- hace 2 días
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:28Gracias por ver el video
00:00:53Gracias por ver el video
00:01:00Si mi do de verdad lo dejara, yo le empezaría a enviar todos los ahorros de mi vida
00:01:04Banco muy guión 073-014-5102
00:01:08No servirá de nada porque casi no ahorras
00:01:10No te pases
00:01:11¡Oye!
00:01:15¡Mamá!
00:01:25El hijo menor del dueño de la tienda de arroz acaba de aprobar el examen de función pública
00:01:30Y la hija mayor del de la academia de piano entró en la universidad al cuarto intento
00:01:35Y ya empezó a estudiar
00:01:37Yo sí voy a dejar él sin ella
00:01:43Tu hermano siempre va a intentar desanimarte
00:01:46Tu suerte dice que florecerás un poco tarde
00:01:50Tu carta natal dice que las cosas buenas te pedirán años
00:01:55Ya me cansé de intentarlo
00:01:58Me toca cobrar el dinero del grupo de ahorro de los comerciantes
00:02:02Te prestaré ese dinero para que no te angusties
00:02:06Tendrás uno o dos años para poder escribir tu guión
00:02:09Además, no vas a tener que pagarme intereses
00:02:19¡Oye!
00:02:20¡No, no, no!
00:02:21¿Qué?
00:02:21¿Estás demente?
00:02:23¿Qué se te metió ahora?
00:02:24Te dije que ahora sí lo dejaré
00:02:27Llevo repitiendo como mil veces que lo dejaré
00:02:30¿Por qué no me quieren creer?
00:02:32¿Que no pueden dejarme tranquila?
00:02:38Mamá
00:02:39¿En serio me está costando demasiado?
00:02:42Y me siento avergonzada
00:02:44Y ya no soporto eso
00:02:46Está siendo demasiado duro
00:02:47Así que acabo de armarme de valor para decirte
00:02:50Entonces
00:02:53¿De verdad vas a dejar de hacer cine?
00:02:56Ajá
00:02:56Sí lo voy a dejar
00:02:58Ya no quiero hacer nada de cine
00:03:00Dice la juventud entera
00:03:02No puedes deshacerte de todo solo porque es difícil
00:03:05Tienes que luchar aún más fuerte, hija
00:03:08Una empuja más fuerte en las adversidades
00:03:12Si te rindes vas a perder
00:03:13Te vas a sentir mal toda la vida
00:03:15¿Entiendes?
00:03:23Fracasada
00:03:23Exacto
00:03:25Fracasada
00:03:27Perdona
00:03:29Es una fracasada tu hijo
00:03:32Oye
00:03:32¿Qué haces?
00:03:33Espera
00:03:34No hagas eso
00:03:35Te voy a dar
00:03:36No señora
00:03:37No señora
00:03:41Tranquila
00:03:44Ya
00:03:45La escoba
00:04:10Lo siento
00:04:12Se lo hubiera dicho antes
00:04:14No pudiste hijo
00:04:17Seguramente ella te amenazó
00:04:20Y te hizo la vida difícil
00:04:23Pero
00:04:25De los cuatro
00:04:26Li Mi Do es la más amable
00:04:28Li Yong Do el más tierno
00:04:30Li Guan Du es el más cruel
00:04:34Después tú
00:04:38No te diré nada
00:04:41Tú siempre te guardas todo
00:04:43Así que yo
00:04:44Guardaré ese secreto
00:04:48Ve a consolar amablemente a esa mujer
00:04:51Tú siempre has sabido hacer lo mejor que yo
00:05:21No te diré nada
00:05:28Seguramente ganó como veinte de esos
00:05:31Treinta y dos
00:05:41¿Estás
00:05:44Completamente segura?
00:05:48¿No lamentarás esa decisión?
00:05:50Tuve una entrevista la semana pasada
00:05:53Y ya empecé desde hoy
00:05:57Es un buen lugar de desarrollo
00:06:02Mi etapa como cineasta
00:06:04Y nuestra larga relación
00:06:09Ya terminaron aquí
00:06:15Y a decir verdad
00:06:17Si me asusta
00:06:20Y a la vez
00:06:21Siento alegría
00:06:30Ya le preguntaste
00:06:37¿Quieres salir un mes conmigo?
00:06:59¿Quieres salir un mes conmigo?
00:07:03¿Tú?
00:07:09Un mes
00:07:10¿Te atreverías a enloquecer conmigo?
00:07:13Si podrías con eso
00:07:19Oye
00:07:25Ya no vas a volver con tu novio
00:07:30Te prometo que haré todo por conquistarte
00:07:47Durante un mes
00:07:50La pausa va a ser de treinta días
00:07:53Y si tú
00:07:54Treinta días
00:07:57Y vamos a dar lo mejor en esos días
00:08:00Empezando desde el día de hoy
00:08:05Es oficial
00:08:06Cada uno está libre
00:08:36¿Quieres salir un mes
00:09:02Quisiera preguntar
00:09:03Yo te voy a decir algo
00:09:07Es cierto
00:09:09Siento algo por ti
00:09:10Basándome en mi autoanálisis objetivo
00:09:13Confío en ti con el problema de las papas aquel día
00:09:16Y creo que estoy cometiendo el error de confundir sentimientos con algo real
00:09:23Y espero corregir ese error este mes
00:09:29No creo que sea un error
00:09:33No
00:09:34Yo te gusto
00:09:35Eso es real
00:09:37Pero como dijiste
00:09:39Te costó ese escándalo
00:09:40Y yo era el único que tenías
00:09:41El problema
00:09:43Es que me transfirieron por tu culpa
00:09:45Seguro eso fue el detonante
00:09:48Cuando te sientes culpable
00:09:50Cuando te sientes culpable hacia una persona
00:09:51Ese sentimiento adquiere fuerza e impulso
00:09:54Pero te duele y te importan
00:09:56Te duelen y sigues sintiéndolos
00:09:58Eso te importa y te duele
00:09:59Y no puedes evitarlo, ¿no?
00:10:02Pero soy yo
00:10:04Tengo encanto de madurez
00:10:06Y soy guapo
00:10:06Y el traje que uso me queda bien
00:10:08Mi intelecto es sobresaliente
00:10:10Además soy excelente en mi trabajo
00:10:13Teniendo todo esto en cuenta
00:10:14Es natural que te guste tu colega mayor
00:10:16Por tener mucha más experiencia
00:10:18Y a eso se le suma
00:10:19Que se trata de mí
00:10:24¿Pareces un loco?
00:10:28¿Por qué lo dices?
00:10:29¿Crees que estoy perdidamente enamorada
00:10:32De mi compañero de trabajo, Nam Gung?
00:10:34No lo creo
00:10:36Es solo una etapa vergonzosa
00:10:38Por la que pasas, Sua
00:10:39Con tu colega
00:10:41Nada menos
00:10:43Y dentro de un mes
00:10:44Voy a hacer un recuerdo vergonzoso
00:10:54¿Y la intimidad?
00:10:58¿Cuánto se permite de contacto físico?
00:11:05¿Cuánto tolerarías tú?
00:11:09Somos adultos
00:11:10No tenemos límites
00:11:11No debería ocurrir todo
00:11:15¿Crees?
00:11:19¿Quieres ir?
00:11:40Doble
00:11:44Subiendo
00:11:47Cerrando puertas
00:12:10¿Quieres ducharte?
00:12:14¿O primero yo?
00:12:18Primero tú
00:12:20¿Ok?
00:12:21Ay, no
00:12:23Yo primero, ¿sí?
00:12:47Oye
00:12:50Parc Sua
00:12:53O Parc Donsun
00:12:55Si un loco te invita a un hotel en la primera cita
00:12:58Lo golpeas y te vas de ahí, ¿sí?
00:13:00¿Qué te dio por seguirme?
00:13:02Quise esperar a ver hasta dónde llegarías
00:13:04Y lo hiciste
00:13:06¡Mírate!
00:13:08Creo que
00:13:09Creo que
00:13:09Igual que tus valores político-morales
00:13:12Conocer los gustos sexuales de la otra persona
00:13:16Sirve
00:13:17La intimidad física es la forma más rápida de conocer a alguien
00:13:21Sobre todo en Corea, que tenemos autonomía sexual
00:13:26Dilo otra vez
00:13:29Gente madura que viene a un hotel a estar
00:13:34Dilo otra vez
00:13:36No supone ningún problema legal
00:13:40Otra
00:13:40No sé por qué me intimida si no cometí
00:13:44Otra
00:13:45Si los dos lo hacemos y no es bueno
00:13:49Perderemos el interés rápido
00:14:11Es cierto
00:14:14Tú sí me gustas más de lo que crees
00:14:17Es por eso que
00:14:19Acepté
00:14:20La ridícula idea de salir un mes, ¿sí?
00:14:24Dijiste que te daba curiosidad
00:14:26¿Fue mentira o qué?
00:14:28Es pura curiosidad
00:14:30No funcionará si lo que sientes es ligero
00:14:53Casi no aguantas nada
00:14:54Tú no tienes ningún cliente por lo que no trabajas por ahora
00:14:57En mi nuevo empleo trabajo cinco días a la semana
00:15:00Además me arreglé para salir contigo
00:15:03¿Para qué dar cinco mil pasos en la primera cita?
00:15:07Quisiera saber la razón
00:15:10¿Por qué?
00:15:11¿Te duelen los pies?
00:15:12Ay, qué grosero eres
00:15:26Solo uno
00:15:28¿Todavía no te has ganado los dos?
00:15:45No
00:15:45No
00:15:57Oye
00:16:05Soy el hijo ilegítimo de alguien de estas casas
00:16:08Ni se te ocurra decirlo
00:16:12¿Tu falta de imaginación fue lo que te hizo fracasar?
00:16:16Sohuyok te dejó y no tienes ni un solo caso
00:16:19Cállate
00:16:22Aquí fue donde me encontraron
00:16:23Mi madre veía demasiadas series dramáticas
00:16:27Pensó que me haría millonario si crecía en una mansión
00:16:34Te mostraré dónde inició
00:16:37Mi tristeza
00:16:50¿Qué estoy haciendo yo aquí?
00:16:53Sé compasiva
00:16:57Siento que es mi mejor carta para poder conquistarte
00:17:01Estaré dando mi mejor esfuerzo durante treinta días
00:17:06¿Qué dices?
00:17:08Al mirarme te duele el corazón
00:17:13¿Tú qué crees, Tessong?
00:17:15Yo pienso que no
00:17:19¿Por qué no preguntas por qué quise empezar a salir?
00:17:26Para dañar
00:17:29Conozco dos formas de ganarse el corazón de alguien
00:17:32Que se sienta culpable de algo
00:17:36O que le duela
00:17:44Te voy a superar en treinta días
00:17:50Lo más que puedo sentir por ti
00:17:52Ya lo siento
00:17:53Ahora
00:17:54Pero mis sentimientos se adelantaron a los hechos
00:17:57Soy egoísta
00:17:59No me gusta aceptar derrotas
00:18:01Voy a cambiar de página en treinta días
00:18:03Aunque empiece a gustarte
00:18:04Yo te rechazaré
00:18:05No me gusta
00:18:08¿Lo prometerías?
00:18:12Responde
00:18:13¿Lo prometerías?
00:18:19A cambio de un favor tuyo
00:18:22¿Qué quieres?
00:18:30Que después de este pacto
00:18:32Hagamos contacto visual
00:18:35Si duró más de diez segundos
00:18:37Ya pude superarte
00:18:46Hagámoslo ahora
00:19:01Wow, ¿entonces te gustó tanto?
00:19:04Deksun
00:19:05¿Qué vas a hacer?
00:19:09Ya so pizzitos
00:19:13Mañana duraré
00:19:15Mañana duraré más
00:19:16Mi el 곁et
00:19:17Me demandó
00:19:19Me demandó
00:19:23I
00:19:37Gracias por ver el video.
00:20:22Gracias por ver el video.
00:20:24¿En serio? ¿Sirve de terapia?
00:20:27Pues sí.
00:20:29Pues claro.
00:20:30Están divorciados. Ustedes no tendrían que estar conviviendo.
00:20:34No es cierto.
00:20:35Ya la oíste.
00:20:40¿Mamá? ¿Papá?
00:20:41Me cambiaré el nombre.
00:20:44Ya está pasado de moda.
00:20:46No me gusta.
00:20:48¡Jamás!
00:20:58¿Ese niño se hundió en el inodoro o qué?
00:21:00¿A qué hora sale?
00:21:01No sé.
00:21:03Intentaré disuadirlo con lo del nombre.
00:21:06Será un problema con los bancos y otros lugares.
00:21:12Creo que es tiempo de que se entere.
00:21:15Del divorcio.
00:21:18De los verdaderos motivos.
00:21:25En ese entonces yo te amaba tanto.
00:21:33Solicité el divorcio y nunca me detuviste.
00:21:41No, Munyong.
00:21:43Yo me acuerdo llorar y suplicar que no te fueras.
00:21:47¿Por qué dices eso?
00:21:49Solo lo sé.
00:21:51Querías que me fuera.
00:21:52Y en ese entonces yo te amaba demasiado.
00:22:06Oigan, tomaré el autobús.
00:22:10No se molesten conmigo.
00:22:14Oye, Sansú.
00:22:15¡Sansú!
00:22:27Pero sécalo.
00:22:28La humedad les dará problemas.
00:22:30Muchas gracias.
00:22:31Gracias.
00:22:36Oye, ¿le damos recompensa?
00:22:39Ofrece su experiencia de forma voluntaria.
00:22:42¿En serio?
00:22:49Tu tercera sesión de quimioterapia es mañana.
00:22:53Se extendió el peritoneo.
00:22:55Y el Obdivo no está funcionando.
00:22:58No.
00:22:59Debe haber otra cosa.
00:23:01Yo te ayudo.
00:23:02Mi mamá, mi papá y el doctor me dijeron.
00:23:07Ya no hay remedio.
00:23:12Ya no hay más remedio, Wando.
00:23:31Es que, si tú te vas así, no sobreviviré.
00:23:38No quiero vivir sin ti.
00:23:41Voy a empezar a beber a diario.
00:23:43Y voy a dejar de bucear.
00:23:44Y viviré como un miserable desdichado.
00:23:48Te juro que mi vida...
00:23:51va a ser más patética que la de mi hermana.
00:23:55Te juro que no estoy exagerando, créeme.
00:23:59Así que si me quieres ver como una infeliz,
00:24:02date por vencida.
00:24:05¿Qué?
00:24:18¿Qué?
00:24:45Dame esto.
00:24:46Tú sabes que no podría dormir sin ella.
00:24:50Bora, desde hoy me mantendré a tu lado con ella hasta que empieces a cerrar los ojos.
00:24:58Y cuando te puedas dormir, me la llevaré.
00:25:03Como tú no puedes dormir sin ella, no podrás ir a ningún lado.
00:25:14Perdón, Wando.
00:25:18Y gracias por no darte por vencido.
00:25:42¿Qué tan profundo hoy?
00:25:45150 metros.
00:25:47Bora te mintió.
00:25:49La caja musical no está abajo.
00:25:51¿Dónde está?
00:25:52Ella te mintió.
00:25:55Claro que está.
00:25:57No pudo encontrarla.
00:26:09¿Y si tampoco duerme bien arriba por mi culpa?
00:26:20Es el paraíso.
00:26:21Siempre han sabido qué hacer.
00:26:25En el infierno quizás no.
00:26:32Ya pasaron tres días.
00:26:34Te voy a dar cinco días.
00:26:37Pero ni uno más.
00:26:40Come aunque no tengas hambre.
00:26:41Y ve al karaoke aunque no quieras.
00:26:43Es importante, Wando.
00:26:46Oblígate a sonreír.
00:26:47No te pido que complazcas a tu familia, ¿sí?
00:26:51Eso te hará bien.
00:26:55Así es como se sobrevive.
00:27:02¿Tú hiciste eso?
00:27:05¿Tú también...
00:27:08lo superaste?
00:27:17¿Sol volvió a llamarte?
00:27:22De hecho, desde que empezó el nuevo semestre,
00:27:26le está costando más lo emocional.
00:27:28La detención de su madre debió tener un gran impacto,
00:27:31además de haber cambiado de colegio.
00:27:33¿Pero mi solicitud la detuvieron de nuevo?
00:27:36Ya terminé el servicio comunitario
00:27:39y también terminé la capacitación de tutora.
00:27:42¿Hay más cosas que tenga que hacer?
00:27:44Entiendo.
00:27:44Como eres una persona soltera
00:27:46y no tienes familiares que te apoyen.
00:27:50Sería bueno que el hermano de So
00:27:52le aplicara tan bien contigo.
00:27:55¿Todavía no le comentas nada?
00:27:59El pastor Kim se lo comenté
00:28:01y me dijo que me contestaría en cuanto pudiera.
00:28:04En lo que contesta,
00:28:06una persona con experiencia nos ayudará.
00:28:29La primera vez lo vi hace tres años
00:28:32y él quiso llamar una vez al mes.
00:28:35Le compré comida desde entonces.
00:28:37Cuando Cho Wayong fue arrestada, fue al refugio.
00:28:40Le costó adaptarse y quería hablar contigo.
00:28:43Es cierto que no te lo dije.
00:28:46La verdad, intenté hacer todo yo sola
00:28:48y no pude evitarlo.
00:28:50Lamento no haberte dicho.
00:28:51¿Y si sabes por qué nos contactó?
00:28:54Cho Wayong se lo pidió.
00:28:56El juicio es en una semana.
00:28:58Namgong.
00:28:59Sol tiene diez años.
00:29:01Sí se lo pidió,
00:29:02pero también te extrañaba mucho.
00:29:04Es obvio que sí.
00:29:07Sí.
00:29:07Yo también fui así.
00:29:10Recuerdo todo a su edad.
00:29:17No voy a repetirlo.
00:29:20Tú no te metas.
00:29:22No puedo evitarlo.
00:29:29No, Mido.
00:29:32Seguramente olvidaste
00:29:33que no somos nada.
00:29:36Ya no estamos juntos.
00:29:38No tienes derecho a interferir.
00:29:40¿Ok?
00:29:42Ya sé, lo entiendo.
00:29:47Yo no solo fui tu novia,
00:29:48fui otras cosas.
00:29:52Tú ayudaste a mis dos hermanos,
00:29:54así que esto es lo menos que puedo hacer por...
00:29:56Eso fue distinto.
00:29:58Tú y yo no estamos en la misma posición.
00:30:03No volveré a decirlo.
00:30:07No te metas en mi vida.
00:30:09Yo ya no quiero verte.
00:30:12Yo ya no quiero verte.
00:30:41Hola, ¿qué tal?
00:30:42Sol, me llamo Sol.
00:30:43¿Y ese mini Namgung?
00:30:46¿Te dijo que era Sol?
00:30:47Sí, Sol.
00:30:49Como dos remifasolacido.
00:30:50Nan Sol es completo.
00:30:55Solo recuerdo suplicarte y llorar
00:30:57para que tú no te fueras.
00:31:01Sí.
00:31:02El pastor Kim se iba a quedar con él,
00:31:04pero tuvo una emergencia.
00:31:06Va a estar con nosotros un par de días.
00:31:09Nene, quiero que te comportes, ¿eh?
00:31:11Sí.
00:31:15¡Tía Mido!
00:31:24Tía Mido, me dijiste que te llamaras
00:31:27y lo pasaba mal.
00:31:29Allá adentro está horrible, tía.
00:31:34Y ya leí todo.
00:31:36El libro que me compraste la vez que te vi.
00:31:43Qué bonita eres.
00:31:46Y Namgung, el gerente, sigue molesto, ya no.
00:31:52Namgung es tu hermano, Han Sol.
00:31:55Hablaré con él sobre esto.
00:31:57No te desesperes.
00:31:58Tú eres más bonita que Won Jung.
00:32:00Ya cállate.
00:32:03Viste la cara de tu hermano.
00:32:05Da miedo cuando está muy enojado.
00:32:07¿Y por eso envió a mi mamá a la cárcel?
00:32:10¿Se enojó?
00:32:11¿Se enojó?
00:32:31Han Sol.
00:32:34Tú crees que amas a tu mamá más que a nadie.
00:32:39¿No es cierto?
00:32:41Solo conoces a tu madre como desde hace 10 años.
00:32:45Y tu hermano más de 36.
00:32:49Ella hizo algo malo.
00:32:51Y fue a la cárcel a pagar porque se equivocó, Han Sol.
00:32:54La culpa no fue de él.
00:33:04Sol.
00:33:06Aunque te comenten lo contrario.
00:33:10No tienes por qué odiar a tu hermano.
00:33:18Prometeselo a la mujer más bonita que conoces.
00:33:26¿No?
00:33:31Ok.
00:33:34Solicito.
00:33:38A descansar.
00:33:57Todos quieren un viernes por la noche.
00:33:59Estamos en Seúl porque no hay taxis.
00:34:02Estamos muy cerca de la casa.
00:34:04¿Por qué no llegan?
00:34:06Regrésate.
00:34:07Solo está en la casa.
00:34:09Es que vine a tomar aire fresco.
00:34:19¿Qué?
00:34:20¿Qué te da risa?
00:34:22Que me acordé de la tía.
00:34:24De que te empezaron a decir tía.
00:34:27Lo hace para molestar.
00:34:29Sabe que odio que diga tía.
00:34:31¿Por qué?
00:34:33¿Por qué?
00:34:33Ya tienes edad para que alguien te diga tía.
00:34:36No te resistas.
00:34:39Así se empieza.
00:34:41Oficialmente, tía.
00:34:42Ay, no, ma.
00:34:43No empieces con esas tonterías.
00:34:48Se parece mucho a mi joya.
00:34:54Claro que no se parece.
00:34:56Si lo piensas.
00:34:57Cuando vi por primera vez a joya, yo tenía tu edad, hija.
00:35:08Sin calcetas.
00:35:10¿Eh?
00:35:11Ay, hija mía.
00:35:14Cúbrete.
00:35:18¿Sabes por qué siempre te resfrías en estas fechas?
00:35:21Tú, hija, eres muy descuidada.
00:35:24No empieces.
00:35:25Desamárrame eso.
00:35:27Ay, no te muevas tanto.
00:35:29El autobús va a tardar mucho.
00:35:31No, ma, por favor.
00:35:33Tú padeces de asma.
00:35:34Póntela tú.
00:35:49Eres la única culpable.
00:35:53Cuando eras niña, si te pegabas o te rasguñabas con algo,
00:35:57me decías, me duele.
00:35:59Y pedías un doctor como si te estuvieras muriendo.
00:36:02Y ahora que eres mayor, ya casi no dices nada.
00:36:06¿Cierto o no?
00:36:08Ya no sé lo que sientes.
00:36:11Pensé que vendrías bien abrigada.
00:36:14No imaginé que el viento frío se te metería.
00:36:27Si te pones a actuar así, ¿en qué me convierto yo?
00:36:30No, se supone que yo soy la que tendría que disculparse.
00:36:36Yo nunca me disculpé.
00:36:38¿Por qué lo dices?
00:36:39Solo te culpé a ti.
00:36:42Entonces no me voy a disculpar.
00:36:45Yo no quiero hacerlo.
00:36:47Me da mucha vergüenza y siento que me quiero morir.
00:36:53Todos me tratan como si fuera un asco.
00:36:56Los de la generación Z me tratan mal igual.
00:37:01Ay, me quiero morir del dolor.
00:37:03Y tú te pones a hacer esas cosas.
00:37:06No quiero, no quiero.
00:37:09Anda, suéltalo todo.
00:37:12Tienes que culpar a tu madre para sobrevivir a tus problemas.
00:37:16Te conozco.
00:37:18De ti ya no tienes ni una pizca.
00:37:21Eres una niña, una niña.
00:37:23La culpa es tuya.
00:37:25Solo estoy llorando por ti, tonta.
00:37:44Gracias.
00:37:49Hijo.
00:37:53El tiempo es corto.
00:37:55Voy a ir al grano, ¿sí?
00:37:58Oíste de la custodia de Hansol, ¿sí?
00:38:02El dinero que envío no bastará.
00:38:05Todas las peticiones no serán suficientes.
00:38:09Quiero que consigas a un excelente abogado para sacarme.
00:38:12Contrátame al mejor.
00:38:16¿Sabes que Mido ha venido en estos días?
00:38:19Si decides no aceptar, le voy a decir a Mido.
00:38:27Ok, hecho.
00:38:31¿En serio?
00:38:32Sin quejarte.
00:38:34Lo que voy a hacer será preguntarte cuatro cosas, ¿ok?
00:38:39Si contestas una correctamente,
00:38:43aceptaré lo que digas.
00:38:46Ok.
00:38:49Uno.
00:38:51¿De cuál calza sol?
00:39:01Del...
00:39:02Mide como ciento ochenta milímetros.
00:39:05Los niños crecen muy rápido hoy.
00:39:07Segunda.
00:39:09El nombre de su colegio.
00:39:12Es que lo han transferido de escuelas y...
00:39:16Conozco el antiguo colegio, pero yo ya no...
00:39:19Tercera.
00:39:20El mejor amigo de Hansol.
00:39:25Cuarta.
00:39:27Su cumpleaños.
00:39:36Creí que al menos responderías una.
00:39:41Qué decepción.
00:39:45Hoy recibirás un documento sobre los derechos de los padres.
00:40:15Conoce a mi equipo.
00:40:19Él es el abogado que se integra.
00:40:21Han Te Sung.
00:40:22Empieza hoy.
00:40:24Y es increíblemente guapo.
00:40:27¿Tendremos cien mil likes?
00:40:32¿Qué?
00:40:36¿Tienes a...
00:40:37A Lini Do, la directora?
00:40:40¿Es en serio?
00:40:41Wow, ella es espléndida.
00:40:44Dirigió la treceava estación.
00:40:46Wow, yo fui muy, muy fan de esa película.
00:40:49¿Qué tal, eh?
00:40:51Empecemos con la iluminación.
00:40:53Ah, sí.
00:40:55Vamos, chicos.
00:40:56Empecemos, empecemos, empecemos.
00:40:59Suerte.
00:41:05Oye, mi Do.
00:41:06Sí.
00:41:07¿No podrás conectarla hasta acá?
00:41:10Perdón.
00:41:11Muévelo a la derecha.
00:41:13Y a la izquierda.
00:41:15Otro poco.
00:41:16Abajo, abajo.
00:41:18Ay, parece que no sabes nada.
00:41:20Perdón.
00:41:21Límido, deja suficiente aire, ¿sí?
00:41:24Sí, lo lamento.
00:41:26Ay, no.
00:41:27Límido.
00:41:28Sí.
00:41:29Límido.
00:41:30Sí.
00:41:30Límido.
00:41:31Sí.
00:41:32Sí.
00:41:46Te diré esto como amiga.
00:41:50Tu trabajo funcionaba porque eran películas.
00:41:54La edición es distinta.
00:42:00Haz una adaptación.
00:42:02De unos novios en donde ella decide serle infiel y empieza con el novio intentando asesinarla.
00:42:15¿Lo logra o no?
00:42:18La parte curiosa es con quién le fue infiel.
00:42:21Resulta que él también intenta asesinarla.
00:42:24¿Y por qué?
00:42:26De hecho, el novio y el hombre con quien le fue infiel eran los que siempre fueron pareja.
00:42:32Así que quien termina matándola no es el novio, sino...
00:42:37Ah, abogado Han.
00:42:39¿Aquí?
00:42:40¿Aquí?
00:42:44¿Aquí?
00:42:45Directora Lin.
00:42:47Cuánto tiempo, ¿no?
00:42:52Sí.
00:42:54¿Qué tal te va?
00:42:56Toma asiento aquí.
00:43:02Creo que le gusto al abogado.
00:43:05Siempre me pregunta dónde estoy y hoy le dije que aquí.
00:43:09Capta la indirecta y vete antes.
00:43:16Señor, que llegue a casa a salvo.
00:43:25Te hablé mil veces y no respondiste.
00:43:28Siendo alguien que no tenía opciones, te divertiste con Jong-Hoo, ¿eh?
00:43:34¿Estás celosa?
00:43:40¿Me vas a asesinar?
00:43:41¿Y por qué me dices eso?
00:43:47Discúlpame por no responderte.
00:43:50Tengo 36 tremendos años y puedo tolerar que me hablen chicos de la mitad de edad, aunque cuesta soportarlo.
00:43:57Es odioso.
00:44:00Me siento patética.
00:44:02No estaba nada bien como para responder llamadas.
00:44:10Te comenté que te levantaras y te avergonzabas.
00:44:13Curioso.
00:44:22Te voy a invitar a cenar.
00:44:31Comer algo bueno te va a ayudar.
00:44:42Te vi bien.
00:44:44Una mujer que parece en sus 20, que lucha por sobrevivir entre sus compañeros.
00:44:50Yo te vi muy bien.
00:45:06Esa no era la primera vez.
00:45:09Solo fue un poco de nervios.
00:45:11He estado muchas veces en hoteles.
00:45:14¿Sí?
00:45:15¿Muchas?
00:45:19Han sido...
00:45:21¿Como seis?
00:45:22Ah, no, no, no.
00:45:27Sun Chol llamó a su mamá y se regresó a su casa.
00:45:31Entonces, ¿comodos?
00:45:32¿Sí?
00:45:34Cuéntame tú.
00:45:35¿Has estado con muchas mujeres?
00:45:39Tú eres la única mujer, mi vida.
00:45:41Y has sido la única que he querido.
00:45:45Cariño, yo pienso que lo que no debes responder es el haber estado con dos...
00:45:58Contacto visual.
00:45:59El del día de hoy.
00:46:01Duras menos de cinco segundos.
00:46:03¿Y?
00:46:03Lo prometiste, ¿no?
00:46:11Tú dime cuándo.
00:46:16Ya estoy lista.
00:46:28Mírala.
00:46:30¿Es obligatorio?
00:46:32Es demasiada presión.
00:46:34No pudiste ni cinco segundos.
00:46:37¿Me dejo de afeitar o no?
00:46:39¿Qué hago?
00:46:43¿Otra vez?
00:46:44Es que se me metió algo a los ojos.
00:46:46No, ya no.
00:46:47¡Ay, por favor, otra vez!
00:46:49¡Ay, por favor!
00:47:20Ya que la vida nos trajo a los cuatro, ¿por qué no discutimos las reglas de estos treinta días?
00:47:31¿Cómo repartimos nuestros sitios habituales para no coincidir?
00:47:36¿Se bloquearon sus números?
00:47:39No me digan que no.
00:47:44Incluso en un mes es cortesía básica.
00:47:47¿O no?
00:47:50Quiero que se mude uno de los dos.
00:47:52No me importa quién, pero que nadie viva cerca.
00:47:56Vivir enfrente del otro.
00:47:58No es aceptable.
00:48:00¿O sí?
00:48:03¿Aún los quieres?
00:48:05¿Por qué?
00:48:06¿No hemos comido aún?
00:48:14¿Qué?
00:48:27Increíble.
00:48:45Yo me quedo con esta.
00:48:47Nivel tres.
00:48:49El nivel de ira delimido.
00:48:56Nivel cuatro.
00:48:59¿Te gustaría ver el cinco?
00:49:05Evita que tu novio se ponga derrogante.
00:49:10Vente.
00:49:13¿Qué te crees?
00:49:15¿Quién tiene la responsabilidad en esto?
00:49:17¿Qué te crees?
00:49:30¿Quién tiene la responsabilidad en esto?
00:49:31Es tu culpa, tonto.
00:49:35Eres una persona inconsistente y soberbia.
00:49:39Dado su historial, ten educación.
00:49:53Vámonos, subgerente.
00:50:16¿Qué te crees?
00:50:26Ay, te hubiera llamado cariño.
00:50:29Subgerente, ¿qué sería?
00:50:32¿Ese es el problema?
00:50:34¿O cuál?
00:50:36Entonces es ella.
00:50:38¿Limido se quedó en tu corazón?
00:50:44No, fuiste tú.
00:50:47Ya empezaste a ponerte roja.
00:50:50Puedes soltarme si quieres.
00:50:56Hablemos de cualquier tema.
00:50:58De trabajo, de nuestros días.
00:51:04¿Cómo resultó el ajuste de costos?
00:51:06No salgas con eso.
00:51:08Trabajé horas extra para resolver todo.
00:51:12Aunque el jefe Oum sí lo logró.
00:51:16¿Cómo?
00:51:18Los precios de los ingredientes varían diario según la oferta local.
00:51:23Usó el volumen con el que contaba para poder negociar.
00:51:26¿Qué alivio?
00:51:29Si no se hubiera probado, habría sido difícil lanzarlo.
00:51:35Ah, al fin.
00:51:38Siento tranquilidad.
00:51:59Si alguien...
00:52:02un día me pregunta cuál es mi recuerdo feliz,
00:52:07diría que ver el lago de Lucerna a los 22.
00:52:12Fue algo bellísimo y verlo me dejó sin palabras.
00:52:19Pero sería mentira.
00:52:24Lo que realmente recuerdo
00:52:27es muy ordinario y nada sofisticado.
00:52:35Mi papá regresó un día a la ciudad.
00:52:39Me paré junto a la carretera más cercana
00:52:42a esperar su llegada.
00:52:46Llegó el autobús de su equipo
00:52:49y entonces descendió
00:52:51y me llevó a casa a cuestas.
00:52:58Aunque suene extraño,
00:53:00es mi recuerdo más alegre.
00:53:04¿Sí sabes cuál es mi meta estos días?
00:53:08Si a ti te preguntaran
00:53:10qué es lo más feliz que has vivido tú,
00:53:15seguramente te vendría a la memoria mi do.
00:53:18Y por un instante,
00:53:20yo quisiera
00:53:24que un recuerdo nuestro cruzara en tu mente.
00:53:28así que
00:53:29yo
00:53:32lo voy a crear.
00:53:45En gemado inició todo.
00:53:49Tú me gustas desde aquel día.
00:53:56mi primer amor
00:53:57desde entonces.
00:54:09No hice nada malo.
00:54:12Cualquier persona
00:54:13habría hecho lo mismo.
00:54:21Cuando te dije que salieras conmigo estos días,
00:54:24solo quise utilizarte.
00:54:27Tuve que salir contigo
00:54:29para que Namgung saliera con otras mujeres.
00:54:34Yo le hice daño
00:54:36y le rompí el corazón.
00:54:38Y creí que lo estimando
00:54:40me equilibraría las cosas.
00:54:47Sé por qué te gusto yo.
00:54:51Namgung y yo
00:54:54somos especiales.
00:54:56Y eso es lo que buscabas conmigo.
00:55:00Es cierto.
00:55:03Aún lo busco.
00:55:08Quiero todo lo que le has entregado a Namgung
00:55:10en toda su vida.
00:55:12Por completo.
00:55:28Quiero preguntarte algo.
00:55:33Dijiste que si tuvieras que salvarnos
00:55:35a Namgung Ho
00:55:37o a mí,
00:55:38lo salvarías a él
00:55:39sin pensarlo dos veces, ¿o no?
00:55:42Y si
00:55:45en lugar de mí
00:55:46fuera tu padre.
00:55:50Si la opción fuera tu padre,
00:55:55¿salvarías a Namgung
00:55:57goya, no?
00:56:19Engemado inició todo.
00:56:22Tú me gustas
00:56:23desde aquel día.
00:56:25Mi primer amor
00:56:26desde entonces.
00:56:37Es un chico muy dulce.
00:56:39Es más dulce que tú,
00:56:40Es más dulce que tú, joya.
00:56:42¿Qué?
00:56:44¿Qué?
00:56:46¿Qué?
00:56:46¿Qué?
00:56:48¿Qué?
00:56:50¿Qué?
00:56:51¿Qué?
00:56:51¿Qué?
00:56:51¿Qué?
00:56:51¿Qué?
00:57:00Creí que al menos
00:57:01responderías uno.
00:57:03Qué decepción.
00:57:05Dime que sí lo vas a hacer,
00:57:07joya.
00:57:21Hijo.
00:57:34El 12 de mayo de cada año
00:57:40es su cumpleaños.
00:57:42Él tomó 10,000 wones de tu billetera
00:57:45delante de su mejor amiga,
00:57:48delante de su mejor amiga,
00:57:48Om Yeunma.
00:57:51Y lo golpeaste tres veces en la cara.
00:57:59Unas personas que vivían cerca te denunciaron
00:58:02y se presentaron cargos por maltrato.
00:58:04Pero terminó todo en una medida disciplinaria.
00:58:08Fuiste puesta en libertad sin problema algún.
00:58:14y ocurrió nueve veces en la vida de Sol
00:58:18y unas 12 veces en mi vida.
00:58:22¿Sabes cómo me sentí?
00:58:26La primera vez que conocí
00:58:30que amo y con las que me siento muy agradecido
00:58:32solo por la violencia que infligiste.
00:58:40Resentimiento.
00:58:43Resentimiento de haber sobrevivido.
00:58:45¿Entiendes?
00:58:49No.
00:58:51No.
00:58:55No.
00:58:56No.
00:59:01No.
00:59:03No.
00:59:21Y si la opción fuera tu padre,
00:59:26¿salvarías a Nangungo o ya no?
00:59:31¿Cómo puedes amar al hombre
00:59:33que causó la muerte de tu padre?
01:00:20Namgong y yo nos conocimos hace 29 años.
01:00:25Fue un invierno inusualmente frío en la costa de Gangnu
01:00:54Mi amor, mi fiesta, por favor
01:00:56No, no, mi amor
01:01:10El día que conocí a Gangnu
01:01:12Fue el día más triste de mi vida
01:01:19Y ese día fue
01:01:20El día en que Gangnu murió por duodécima vez
01:01:25Mi amor
01:01:55Amén
01:01:57Amén
01:01:57Amén
01:01:59Amén
01:02:00Amén
01:02:04Amén
01:02:29Amén
01:02:43Ah, ¿tu subordinado?
01:02:45Llenando el vacío del padre que asesinaste.
01:02:47¿Tú la pusiste así, Amido?
01:02:50Nangonga, yo solo quise darte todo lo que tenía.
01:02:53¿Puedes decirme una vez más lo que dijiste en la tienda de conveniencia?
01:02:58¡Oh! ¡Jamás te odié!
01:03:01No puedo dejar a Nangonga. Tengo que estar ahí para él.