- hace 1 día
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Verano 2002
00:00:36Hola
00:00:37¿Divian? ¿Me va a pagar el alquiler hoy?
00:00:41Lo siento
00:00:43No puedo esperar más
00:00:45Lo siento, pero mañana es la fecha límite
00:00:47¿Podría darnos unos días más, por favor?
00:00:51¿Cuántas veces has dicho eso?
00:00:53No, olvídalo
00:00:54Ya te dije que hasta mañana
00:00:57Espere
00:01:12Oiga, señor, por favor
00:01:13¿Puede pagarme por adelantado solo por esta vez?
00:01:16¿Y si nunca regresas, cómo puedo confiar en ti?
00:01:18¡Claro que no! ¡Suéltame!
00:01:20¡Suéltame!
00:01:22Señor, solo esta vez, por favor
00:01:24¿Crees que soy idiota?
00:01:26¿Cómo voy a confiar en alguien que ni siquiera fue a la universidad?
00:01:29No
00:01:31Señor
00:01:35Debe ser una indigestión
00:01:36Suele ocurrirles a las madres de niños pequeños cuando comen muy rápido
00:01:40Toma esta receta por ahora, pero ve a consulta médica
00:01:44Sí
00:01:51Sacó a sus hijos aún estando enferma
00:01:53Es duro ser mamá
00:01:59Y viene una vez más el número 5, a punto de anotar
00:02:01Aquí tiene
00:02:05¡Vamos Corea!
00:02:08¡Vamos Corea!
00:02:11Ese verano el sueño de todos se hacía realidad
00:02:13Reclutamiento abierto de presentadores de la JBC 2002
00:02:16Y a los 20, nosotros pausábamos los nuestros
00:02:22¡Ya votan! ¡Vira un empate! ¡Es turno de Kofiungo!
00:02:26¡Vamos Corea!
00:02:35Corea llega a semifinales
00:02:49Ella brillaba con luz propia
00:03:06Audrey Hepburn dijo en una ocasión
00:03:09Perdona rápidamente
00:03:12Besa lentamente
00:03:14Ama sinceramente
00:03:17Ríe hasta que no puedas más
00:03:20Y...
00:03:22Era una persona con una voz brillante
00:03:28Y...
00:03:36Tenía un sueño deslumbrante
00:03:40Y cuando los tiempos eran difíciles
00:03:43Siempre recordaba su frase favorita
00:03:46No importa lo difíciles que sean las cosas
00:03:48No importa lo difícil que sean las cosas
00:03:51No te arrepientas de nada que te haya hecho sonreír
00:03:55Eso fue lo que ella dijo
00:04:00Espero que nosotros también podamos vivir así
00:04:02Soy Jung Da Jung de la preparatoria Serim
00:04:05Que tengan buen día
00:04:21Guión del Club de Radio de Serim
00:04:35Dieciocho años después
00:04:46Por favor guarden silencio
00:04:48Interrumpen la entrevista
00:04:50Y por favor retírense el maquillaje pesado
00:04:57Sala de espera de la entrevista
00:04:59¡Jung!
00:05:00Gracias
00:05:00Buena suerte
00:05:01Buena suerte
00:05:02Nos vemos
00:05:03Tú puedes
00:05:04Eres Jan Sun Kyu
00:05:05Eres Jan Sun Kyu
00:05:07Tú puedes
00:05:11Disculpe señor
00:05:12Disculpe
00:05:13¿Sí?
00:05:14¿Pasa algo?
00:05:14Sí señor
00:05:15No puede pasar con esto
00:05:19No puede tener ayuda
00:05:21No puedo pasar a la prueba sin él
00:05:23No, no
00:05:24¡Dámelo!
00:05:26¡Nada!
00:05:26Por favor
00:05:27¡Dámelo!
00:05:28Siempre hay alguien así todos los años
00:05:34¡Oh!
00:05:35¡Hola!
00:05:36¡Hola!
00:05:36¡Hola!
00:05:37Oigan
00:05:37¿Las dos aprobaron el examen?
00:05:40Sí
00:05:40Todos los de nuestro grupo de estudio pasaron el primer filtro
00:05:43Pensé que no pasarías por todo
00:05:44Pero supongo que en las pruebas a ciegas
00:05:47¿En verdad solo califican tu capacidad?
00:05:50Eso creo
00:06:03Oh, no
00:06:05Olvidé mi pastilla para la ansiedad
00:06:12Ten
00:06:12Toma esta
00:06:14Ah, no, está bien
00:06:16La mitad es suficiente para mí
00:06:18Podemos compartirla
00:06:21Muchas gracias
00:06:23En verdad la necesitaba
00:06:25Muchas gracias
00:06:26Debes estar muy nerviosa
00:06:28Sí
00:06:31Porque esta puede ser mi última oportunidad
00:06:34¿Por qué es tu última oportunidad?
00:06:36Pues por mi edad
00:06:38Creo que soy la más grande de aquí
00:06:41¿Qué edad tienes?
00:06:44Tengo 30
00:06:46Soy vieja, ¿no?
00:06:49Yo tengo
00:06:5137 años
00:06:53¿Qué?
00:06:55¡Guau!
00:06:56Creí que era más joven
00:06:59¿Fue a la universidad en 2002?
00:07:01No, fui a la universidad más tarde
00:07:03Después de criar a mis hijos
00:07:05¿Usted tiene hijos?
00:07:07Muy bien
00:07:08Grupo 27
00:07:09Jung Da Jung
00:07:09Park So Jung
00:07:10Y Kim Jong Un
00:07:12Pasen
00:07:12Bien
00:07:14Buena suerte
00:07:16Adiós
00:07:16Adiós
00:07:16Suerte
00:07:20Sala de espera de la entrevista
00:07:39Las causas de esta enfermedad
00:07:41Son aún desconocidas
00:07:43El gobierno ha anunciado
00:07:44Que ampliará la investigación
00:07:46A los pacientes con fiebre alta
00:07:48O tos
00:07:48Estas son las últimas noticias
00:07:50Que tenemos
00:07:51La última prueba es de espontaneidad
00:07:53Mientras leen el teleprompter
00:07:55Cambiará a noticias de última hora
00:07:56Imaginen que están en vivo
00:07:57Es una situación real
00:07:58Improvisen el resto
00:07:59Bien
00:08:00Ok
00:08:07Quiero dedicar mi vida a la JBC
00:08:09Y convertirme en su presidente
00:08:11Hola
00:08:11Soy el número 121
00:08:13Jang Chung Kyu
00:08:14Bien
00:08:15Puedes empezar
00:08:16El fraude de las aseguradoras
00:08:18Es cada vez más sistematizado
00:08:19Y sofisticado
00:08:20El valor total de los daños
00:08:22También aumenta cada año
00:08:24Un momento
00:08:27Un segundo
00:08:28Tenemos unas noticias
00:08:30De última hora
00:08:31Son montones de bolsas
00:08:33Bolsardos muertos
00:08:33No bolsas de arroz
00:08:34Están preparadas a una zona rural
00:08:35¿A dónde se dirigen estas bolsas?
00:08:38Tenemos más información
00:08:39Gracias
00:08:39Terminamos
00:08:40Siguiente
00:08:40Espere señor
00:08:41Un segundo
00:08:42Preparé un pequeño truco
00:08:43Les pedimos que no hicieran eso
00:08:45Dime, ¿tienes algún modelo a seguir?
00:08:46Sí señor
00:08:47Mi modelo a seguir
00:08:48Es el locutor
00:08:49Jang Hyun Moo
00:08:50Oiga señor
00:08:51Jang Hyun Moo
00:08:52¿Es presentador?
00:08:55Debería pensar en un show
00:08:56De comedia
00:08:57Espere señor
00:08:58Preparé esto para la JBC
00:09:00Me convertiré en el hijo
00:09:01De la JBC
00:09:02Los tipos como él
00:09:03Renuncia primero
00:09:04El hijo de la JBC
00:09:05Suéltame
00:09:06Suéltame
00:09:06¿Tú vas a renunciar?
00:09:07Suéltame
00:09:07Por supuesto que no
00:09:09Por favor
00:09:10De verdad
00:09:11No me voy a ir
00:09:17Hola, ¿cómo están?
00:09:19Soy la número 122
00:09:20Jung Da Jung
00:09:21Mira la simetría
00:09:23De su cara
00:09:23Y su postura
00:09:24Son perfectas
00:09:27Cuando quieras
00:09:30Tenemos la conmovedora
00:09:32Historia de Gun San
00:09:33En la provincia
00:09:34De Joya del Norte
00:09:35De un ángel anónimo
00:09:36Que lleva 12 años
00:09:37Haciendo buenas acciones
00:09:38Según el ayuntamiento
00:09:40De Gun San
00:09:40El día 17 del mes pasado
00:09:42El donante anónimo
00:09:43Entregó un sobre
00:09:44Con un certificado
00:09:45De 20 mil briquetas
00:09:46Y luego se marchó
00:09:47Discretamente
00:09:54Y en noticias
00:09:55De última hora
00:09:56Esta mañana
00:09:56La policía judicial
00:09:57Llevó a cabo
00:09:58Una inspección
00:09:59De las empresas
00:09:59Que elaboran
00:10:00Los almuerzos escolares
00:10:01Se informa
00:10:02Que encontraron
00:10:03Alimentos contaminados
00:10:04Con moscas
00:10:05E incluso plumas
00:10:06Es muy buena
00:10:07Sí
00:10:08Sería una buena deportiva
00:10:10Por los estudiantes
00:10:11De las escuelas públicas
00:10:12No hay crimen
00:10:13Más a punto
00:10:13De los indefensos estudiantes
00:10:16Que depositan
00:10:17Su confianza
00:10:17En las escuelas
00:10:22Les pedimos
00:10:23Una disculpa
00:10:23A todos
00:10:24Estamos experimentando
00:10:25Problemas técnicos
00:10:26Que están interfiriendo
00:10:28Con la señal
00:10:28Oh
00:10:29¿Qué tal?
00:10:30Mírala
00:10:30Nada mal
00:10:33Señorita
00:10:34Yung Dayu
00:10:35¿Cómo pensó
00:10:36En ese comentario?
00:10:38Solo fingí
00:10:39Que estábamos
00:10:39En directo
00:10:40E improvisé
00:10:41Es muy buena
00:10:44¿Podemos preguntar
00:10:45Su edad?
00:10:46Por supuesto que no
00:10:47Es un reclutamiento
00:10:48A ciegas
00:10:52¿En qué año
00:10:53Entró a la universidad?
00:10:55Ah
00:10:56Yo entré en el 2011
00:11:01Entonces tiene 28 años
00:11:05Postura y actitud A
00:11:07Resolución de problemas A
00:11:14Preparatoria Serim
00:11:15Pero no se lo digas a nadie
00:11:16Se vengarán
00:11:17Si se enteran
00:11:18Que me ayudaste
00:11:19¿Qué?
00:11:20¿Vengarse?
00:11:21Cuídate la espalda
00:11:25¿Cuidarme la espalda?
00:12:04Siempre
00:12:06¿Eres así en la escuela?
00:12:08¿Entiendes la gravedad
00:12:09De la situación?
00:12:10No utilizo las redes sociales
00:12:11Para atacar a los demás
00:12:12Ni para jugar a la política
00:12:14Puedo acabar con un chico
00:12:15Como tú ahora mismo
00:12:17¿Qué?
00:12:18¿Acabarme?
00:12:24Sé sincero
00:12:26Preparaste esto
00:12:27Antes de venir a la escuela
00:12:29¿Creías que me ibas a asustar
00:12:30Con la escena de la tienda?
00:12:34Tu hermano
00:12:35Shi Wu
00:12:36¿También me investigaste?
00:12:40¿Sabías que a Shi Wu
00:12:41Le hacen bullying?
00:12:42¿Qué?
00:12:44¿Están molestando a Shi Wu
00:12:45De nuevo?
00:12:46¿Así que lo sabías?
00:12:48Entonces debiste
00:12:49Decírselo a tu padre
00:12:50¿Tú le dices esas cosas
00:12:51A tu padre?
00:12:52¿A quién más se lo dirías
00:12:53Si no es a tu padre?
00:12:54Deja de hablar de mi papá
00:12:56Te lo advierto
00:12:57No vuelvas a meterte conmigo
00:13:06¿De verdad?
00:13:07¿Eres mi hija?
00:13:14Papá
00:13:15Anímate
00:13:16Te quiero
00:13:18Sí, me animaré
00:13:20Te quiero, Shiha
00:13:30Era una niña tan dulce
00:13:40No puede ser mi hija
00:13:42Mi hija está
00:13:44Mi hija está en otra parte
00:13:56¿Cómo lo hice?
00:13:58¿Me creyeron?
00:13:59Sí
00:13:59Hasta yo tuve miedo
00:14:01No podría haber hecho esto sin ustedes
00:14:03Me asustó mucho en el trabajo
00:14:05No sé
00:14:06Wu Yong parecía amable
00:14:07¿De verdad fue él?
00:14:10¿Crees que todos los que son guapos son amables?
00:14:17En fin
00:14:19¿Guhasung está molestando a Shi Wu de nuevo?
00:14:32¿Quieres que te ayude con los que te hacen bullying?
00:14:35Déjalo así
00:14:37Debiste gritar por ayuda
00:14:38¿Por qué te quedaste callado?
00:14:41Gritar para qué?
00:14:42Sería humillante, ¿no?
00:14:44¿Humillante?
00:14:45¿Qué tiene de humillante?
00:14:47Los bullies como tu hermana
00:14:48Son los que deberían sentirse humillados
00:14:50¿Qué?
00:14:52Cuidado con lo que dices
00:14:53Tú no sabes nada
00:15:16¿Es él?
00:15:17Pero no lo mires
00:15:20Te dije que no mires
00:15:39Shigui es un amigo
00:15:47Tú no tienes amigos
00:16:02Ven para acá
00:16:28Devuélvemelo
00:16:29¿El balón?
00:16:31Sí, claro
00:16:46Debería enseñarte una lección
00:16:52¿Y cómo vas a hacer eso?
00:16:59Primero
00:17:02Voy a llamar a tu padre
00:17:03No me digas
00:17:14Y te denunciaré al comité
00:17:17De violencia escolar
00:17:18Por acosar a un compañero
00:17:19Y además de forma muy cobarde
00:17:22¿Qué sabes tú?
00:17:25Demasiado
00:17:26Los chicos como tú
00:17:27Usan su altura para intimidar
00:17:29Pero aunque se sientan muy grandes
00:17:33Su cerebro sigue siendo el de un niño
00:17:40¿Te crees muy rudo porque todos se tienen miedo?
00:17:45¿No sabes que pareces un bebé que está llorando porque quiere atención?
00:17:49Claro
00:17:51Claro
00:17:51Seguro que
00:17:55Aún hay partes que no han crecido
00:17:57¿No?
00:18:10Será mejor que cierres la boca
00:18:13Discúlpate
00:18:16¿Cómo?
00:18:18Discúlpate con él
00:18:21¿Qué crees que...?
00:18:23¿Qué está pasando aquí?
00:18:49Sigue comiendo
00:18:51Se enfría
00:18:51Sí
00:19:03No puede ser
00:19:05¿Cómo se atreve a lanzarle el balón a la cabeza de mi hijo?
00:19:08Ojalá pudiera darle una paliza
00:19:10Maldita sea
00:19:21Hace años
00:19:23Que no voy a ese lugar
00:19:39¿Qué demonios?
00:19:44Chail Wong
00:19:45¿Qué no querías ser jugador profesional?
00:19:50Dovjin, ven
00:19:51¿En serio?
00:19:56Gracias
00:19:57¿No quieren jugar el próximo partido?
00:20:01¿Por qué?
00:20:02¿Tú se lo dirás al entrenador?
00:20:04¿Para qué decirle a él si puedo terminar esto aquí?
00:20:07¿Qué idiota?
00:20:14¡Y ya relájate!
00:20:16¡Qué tiempos!
00:20:18¡Qué tiempos!
00:20:19¡Qué tiempos!
00:20:23¿Qué tiempos?
00:20:46Y ahora yo vengo aquí para fumar
00:20:48Ah, pensé que eras un profesor
00:20:50¿Qué?
00:20:51¿Qué?
00:20:51¿Hija, tú?
00:20:52No te acerques
00:20:54No
00:20:55Te dije que no te metieras conmigo
00:20:58¿Ahora estás fumando?
00:21:00Mira quien lo dice
00:21:01Tú viniste a lo mismo
00:21:03¿Qué estás diciendo?
00:21:04¡Mira cómo me hablas!
00:21:11¡Óyeme!
00:21:13¡Te estoy hablando a ti!
00:21:16¡Cos!
00:21:17¡Ay!
00:21:20¿Qué?
00:21:22¿Tú me pareces muy familiar?
00:21:25¿Jail Won?
00:21:26¿Qué?
00:21:27¿Jail?
00:21:28¿Llamas a un profesor por su nombre?
00:21:31Amigo
00:21:31¿Que ahora eres profesor?
00:21:33¿Amigo?
00:21:35Insolente
00:21:35¿Quién eres tú?
00:21:37Bueno
00:21:39Soy
00:21:39Un estudiante nuevo
00:21:42¿Eres nuevo aquí?
00:21:44Sí
00:21:44¿Y te atreves a fumar en tu primer día?
00:21:47¡Los estudiantes no pueden fumar!
00:21:52Sígueme a la dirección
00:21:53¿Pero por qué?
00:21:55Si ni siquiera he fumado
00:21:56¿Y entonces qué es eso que tienes en la mano?
00:21:59De verdad que no he fumado
00:22:01¡Mire!
00:22:01Ni siquiera están abiertos
00:22:07¡Ay!
00:22:08¿Pero qué hay aquí?
00:22:10¿Quién fue entonces?
00:22:12Seguro que estabas con alguien más
00:22:18Si me dices con quién estabas
00:22:21Yo te ayudaré
00:22:22A no meterte en problemas
00:22:26¿Qué?
00:22:31Ya, dejen de negarlo
00:22:35Saben perfectamente que lo que hicieron estuvo muy mal
00:22:37A mí no me van a engañar
00:22:39¿Cómo se atreven a fumar en la escuela?
00:22:41No
00:22:42No escucharán nada de lo que diga mientras me vea así
00:22:45Espero que te reprendan por hacer esto
00:22:47¡Shi-ha!
00:22:47No son unos rebeldes sin beneficio
00:22:49Puede que les parezca genial
00:22:50¡Pero se perjudican!
00:22:51Por supuesto
00:22:52Por favor, dele una muy buena lección
00:22:54Para que entre en razón
00:22:55Oiga, señor
00:22:56Tenemos una entrega de equipo
00:22:58Iré a recibirla
00:22:59De acuerdo, claro
00:23:02Kuo-Yong
00:23:03¿A dónde vas?
00:23:05Ah, yo ya había hablado de esto con el señor Che
00:23:08¿Verdad?
00:23:09Ah, sí, sí, sí, sí, claro, claro
00:23:11Kuo-Yong y Han-shi-ha
00:23:13Merecen una muy buena lección de su parte
00:23:15Claro
00:23:17Insolente
00:23:17Pero
00:23:20Con permiso
00:23:23Adiós
00:23:25Siéntate
00:23:27Sí
00:23:31Viendo al frente
00:23:32¿Por qué lo sigues mirando a él?
00:23:35Una señorita no debería comportarse así
00:23:37¿Por qué fumas, eh?
00:23:38¿Qué te pasa?
00:23:39¿Qué estás pensando?
00:23:41En hacer de tu...
00:23:44Señor
00:23:45No le pegue, por favor
00:23:47Estuvo mal que fumara, pero
00:23:50No tiene que pegarle
00:23:52Con darle un sermón es suficiente
00:23:55Y además, estamos en el siglo XXI
00:23:58No tiene por qué hablar de su género
00:24:02Sí
00:24:04Eso estuvo mal
00:24:05Olvídalo
00:24:06Tienes razón
00:24:07Señorita Oak
00:24:08¿Sí?
00:24:09¿Usted es la encargada de su grado?
00:24:11Sí
00:24:12Llame a sus padres
00:24:13¡De inmediato!
00:24:15¿Qué?
00:24:16Oh, señor
00:24:16Lo siento mucho
00:24:18Señor, creo que...
00:24:20¿Por qué todavía no los está llamando?
00:24:22Sí, señor
00:24:23Niños insolentes
00:24:25¿Ahora me dice cómo regañar a mis alumnos?
00:24:27No puedo creerlo
00:24:30El concepto del nuevo juego de Go Go Play
00:24:33Es una gran combinación con el jugador de béisbol
00:24:36Ye Ji Hoon
00:24:37Estoy segura de que lograremos captar la atención del público
00:24:41Te quiero
00:24:44¿Es su tipo, señor?
00:24:46Jugador de béisbol
00:24:47Ye Ji Hoon
00:24:50Es el segundo
00:24:52Tipo más guapo después de mí
00:24:59¿De acuerdo?
00:25:01Entonces supongo que el señor Ko lo aprueba
00:25:03Lo contactaremos para que sea nuestro nuevo modelo
00:25:05¿A Ye Ji Hoon?
00:25:07Usted dijo que era guapo
00:25:09Si estamos buscando un modelo guapo
00:25:11¿Lo puedo hacer yo?
00:25:14Este juego va dirigido a audiencia femenina
00:25:16No podemos usar a alguien con fama de mujeriego
00:25:19Se ve que no sabes lo que le gustan a las mujeres
00:25:21Ye Ji Hoon fue el más elegido por las usuarias
00:25:25También fue votado como la mejor cita para ir a un parque de atracciones
00:25:28Y el más buscado para presentarlo como marido en las vacaciones
00:25:33¿De verdad?
00:25:35Mi linda maestra
00:25:42La leyenda de los videojuegos que logró más de 10 millones de descargas
00:25:45Soy el director general de Gogo Play Code de Oggyn
00:25:49Ay, sí, señorita Og
00:25:53Ya veo, sí
00:25:54Ya entiendo
00:25:55De acuerdo
00:25:59Muy bien
00:26:00Entonces contáctenlo para que sea nuestro modelo
00:26:02Surgió algo más importante, así que me tengo que ir
00:26:04Váyanse cuando termine
00:26:10Abogada Chu
00:26:12¿Choyerin?
00:26:14Ay, no me hables vestido así
00:26:16Somos vecinos de oficina, no me ignores
00:26:18Te voy a ignorar aquí más que en ningún otro lugar del mundo
00:26:23Ay, qué nervios
00:26:26Cualquiera estaría nervioso vestido así
00:26:28No es eso
00:26:29Voy a ver a la profesora de mi hijo
00:26:33¿Ya te volviste loco?
00:26:35No tienes un hijo
00:26:36Claro que sí
00:26:37Un mocoso de 18 años
00:26:40Hay un niño
00:26:41En este mundo que tiene tu ADN
00:26:45Si se parece a ti, debe ser un desastre
00:26:47Para su vida y para esta tierra
00:26:52Tú siempre con tus bromas
00:26:54Pero en fin, me calmaste en los nervios
00:26:56Gracias
00:26:58Claro, ese es el verdadero de Aung-jin
00:27:03Espera
00:27:04Tiene un hijo de 18 años
00:27:17Señora Jung
00:27:20Con permiso, señorita Ok
00:27:25Siha causó algún problema
00:27:29Debo decirle que encontraron a Siha fumando
00:27:35¿Fumando?
00:27:37Era un cigarro electrónico
00:27:41¿De dónde lo sacaste?
00:27:46Este es mi mamá
00:27:48Ah, sí, es mío
00:27:50Pero, señorita, yo no fumo
00:27:53Yo...
00:27:53¡Eso es una estupidez!
00:27:55Wu Yong, cuida tu lenguaje y siéntate
00:27:58Disculpe
00:27:59Madre e hija comparten un cigarro electrónico
00:28:01¿Por qué me tengo que sentar?
00:28:03Tú también fumaste
00:28:04Sí, pero no somos iguales
00:28:06¿En qué somos diferentes?
00:28:07Ya basta
00:28:50¿Te pareces mucho a él?
00:28:56Disculpe, señora Jung
00:28:57Señora Jung, no puede hacerle eso
00:28:59Es mi alumno, por favor, no lo toques
00:29:01Sí, mamá
00:29:02No lo toques
00:29:03¿A quién se parece?
00:29:05¿A tu papá?
00:29:06Mira, se parece a él
00:29:08¿Qué?
00:29:09¿A quién?
00:29:10¿A papá?
00:29:12Sí
00:29:13A tu papá
00:29:14A Neyung
00:29:17Míralo bien
00:29:21Sí, señora Jung
00:29:23Señora Jung
00:29:24¡Alto ahí!
00:29:27Tío de Okji
00:29:40Me alegro de volver a verte
00:29:42Soy el padre soltero
00:29:44El soltero Ko Dokjin
00:29:45¿Dokjin?
00:29:47Ah, hola, Dayung
00:29:49Espera
00:29:51¿Tuviste un hijo?
00:29:52Ah, sí
00:29:53Nunca te lo dije
00:29:54Sí, este de aquí
00:29:55Es mi hijo
00:29:57¿Tu hijo?
00:29:58¿Este es tu hijo?
00:30:03Ajá
00:30:04Ya pueden volver a clase
00:30:07Sí, señora
00:30:09Adiós
00:30:09Adiós, mi vida
00:30:12Vamos a la oficina del consejero
00:30:14Sí, claro
00:30:16Oficina del consejero
00:30:21Muchas gracias por venir
00:30:23Disculpe las molestias
00:30:25Señorita Ok
00:30:26Lo siento
00:30:27¿Puedo invitarla a comer
00:30:28para disculparme?
00:30:30Lo siento
00:30:31pero estoy a dieta
00:30:32Ah
00:30:33¿Y un café?
00:30:35Soy alérgica a la cafeína
00:30:44¿Eres tú?
00:30:45Jung Da Jung
00:30:46¿Y Kodokjin?
00:30:49¿Jail Wong?
00:30:51¿Qué estás haciendo aquí?
00:30:52De hecho
00:30:52soy profesor
00:30:54de educación física
00:30:55Me da mucho gusto
00:30:57volver a verte
00:31:00También a ti, Dokjin
00:31:06¿Qué le pasa?
00:31:08Creo que todavía
00:31:10está molesto conmigo
00:31:11¿Por qué?
00:31:13Cometí un gran error
00:31:14en el pasado
00:31:17Bueno, ha pasado
00:31:18mucho tiempo
00:31:19Tienes razón
00:31:21Nunca fuiste
00:31:22a las reuniones
00:31:23Creo que
00:31:24si hubieras sabido
00:31:26que irías tú
00:31:27también habría ido
00:31:38Siha
00:31:39Todos vamos a ir a cenar
00:31:41¿Tú quieres venir?
00:31:42No, lo siento
00:31:43Tengo que ir a casa
00:31:44y luego a trabajar
00:31:44¿Vas a trabajar otra vez?
00:31:47¿Ahora qué?
00:31:50¿Por qué tienes
00:31:51un trabajo de medio tiempo?
00:31:52¿Y a ti qué te importa?
00:31:54Si necesitas dinero
00:31:55puedes pedírselo
00:31:56a tus padres
00:31:57No entiendo
00:31:58para qué necesitas más
00:32:01Hay algo que quiero hacer
00:32:03¿Contento?
00:32:09Hasta mañana
00:32:10Oye, Yijo
00:32:14¿Sabías que Siha
00:32:15tenía un trabajo?
00:32:16Sí
00:32:16¿En serio?
00:32:18Sí, lo sabía
00:32:20Somos amigos
00:32:22¿Amigos?
00:32:26Entonces, ¿sabes
00:32:27por qué consiguió trabajo?
00:32:30Pero no puedo decírtelo
00:32:34¡Yijo!
00:32:35¡Por favor, apúrate!
00:32:36Ok
00:32:37Hasta luego
00:32:42Maldita sea
00:32:54Maldita sea
00:32:55¿Qué pretenden?
00:32:59¡Por favor, apúrate!
00:33:00¡Por favor, apúrate!
00:33:04¡Por favor, apúrate!
00:33:08¡Por favor, apúrate!
00:33:12¡Por favor, apúrate!
00:33:14¡Por favor, apúrate!
00:33:16¡Por favor, apúrate!
00:33:21¡Por favor, apúrate!
00:33:51¿Tú no querías jugar
00:33:53basquetbol? Eres bueno de pequeño, hijo.
00:33:56Eso no me interesa.
00:34:01Creí que no te interesaba.
00:34:07Hijo.
00:34:23Hola, papá. Hola, Shi Wu.
00:34:24¿Dónde estás? En casa.
00:34:27¿En casa? Sí, en casa.
00:34:30¿Por qué?
00:34:31No, por nada.
00:34:32Solo quería ver cómo estabas.
00:34:35En fin, Shi Wu, ¿seguro que no te interesa
00:34:37el basquetbol?
00:34:38Sé sincero. Si es así, yo te apoyaré.
00:34:42En serio, no me interesa.
00:34:45¿De verdad?
00:34:47Oye, Shi Wu, ¿cómo va la escuela?
00:34:53¿Algún problema?
00:34:56¿Tienes suficientes amigos?
00:34:58Oye, todo está bien.
00:35:00¿Por qué me preguntas de repente?
00:35:03Por nada.
00:35:05Solo tenía curiosidad.
00:35:07Oye, hijo.
00:35:12¿Puedes hablarme de lo que quieras?
00:35:18Papá siempre estará para ti.
00:35:21Sí.
00:35:23Sí.
00:35:50Hola, Shi Wu.
00:35:52¿Wu Jong?
00:35:54¿Juegas bien?
00:35:56Yo también juego.
00:35:58Podría decirse que soy profesional.
00:36:01Sí, claro.
00:36:03¿Qué? ¿Quieres que te lo demuestre?
00:36:09Ok.
00:36:11Balón.
00:36:22Oye, ¿le dijiste al tío o a mi padre lo que pasó?
00:36:29No.
00:36:30¿Por qué les diría algo?
00:36:32Entonces no les digas nada, por favor.
00:36:37No lo haré.
00:36:40En fin, ¿cuándo empezaste a jugar?
00:36:44De niño, solo por diversión.
00:36:47Entonces sí, ¿te interesa?
00:36:49Pero nunca dije que no.
00:36:53No.
00:36:54No.
00:36:58No.
00:37:11¿Por qué tomaste esto?
00:37:12¿Por qué tomaste esto?
00:37:28Tú no fumas, así que pensé que era basura.
00:37:30Si yo no fumo, ¿significa que tú sí?
00:37:36Si tú puedes hacerlo, ¿por qué yo no?
00:37:40Todavía eres menor.
00:37:41Seré adulta en unos años.
00:37:43¿Qué tiene de diferencia?
00:37:44Ya soy adulta.
00:37:47Shiha, ser adulta...
00:37:49No hay mucha diferencia entre los 18 y los 20 años.
00:37:52¿Por qué me detienes?
00:37:54¿Qué te pasa?
00:37:55Si lo haces todo cuando tienes 18, ¿qué harás cuando seas adulta?
00:37:58No te preocupes.
00:37:59Pase lo que pase, no viviré como tú.
00:38:02Oye, ¿por qué crees que vivo así?
00:38:06¿Dices que es mi culpa?
00:38:08¿Yo te pedí nacer?
00:38:11¿Qué?
00:38:12¿Qué?
00:38:29¿Debo estar loca?
00:38:31¿Por qué compré esa cosa?
00:38:37Cigarros electrónicos.
00:38:42¿Qué estás buscando?
00:38:44Cigarrillos electrónicos.
00:38:46Te dije que lo dejaras.
00:38:49Si dejo de fumar, qué alegría me queda.
00:38:51Ya déjalo, te lo pido.
00:38:56Está bien.
00:39:11Ya bebiste mucho.
00:39:13Vámonos a casa.
00:39:14Cuéntame.
00:39:16Eres una mujer muy mala.
00:39:23No, no, no, no, no, no, no, no.
00:39:47No, no, no, no, no, no, no, no.
00:39:57Debí tirar esto con todo lo de De Jong.
00:40:05¿Por qué me estás siguiendo?
00:40:07¿Quieres ser mi compañero de entrenamiento?
00:40:10¿Ser compañeros?
00:40:11Sí.
00:40:12Necesito un compañero para entrar al equipo de básquetbol.
00:40:15No quiero.
00:40:16¿Por qué no?
00:40:18Juegas por diversión de todos modos.
00:40:20Entrenemos juntos.
00:40:20No, gracias.
00:40:24¿Mamá?
00:40:25Oh, hola, Shiguo.
00:40:29¿Tú eres el hijo de Dokjin?
00:40:34Siento lo que hice hoy en la escuela.
00:40:37¿Pero por qué lo dices?
00:40:39Bueno, es que...
00:40:42¡Qué decepción!
00:40:46¿Estás fumando después de lo que pasó esta tarde?
00:40:50Oh, pero Guiyong, esto no es...
00:40:53¿Pero qué te pasa? ¿Te estás volviendo loca?
00:40:56Espera.
00:40:58No deberías hablarle así a un adulto.
00:41:01Además, ¿por qué no me hablas de usted?
00:41:03Claro que puedo hacerlo.
00:41:05¿Qué?
00:41:06La verdad es que...
00:41:11Yo...
00:41:12soy tu esposo, Hongdae Yong.
00:41:16Estuve a punto de decir eso.
00:41:17De repente perdí la calma.
00:41:18Para ser más precisos, era su esposo.
00:41:21Oye, todavía no nos divorciamos.
00:41:24¿Y entonces qué le dijiste?
00:41:31Yo...
00:41:32viví mucho tiempo en el extranjero.
00:41:35Así que las costumbres se me olvidan.
00:41:37Debes dominar varios idiomas.
00:41:39Pues, viví en el barrio coreano.
00:41:48¿Por qué no le dijiste que eres de Jong?
00:41:52Por mis hijos.
00:41:54¿Tus hijos?
00:41:54¿Por qué?
00:42:19Hoy descubrí...
00:42:20muchas cosas sobre She-Hai Si-Ru...
00:42:23que nunca sabría como su padre.
00:42:30Pero...
00:42:31¿Cuál es tu plan?
00:42:32¿Tienes algún sueño?
00:42:35Aún no.
00:42:36Si necesitas dinero, puedes pedírselo a tus padres.
00:42:40No entiendo para qué lo quieres.
00:42:42Hay algo que quiero hacer.
00:42:46¿De verdad no quieres jugar basquetbol?
00:42:49Eso no me interesa.
00:42:51¿Cuándo empezaste a jugar?
00:42:53De niño, solo por diversión.
00:42:56Entonces, ¿sí te interesa?
00:42:59Nunca dije que no.
00:43:11Hoy mis hijos conocieron a Kugu Yongha
00:43:14y...
00:43:16le contaron cosas que...
00:43:19que no le cuentan a Hongdae Yongha.
00:43:23Que los crió durante casi 20 años.
00:43:29Él es la persona que...
00:43:32necesitan ahora...
00:43:35no a su padre, Hongdae Yongha.
00:43:41Sí.
00:43:42Yo también necesito más a Kugu Yongha.
00:43:45Que a Hongdae Yongha ahora.
00:43:48Tú cállate que no estamos hablando de ti.
00:44:00¡Hola!
00:44:02¡Deyong!
00:44:07¡Hola!
00:44:08¿Viniste a la primera invitación?
00:44:11Se me antojó un trago.
00:44:14¡Disculpa!
00:44:15¡Ya voy!
00:44:18¿Qué les puedo traer?
00:44:19¿Qué?
00:44:21¿Cheil Wong?
00:44:22Hola, Dayoung.
00:44:24¿Yil Wong?
00:44:25¿Cheil Wong de la preparatoria?
00:44:27Espera.
00:44:29¿Chuerin?
00:44:30¡Qué gusto verte!
00:44:31Hola.
00:44:32¿Qué haces aquí?
00:44:34Ah, mi hermano es dueño del lugar.
00:44:36Le faltaba personal y me pidió ayuda.
00:44:39¡Oh!
00:44:40¡Qué buen hermano!
00:44:41Para nada.
00:44:43¡Cheil Wong!
00:44:44¡Me lo encontré en la escuela!
00:44:47Tengo que ir más seguido para ver a la señorita Hongdae Yong.
00:44:50¿Qué voy a hacer ahora?
00:44:52Seguro es más sensato ahora si se convirtió en profesor.
00:44:54Deberías tranquilizarte.
00:44:55¿Eil Wong sensato?
00:44:57La gente no cambia tan fácilmente.
00:45:00¡Chu!
00:45:01¡Chu!
00:45:01¡Chu!
00:45:16Oye.
00:45:18¡Olvídanlo!
00:45:19¿Por qué te deprime tanto que tu hija haya fumado un poco?
00:45:22Que Sheeha fume es un problema.
00:45:24Pero es que el divorcio y la entrevista me mantuvieron muy ocupada.
00:45:30Y creo que esto ocurrió porque no estoy al pendiente de ella.
00:45:37Incluso después de 18 años, sigue siendo difícil criarlos.
00:45:43Y ahora me despidieron.
00:45:48Y me estoy divorciando.
00:45:52¿Tú te divorciaste?
00:45:55Oye, Da Jung.
00:45:57¿Da Jung y tú se divorciaron?
00:46:02Lo siento.
00:46:04Yo no quería escuchar.
00:46:05Oh, no pasa nada.
00:46:07Un divorcio no es tan importante.
00:46:10Es tarde.
00:46:12Debería irme.
00:46:14Oye, estoy a punto de terminar mi turno.
00:46:16Si quieres, yo te llevo.
00:46:19No, gracias.
00:46:20No vivimos lejos.
00:46:21Eso es aún mejor.
00:46:23Deje mi auto aquí.
00:46:24Yo las llevo.
00:46:29Da Jung, parece que Ilwon sigue interesado en ti.
00:46:33¿De qué estás hablando?
00:46:36De su primer amor.
00:46:38Tú fuiste su primer amor.
00:46:41Eso está en el pasado.
00:46:44Espero que termines con una divorciada con hijos.
00:46:53Seguro tuvo una aventura.
00:46:56Se ve que la engañó.
00:46:57¿Y qué tiene de mal una mujer así?
00:47:01Vámonos ya.
00:47:22Todos se ven muy felices.
00:47:26¿Sigues sintiéndote mal después de beber?
00:47:29No importa cuánto beba, mi vida sigue siendo la misma.
00:47:35Entonces, el problema es que tu vida es la misma.
00:47:38Quizá tenga un consejo para ti.
00:47:40¿Un consejo para mi vida?
00:47:43¿Quieres saberlo?
00:47:46Primero, endereza los hombros.
00:47:49Luego, cierra los ojos.
00:47:52Y avanza mientras imaginas que eres la mujer más hermosa de este mundo.
00:47:58Y luego, cuenta hasta diez.
00:48:01Y ahora, abre los ojos.
00:48:04Abro los ojos.
00:48:05¿Y entonces?
00:48:06Tienes que salir con el primer chico.
00:48:09Que veas.
00:48:11No puedo hacer eso.
00:48:14No seas aburrida.
00:48:16Inténtalo.
00:48:17Tú puedes seguir haciéndolo.
00:48:20Entonces, haz lo que quieras.
00:48:21Sigue burlándote de cómo viven los demás
00:48:24mientras te lamentas por cómo has vivido tú.
00:48:31Tienes razón.
00:48:34¿Quién soy yo para reírme de alguien cuando mi vida es así?
00:48:43Lo voy a intentar.
00:48:45Aquí voy.
00:48:46Muy bien, Dayun.
00:48:48¿Te quitarás la armadura?
00:48:50Hombros rectos.
00:48:53Ay, aquí voy.
00:48:54Aquí voy.
00:48:58Uno.
00:49:03Dos.
00:49:07Tres.
00:49:11¡Mucha suerte!
00:49:16¡Hola, cariño!
00:49:19¿En serio?
00:49:23Cinco.
00:49:25Cinco.
00:49:36He vivido...
00:49:40...equivocada.
00:49:42¿Qué no sabe quién soy yo?
00:49:44¿Cree que también usted es mi madre?
00:49:49En el trabajo...
00:49:51Seis.
00:49:52Sí, me arrepiento.
00:49:54¿Tú también te arrepientes?
00:49:57¿O no?
00:50:00En el matrimonio...
00:50:05Siete.
00:50:07¿Dices que es mi culpa?
00:50:09¡Yo te pedí nacer!
00:50:12E incluso como madre.
00:50:16Ocho.
00:50:16Todo en mi vida...
00:50:20...estaba mal.
00:50:25Nueve.
00:50:29Diez.
00:50:30No.
00:50:32No.
00:50:36No.
00:50:39No.
00:50:44No.
00:51:01¡Suscríbete al canal!
00:51:43¡Suscríbete al canal!
00:52:13¡Suscríbete al canal!
00:52:20¿Estás bien?
00:52:21Sí
00:52:24Bueno, quítate
00:52:41Hola, ¿qué ocurre?
00:52:44¿Quién es él?
00:52:48Dayoung, sube
00:52:52¿Qué?
00:52:53¿Kogu Yong?
00:52:55¿Qué haces aquí?
00:52:56¿Usted qué hace aquí?
00:52:58Bueno, pues yo me encontré a una vieja amiga
00:53:01Tú ve a casa
00:53:02Ok
00:53:05Oye, ¿qué edad tienes?
00:53:07Soy menor de edad
00:53:09Ah, ya veo
00:53:10Dayoung, vete adelante
00:53:15Espera, señor Che
00:53:17¿Puede llevarme también?
00:53:19Ya es muy tarde
00:53:22Tiene razón
00:53:22Es peligroso por la noche
00:53:24¿Y el Wong?
00:53:30Ahm...
00:53:32Claro
00:53:48¿Desde hace cuánto tiempo son amigos?
00:53:49Ah, pues
00:53:51Fuimos juntos
00:53:52A la preparatoria
00:53:53No solo eran amigos
00:53:55El primer amor de Irwan
00:53:57Fue Dayoung
00:53:58Basta, Irín
00:54:08Kodeok Jin
00:54:13Hola, pa
00:54:14Hola
00:54:14¿Dónde estás?
00:54:16Perdón por ir tan tarde
00:54:17Ya voy a casa
00:54:18¿Saliste a fumar
00:54:19Y ahora te vas a casa?
00:54:20¿Por qué?
00:54:21Sí, yo también te quiero
00:54:23¡Oye!
00:54:24¡Oye!
00:54:32Son muy cariñosos
00:54:34Dook Jin debe ser un padre muy dulce
00:54:36Espera
00:54:37¿Qué?
00:54:37Oh
00:54:39Oh
00:54:39¿Dook Jin?
00:54:40¿Es tu padre?
00:54:41¿Qué?
00:54:42¿Dook Jin?
00:54:43¿Te creería más
00:54:45Si dijeras que Dayoung es tu padre?
00:54:47¿Eres igualito a él?
00:54:48¿Verdad?
00:54:49Cuando lo conocí
00:54:50Me sorprendió mucho
00:54:51Lo que se parecen
00:54:56¿Dayoung?
00:55:10Ay, ¿de qué hablan?
00:55:12Él es mucho más guapo que Dayoung
00:55:14No, en serio
00:55:15Pensé que Dayoung había vuelto
00:55:18¿Verdad que sí?
00:55:19Son muy graciosos
00:55:21Guiyong, mira
00:55:23Este es el hombre del que hablan
00:55:26No dejes que te comparen con él
00:55:28Ya veo
00:55:31Lo ves
00:55:32No se parecen en nada
00:55:33Los dos son muy diferentes
00:55:37No al Dayoung actual
00:55:39Pero recuérdalo cuando era más joven
00:55:41Son idénticos
00:55:42Sí, al joven Dayoung un poco
00:55:45También era bueno en el basquetbol
00:55:47Sí, esos eran buenos tiempos
00:55:49Pero no sé qué les dan hoy a los chicos
00:55:51Ni con mis habilidades y las de Dayoung juntas
00:55:55Llegaríamos al equipo de hoy en día
00:55:57Un chico sin habilidades que llegara a ser titular por suerte no lo lograría
00:56:02Pero seguramente el tío Hong podría, siempre fue titular
00:56:07Oye, ¿cómo sabes que Dayoung siempre fue titular?
00:56:11Bueno, porque él fue quien me enseñó a jugar basquetbol
00:56:19¿Dayoung te enseñó basquetbol?
00:56:22¿Por qué?
00:56:23Porque quiero ser jugador de basquetbol
00:56:27Ah, quiere ser jugador de basquetbol
00:56:30También en eso se parecen
00:56:47¿Por qué te bajas?
00:56:49Porque quiero
00:56:50Wuyon, te llevo a casa, sube
00:56:54No, tomaré un taxi
00:56:56¿De verdad?
00:56:57Ok
00:56:59Pero vete directo a casa
00:57:02Adiós, Dayoung
00:57:04Gracias por traerme
00:57:08Adiós
00:57:17Oye, espera
00:57:18Te conseguiré un taxi
00:57:20Me las arreglaré
00:57:21Entre
00:57:22No
00:57:23Es peligroso
00:57:26Es más seguro para mí que para usted
00:57:30Adiós
00:57:30Dije que no
00:57:37Y además bebiste
00:57:39¿Qué?
00:57:41No te dije nada con tu profesor ahí
00:57:45Pero hueles a alcohol
00:57:48No te diré que dejes de beber porque tu padre se preocupará
00:57:53Nada de lo que digan
00:57:55Ahora tus padres te llega a esta edad
00:58:01Pero Wuyon
00:58:03Si quieres jugar basquetbol
00:58:07No debes beber ni fumar
00:58:09Como dijiste
00:58:11El tío Dayoung siempre fue titular
00:58:13¿Y sabes cómo lo hizo?
00:58:16No solo practicaba mucho
00:58:18Sino que además él no
00:58:21Él no bebía y tampoco fumaba
00:58:24Lo sé porque yo estuve ahí
00:58:27Sé lo mucho que luchaba por sus sueños
00:58:30Si quieres hacer
00:58:36Si quieres hacer realidad tu sueño
00:58:40Cuídate
00:58:43No importa lo difícil que sea
00:58:49Ya te di un gran sermón
00:58:51¿Te aburrí?
00:58:53Al contrario
00:58:55Fue bueno escucharlo
00:58:59Hace tiempo que no me dan uno
00:59:01¿De verdad?
00:59:03Entonces me alegro mucho
00:59:11Ay, qué bueno
00:59:15¡Taxi!
00:59:20Por favor, llévelo a casa
00:59:22Wuyong, sube
00:59:30Wuyong
00:59:31Siento haberte fastidiado tanto
00:59:34Pero fumar es horrible para los deportistas
00:59:37Así que debes dejarlo
00:59:39Yo también lo dejaré
00:59:42De acuerdo
00:59:43Entre a casa
00:59:56Dejala de fumar
01:00:00Dajun dijo que
01:00:01Ese cigarrillo electrónico era tuyo
01:00:03¿De qué estás hablando?
01:00:04Nunca compré uno de esos
01:00:05Te lo compró como regalo
01:00:07Dajun no tenía idea
01:00:09De que Sheeha lo tomaría
01:00:10Y empezaría a fumar
01:00:11¿Lo compró para mí?
01:00:21Tendré que
01:00:23Dejar de fumar yo solo
01:00:52Hola
01:00:52¡Salud!
01:00:54Hola, entrena, Gorchoy
01:00:55¿Por qué llegas tan tarde?
01:00:57Perdón
01:00:57Iba a venir rápido
01:00:59Pero me
01:01:01Encontré
01:01:01Con mi primer amor
01:01:03¿Qué?
01:01:03¿Tu primer amor?
01:01:05¿Es guapa?
01:01:07Bueno, pues
01:01:09Si es guapa
01:01:31Si quieres hacer realidad tu sueño
01:01:34Cuídate
01:01:35No importa lo difícil que sea
01:01:41¡Va a ver!
01:02:03¡Gracias!
01:02:25¡Gracias!
01:02:48¿Quieres ser jugador de basquetbol?
01:02:50En eso también se parecen.
01:02:51No, en serio. Pensé que Dayong había vuelto.
01:03:37¿A dónde fuiste tan temprano?
01:03:40A hacer ejercicio. Para jugar y cuidar de mis hijos
01:03:43debo estar en forma.
01:03:44Oye, ¿tienes un cigarrillo?
01:03:46Los tiré todos. Voy a dejar de fumar y de beber.
01:03:57Vamos a ver cuánto duras.
01:04:31¿Sí? ¿Llegó mi paquete?
01:04:38Dayong, ¿qué haces aquí tan temprano?
01:04:51¿Tú?
01:04:55Hong Dayong.
01:05:11Hace cinco meses.
01:05:17Gracias.
01:05:21Hola, shiha.
01:05:23Hola, pa.
01:05:24No contestaste el teléfono. ¿Dónde te metiste?
01:05:26¿Dónde más? En la biblioteca.
01:05:34¿Otra vez?
01:05:36Solo quería tomar algo.
01:05:38¿No tienes frío? ¿Por qué vas vestida así?
01:05:42En el mundo hay muchos locos. No camines sola tan tarde.
01:05:47Si necesitas dinero, puedes pedírselo a tus padres.
01:05:50No entiendo para qué lo quieres.
01:06:01No entiendo para qué...
01:06:20No entiendo para qué lo quieres.
01:06:34Hola, hola, hola, hola
01:06:43Hola, hola
01:06:44Pasé, conseguí el trabajo en la JBC
01:06:48Hace tanto que no sonríe que olvidé lo bonita que se veía
01:06:51¿Una madre quedó en el primer lugar de reclutamiento abierto?
01:06:54Vas que se vaya antes de que termine el entrenamiento
01:06:57¿Vino así?
01:06:58Me veo horrible, ¿verdad?
01:07:00¿Cómo la dejaron irse así, eh?
01:07:01Esto es indignante
01:07:02He visto a Yasung molestándote de nuevo
01:07:04¿Y qué más puedo hacer? ¿Debo pelear con él?
01:07:07¿Quieres que yo pelee con él?
01:07:09¡Luchas, Yasung!
01:07:10Luchemos