta mañana a las 8.20, un autobús...
00:08:31Ah, es el accidente.
00:08:33No se registraron en el cruce Dodam, en Songnam, provincia de Gyeonggi.
00:08:36No se registraron muertes.
00:08:38Hay cinco personas con lesiones graves y varias con heridas menores.
00:08:41Espero que hoy no vuelva a regañar a Su-Shong.
00:08:43No tendría que hacerlo.
00:08:45Ella cumplió con su deber.
00:08:47Pronto se cumple un año del fallecimiento de Su-Shong para médico del hospital universitario
00:08:52Guseo, en Gyeonggi.
00:08:54Durante este tiempo, la familia buscó que el hospital respondiera ante la justicia.
00:08:58Hoy se anunció la sentencia.
00:09:00En primera instancia, la justicia dio la razón al hospital universitario Guseo.
00:09:04El hospital sostuvo que agotó todos sus esfuerzos para salvar a Su-Shong.
00:09:09Reconoció que los familiares podrían percibir ciertas deficiencias en el proceso de atención,
00:09:13pero volvió a insistir en que los problemas estaban relacionados con el estado clínico del paciente
00:09:17y no con la forma en que el personal...
00:09:20Director.
00:09:21Lo importante es que ganamos, ¿no?
00:09:24Los familiares apelaron la sentencia.
00:09:27Era de esperarse.
00:09:28Director, aunque sucedió en la gestión de Kim Jong-Sob, el ambiente empeoró desde que ganamos la demanda.
00:09:35Debemos encontrar la manera...
00:09:39Con permiso.
00:09:43Eh, hoy no he tirado nada al cesto.
00:09:46Eso vio.
00:09:46Oiga.
00:09:48Ah, claro.
00:09:50Muchas gracias.
00:09:53A pesar de la situación, no dejan de irse a viajes de trabajo y seminarios.
00:09:57Y vuelve el tema de ampliar el ingreso a medicina.
00:10:00Si vuelven a hablar de hacer huelga, esta vez, yo seré la primera.
00:10:05Se quejan de que faltan manos, pero aún así no dejan de ausentarse.
00:10:09Es por eso que no hemos echado a la doctora Kie.
00:10:11Basta con eso.
00:10:13¿De dónde sacaron a alguien así?
00:10:23Hace días que el hospital está de cabeza.
00:10:26Ella es la que...
00:10:27Doctor Kim, la doctora Kie Susheng no es tan problemática como dicen.
00:10:32Es mi supervisora o mi subordinada.
00:10:34¿Qué?
00:10:35Ah, no lo sé.
00:10:37En ese caso, ¿la debo tratar como jefa o como alumna?
00:10:42Tampoco llevo mucho de conocerla, pero algo es seguro.
00:10:44Deberá ser ambas.
00:10:46Ambas.
00:10:46Vaya problema.
00:10:47Qué hambre.
00:10:49Doctora, ¿se siente bien?
00:10:51Mire, traje su bata.
00:10:52¿Desde cuándo estaba despierta?
00:10:54Un rato.
00:10:55Sí, ¿hace cuánto?
00:10:56Ah, ¿qué?
00:10:58¿También este es doctor?
00:11:00Es un interno, aunque parece el loco de la colonia.
00:11:03Entonces escuchó todo.
00:11:04¿Estaban refiriéndose a mí?
00:11:06¿Por qué no se levantó?
00:11:07¿Entonces parezco loco?
00:11:08Medio flojera.
00:11:09¿De qué?
00:11:10La perra sonriente.
00:11:11El loco.
00:11:12Los cirujanos de pacotilla.
00:11:14¿La doctora Cho Won Jin es la perra sonriente?
00:11:16Vaya.
00:11:16¿Puedes decirme qué departamento te toca después?
00:11:19¿Para qué, doctor Kim?
00:11:22¿Urgencias médicas?
00:11:23Es algo que debo.
00:11:24Muchas gracias.
00:11:24Muy bien, gran decisión.
00:11:25Genial, magnífico.
00:11:27Puedes despertar a alguien dormido,
00:11:29pero es difícil despertar a quien finge estar dormido.
00:11:32Y aún más difícil es enseñarle a quien finge saberlo todo.
00:11:36Iniciar con alguien que no tenga ni idea como este es mejor.
00:11:40¿Quiere enviarte conmigo?
00:11:42¿Para qué tanto rodeo?
00:11:43Al principio no lo noté, pero tu doctora parece...
00:11:46Una demente, ¿no?
00:11:46Tienen un don para susurrar a todo volumen.
00:11:49Gran técnica para tratar la presión baja.
00:11:52¿En serio?
00:11:52La pondré en práctica.
00:11:54Por lo que escuché,
00:11:56tú eres el de los gritos.
00:11:57Y entonces tu presión,
00:11:59por las nubes.
00:12:02Soy Kim Song-jin.
00:12:04Soy Kia-su-chong.
00:12:06Oh, oh.
00:12:06Pa-te-gyong-heng.
00:12:11Pero volvió a insistir en que los problemas
00:12:13estaban relacionados con el estado clínico del paciente.
00:12:16Hola.
00:12:16Buen día, doctor.
00:12:18Ah, ¿qué pasa?
00:12:19Sigan viendo.
00:12:20No hay que ocultarlo.
00:12:22No se preocupen.
00:12:23Con los testimonios y las investigaciones
00:12:25ha sido difícil.
00:12:27Al menos ya pasó una etapa.
00:12:28No estoy seguro.
00:12:30Van a apelar.
00:12:31Ah, el doctor Kim Song-jin sigue siendo el mismo.
00:12:34¿Y si testifica a favor de ellos?
00:12:35No tiene con qué apoyarlos.
00:12:37Y seguramente eso,
00:12:39no tener nada,
00:12:40es lo que...
00:12:41lo tiene así.
00:12:45¿Por qué no revisa sus mensajes?
00:12:48¿Eh?
00:12:48Hola.
00:12:49No habrá quirófano.
00:12:50No puedo autorizarlo con el paciente así.
00:12:52¿Qué?
00:12:53¿Debemos operar ya?
00:12:54Olvídelo.
00:12:55Necesito una mejor evaluación.
00:12:57Hola.
00:12:58Disculpe por lo de hace un momento.
00:13:01Y gracias por haberme avisado.
00:13:04¿Ella dónde está?
00:13:05Acaban de pasar a la doctora Kisushong a urgencias.
00:13:08¿Perdón?
00:13:08¿Por qué?
00:13:12¿Creen que asignar es un juego?
00:13:14¿Qué estaban pensando?
00:13:15¿Qué estaban pensando?
00:13:45¿Dónde encuentro a otro?
00:13:50Mi tiempo es oro,
00:13:52pero te concedo dos minutos por el futuro de la medicina coreana.
00:13:55El paramédico que mencionó el doctor Kim Sung-jin es el de las noticias que murió el año pasado por
00:14:00una hemorragia subaracnoidea mientras trabajaba.
00:14:02¿Y?
00:14:03Dicen que murió porque nadie pudo hacerle una craniotomía, ¿cierto?
00:14:07Es una verdad a medias.
00:14:10¿Eso significa que el doctor Kim Sung-jin o el doctor P que hizo la embolización con espira?
00:14:17Hicieron su mayor esfuerzo.
00:14:20Ese día el doctor Kim Sung-jin no tenía guardia.
00:14:24Al salir tras una noche en vela, encontró desmayado al paramédico Seo-jin-jung.
00:14:28Como estaba sobre el mostrador, todos supusieron que dormía.
00:14:32Había sido una madrugada caótica por un accidente vial grave.
00:14:35¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:14:38¡So! ¡So! ¡So!
00:14:47Doctor P, ¿ni siquiera haremos el intento para que no muera?
00:14:52¿Hay 10 neurocirujanos y ninguno puede tratar un aneurisma cerebral?
00:14:56La presión intracranial es muy alta.
00:14:58Lo indicado es abrir y colocar un clip.
00:15:01Pero ya.
00:15:02Pues llamemos a alguien ya.
00:15:03No está ninguno de los dos.
00:15:04¿Por qué justo los dos?
00:15:08Olvídelo.
00:15:09Oiga, doctor P, hagamos la embolización con espirales.
00:15:12No podemos perder tiempo.
00:15:14Yo buscaré a dónde trasladarlo.
00:15:15Pero.
00:15:16¡Carajo, doctor!
00:15:18Por favor, proceda.
00:15:20¿Sí?
00:15:21Seo ha trabajado aquí por 10 años.
00:15:23Trabaja aquí.
00:15:24Lo mínimo es hacer algo por su vida.
00:15:26Eso es.
00:15:28Tendríamos que hacer todo lo posible.
00:15:33No puedo.
00:15:35No llego.
00:15:36Con espirales es imposible.
00:15:38Entonces trate de contactar de nuevo a los...
00:15:40No viajó para una capacitación y el otro está en Naxxu por un funeral.
00:15:43Entonces lo trasladaré.
00:15:45El doctor Lam del hospital Yung-Yong lo recibirá.
00:15:47Gracias.
00:15:48La presión intracranial subió demasiado.
00:15:49Nada servirá.
00:15:50Lograron llevarlo a otro hospital, pero el paciente falleció.
00:15:54Pero la presión intracranial era tan alta que aún operándolo aquí había pocas posibilidades de éxito.
00:15:59Es la parte incorrecta y la clave del juicio.
00:16:02Voy a entrar.
00:16:03Cuando dice que era poco probable, ¿quiere decir que hicieran lo que hicieran era su destino morir?
00:16:10¿A eso se refiere?
00:16:13Un médico no debería decir eso jamás.
00:16:15¿Y qué debería decir?
00:16:16Dime.
00:16:17¿No pude salvarlo?
00:16:18¿Perdón?
00:16:19¿Merezco ir a prisión?
00:16:20¿Eso?
00:16:21Los doctores tenemos límites.
00:16:24Si hubiera otro médico capaz de hacer una craneotomía, habrían tenido una oportunidad para...
00:16:28Ya llegó Hipócrates.
00:16:30Por poner un clip y hacer una craneotomía antes de creer en un dios.
00:16:34Cuatro horas como mínimo, con un microscopio minúsculo, hurgando en una cabeza inundada de sangre.
00:16:39Digamos que insistes y la cirugía funciona.
00:16:42¿Sabes qué es lo peor?
00:16:43El clip puede soltarse.
00:16:45Si vuelve a romperse, puede morir o quedar discapacitado.
00:16:48¿Y quién se hace cargo?
00:16:50¿Sabes cuántos juicios hay por estas cirugías?
00:16:52Y encima los clips cuestan.
00:16:54Necesitas a seis personas como mínimo para operarlo y casi no las reembolsan.
00:17:00Antes de decirme cómo debo hablar, aprende a abrir un cráneo.
00:17:05Hazlo tú.
00:17:07Aprenderé del Dr. P. a embolizar con espirales.
00:17:10Es menos riesgoso, requiere menos personal y se gana más.
00:17:13Ese sí será mi límite.
00:17:15Me limitaré a lo que pueda.
00:17:17¿Y que decir esto me hace...
00:17:21¿menos doctor?
00:17:23¿Ah?
00:17:24¿Ah?
00:17:25¡Ah!
00:17:28Según Ung Gu, si golpeas a una persona de esta manera, moriría o quedaría discapacitada de por vida.
00:17:38Al romperse un aneurisma cerebral, uno de cada tres muere al instante.
00:17:43Otro tercio fallece rumbo al hospital.
00:17:45Apenas uno de cada tres logra sobrevivir y llegar con vida al hospital.
00:17:50Ese paciente estaba entre los afortunados que sobrevivieron y además ya estaba en un hospital.
00:17:57¿Y esa posibilidad no cuenta?
00:17:59Supongo que no te importa que alguien muera por operar basándote solo en esa posibilidad.
00:18:03¿Qué estás haciendo, Dr. Ma?
00:18:04Entra y prepara todo.
00:18:06¿No querías cirugía y neurocirugía como el Dr. P?
00:18:09¿Así planeas hacer otra residencia?
00:18:12Con tu habilidad te llevarían demandas.
00:18:14Hasta haciendo procedimientos sin cirugía.
00:18:17Entra y esfuérzate por aprender, residente.
00:18:19Entra.
00:18:30Doctora, aquí es Sushong.
00:18:32¿Parece que siempre termino apagando los incendios que usted provoca o es mi imaginación?
00:18:36Ah, no. Tienes razón.
00:18:39Pero este incendio yo no lo provoqué.
00:18:41Fui yo el que causó el problema.
00:18:44Crucé el límite con el Dr. Ma.
00:18:47Discúlpeme.
00:18:47No alteres a nadie de mi equipo 30 minutos antes de que vayamos a entrar a operar.
00:18:52Nos desconcentra.
00:18:54Faltan 31 minutos y 20 segundos.
00:18:56¡Oye!
00:18:57Ay, doctora, ya déjenla en paz, por favor.
00:19:01Ustedes dos me van a volver loca.
00:19:08Podría estar viendo la cirugía, pero por mi culpa...
00:19:12No tienes la culpa.
00:19:14Alguien me llamó y quedamos de vernos.
00:19:16¿Usted también hace en el último momento sus planes?
00:19:19No lo esperaba.
00:19:22Casi lo olvido.
00:19:24Se los dan a los donantes.
00:19:27Donaría todos los días.
00:19:29¡No lo hagas a diario! ¡No te atrevas! ¡Que te saquen hasta el líquido de la médula espinal!
00:19:33¿Qué está haciendo? ¿Quién es usted?
00:19:35La directora, Yang.
00:19:37¿Directora?
00:19:38¿De la que me contó?
00:19:40La que no le paga y la...
00:19:41¿Qué dices este?
00:19:43El día de hoy doné sangre, ¿eh?
00:19:45Y también trabajé.
00:19:46Prepárame algo rico cuando lleguemos a casa.
00:19:49Podían arreglársela sin ti.
00:19:50¿Qué necesidad había de meterte?
00:19:52Te dije que no llamaras la atención, ¿no?
00:19:54Pero estuvo magnífica la doctora aquí.
00:19:56¡Pero no debe ser magnífica!
00:19:59Espera tu oportunidad.
00:20:00Consigue un caso grande y luego otro.
00:20:02Piensa en ganar dinero.
00:20:03Además, ¿cómo que trabajas en urgencias?
00:20:05¿Eh?
00:20:06Ahí no puedes operar.
00:20:08Eso no genera.
00:20:09Hasta que vuelvas a cirugía, no te vuelvas...
00:20:12Perdón, perdón, perdón.
00:20:13Ay, doctor.
00:20:15Hablando así delante de usted.
00:20:17Ay, discúrpeme.
00:20:17No, no, no se preocupe.
00:20:20Soy interno.
00:20:21Me llamo Park Tae-kyung.
00:20:22Ah, muy bien.
00:20:23Ah, mucho gusto.
00:20:25Me llamo Chang Hui-suk.
00:20:27Dirijo la primera agencia de médicos suplentes de Corea.
00:20:30Soy algo así como la representante de la doctora Kiesi.
00:20:34Ay, quién sabe.
00:20:36Quizá algún día sea parte del equipo.
00:20:39Tome mi tarjeta, doctor Park Tae-kyung.
00:20:41Ah, no hace falta que me llame así.
00:20:43Aún no lo soy.
00:20:44¡Claro que es doctor!
00:20:46¡Ay, con todos esos años de estudio y preparación!
00:20:50¡Ay, Dios!
00:20:51Se me secó la boca.
00:20:52Trae dos bebidas de la máquina.
00:20:54Para el doctor y para...
00:20:55Hoy te las traeré.
00:20:56Ay, no, no, no, no.
00:20:57Siéntese, tome asiento.
00:21:00Algo me dice, con solo verle la cara,
00:21:02que no es el único médico de su familia.
00:21:05Como lo supo.
00:21:12¿Señora?
00:21:14¿Señora?
00:21:15Ah, ¿es a mí?
00:21:17Sí, a usted.
00:21:18¿Me podría dar un pañuelo, por favor?
00:21:20Ah, para quitar algo pegajoso.
00:21:23El papel solo empeora las cosas.
00:21:27Pruebe esto.
00:21:31Ay, sí funcionó.
00:21:34Le agradezco mucho.
00:21:35No la había visto jamás.
00:21:37¿En qué departamento está?
00:21:39Ah, voy de un lado para otro.
00:21:42Yo soy doctora externa.
00:21:45Yo también soy externa de limpieza.
00:21:47También ando de aquí para allá.
00:21:50Usted es la veterana.
00:21:51Ay, no es para tanto.
00:21:53Con permiso.
00:21:57Oiga, ¿se siente bien?
00:21:59Sí.
00:22:00No es nada.
00:22:01¿Le duele hace mucho tiempo?
00:22:03Ay, cada día me duele una articulación diferente.
00:22:09Ah.
00:22:14Qué amable.
00:22:15Gracias por invitarme.
00:22:23Creo que en el fondo el doctor Kim Sung Jin se siente totalmente responsable.
00:22:27Por eso le afecta tanto.
00:22:28En ese entonces publicaron el video del paramédico desplomado solo en un rincón de urgencias.
00:22:33Fue un escándalo.
00:22:34Yo vi ese video.
00:22:35Ay, vi ese video.
00:22:36Pensé, podría caerme así en pleno hospital y nadie movería ni un solo músculo.
00:22:41Y ahí estaría a salvo.
00:22:43Con razón la gente se puso así.
00:22:44Sí.
00:22:45Pero, ¿cómo es que se hizo público lo que pasó aquí dentro?
00:22:49Alguien lo publicó en un foro.
00:22:51Ay, no.
00:22:51Dicen que para encontrar a quien lo denunció, llamaron a los paramédicos y hasta al personal de enfermería.
00:22:56Los interrogaron a todos.
00:22:58A todos, salvo a los doctores.
00:23:00Nunca supieron quién lo hizo.
00:23:02Pero después hubo protestas del sindicato del personal de salud.
00:23:05Fue un trauma para el hospital, ¿cierto?
00:23:09Míreme usando palabras tan sofisticadas frente a un doctor.
00:23:16¿Qué pasa?
00:23:18¿Te lo vas a tomar o no?
00:23:20No, ¿no vas a escuchar al hijo de un admirable director que empezó con una clínica de cirugía plástica
00:23:24y creó un hospital de referencia en Busan?
00:23:26Más respeto.
00:23:28No la tomó a la primera.
00:23:30Ni la lata ni el pañuelo.
00:23:37Siempre me ha encantado esta parte del día.
00:23:40Documentamos tranquilamente lo ocurrido, compartimos los pendientes con los otros médicos
00:23:44y nos alistamos para salir.
00:23:45¿Quién se va a ir?
00:23:47Pues ella.
00:23:50Si quiere preguntar algo importante, apresúrese.
00:23:52Ya casi es su hora.
00:23:55Oye, ¿cómo supiste que el dolor de pecho era por una esofagitis por reflujo?
00:24:02Paciente, Hamillou, 61 años.
00:24:04Presenta un dolor torácico intenso,
00:24:06pero los resultados de sus estudios son normales.
00:24:09Creo que ya había venido con estas mismas molestias.
00:24:12Dice que le duele mucho mientras duerme, sobre todo de noche.
00:24:15Bien, señora Hamillou, déjeme auscultarla otra vez.
00:24:19Dígame, señora, ¿comió antes de venir?
00:24:22No.
00:24:26Señora Ha, ¿suele tomar café o comer alimentos grasosos?
00:24:30Sí.
00:24:32Déjeme palpar su abdomen, ¿sí?
00:24:34¿Así sintió dolor?
00:24:36Sí, duele.
00:24:38Por la posición imprecisa de su mano y el área que abarcaba al deslizarla para indicarte dónde le dolía.
00:24:44Qué bien lo explicó.
00:24:46¿Puedo escribirlo en el expediente?
00:24:47Lo que me faltaba.
00:24:49Viví años en donde no dominaba el idioma.
00:24:51Al atender pacientes, tuve que aprender a fijarme en sus gestos y su conducta.
00:24:56¿Y por qué la paciente lo explicó así?
00:24:58A veces lo explican así, por eso hay que saber preguntar.
00:25:02Esta vez estaba tan abrumado que no me fijé.
00:25:08Gente capaz de describir bien sus dolencias.
00:25:12No abunda.
00:25:15No es cierto.
00:25:18Siempre se están peleando.
00:25:19¿Cómo te atreves a interferir?
00:25:21¿Quién te crees para cuestionarme?
00:25:23Verlos llevarse tan bien me da mucho gusto.
00:25:26Pues, dada la situación, ¿por qué no cenamos algo?
00:25:29Que descanse.
00:25:31¿En serio ya te vas?
00:25:33Doctor Pak, ¿sí se va?
00:25:34¿Ya terminó su turno?
00:25:35Sí.
00:25:53Reacciona.
00:25:55Ay, ya se me frió.
00:26:07Doctora, ¿se siente bien?
00:26:08Mire, traje su bata.
00:26:10¿Desde cuándo está despierta?
00:26:14Se había manchado el nombre.
00:26:20Voy a hacerle otra.
00:26:37Después de lo que he visto de la doctora, ¿quién?
00:26:41¿Quién sabe cuándo le darán una bata?
00:26:48Ay, no.
00:26:49Mejor le hago varias.
00:27:14Doctor, ¿se saltó otra comida?
00:27:18Gracias.
00:27:20He oído que los paramédicos encargados de los traslados suelen decirse, al menos en
00:27:26la planta baja del guiseo, siempre los reciben.
00:27:29Hay un excelente médico en esa área del hospital.
00:27:32No siga diciendo que va a renunciar cada vez que se enoja.
00:27:35Resiste un poco.
00:27:38Así mi niña podrá visitarme, conocer a un doctor como usted.
00:27:41Y seguramente querrá ser doctora también.
00:27:48Coma, se ablandan los fideos.
00:28:00Señora, buenas noches.
00:28:02Trabajo en el mismo hospital que el paramédico soy Jin Jong.
00:28:23Oye, ¿estás viendo lo mismo que yo?
00:28:25Sí, y es exactamente lo mismo que vimos ayer.
00:28:33Doctora.
00:28:34Doctora, ¿qué?
00:28:36¿Está fingiendo estar dormida?
00:28:38O en verdad no consigo despertarla, ¿eh?
00:28:41Parece que sí está dormida, ¿no?
00:28:43¿Por qué está durmiendo aquí y no en la habitación de guardia?
00:28:46¿No salió ayer a las seis en punto?
00:28:50Doctora, ¿qué?
00:28:51Doctora, ¿qué?
00:28:52Doctora, ¿qué?
00:28:54¿Logró dormir bien?
00:28:56Ay, estas camas son tan incómodas.
00:29:02Pero qué bien se duerme.
00:29:04¿En serio estás diciendo eso?
00:29:06¿La cama se va a usar?
00:29:07Este lugar es para los pacientes que necesitan atención, ¿sí?
00:29:11Por suerte no llegaron tantas urgencias.
00:29:14No sé a que no llegaron.
00:29:16Pero, ¿que no se fue a casa ayer?
00:29:18Sí, fui y regresé.
00:29:27¿A quién está buscando?
00:29:30Todavía no empieza mi turno.
00:29:34Entonces, pues...
00:29:37¿Qué?
00:29:48Buenos días, doctora Cho.
00:29:50¿No dormiste en nada?
00:29:51Toma algo.
00:29:53Ah, no hace falta.
00:29:54Estoy bien.
00:29:59¿Haras tu despensa?
00:30:03¿Qué?
00:30:03¿Qué?
00:30:04¿Qué?
00:30:07¿Qué?
00:30:09¿Qué?
00:30:10¿Qué?
00:30:11¿Qué?
00:30:11¿Qué?
00:30:11Ay, al fin desperté.
00:30:16¿Has hablado con el doctor Ma?
00:30:19Aún no.
00:30:20¿Cómo salió de la cirugía?
00:30:22Con el doctor Peguiándolo se defiende.
00:30:24Ay, qué alivio.
00:30:26Me preocupaba que lo que le dije lo hubiera desconcentrado.
00:30:29Tiene mal carácter, pero sabe concentrarse.
00:30:32¿Los otros internos te excluyen?
00:30:34¿Qué dijo?
00:30:35No, no, no, doctora.
00:30:37A mí me sobran amigos.
00:30:38¿Qué amigos?
00:30:40¿Los de la prepa?
00:30:44Usted sabe.
00:30:45Todos los internos están ocupados.
00:30:47Pues los de mi área hasta se reúnen y comen juntos.
00:30:53Entiendo.
00:30:56Prefiero concentrarme en mis...
00:30:59Eso me pasa, por mentir.
00:31:04¿Te identificas con la doctora Kie porque la hacen a un lado?
00:31:06No, eso no.
00:31:07No nos sentimos marginados.
00:31:09No puede operar sola.
00:31:11Se hace en equipo.
00:31:13Ustedes deben aprender a integrarse.
00:31:15A veces toca tragarse el enojo y sonreír aunque estés furioso.
00:31:19¿Tierra sonriente?
00:31:21¿Cómo sabes que tengo hipotensión?
00:31:24Tienes talento para alterarme interno.
00:31:26Está delicioso.
00:31:28Ande, pruébelo, doctora Cho.
00:31:29Y yo aquí consintiendo al loco de la colonia.
00:31:31¿Quién? ¿Yo?
00:31:32No, qué va.
00:31:36Disculpe, doctora.
00:31:37Quería hacerle una consulta.
00:31:39El hospital tiene 10 neurocirujanos, aunque sea difícil de encontrar especialistas en craniotomías.
00:31:45¿Por qué no buscan más?
00:31:47¿Es un hospital con muchas camas?
00:31:49El dinero manda.
00:31:51Llegan más pacientes con apendicitis o con hemorragias cerebrales.
00:31:54Las dos se pagan mal.
00:31:56Prefieren las cirugías sencillas o si no pierden, buscan cirugías rentables.
00:32:02Otros hospitales no llegan a mil camas, pero tienen especialistas que pueden tratar hemorragias cerebrales.
00:32:08Compáralos y verás.
00:32:09Ah, ¿por eso mandaste a Su Chong a ese hospital?
00:32:13Claro.
00:32:14Esos hospitales avaros acaban teniendo problemas.
00:32:16Siempre les sale algún agujero.
00:32:20Tengo un gran olfato para esas cosas.
00:32:21¿Ah, sí?
00:32:22Si tienes tan buen olfato para los agujeros, ¿por qué no oliste el de tu maldita llanta?
00:32:28Esos agujeros huelen mal.
00:32:30Apestan.
00:32:35¿Me manché?
00:32:37Carajo.
00:32:38¿Sabes cuántos hacen craniotomía y clipaje en el país?
00:32:41Poco más de 130 doctores.
00:32:44Casi todos tienen sesenta y tantos.
00:32:47Pocos pueden enseñarlo y pocos quieren aprenderlo.
00:32:50Están al borde de la extinción.
00:32:52Aún así, algunos casos requieren una craniotomía con clipaje.
00:32:56¿Qué hacemos entonces?
00:33:11¿Señora?
00:33:13¿Señora?
00:33:14¿Está bien?
00:33:16Señora, levántese, por favor.
00:33:18Señora, está...
00:33:22¿Seo, se siente bien?
00:33:24¿Paramédico, So?
00:33:26Solamente queda rogar que uno de ellos esté en el hospital al que llegues.
00:33:31Oigan, aquí.
00:33:33Necesito ayuda con esta paciente.
00:34:00¿Cuánto le falta al doctor Juan?
00:34:01Como 40 o 50 minutos.
00:34:03Tiene una reunión en la Asociación Médica de Seúl.
00:34:05Hay tránsito.
00:34:05¿Y el doctor Chang?
00:34:06Ayer terminó lo de Ul San.
00:34:08Aprovechó para pasear con su familia.
00:34:11Está regresando de urgencia, pero...
00:34:14Tenemos al padre del año.
00:34:21Un aneurisma roto causó la HSA.
00:34:24¿Espirales?
00:34:25Es difícil en todo caso, después...
00:34:27Sigue consciente.
00:34:28Tiene dolor y convulsiones, pero está consciente.
00:34:31Deben trasladarla ya.
00:34:33No es posible.
00:34:34Tenemos que atenderla aquí a como de lugar.
00:34:36Jefa, ya lo vio.
00:34:37No tenemos a nadie.
00:34:39Esperemos a los especialistas.
00:34:40¿Ah?
00:34:41¿De qué hablas?
00:34:42Otro trabajador se desploma y el hospital lo traslada.
00:34:45Si muere, la situación se nos...
00:34:47Irá de las manos.
00:34:49También morirá si se queda esperando.
00:34:51Yo no soy experta en medicina.
00:34:53Pero sí sé que...
00:34:54El hospital más cercano donde pueden hacer una craniotomía con clipaje...
00:34:58...es el de Desox.
00:34:59Para trasladarla hasta allá, necesitamos 50 minutos.
00:35:02¿Y el doctor Nam?
00:35:03Su hospital de Jung-Yong está a 20.
00:35:05Abrió su propio consultorio.
00:35:07Ya no soportaba el trabajo.
00:35:11Es hora pico y nos tomará más de una hora.
00:35:14Incluso aunque la traslademos en ambulancia, sería lo mismo que esperar aquí.
00:35:18Esto es una carrera contra el tiempo.
00:35:20Trasládenla, no podemos atenderla.
00:35:22Hay alguien capaz de operarla.
00:35:25¿Qué médico?
00:35:28Pusun Won.
00:35:32Conozco su capacidad.
00:35:33He leído mucho sobre sus principales cirugías.
00:35:36Se lo suplico.
00:35:38¿Qué médico?
00:35:38El director no está en condiciones de entrar a operar en este...
00:35:42¿Desde cuándo un médico no está listo para una maldita cirugía?
00:35:46Tengo mucho tiempo sin operar.
00:35:48Yo lo ayudaré en la cirugía.
00:35:51Ha hecho esta cirugía más de 300 veces.
00:35:56Primero, revisaré la documentación.
00:35:57No, solo usted puede.
00:35:59No hay ningún otro médico, a menos de 30 minutos, que haga esta operación.
00:36:12Atención, será llevada a otro hospital.
00:36:16Prepare una ambulancia y llama al DSOC.
00:36:18¡No podemos hacer eso!
00:36:20¡La cirugía ya comenzó!
00:36:31Avisamos a la doctora Cho Won Jin de anestesia y tenemos una sala habilitada.
00:36:34¿Quién carajos está operándola?
00:36:37La doctora Su Shong opera.
00:36:39¿Qué?
00:36:40¿Cómo?
00:36:43Cranetomía con clipaje del cuello aneurismático.
00:36:46Hay que comenzar.
00:36:48En sus certificaciones, no aparecía neurocirugía.
00:36:53Doctora X.
00:36:56Doctor Do, hay que detenerla.
00:36:59Director, hay que suspender la cirugía.
00:37:18No, no pueden hacer eso.
00:37:21Signos vitales estables.
00:37:23¿Lidocaina?
00:37:50¿Pisturín?
00:38:01¿Clip Rainey?
00:38:08Perdón por llamar hasta ahora y encima pedirle un favor.
00:38:12Por favor, envíemelo por correo ahora mismo.
00:38:16Así es, debí preverlo.
00:38:19Como hay gente que ni con sus propios ojos lo creería, debí conseguir esos documentos antes.
00:38:27Gracias, le debo una.
00:38:31¿Quién le dio permiso de operar?
00:38:33¿Permiso como de quién?
00:38:34Si la paciente está enferma, la atendemos.
00:38:36¿Están seguros de que sabe hacer esa operación?
00:38:41Director, ¿ella está siguiendo el procedimiento?
00:38:45Sí, su ejecución es perfecta.
00:38:48Ay, esto es una locura.
00:38:53¿Enloqueció?
00:38:53Ella ni siquiera tiene esa especialidad.
00:38:58Doctor Do, no puede parar la cirugía.
00:39:01Oye, ¿qué estás diciendo?
00:39:03La doctora Kie dijo que sabe hacer esta cirugía.
00:39:05Ella es capaz.
00:39:06¿Y tú qué vas a saber?
00:39:07Claro que sé.
00:39:08Si yo me doy cuenta, ustedes también.
00:39:10¿Saben de lo que es capaz?
00:39:12¿No ven lo que está haciendo ahora?
00:39:14Este idiota.
00:39:15Si esperamos o la trasladamos, nos hará perder un tiempo vital.
00:39:18Si todas las opciones tienen riesgo, teniendo a alguien capaz de operarla, debemos intentarlo.
00:39:24¿Perdieron la razón?
00:39:25¿Una doctora sin esa especialidad va a lograr operarla?
00:39:31Oye, Kiesu.
00:39:33¿Pero qué?
00:39:34Ah, ah.
00:39:36Hola.
00:39:36¿Qué?
00:39:37No funciona.
00:39:40Disculpenme.
00:39:40Oye.
00:39:41¿Cómo te atreves a hacer eso?
00:39:41Lo siento, yo...
00:39:42¿Qué crees que eres?
00:39:43Lo siento.
00:39:43¿Qué haces?
00:39:47Iré a hablar con ella.
00:39:52Hola.
00:39:54Buenos días, director.
00:39:56Esto certifica a la doctora aquí en neurocirugía.
00:40:00¿Qué?
00:40:01¿Neurocirugía?
00:40:02¿Neurocirugía?
00:40:03¿Neurocirugía?
00:40:05¿En serio?
00:40:06Eso no cambia nada, director.
00:40:09Elevador periódico.
00:40:10¡No me lo hicieron!
00:40:14¡No me lo hicieron!
00:40:15¡No me lo hicieron!
00:40:17¡No me lo hicieron!
00:40:18¡Suéltalo ya!
00:40:19¡Oye, oye, oye!
00:40:20¡Suéltala!
00:40:21¿Qué crees que haces?
00:40:22¿De quién que estás despedido?
00:40:23¿Qué?
00:40:24¡Necesitamos hablar con los de adentro!
00:40:26¡Oye, esto no cambia nada!
00:40:27¡Dámelo y ya!
00:40:27¡Suéltalo!
00:40:28¡Suéltalo!
00:40:29¿Qué crees que es tuyo?
00:40:30¡Oye, ella no es capaz de hacer tanta cosa!
00:40:33¡Dámelo ya!
00:40:33Voy a fijarlo.
00:40:35¿Piensas, por favor?
00:40:36¿Eh?
00:40:36¿Eh?
00:40:37¿Acaso te paga?
00:40:38¡Dámelo!
00:40:40¡Dámelo!
00:40:40¡Dámelo!
00:40:46¡Dámelo!
00:40:47Si fallamos, va a morir.
00:40:49Precisamente en el lugar que tanto se esmeraba en limpiar.
00:40:53Sus manos han limpiado cada rincón del hospital.
00:40:55Así que...
00:40:57Hay que esforzarnos.
00:40:59Sí, doctora.
00:41:00Procedo a la trepanación.
00:41:05La doctora aquí es Sushong.
00:41:06Lo notó desde el principio.
00:41:08Ella sabía que se iba a desplomar la paciente.
00:41:10¿Eh?
00:41:10¿De qué estás hablando?
00:41:12Desde temprano llegó a dormir a urgencias.
00:41:14Esperaba que esto sucediera.
00:41:19Director, dudo que esa certificación sea auténtica.
00:41:22¡Hay que entrar!
00:41:23Doctor Pacteguion, prepárate para las consecuencias, ¿comprendes?
00:41:28Claro.
00:41:29Sí, eso mismo pensé, pero...
00:41:32Al ver el monitor...
00:41:34Ahora me queda claro...
00:41:36¿Quién es esa mujer realmente?
00:41:53¿ shove?
00:41:56¿ Cabra?
00:41:58¿ Vuelo?
00:42:03¿Vad?
00:42:05Sí, eso mismo pensé.
00:42:22¿Te rudo como mejor al niño conmigo?
00:42:22¿Clip?
00:42:25¿Ya localizó el cuello en tan poco tiempo?
00:42:29Es imposible.
00:42:32Procedo al clipaje.
00:42:50¿El clipaje?
00:42:52Fue exitoso.
00:42:56Bipolar.
00:43:01¡Doctora! ¡Doctora Kieshushong! ¡Doctora!
00:43:07¡Ah, doctora! ¿Me escucha?
00:43:10Tal vez no.
00:43:15¡Doctora Kieshushong!
00:43:16Hoy sirven calo y chim en el comedor.
00:43:18¡Le guardaré un lugar!
00:43:20¡Qué buen trabajo!
00:43:40Gracias a todos.
00:43:41Gracias, doctora.
00:43:43¡Vamos!
00:43:51¡Vamos!
00:43:56¡Vamos!
00:44:04¡Vamos!
00:44:10¡Vamos!
00:44:35¿No hay riesgo de otra ruptura o de que vuelva a desplomarse?
00:44:39La cirugía fue impecable.
00:44:42Hace tiempo que no lo veía.
00:44:44En ese caso, ¿podría beneficiar al hospital?
00:44:48Sí, le va a beneficiar.
00:44:54Vamos afuera y hablamos.
00:45:25¡Gracias!
00:45:49Avisé que tenía una reunión urgente en la asociación.
00:45:51Debiste volver del Congreso. ¿Por qué te fuiste a pasear?
00:45:54Me tomé el día libre después del Congreso. Te fuiste a la asociación sin avisar.
00:45:58¿Qué hacía? ¿Cómo iba a faltar a esa reunión? Va en contra de nuestros principios como médicos. ¿Cómo no iba
00:46:04a ir?
00:46:04Suficiente, caballeros. ¿Nos reunimos para discutir estas cosas?
00:46:11Doctora Cho, no esperaba esto de ti. ¿Dejas operar a cualquiera? ¿Discriminación inversa? ¿Solo si son mujeres?
00:46:19Aunque usted fuera mujer con ese expediente, no le daría quirófano.
00:46:23¿Disculpa?
00:46:23Doctora, aunque fuera urgente la cirugía, estábamos en plena reunión.
00:46:27¿De qué nos sirve una reunión que solo nos hace perder el tiempo?
00:46:30Vaya. Aquí la disciplina está de sabático. Hacen lo que quieren y les faltan al respeto a sus superiores.
00:46:38Director, ¿por qué no esperó a que llegáramos? Debió hacerlo.
00:46:42¡La paciente habría muerto!
00:46:45¿Qué?
00:46:46La paciente tuvo suerte. Se desplomó en el hospital, seguía consciente y una gran doctora la estaba vigilando.
00:46:52Quizás o también lo habrían podido...
00:46:54Doctor Kim.
00:46:56Basta. ¿Por qué lo mencionas otra vez?
00:46:58¿Usted escribió la denuncia en el foro anónimo?
00:47:05Trabajaron juntos mucho tiempo. Urgencias es un campo de batalla. Debieron formar un vínculo muy estrecho.
00:47:11Decidimos no investigar a los médicos. Los paramédicos y el personal de enfermería podrían revelar cosas mucho más graves, así
00:47:18que les dimos un susto como advertencia.
00:47:25Sí. La publicación fue mía.
00:47:29Doctor Kim, tenía otra imagen de ti.
00:47:32¿Tienes idea de lo que pasé? ¡Todos me estaban atacando!
00:47:35Director, remita al doctor Kim al comité de ética de inmediato.
00:47:39Tanto el doctor Yang como yo la pasamos muy mal.
00:47:42¿Por qué lo publicó?
00:47:45El paramédico Soh tenía una hija de tan solo un año. Ahora esa pequeña se quedó sin padre.
00:47:53Sí, yo lo publiqué.
00:47:55Nadie se responsabilizó. Todos decían que no había sido culpa de los doctores. Decían que estaba enfermo, que era su
00:48:02destino, que habría muerto de cualquier manera. Oírlos decir eso me dio mucha rabia. Por eso lo publiqué.
00:48:08Doctor Kim, ¿qué forma de hablarle al director? ¡Discúlpese!
00:48:10Como ahora, no me dejaron hablar. Por eso tuve que escribirlo.
00:48:13Tenía tanta presión intracranial que ni el contraste lograba llegar. No se podía embolizar.
00:48:17Aunque hubiéramos hecho la craniotomía ahí mismo, hubiera sido igual. Lo sabes.
00:48:21Entonces, ¿están diciendo que el hospital no tuvo la culpa de nada? ¿Sólo sus honorarios importan? No pueden justificarse diciendo
00:48:30que era su destino.
00:48:32Entonces, ¿nos estás culpando? ¿Debemos intuir cuando un paciente se va a enfermar? ¿Sin separarnos de los pacientes día y
00:48:39noche, comiendo y durmiendo en el hospital todo el año? ¡También somos humanos!
00:48:53¿Quién le dijo que viniera?
00:48:57Oiga, doctora Kie. Luego hablaré con usted a solas. Ahora salga.
00:49:03¿Sólo tú eres humano? El paciente lo es también.
00:49:08¿Eh? ¿Ella me está hablando? ¡Me estás tuteando a mí!
00:49:18¿Entonces? ¿No te esfuerzas por actuar como un doctor de verdad? ¿Eh? ¿Te limitas a ser una persona más?
00:49:27¿Entonces cuándo actúas como un médico?
00:49:31Ah, ¿cuándo empieza tu turno? ¿Sólo en esta oficina?
00:49:35¿O cuando tú quieras?
00:49:38¿Con quién crees? ¿Qué estás hablando? ¿Qué más tienes?
00:49:42Cuidemos nuestras palabras.
00:49:44Doctora Kie, discúlpese con los doctores ahora mismo.
00:49:47La paciente Yo Shong Sun se alterna entre dos turnos. Hoy era su día libre.
00:49:52Aunque vino a cubrir a una compañera que debía cuidar a su nieta porque su hija se lastimó la espalda.
00:49:59Esta sala la limpiaba la paciente Yo Shong Sun.
00:50:03Menos mal que vino a trabajar. ¿Qué tal si lo hubiera pasado en casa? O peor, también pudo pasarle en
00:50:10la calle.
00:50:10No debería decir esas cosas, doctor. ¿Cree que vino a consulta? Estaba enferma y aún así vino.
00:50:16Pues qué bueno que se desmayó aquí.
00:50:18Con razón ese bote está lleno de basura. Debió pedir que alguien la cubriera. ¡Qué irresponsable!
00:50:24¡Doctor!
00:50:25¿Qué?
00:50:28¿Qué estás haciendo?
00:50:30Doctora Kie, ¿va a seguir causando problemas? ¡Discúlpese ahora!
00:50:33Oye, ¿tan segura estás de ti misma? Nuestro gremio es más chico de lo que tú piensas.
00:50:39Tu carrera podría acabarse de un día para otro.
00:50:41¿De dónde sacaste a esta jefali?
00:50:43Sí, te lo garantizo. En unos días el aneurisma se va a romper o se complicará. Me juego mi bata
00:50:50por eso, ¿me oyes?
00:50:51Sí, yo también lo haré. A ver qué pasa. ¿Estás segura? ¡Contéstalo!
00:50:55¿Crees que operó bien? ¿Qué garantiza que lo haya hecho bien?
00:51:00¿Están seguros? ¿Me garantizan que no habrá rupturas ni otros problemas?
00:51:04Por favor, doctora, déjenos operar. Solo usted puede aprobarlo.
00:51:07¿Cómo voy a dejar operar a alguien sin certificación? No, imposible.
00:51:10¿Y si la tuviera? ¿Cómo dijo?
00:51:14Usted sabe que puedo hacerlo. El tiempo se acaba. ¡Deprisa!
00:51:18Se lo diré al director.
00:51:20Usted lo dijo, doctora. Solo queda suplicar que uno de esos 130 esté en el hospital al que te lleven.
00:51:27Ay, doctora, aquí tenemos a una de esos 130, justo enfrente.
00:51:31Por favor, se lo suplico. Esa paciente trabaja limpiando este hospital.
00:51:36Seguro ella limpiaba a diario ese teléfono que tiene en la mano.
00:51:42Pac-Tegyong, pon atención.
00:51:46Lo más importante es qué clase de médico es ese de los 130.
00:51:50Un médico que conoce la técnica o uno que puede realizar la cirugía con absoluta precisión.
00:52:00Yo nunca fallaría jamás.
00:52:08Prepara tu bata.
00:52:10¿A dónde va?
00:52:11¡Deténgase! ¡Dije que se detenga!
00:52:13¡Ay!
00:52:14Ladra si me quedo, ladra si me voy.
00:52:16¿Qué quiere que haga?
00:52:18¿Ladra?
00:52:20¿En verdad escuché bien lo que dijo?
00:52:22Director, respírala ahora mismo, ¿sí?
00:52:25¡Desestabiliza el hospital! ¡Ya no hay disciplina!
00:52:27¡Debemos asegurarnos de que ella no vuelva a ejercer!
00:52:30¡Basta!
00:52:35¿No les da pena?
00:52:37Exigen responsables por un bote lleno, pero por una vida nadie responde.
00:52:43¿Cómo pueden?
00:52:46¿Cómo?
00:52:57¿Aún no has entrado?
00:52:59No.
00:53:00Al parecer siguen conversando.
00:53:09Siento lo que pasó.
00:53:12¿Qué de todo?
00:53:13¿De todo?
00:53:14¿Tan mal me he portado?
00:53:16Ah, ¿por lo de la sala de observación?
00:53:19No, cuando estábamos afuera del quirófano y te piqué el pecho con el dedo.
00:53:23Me refería a eso.
00:53:24Ah, eso.
00:53:27Tienes una forma particular de molestar a la gente.
00:53:30También fue culpa mía.
00:53:31Fui demasiado lejos.
00:53:33Perdóneme.
00:53:35Me ganó la emoción.
00:53:37Me costaba entender que algo así hubiera pasado en el hospital que había elegido.
00:53:40Olvídalo.
00:53:42No es...
00:53:44Por eso.
00:53:46Sí te entiendo, aunque...
00:53:53Como interno solo cumple tu mes aquí sin causar problemas.
00:53:56No quiero seguir viendo internos que vienen a cirugía a fingir que son médicos comprometidos y al final se cambian
00:54:04de especialidad.
00:54:06De todos modos no será cirujano.
00:54:13Ah, ya llegaste.
00:54:15¿Por qué viene solo y el interno...
00:54:17¿Por qué otra vez viene solo?
00:54:19Entonces, ¿qué debería hacer?
00:54:23¿Qué médico quiero ser?
00:54:26¿De verdad podré ser doctor?
00:54:29De la Pacte Guion o como se llame que entre ya.
00:54:31Todo empezó con ese maldito interno en la sala de observación.
00:54:35Aún sin decidirme, me van a asesinar.
00:54:39No, no, no.
00:54:41No, no.
00:54:43No, no.
00:54:45No, no.
00:54:46No, no.
00:55:28Gracias por dedicarme parte de su tiempo.
00:55:32Soy Pusun Won, el nuevo director del hospital de la Universidad Guseo.
00:55:38Decidí celebrar esta conferencia y no una bienvenida, pues hoy se cumple el primer aniversario del fallecimiento del paramédico Sojin
00:55:46Young, quien murió en servicio el año pasado.
00:55:49Como se vio a conocer recientemente, en nuestro hospital volvió a ocurrir un caso similar.
00:55:55Una empleada subcontratada se desmayó a causa de una hemorragia cerebral.
00:56:01El personal médico de nuestro hospital hizo su mayor esfuerzo para atenderla.
00:56:06Quiero aprovechar esta ocasión para hacer algo que mi antecesor no pudo hacer.
00:56:14La muerte de Sojin Young dejó al descubierto los problemas más graves de nuestro sistema médico.
00:56:20Tarifas médicas absurdas, escasez de personal, falta de presupuesto.
00:56:26Sí, es cierto.
00:56:28Todo eso es verdad.
00:56:30Sin embargo, no lo explica todo.
00:56:34Antes, está la confianza que debe existir entre nosotros.
00:56:38La confianza de saber que si trabajo en este hospital y un día me lastimo o me desmayo, recibiré el
00:56:46tratamiento adecuado y al terminar mi jornada, podré regresar a mi hogar con seguridad.
00:56:53Hace un año, este hospital traicionó esa confianza.
00:56:58Y es por eso que, por primera vez, quiero disculparme con la familia de Sojin Young, también con la ciudadanía
00:57:07y con los trabajadores de este hospital.
00:57:27Escucho sus preguntas.
00:57:33No entiendo.
00:57:34Kim Seong Hin no fue quien escribió eso.
00:57:40Fuiste tú.
00:57:43Culpa, responsabilidad.
00:57:45Supongo que es por eso.
00:57:48Me rogabas que te diera el video.
00:57:50Que exponer la verdad haría una diferencia.
00:57:53Que confiar en ti.
00:57:54¿Ves que cambiará algo?
00:57:55En primer lugar, deseo reiterar mis más sinceras condolencias para los familiares del fallecido.
00:58:03Esta discusión es apenas un primer paso.
00:58:05Debemos esperar.
00:58:07Está iniciando.
00:58:18El nuevo director del hospital universitario, Museo, ha tomado medidas poco habituales respecto a la muerte del paramédico, Sojin Young.
00:58:25El director Kuzung Wong se inclinó para pedir disculpas por los errores de la administración anterior y aseguró que colaborará
00:58:32plenamente con la apelación de la familia.
00:58:34También expresó su deseo de reunirse primero con los familiares para conversar.
00:58:38Según fuentes del hospital, el propio director Kuzung Wong decidió realizar esta declaración pública en lugar de celebrar una ceremonia
00:58:45de toma de posesión.
00:58:47Entonces, ¿este es el nuevo contrato, señora?
00:58:51Sí, como han podido comprobar.
00:58:53La doctora Kiesu Shong es especialista en cirugía cerebrovascular y posee una destreza excepcional.
00:59:00Resolvió una falta de cobertura en el hospital universitario, Museo.
00:59:03Ah, eso es por separado. Ya envié la factura.
00:59:06Entonces lo que quiere es cobrar más.
00:59:09¿No le parece que quedó demostrado que sí merece esa paga?
00:59:14¿El resto no cambia?
00:59:16Agregamos una más.
00:59:17¿Qué cosa?
00:59:18No irá a ningún departamento contra mi voluntad.
00:59:20Hará lo que se le indique. Solo es una suplente.
00:59:36Su relación con el sindicato actual sigue siendo mala, ¿no?
00:59:39Escuché que podría haber una huelga de médicos pronto.
00:59:41Me imaginen que faltan médicos y por eso sucede una tragedia.
00:59:45Ay, a mí me aterra solo pensarlo.
00:59:49En ese caso, ¿quién va a cubrir ese vacío?
00:59:52¿La doctora Kiesu Shong va a hacerlo?
00:59:54En absoluto. Será el dinero.
00:59:57Por más precaria que sea su situación, este hospital es de una fundación que obtiene decenas de miles de millones
01:00:02de guones al año en ganancias.
01:00:04¿No podrían destinar al menos esa cantidad?
01:00:09Entonces revisemos las cláusulas y el monto.
01:00:11Primero, las condiciones laborales.
01:00:13Las labores fuera del horario...
01:00:15Un momento.
01:00:22Hazlo pasar.
01:00:25Ya vino.
01:00:26¿Y a qué viene esto en un momento tan importante?
01:00:39¿Cuánto tiempo sin verlo?
01:00:41¿Cómo ha estado?
01:00:42Se ve muy bien.
01:00:45Siéntese.
01:00:52Permítanme presentarlos.
01:00:53Él es...
01:00:54Nadale.
01:00:55Desde hoy trabajaré en cirugía general.
01:00:57Es un placer.
01:01:06El contrato queda en espera.
01:01:20Toda la closing.
01:01:21Toda la one.
01:01:24Toda la muerte.
01:01:33Toda la muerte.
01:01:38Erase all my love
01:01:42Me es un día
01:01:52I'm about to
01:01:57Pica que te
01:02:01Con que te aso
01:02:22¿Qué tal el Dr. Nath? Es genial, ¿no?
01:02:24Ponte derecha, eres qui es un shong
01:02:26Avisa al quirófano
01:02:27¿Por qué vas a armar un lío en el quirófano de otro?
01:02:30Supe que tuviste un problema con el Dr. Nath
01:02:32Ese imbécil tiene las manos sucias
01:02:34¿Cómo piensas realizar la cirugía?
01:02:36Da miedo el cómo estamos conectados
01:02:38Me intriga que habrá frente a usted
01:02:40Que la hace a por así
01:02:41Se lo miro al frente
01:02:44Parecía como una diosa
01:02:46O un monstruo