- hace 1 día
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:02¡Mamá, me pica!
00:00:04¿Mucho? Toma, bebe.
00:00:05Agua.
00:00:08Acabo de comer y lo cuido. ¿Y aguando?
00:00:11Acaba, tranquilo. No te presiones.
00:00:14¡Ay, no! ¿Cuándo se derramó?
00:00:17Te acabo de comprar toda la ropa.
00:00:23¿No?
00:00:25¿No tienes hambre, hija?
00:00:28Nena, ¿quieres un poquito de kimchi?
00:00:31Papá, dile que el kimchi no se le ofrece a una niña como yo.
00:00:38Límido, ¿te vas a seguir portando así, eh?
00:00:42Ya pasaron dos semanas.
00:00:44Si vas a seguir enojada conmigo, solo dilo y ya.
00:00:47Eh, yo hablo con ella.
00:00:49¡Ay, qué berrinche!
00:00:52¿Qué le duele a mi princesa, eh?
00:00:54Nos duele que te sientas triste en un viaje familiar.
00:00:58¿Por qué? ¿Es por la clase de piano?
00:01:01Ok, empezaré a ahorrar dinero extra para eso.
00:01:06¿No es eso?
00:01:07¿Qué más? ¿La danza?
00:01:09¿Pintura?
00:01:10No.
00:01:11Quiero entrar a taekwondo.
00:01:13¿A taekwondo?
00:01:14Sí.
00:01:15Ok.
00:01:16Bueno.
00:01:17Como un tebopeo.
00:01:19¡Tebomperos!
00:01:20Yo quiero que me compres un labial.
00:01:22¿Un labial?
00:01:24Sí.
00:01:25¡Wow!
00:01:27Desde que conocí a tu mamá, mi vida ha sido un completo desastre.
00:01:37Y después de todo lo que he hecho.
00:01:44Sin mencionar que crié a su hijo que no tiene que ver conmigo.
00:01:52¿Qué?
00:01:54¿Te molesta que insulte a tu mamá?
00:01:57Entre mi mamá y el hombre de la ferretería no pasa nada.
00:02:01¿Ah, no?
00:02:02Él solo vino a nuestra casa porque se fue la luz y revisó la instalación y dejó la luz funcionando.
00:02:12¿Sabes tanto?
00:02:14Tu madre ya no regresará por ti.
00:02:23Ahora tú y yo estamos igual.
00:02:28Es hora de irnos.
00:02:29Sí.
00:02:30¡Yo primero!
00:02:30¡No corras!
00:02:35¡Ay, mi vida!
00:02:36¿Estás bien?
00:02:37¿Te lastimé?
00:02:38¡Mido!
00:02:39¡Ay, perdona, mi amor!
00:02:40¿Estás bien?
00:02:44¿Te duele?
00:02:46¡Ay, perdón!
00:02:49Por favor, discúlpenos otra vez.
00:02:52Sí, no se preocupen.
00:02:54¿No quiere que lo llevemos con el doctor?
00:02:56En casa lo cubre.
00:02:58¿Y no quiere que lo acompañemos?
00:02:59Se parece Kim Hison.
00:03:01No se anguste.
00:03:02Tu mamá.
00:03:02Yo lo llevo a la clínica.
00:03:04¿Te gustan los dinosaurios?
00:03:08Caíste en la trampa que mi mamá hizo por ti.
00:03:11Pero todo es falso.
00:03:13Mi mamá es más fuerte que un dinosaurio.
00:03:15¿Alguna vez te ha pegado con su bolsa en la nuca?
00:03:18Duele mucho.
00:03:20Es por ser débil.
00:03:22Me lo prometiste de hombre a hombre.
00:03:24Llévalo con el doctor.
00:03:26Ya tengo tu número.
00:03:27Si quieres, yo te pago el médico.
00:03:28Sí, ya me lo dijiste más de mil veces.
00:03:33Anda.
00:03:36Nene, debiste haberte asustado.
00:03:40Lo lamento, hijo.
00:03:45Quiero que vayas al doctor.
00:03:47¿Trato hecho?
00:03:49¿Sí?
00:03:51Camina.
00:03:52Vamos al doctor.
00:03:58Vamos.
00:04:04¿Cómo te gustan los dinosaurios?
00:04:13¿Cómo te gustan los dinosaurios?
00:04:17Te dije que caminaras.
00:04:29Espero que lo haya llevado al doctor.
00:04:33Hubiéramos ido con él, cielo.
00:04:37Le hablaré en unos días.
00:04:39Y dijo que conocí al dueño del restaurante, así que...
00:04:43Si no lo lleva, hablaré con él.
00:04:46Ajá.
00:04:51Ok.
00:04:52Seguiré viéndolo de nuestra hija.
00:04:56Dime qué es lo que tienes.
00:04:59¿Fue el algodón de azúcar?
00:05:01Te ofrecí también a ti.
00:05:03No solo lo compré para tu hermano.
00:05:06Papá, ¿le dices cómo odio al algodón porque te destruye los dientes?
00:05:13¿Le preguntas por qué está tan enojada y compungida?
00:05:17Y además, dile que está actuando como si fuera una bebé de dos días.
00:05:20Ya.
00:05:21No la provoques, amor.
00:05:24Mi princesa, ¿me podrías decir en secreto por qué estás tan enojada?
00:05:30No, ya déjala tranquila.
00:05:32Si sigues haciendo eso, se volverá más consentida.
00:05:35Ay, jamás hace caso y siempre nos responde así.
00:05:39Creo que debería llevarla a un orfanato o a un refugio infantil.
00:05:43De grande te voy a abandonar y viviré en un cerro.
00:05:46Estaré muy contenta y no volveré a verte.
00:06:00¿Por qué dijiste eso?
00:06:04Limido.
00:06:05En la clase de historia lo aprendí a decir.
00:06:08Es Goryeo Yang, cuando los padres envejecieron, los abandonaron en el bosque.
00:06:13Con la maestra aprendí todas esas cosas.
00:06:15No es correcto.
00:06:16Es malo y ya no deberías decir eso.
00:06:19¿Eso es lo que te enseñan?
00:06:20Lastimaste los sentimientos de tu mamá.
00:06:23No le vuelvas a decir este tipo de cosas.
00:06:26Ella me insulta todos los días y me duele.
00:06:29No le importa que me duele y me lastima más que yo a ella.
00:06:33Y olvidó que quería ponerme mi chaleco de piel de conejo el viernes.
00:06:37Y olvidó que soy buena para aguantar el picante.
00:06:40Y olvidó que tenía ganas de comer jamón rosado.
00:06:43Y ella, y se olvida de que me gustan las larvas de gusano de seda, no el ojo de azúcar.
00:06:56Mi princesa, eso enoja a cualquiera, hija.
00:07:03Pero, mi do, mamá, no se limita a olvidar lo que le dices.
00:07:09También siempre olvida lo que le digo yo.
00:07:11Hasta me puse un par de calcetines distintos y jamás vio.
00:07:16Tienes una mamá nada más.
00:07:18Tu madre tiene tres hijos.
00:07:20Ah, no, tu padre cuenta igual.
00:07:26Nido, si no me lo comentas, si no nos comentas, tu mamá y tu papá jamás se van a enterar.
00:07:32No podrían leer tu mente, hija.
00:07:35Y claro que no es porque te quisiéramos menos.
00:07:39No sabremos lo que te pasa si tú no nos cuentas.
00:07:44Y me gustaría que mi princesa nos comentara lo que siente, lo que le pasa o le lastima
00:07:49y que nos ayudara a saber para poder resolverlo.
00:07:54¿Nos ayudas?
00:07:57¿Lo prometes?
00:08:09¡Alguien cayó al agua!
00:08:11¡Hay alguien en el agua!
00:08:12Por favor, que alguien me ayude.
00:08:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:08:22no, no, no, no, no, no, no, no.
00:08:22¿Qué es esto?
00:08:24¿Está bien?
00:08:25¿Está bien?
00:08:26¿Está bien?
00:08:27¿Está bien?
00:08:27¿Está bien?
00:08:27¿Está bien?
00:08:27No, ni siquiera está bien.
00:08:32¡Aaah!
00:08:36Mi amor...
00:08:41¡Despierta, por favor, mi vida! ¡Por favor! ¡Abre los ojos!
00:08:56¡No quiero! ¡No se muera!
00:09:04¡No! ¡No!
00:09:08¡No conmigo! ¡No conmigo! ¡No conmigo!
00:09:25¡No conmigo!
00:09:44Está muy mal proyectado este estimado
00:09:48Nangun, coméntanos tus argumentos
00:09:50Seguimos todos los lineamientos, ¿por qué está mal el estimado?
00:09:54¿En serio es una cifra factible, 600 millones?
00:09:59El costo de adquisición aparece aquí
00:10:02Refleja la baja del costo derivado de un mayor abastecimiento de ingredientes
00:10:05Pasaron por alto el fuerte aumento de los costos del combustible
00:10:12Se añadieron recargos por los riesgos en los precios del petróleo
00:10:15No se entregan estimados así
00:10:16Es incompetencia si fue error
00:10:19Y si fue propósito, peor
00:10:22No voy a guardar silencio en esto
00:10:23Hay que informarlo al equipo de auditoría
00:10:26Hay castigos por presentar estimados así
00:10:29Preséntenlo en tres días con estadísticas de los últimos tres meses
00:10:32Retendré la aprobación definitiva
00:10:40¿Quién fue?
00:10:41¿Quién filtró el plan que tenía?
00:10:49Quiero que me veas
00:10:50¿Durante la semana pasada te fuiste a tomar con Nangun Ho?
00:10:54Sí, señor
00:10:55¿Y Nangun te invitó las bebidas de esa noche?
00:10:58Sí, señor
00:10:59Solo que yo no le dije nada
00:11:01¿Y eso?
00:11:02¿Te embriagaste con él esa noche?
00:11:05Sí, jefe
00:11:07Pero yo no...
00:11:11Tú...
00:11:11Tú...
00:11:12Cometiste la traición por ebrio
00:11:15¡Tú nos saboteaste a todos!
00:11:17¡Le contaste a esa serpiente!
00:11:20No creo que haya sido yo
00:11:23Yo no le diría nada
00:11:24Si no fuiste
00:11:25¿Fue Soa entonces?
00:11:27¿Eh?
00:11:28Ella obtuvo las mejores evaluaciones
00:11:30Y el premio a la mejor empleada del año anterior
00:11:32¡Ella no nos sabotearía!
00:11:35Yo lo hice
00:11:36¿Oíste?
00:11:37¡Sí lo hizo!
00:11:38¿Qué dijiste?
00:11:40No saboteé a nadie
00:11:42Ni estaba ebria
00:11:47Me sedujo
00:11:50¿Cómo resultó el ajuste de costos?
00:11:53Los precios de...
00:11:54Los ingredientes varían diario según la oferta local
00:11:58Usó el volumen con el que contaba
00:12:00Para poder negociar
00:12:04¡Qué alivio!
00:12:09Me sedujo
00:12:11Era un engaño
00:12:19¿Me tomaste de la mano solo para sacar mi información?
00:12:23Malvado
00:12:24¿Entraste a esa empresa por mí?
00:12:26La oferta inicial de 600 millones de guones era ridícula
00:12:30¿Saliste con Sun Chol y sentías algo por mí?
00:12:34Tú y el gerente Yong ahora son bastante cercanos
00:12:37¿Qué sucedió?
00:12:38¿Y Sun Chol cómo ha estado, eh?
00:12:45Esquivas la pregunta solo para intentar salirte con la tuya
00:12:48Quisiera que me respondieras claro
00:12:51Sigo las reglas y nada más
00:12:54El departamento de compras no puede aprobar facturas falsas
00:12:57¿Y eso?
00:13:01Nada
00:13:01Está bien
00:13:08Contacto visual
00:13:11¿Sí podrás durar cuatro segundos?
00:13:13Si ya puedo durar más tiempo
00:13:14¿Me cumples algún deseo que tenga?
00:13:20Sí
00:13:38¿Qué tramposo?
00:13:41Es trampa eso
00:13:42Sin reglas no pasa como trampa
00:13:47Quiero que cumplas tu promesa
00:13:49Si esta vez puedo más tiempo
00:13:51No voy a decirte lo que quieres saber o lo que deseas oír
00:13:55No lo esperes
00:13:56Eso lo averiguaré sin que lo digas
00:13:58¿Crees que no soy buena en eso?
00:14:02Si puedo durar más tiempo
00:14:06Me cuentas un secreto tuyo que no sepa ella
00:14:08¿Lo harías?
00:14:18Si
00:14:20Trato hecho
00:14:25Un día lo voy a lograr
00:14:27Vas a ver que sí
00:14:28Sin trampa de acercarte
00:14:48No
00:14:49Me dejaste ir
00:14:52Y en ese entonces yo te quería demasiado
00:14:56Moonjong
00:14:56Moonjong
00:14:57No te vayas
00:14:58¿Qué haces?
00:14:59Sí, yo me equivoqué
00:15:01Sí
00:15:01No puedo vivir sin ti
00:15:02Regresa Moonjong
00:15:03Ya te dije que lo siento
00:15:06Moonjong
00:15:08Moonjong
00:15:09Aunque me odies
00:15:11Te lo suplico
00:15:13Discúlpame
00:15:13Te lo suplico Moonjong
00:15:16Yo no quiero vivir sin ti
00:15:18Moonjong
00:15:19Moonjong
00:15:23Te pido que lo reconsideres
00:15:25Dame una oportunidad
00:15:26Una, una oportunidad
00:15:29No es justo
00:15:31No entiendo por qué tienes que hacer esto
00:15:34¿Eh?
00:15:35Te lo ruego
00:15:36En serio
00:15:37Por favor
00:16:06No entiendo por qué tienes que hacer esto
00:16:13Aún no puedo entender que
00:16:39Ya no, ya no aguanto
00:16:40Ya no puedo
00:16:44Corrías un kilómetro en tres minutos
00:16:46Adelante
00:16:47Oh, no, no, no, no, no
00:16:48Acabo de cumplir treinta
00:16:50¿Sí?
00:16:50Y últimamente
00:16:51Do, re, mi, fa, sol
00:16:52Está volviéndome loco
00:16:53Además
00:16:54¿Dónde está Limi, do?
00:16:59No sé si te pasa
00:17:00A veces quisiera ser como ella
00:17:03Estoy triste
00:17:07¿No aparece todavía?
00:17:09No
00:17:10Según ella dijo
00:17:11Que tenía un problema con un virus estomacal
00:17:14Tiene el teléfono encendido
00:17:15Y sí contesta
00:17:16Pero no muestra la cara
00:17:19¿Por qué?
00:17:23¿Tú sabes?
00:17:25Es el cuarto día
00:17:26Observa cómo se comporta
00:17:28El tercer día
00:17:33¿Ya es el cuarto?
00:17:34¡Ya no!
00:17:59¿Cómo puedes amar al hombre que causó la muerte de tu padre?
00:18:14Increíble
00:18:15Según ella
00:18:16Trabaja todos los días en este lugar
00:18:20Es su teléfono sin responder
00:18:22Ay, no es cierto
00:18:25¿Ah?
00:18:28Mira
00:18:28Tu subordinado
00:18:33Si es él
00:18:34¿El del accidente con mi Do?
00:18:39Ya que estás
00:18:40¿Qué haces, bueno?
00:18:42Te dije que no volvieras aquí
00:18:50Perdió su casa y propiedades con las cripto
00:18:53Y no se cansa de pedirme dinero
00:18:55Ya me harté de él
00:19:16Aquí
00:19:23Señor
00:19:26Si hubiera perdido todo
00:19:27No comería esto
00:19:28Son lujos que puedo darme
00:19:31¿Sin huevos royal?
00:19:32¿Mis favoritos?
00:19:34Y a mi amada le encanta el aguacate en los huevos benedictinos
00:19:38Recuérdalo
00:19:52Soy de la clase 1035
00:19:54Y tú de la 1047
00:19:56Cuando eras cabo raso, tu superior
00:19:58El cabo park te dio una paliza durísima
00:20:01Y recuerdo que entré y te rescaté
00:20:03Y tú después no dejabas de seguirme a todos lados
00:20:07Ah, por cierto
00:20:08Tu apodo es Wan Nu
00:20:09Llorón fracasado que necesita atención
00:20:14Nuestro hijo menor terminará de hacerse pronto
00:20:18Memorízalo a la perfección
00:20:19¿En serio te crees su padre o por qué lo dices?
00:20:26¿Qué?
00:20:29Llenando el vacío del padre que asesinaste
00:20:32No le hagas eso a Mido
00:20:34No le lances esos ataques rastreros
00:20:39No le gustan a Mido
00:20:45¿Ya lo hiciste?
00:20:51Ah
00:20:54Fue por tu culpa
00:20:57Mido
00:21:06Bueno
00:21:08Si tú vuelves a lastimar a Mido
00:21:12Eres hombre muerto
00:21:16Yo te voy a matar
00:21:25Clase 1407
00:21:26De marzo a noviembre de 2013
00:21:29La unidad Dai Ho está en Chang Wong
00:21:34Es más listo de lo que parece
00:21:35No te equivoques
00:21:42Oye
00:21:43¿No le prestaste dinero?
00:21:46Está metido en un esquema piramidal
00:21:48Cuidado
00:21:50Mira sus ojos
00:21:52Ya se molestó
00:21:54Ordené también para ti
00:21:55Ah
00:21:56Gracias
00:22:02La energía es un activo
00:22:05Acumulemos reservas
00:22:06¿Señora?
00:22:08¿Qué?
00:22:09Muchas gracias
00:22:11Ten
00:22:19Cámbiame el nombre
00:22:20Que no
00:22:22Anda
00:22:24Papá
00:22:25Siempre había tenido mucho miedo de pedírtelo
00:22:28Como mi nombre
00:22:30Sang Su
00:22:31Significa un valor constante
00:22:35Significa el valor constante
00:22:36De ustedes dos
00:22:38¿Verdad que sí?
00:22:40Es verdad
00:22:42Quise evitarlo
00:22:44Solo que no pude
00:22:48No
00:22:48Ya sabía eso
00:22:50No quería preguntar
00:22:52Ya déjame cambiarme el nombre
00:22:54Pero cállate
00:22:55¿No te da vergüenza frente a ellos?
00:22:59No
00:22:59Ya no quiero tener ese nombre
00:23:02No, no, no, no, no
00:23:03Por si te amarilla
00:23:06¿Se llamaba Nari, la nieta del supermercado de Hambok?
00:23:12Voy a lavar
00:23:14Los platos sucios
00:23:19¿Quién es?
00:23:25Yo soy el niño alto de todo el salón
00:23:28Te pareces a Nam Gung, ¿eh?
00:23:30Él era el más alto
00:23:31Yo seré más alto que él
00:23:36No
00:23:36Hay mosquitos
00:23:37No quiero
00:23:38Ya me aburré aquí
00:23:40Ya no quiero
00:23:41Por si, tía amarilla
00:23:46Ah, qué buen niño
00:23:48Tú eres igualita, Karina
00:23:50¿Cómo se parece a Nam Gung, no?
00:23:52¿Por qué?
00:23:53Tiene buen ojo este niño
00:23:55Abuelita
00:23:56Cada vez que preparen Hap Chai
00:23:58¿Puedo ir yo?
00:23:59Claro
00:23:59Y prepararé más para ti
00:24:02Aún no
00:24:05Mañana vas a ir al refugio
00:24:06Por eso hemos venido aquí
00:24:10No volverás a ver
00:24:12A ninguno de ellos
00:24:14Puedes despedirte
00:24:25Hermano
00:24:26Tenías que ser tan duro
00:24:30¿Y por qué es la última vez?
00:24:32El pastor Kim lo ha estado cuidando
00:24:34Le buscaré adopción afuera
00:24:37Si Huayong y Yu Wang lo dejan
00:24:39Seré nombrado el tutor legal de Han Sol
00:24:42Lo enviaré a otro país
00:24:45Ay, Nam Gung
00:24:46En Corea los lazos de sangre
00:24:48Aunque la ley no lo permita
00:24:51Uno paga dos millones de guenes
00:24:53Y en una semana averiguará todo
00:24:57Limido ya se encariñó con él
00:25:01Le da lástima
00:25:04Me ve en él
00:25:05Solo siente lástima
00:25:07Porque se ve muy vulnerable
00:25:09Ay, no seas así
00:25:10Ella no vería eso
00:25:12Sabes que sí
00:25:15Mi do me ha dicho que le doy lástima
00:25:19Y obviamente no lo hace consciente
00:25:24Ni tampoco porque sea cruel
00:25:28Cada vez que mi do dice eso
00:25:31Mi vida se siente miserable y patética
00:25:35Igual que como cuando tenía siete años
00:25:48Perdón
00:25:50Él me hizo recordar
00:25:54¿Cómo te atreves?
00:25:56¿Yo te he dicho esas cosas?
00:25:59Mi do
00:25:59Eso no es cierto, Nam Gung
00:26:02¿Estoy demente?
00:26:04Ya no me mientas
00:26:07De hecho, lo dice seguido
00:26:09Oye
00:26:12Lo hace seguido
00:26:14Siempre haces eso entre nosotros
00:26:21No, Mido
00:26:29Está exagerando
00:26:30¿Por qué no me lo habías dicho antes?
00:26:32Hubiera preferido escucharlo
00:26:34No era propósito lo que hacías
00:26:37Así que no me molestó
00:26:38¿Cómo crees que no molestaría eso?
00:26:40¿Eh?
00:26:40¡Claro que sí!
00:26:48Nam Gung
00:26:50Yo nunca te he tenido lástima
00:26:52De verdad
00:26:53Te lo juro
00:26:54Lo sé, Mido
00:26:57Tú sabes que hablo sin pensar en lo que dijo
00:27:00Y nunca tengo filtros
00:27:02Seguro lo debí haber dicho sin pensar
00:27:05Te juro que nunca fue mi intención
00:27:08Ya lo sé, Mido
00:27:11Basta
00:27:13Nam Gung
00:27:16Yo solo quería darte todo mi apoyo
00:27:18Yo solo quería que jamás te faltara amor
00:27:23Lo sé
00:27:25Muchas gracias
00:27:29Cuando empiezas a agradecérmelo así
00:27:32Yo
00:27:33No puedo
00:27:42Nam Gung
00:27:44Perdóname
00:27:46Lo lamento mucho
00:27:49De verdad
00:28:01Ya no trabaja aquí
00:28:04No
00:28:04Hicimos un esfuerzo especial por contratar a una persona mayor
00:28:08Y lleva tres días sin aparecerse aquí
00:28:10Y además no tiene nada de experiencia
00:28:21Fue por tu culpa
00:28:22Si tú vuelves a lastimar al himido
00:28:27Eres hombre muerto
00:28:29¿Cómo puedes amar al hombre que causó la muerte de tu padre?
00:28:43No sabe cómo ha crecido Sol
00:28:45Sin duda
00:28:46Sí
00:28:46¿Te acuerdas del pastor Kim Sol?
00:28:49No
00:28:49¿Te acuerdas?
00:28:51Saluda Sol
00:28:52Mucho gusto
00:28:53Hey
00:28:54Hola Sol
00:28:55Mucho gusto
00:28:55Hola
00:28:55¿Entramos?
00:28:56Acércate Sol
00:28:57Es un niño hermoso
00:28:59Muy educado
00:29:00Muy bien
00:29:01Y ha crecido mucho
00:29:02Sí
00:29:03Cómo ha crecido
00:29:22Yo jamás te odié
00:29:24Lo siento
00:29:27Te lo ruego
00:29:30Te lo ruego
00:29:33Te lo ruego
00:30:06Cuídate, ¿sí?
00:30:09Sol
00:30:35¿Qué es esto?
00:30:40Es por mí
00:30:42Para no encariñarme con Sol
00:30:44Esa es la razón
00:30:46Ese es el motivo
00:30:48Si lo tratas como Haiyong
00:30:50Te trató Namgong
00:30:51Todos vamos a sufrir
00:30:53No quiero
00:30:54El mido ya
00:30:57No puedo tolerarlo
00:31:02Me recuerda a Yuwan
00:31:04No puedo evitar
00:31:09Ver a Yuwan en él
00:31:13No encariñarse mucho
00:31:16Lo olvidaste
00:31:19No se puede
00:31:22Ya lo abandoné una vez
00:31:26¿Vino ella?
00:31:38Por favor
00:31:39Complete la información
00:31:40Sobre el niño abandonado
00:31:41Después el acuerdo
00:31:42De transferencia
00:31:43Del niño
00:31:43Para su colocación
00:31:44Y el formulario
00:31:46Que confirma
00:31:46Que usted se niega
00:31:47A mantenerlo
00:31:48Solo firme
00:31:49Y listo
00:32:16Para mí
00:32:17Eres solo tú
00:32:19La señora Ma
00:32:21Yong Do
00:32:24Wan Do
00:32:26Lee Sang Su
00:32:31¿Y nadie más, ok?
00:32:49Sí, sí, sí, sí
00:32:50Ya lo bajo
00:32:54No, tú pagaste
00:32:55Yo lo llevo
00:32:56No seas tonto
00:32:57No hay que llevarlo
00:32:58Entre los dos
00:32:58Papá, ¿estás demente o qué?
00:33:01Este tipo está casado
00:33:04Simplemente
00:33:05Vive como antes
00:33:06¿Desde cuándo te has tomado en serio
00:33:08A una sola persona?
00:33:09Con el papá de su yo
00:33:10No duraste ni un año
00:33:14Yo revisé todo
00:33:17¿Qué hiciste?
00:33:18Este tipo no se ha divorciado
00:33:20Dime qué haces con él, eh
00:33:22Y no se divorciará
00:33:23Se acercó por tu dinero
00:33:26La verdad
00:33:27Si lo sigues viendo
00:33:28Lo voy a publicar
00:33:36No te atrevas
00:33:40De verdad
00:33:41Si lo publicas
00:33:43Lo lamentarás
00:33:46Papá, papá
00:33:47No digas eso
00:33:48No me gusta
00:34:00Ya no quiero ser tu padre
00:34:05No me gusta
00:34:42No me gusta
00:35:13No me gusta
00:35:40Mamá insistió en hacerte algo de almorzar
00:35:43No habría sido
00:35:44De haberte dicho
00:35:45¿Verdad?
00:35:47Pero me prometiste
00:35:48Dos horas en el cibercafé
00:35:50No pude callarlo
00:35:53Ya, ya, ya
00:36:01Espera
00:36:04Tío, ¿ten?
00:36:09Sol quería darte
00:36:11Un obsequio o algo parecido
00:36:14Me preguntó que podía hacer lo que te gusta
00:36:17Así le conté
00:36:20Intenté darle el mejor de los consejos
00:36:26Rápido
00:36:27Sí
00:36:28Dame eso
00:36:29¿Sí?
00:36:31Nueva, Yong Dong
00:36:33¿Mucha sal?
00:36:34¿Tú lo preparaste?
00:36:36Está muy salado
00:36:37Mamá lo hizo
00:36:39¿Sí?
00:36:39¿Sí?
00:36:39Coman
00:36:40Está bien, mamá
00:36:41Dale
00:36:42Hace tiempo que no cocina
00:36:46Está bueno
00:36:48¿Ya viste?
00:36:48Está muy bueno
00:36:49Sí, delicioso
00:36:59Sol
00:37:11Toma tu chaqueta
00:37:24Toma tu chaqueta
00:37:38Me dolió
00:38:01Toma tu chaqueta
00:38:22No las toques
00:38:26Solo obsérvalas
00:38:35Tu nombre
00:38:41Yo fui el que te lo dio
00:38:44Di, hermano
00:38:46Hermano
00:38:50¿Qué vas a hacer?
00:38:52Creí que iba a ser alguien bueno
00:38:54Y resultó ser un infeliz desgraciado
00:38:59Es que me cegó la codicia
00:39:00Y aposté equivocadamente
00:39:08Necesito comprometerlo en la corte
00:39:10Le voy a sacar hasta el último centavo, ¿verdad?
00:39:13Su mamá tiene mucho dinero
00:39:15Ya, mamá
00:39:15Ya
00:39:21Escoge
00:39:22¿Sí?
00:39:25Sí, sí, sí
00:39:27No es el sol de la escala musical
00:39:42Significa pino
00:39:44Y crecerás fuerte
00:39:46Gracias a ese nombre
00:39:49¿Te gusta?
00:39:52Pues
00:39:53La verdad
00:39:54La verdad
00:39:54Sí
00:40:00Sol
00:40:03En el futuro
00:40:04Mucha gente se compadecerá
00:40:05De todo lo que eres
00:40:07Y por la lástima
00:40:09Que sentirán
00:40:10Te van a querer
00:40:12Mucho
00:40:14Gracias
00:40:15Habrá muchas ocasiones
00:40:17En las que te sientas
00:40:18Miserable y patético
00:40:21Pero Sol
00:40:23Amarte por lástima
00:40:26Se siente bien
00:40:28No es falso
00:40:30Es real
00:40:30Es amor genuino por ti
00:40:36Así que
00:40:39Por más miserable
00:40:41Y patético
00:40:41Que te sientas
00:40:44No dudes
00:40:45De ese gran amor
00:40:46Y mucho menos
00:40:47Pretendas alejar
00:40:51Tienes que conocer
00:40:52Su verdadero valor
00:40:55Y apreciarlo
00:40:57Aprende a amar
00:40:58A los demás
00:40:58A cambio
00:41:01Y eso es vida
00:41:05Necesitas
00:41:06Ser alguien
00:41:07Que se ame
00:41:08Y se valore
00:41:09Por encima
00:41:10De todo
00:41:12Solo así
00:41:13Podrás amar
00:41:14A los demás
00:41:15Y aceptar
00:41:17El gran amor
00:41:17Que te darán
00:41:22Así que
00:41:22Sol
00:41:24Asegúrate
00:41:26De crecer
00:41:27Amándote
00:41:27A ti mismo
00:41:45Este bruto
00:41:46Fue el que empezó
00:41:47Todo el pleito
00:41:48Detective
00:41:49Es
00:41:50Obviamente
00:41:51Un drogadicto
00:41:52O se escapó
00:41:52De un psiquiátrico
00:41:53Me golpeé
00:41:54La cabeza
00:41:55Muy fuerte
00:41:55Contra el asfalto
00:41:57Desgra
00:41:58Ay
00:41:59No
00:42:02Hantesun
00:42:03La última vez
00:42:04Lo enviaron a casa
00:42:05Para una evaluación
00:42:06Psiquiátrica
00:42:06Pero esta vez no
00:42:07No había cámaras
00:42:09De seguridad
00:42:09Pero tenemos testigos
00:42:10Llama a tu tutor
00:42:12De verdad
00:42:13Es un psicópata
00:42:14Detective
00:42:14Enciérralo ahora mismo
00:42:16Oiga
00:42:16Tranquilícese
00:42:17Y por favor
00:42:18Tome asiento
00:42:18No grite
00:42:20Ay mi cabeza
00:42:25Fuiste tú
00:42:27Quien pidió la auditoría
00:42:28Del almacén
00:42:31Solo seguí
00:42:32Las instrucciones
00:42:33Del manual
00:42:33La eliminación
00:42:35No aprobada
00:42:36Está sujeta
00:42:36A auditoría
00:42:37Sabes exactamente
00:42:38Por qué tiré todo
00:42:39Estúpido
00:42:43Seguro podrás odiar
00:42:45Los ingredientes baratos
00:42:46Pero no tienes remedio
00:42:47Son seguros
00:42:48Si están aprobados
00:42:49Por el departamento
00:42:50De salubridad
00:42:51No puedes simplemente
00:42:52Desecharlo
00:42:53Solo porque sí
00:42:54¡Degresión!
00:42:56¡Gerente!
00:42:57¡Gerente John!
00:42:58Ya, ya
00:42:58Tranquilo jefe
00:42:59Suéltelo
00:43:02Continúen
00:43:04¿Por qué?
00:43:05¿Cómo te atreviste
00:43:07A hacerme esto?
00:43:22El lanzamiento
00:43:23De otoño
00:43:24Está descartado
00:43:25¿Y si deciden
00:43:27Sancionarte jefe?
00:43:29Cree que está
00:43:30Con los altos mandos
00:43:32Ahora, ¿no?
00:43:34Después de lo que hice
00:43:35Por él
00:43:36Sí
00:43:41Perdóname
00:43:42Ten mucho cuidado
00:43:44Voy al sanitario
00:43:46Díganlo
00:43:51Es un maldito traidor
00:43:53Maldito
00:43:53¿No?
00:43:54Después de ocho
00:43:55Largos años
00:43:56De estar juntos
00:43:56Sí
00:43:57Era obvio
00:43:58Que lo hiciera
00:44:00¿Sí crees?
00:44:01¿Y
00:44:02Por qué?
00:44:04Sé que tú
00:44:04Y el subgerente
00:44:05Están fingiendo
00:44:06Son malos actores
00:44:07¿De qué estás hablando?
00:44:09¿No viste hace rato
00:44:10A los dos?
00:44:10¿Lo tomé
00:44:11Y casi lo golpeé?
00:44:12¿O quieres que...?
00:44:13Afrontar una audiencia
00:44:13Disciplinaria
00:44:14Y al menos
00:44:15Una reducción salarial
00:44:16Y comprar costillas
00:44:18De cerdo
00:44:18A quince mil novecientos
00:44:19No tiene sentido
00:44:21Tengo que comer
00:44:22Si las cosas
00:44:23Se ponen mal
00:44:23Tendré energía
00:44:24¿Por qué sacas eso?
00:44:27¿Y por qué
00:44:27Compraste piel de cerdo
00:44:29A siete mil novecientos
00:44:30Cuando la quinta muestra
00:44:31No pudo salir adelante?
00:44:33Igualada
00:44:37Si no me cuentas
00:44:38Los planes que tienes
00:44:39También se lo diré
00:44:41A Sanju
00:44:43¿Siempre fuiste
00:44:45Como eres ahora?
00:44:46En fin
00:44:47Ya no importa
00:44:48¿Cuánto sabes, Suá?
00:45:03¿Cuánto sabes, Suá?
00:45:24Olvida lo que el detective te dijo
00:45:27Normalmente pierdo el conocimiento
00:45:28Si es que bebo mucho
00:45:31Te lo juro
00:45:32No me crees
00:45:33¿Crees que fue deliberado?
00:45:35Así es, exacto
00:45:36Acertaste
00:45:39Ignoraste mis llamadas
00:45:40¿Qué más podía hacer?
00:45:41Pues esto
00:45:42Tuve que recurrir
00:45:43A las autoridades
00:45:44Todo esto fue tu culpa
00:45:50Tu medidor de ira
00:45:51Sigue
00:45:52En nivel cinco
00:45:59Perdóname
00:46:00Me pasé de la raya
00:46:01Ese día
00:46:03¿Abogado?
00:46:13¿Está aquí por algún caso?
00:46:15Ah, lo vi salir de Yekang
00:46:18¿La gente todavía lo contrata?
00:46:20Supe que te fue bien con el caso de Hambok
00:46:22Bien
00:46:24Deje de desprestigiar la profesión
00:46:28Fiestas con bebidas
00:46:29Cabildeo
00:46:30Deje de sobrevivir con cosas así
00:46:33Sinceramente
00:46:34Me hizo sentir vergüenza de ser abogado
00:46:40¿En serio?
00:46:44El fracaso no te avergüenza
00:46:47A diferencia tuya
00:46:48Mis padres no son jueces
00:46:49Es importante hacerlo
00:46:51Para poder ganar algo
00:46:57Sigue así
00:46:59Ha llegado al extremo de matar gente
00:47:01Actuar como idiota debe ser fácil
00:47:07Te acosaré sexualmente en este instante
00:47:10Si no te largas ahora
00:47:12Te voy a bajar los pantalones
00:47:13Y te voy a dejar en pelotas aquí
00:47:15Y si tengo que hacerlo
00:47:17Dejarte en ropa interior
00:47:18Será lo de menos
00:47:20Es en serio
00:47:21Soy fuerte
00:47:22¿En dónde apareció esta loca?
00:47:25Te quedan 20 segundos
00:47:27Tal para cual los dos
00:47:41Sí, cuarto asalto
00:47:44Sí, cuarto
00:47:50Sí, gracias
00:47:54Adiós
00:47:58Oye
00:47:59Solo uno más y ya
00:48:03Tenemos muchas cosas
00:48:05De qué hablar
00:48:06Leon Ho
00:48:07Reservé ese lunch club
00:48:09Que dijiste que ibas a ir
00:48:12¿Club?
00:48:13Así que vámonos
00:48:14Se acabó
00:48:15La siguiente semana
00:48:17¿La verdad?
00:48:18¡Siete días!
00:48:20¡Siete días!
00:48:24Vámonos
00:48:24¡Adiós!
00:48:27¡Siete días!
00:48:29¡Una semana!
00:48:33¡Adiós!
00:48:58¡Adiós!
00:49:00¡Adiós!
00:49:01¡Adiós!
00:49:05¡Adiós!
00:49:20¡Adiós!
00:49:40Sol, yo no te odio a ti en serio, de hecho me importas mucho.
00:49:51Y yo creo que mucho más de lo que piensas, pero Sol, tengo que cuidarme yo y lo voy a
00:50:03intentar, lo prometo por ti, el propósito será quererme mucho más, por eso me alejo y no sentiré lástima por
00:50:17ti.
00:50:18Yo siempre te he querido mucho, no importa que estés bien, así que Sol, quisiera que no me odies demasiado,
00:50:37quiéreme por favor.
00:51:06¡Namgong!
00:51:09Hola, Park Suá.
00:51:14¿Qué haces? ¿Cuánto bebiste hoy?
00:51:18Quédate aquí, voy por agua.
00:51:20Park Suá, ¿recuerdas la última vez lo que tú me dijiste cuando te dije que mi sueño era ser gerente
00:51:39general, lo que dijiste en la tienda de conveniencia?
00:51:44Ah, ¿que solía ser marginada?
00:51:48Eso no.
00:51:49¿Que la vida no es como en las películas?
00:51:51No, eso te lo comenté yo.
00:51:56Estoy muy resiliente, ¿verdad?
00:51:58¡Eso no!
00:52:01Dijiste más cosas.
00:52:06¿Que tu sueño era genial?
00:52:10Correcto.
00:52:13Eso.
00:52:19¿Podrías decírmelo una vez más?
00:52:31Que eres cool.
00:52:36Que eres el más cool de todas las personas.
00:53:04¿Qué estás haciendo?
00:53:07No, no estoy viendo, puedes llorar.
00:53:12¿Se supone que la novia debe secarme las lágrimas?
00:53:16Si lo hago, no podrás llorar.
00:53:24Entonces, vete de aquí.
00:53:26No, me voy a quedar contigo.
00:53:30Así que, dime cuando termines de llorar.
00:53:36No, no, no.
00:53:39No, no, no.
00:53:45No, no, no.
00:53:59¿Qué estás haciendo?
00:54:06¿Qué papá en Luis?
00:54:31Lo siento, me equivoqué. Jamás debí haber dicho eso. Es que me gustas muchísimo. Y yo envidiaba a Nam Gunho.
00:54:58¿Me vas a seguir ignorando?
00:55:17Limido... ¿En serio me vas a dejar fuera?
00:55:33A Nam Gunho no lo voy a dejar.
00:55:40Aquel día...
00:55:50¿La persona responsable no fue él o qué?
00:55:57¿No fue él o qué?
00:56:04Fue yo.
00:56:11Yo fui la responsable de que se ahogara.
00:56:21¡Alguien se cayó al agua!
00:56:23¡Por favor, que alguien lo ayude!
00:56:30¡Papá!
00:56:31¿Sí?
00:56:31¡Por favor, ve a salvarlo! ¡Se morirá!
00:56:34¡Papá!
00:56:35¿Qué haces?
00:56:36Si no lo salvas, me voy a poner muy triste.
00:56:39Si no lo salvas, me va a doler y se me va a romper todo el corazón.
00:56:44Me pediste que dijera lo que sintiera.
00:56:48Me pediste que dijera lo que sintiera.
00:56:48¡Papá, ve a rescatarlo! ¡Se morirán!
00:56:52¡Rápido, ve a salvarlo! ¡Papá!
00:56:57¡Papá!
00:57:12¡Papá!
00:57:13¡Papá!
00:57:19¡Papá!
00:57:20¡Papá!
00:57:23¡Papá!
00:57:23Todo es culpa tuya.
00:57:25Mi marido murió por tu culpa.
00:57:28El padre de mis hijos está muerto por tu culpa.
00:57:31Por algo que cometiste.
00:57:34¡Por algo que cometiste!
00:57:37¡Y entonces el padre de mis hijos tuvo que ahogarse!
00:57:41¿Por qué?
00:57:42¿Por qué?
00:57:53¿Por qué?
00:57:54¿Por qué?
00:57:55¿Por qué?
00:58:04¿Por qué?
00:58:07Namgungu no lo sabe.
00:58:09No lo sabe nadie.
00:58:11Creí que me odiarían si lo decía.
00:58:15Fui una cobarde y me escondí detrás de Namgung.
00:58:22No voy a abandonar a Namgung.
00:58:29Tengo que estar para él siempre, ¿ok?
00:58:36Lo lamento.
00:58:39No lo vuelvo a decir.
00:58:42Las disculpas no funcionan.
00:58:45No podría amarte.
00:58:48No es correcto.
00:58:50No se trata de eso.
00:58:54No.
00:58:59No.
00:59:03No.
00:59:05No.
00:59:06No.
00:59:07No.
00:59:11No tenía ni la menor idea.
00:59:15No.
00:59:17No.
00:59:18No.
00:59:18Perdóname.
00:59:53Me asustaste.
01:00:02¿Qué haces aquí? ¿Por qué esa cara?
01:00:23Perdóname.
01:00:51Perdóname.
01:00:51Perdóname.
01:00:52Perdóname.
01:00:54Perdóname.