- hace 4 horas
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:11Oye, ¿no te lastimaste?
00:14Quiero ver.
00:15Déjame. Por favor.
00:17No te muevas. A ver.
00:18Ya te dije que...
00:19Te dije que no te muevas.
00:33Espera. Debo contestar.
00:34No debes.
00:36Sabes que sí. Evadirlo o ignorarlo no sirve.
00:40Ya sabe que no soy rica. Lo sabe todo.
00:42No tiene importancia. No respondas.
00:44¿Cómo que no importa? Ya te dije que sabe que no soy rica.
00:46Y yo que no respondas.
00:48Bueno.
01:27Sabes que no soy rica. Lo sabe todo.
01:30¿Me escuchas?
01:34¿Estás ahí?
02:09Lo mejor es que no le contestes
02:11Si no quieres verme molesto
02:15Ese maldito lo pagará
02:17Yo no hago nada a medias
02:30Lo vis, lo vis, lo vis, lo vis bien
02:33Lo vis bien
02:43¿Dónde estás?
02:46¿Por qué contesta su teléfono?
02:48¿En dónde estás?
02:56Debes estar en el techo
02:58¿Qué estaban haciendo los dos allá?
03:01Un sang está bajando ahora
03:04Quédate ahí, no te muevas
03:05Tengo algo urgente que hacer, colgaré
03:31No puedo dejar que leue
03:32El agujero
03:32Tá bajando ahora
03:33Muy rápido
03:38Cuando ya no98
03:39Y enamorado
03:41¿Estás a tu teléfono?
03:42X
03:43¿Na la hipo?
03:43¿Te된 arrestas?
03:43¿Cómo debe su teléfono?
03:44En el ajero
03:44¿A bendito?
03:48En el corazón
03:57¿大哥?
03:57¿Por qué másanner場所
04:01¿Qué le pasó a su uniforme?
04:03Es un desastre.
04:08Yo hice que se cayera.
04:12¿Por qué?
04:13¿Fue un accidente?
04:15¿O no lo fue?
04:18Tú nunca habías molestado a chicas antes.
04:21¿Qué es lo que te pasa?
04:22No es así, tonto.
04:25Acepto la culpa de otras cosas.
04:28Pero no de esto.
04:30¿Entonces qué es?
04:35Es curiosidad.
04:37Quería saber cómo me sentiría si hacía que se cayera.
04:40¿Y cuál es la diferencia con molestarla?
04:42Es que si te gusta, entonces díselo.
04:45¿Por qué molestarla?
04:46Por eso dicen todos que eres un inmaduro.
04:49Ya cállate.
04:49¡Cállate tú!
04:55¡Detente!
05:12Te busqué por todos lados.
05:15¿Para qué?
05:15¿Para qué crees?
05:17Cámbiate.
05:18Lo encontré en tu casillero.
05:22Gracias.
05:23No me agradezcas por esto.
05:24Lo hice porque si no, Chang Yong lo iba a hacer.
05:53No me agradezco.
06:09¡Suscríbete al canal!
06:52¡Suscríbete al canal!
06:56Lo que sea que te pongas se te ve mal.
06:59¿Jong Do ya está enterado de todo?
07:01La verdad no lo sé.
07:02Por eso no debiste venir a un colegio fuera de tu nivel.
07:06¡Oye, es una locura! ¡Es un caos allá afuera!
07:08¡Jong Do y Tan están en el pasillo!
07:10¿Qué hacen en el pasillo?
07:13¿Qué te pasa? ¿Estás loca?
07:14Suéltame, no te metas.
07:15¿Cómo te atreves?
07:16Suéltame. Vamos a hablar.
07:22¿Qué es lo que te pasa?
07:23Debe ser algo grave para que te pongas así.
07:26¿Qué es?
07:27¿Que no sabes todo el caos que estás causando en la escuela?
07:30Tan y Yong Do están peleando como animales allá afuera.
07:32¿Qué es lo que harás?
07:33¿Es en serio?
07:34¿Qué?
07:37¡Ya, siéntame, tranquilo!
07:41¡Oye!
07:42¡Ya deténganse, Kim Tan, Yong Do!
07:44¡Ya basta!
07:48Oigan, los dos están sangrando.
07:51¿Qué demonios les sucede?
08:00¡Ay, no! ¡La directora!
08:11¿Otra vez?
08:13¿Ustedes de nuevo?
08:16Parece que esta pelea estuvo mejor.
08:18¡Cuánto me enorgulleces!
08:21¡Vengan conmigo!
08:32¿Qué pasó?
08:33¿Qué los llevó a pelear de esta forma?
08:36¿Cuál es el problema?
08:39¿No me dirán?
08:41No pienso decir ni una sola palabra sin mi abogado presente,
08:44directora.
08:47¿No son capaces de separar los problemas?
08:50Se los pregunto como su directora,
08:52no como la madre de Tan.
08:54¿Quién Tan?
08:56¿Vas a seguir decepcionándome?
08:58¡Chue Yong Do!
08:59Creo que fui muy clara la última vez que nos vimos.
09:02¿Cómo te atreves a arruinar el ambiente?
09:05¿Sabes qué tipo de escuela es esta?
09:07No habrá más advertencias.
09:09Veremos las cámaras y hablaré con el comité.
09:12Y si es necesario, llamaré a tus padres.
09:15Le ruego que no lo haga.
09:17Ya es tarde.
09:18No me importa qué es lo que suceda afuera de la escuela.
09:21No interferiré.
09:23Pero aquí es muy diferente.
09:26Pueden graduarse e irse, pero...
09:27Che Yu que es mi zona de trabajo.
09:30Así que...
09:32No manchen la reputación de mi escuela.
09:34¿Está claro?
09:36Váyanse.
09:38Hay que revisar las cámaras.
09:44Ella ni siquiera preguntó quién empezó.
09:49Supongo que es porque no es tu madre.
09:51Está más preocupada por su trabajo que por su hijo.
09:54No te imaginas lo contento que estoy de tener al menos una madre, aunque sea así.
10:02¿No te gustaría saber?
10:03Kim Tan, el ilegítimo heredero del grupo Che Guk.
10:07¿Cuándo y cómo podré usar esa carta para lograr fastidiarte?
10:15No puedes usar esa carta.
10:24Porque sin esa carta tú no eres nada.
10:27Sin eso no puedes hacerme nada.
10:30¿Estás seguro?
10:31Si quieres averiguarlo, hazlo.
10:33Te arrepentirás.
10:34Intenta que me arrepienta.
10:38Estoy listo para que mi vida sea un desastre.
11:00¿Cómo es que terminaron así?
11:03Ese hombre está enojado por tus tonterías.
11:09¿Te irás a casa sin cambiarte?
11:11Es la última clase, así que me bañaré en mi casa.
11:14Yong Do y Tan irán a la clase de golf.
11:16¿Cómo podrían? La directora los mandó a su casa.
11:18¿Pero qué les pasa a esos dos?
11:20Antes eran amigos.
11:21Ya lo sé. ¿Sabes por qué actúan así?
11:23No, yo no sé nada.
11:25Cuando Tan se fue al extranjero, pensé que era extraño que Yong Do no fuera al aeropuerto.
11:33Yo no sabía que tuvieran problemas.
11:35Pero hay algo extraño, ¿no?
11:37Parece que a Tan le gusta un sang.
11:40Si no, ¿por qué es tan protector con ella todo el tiempo?
11:42¿Tú viste lo que Yong Do le hizo a ella en la cafetería y aún dices eso?
11:46¿Por qué siempre estás del lado de Tan?
11:49¿Acaso quieres tener una discusión conmigo?
11:51Wow, wow, wow, wow, wow.
11:52¿Ahora ustedes discutirán?
11:53Ya no puedo con otra pelea más.
11:59Ay, ¿por qué aún no llega Chang Yong?
12:03Creo que Yong Do hizo eso porque sabe que soy un estudiante becada.
12:08Tal vez lo sabe o tal vez no.
12:10¿Qué respuesta es esa?
12:14No te preocupes por lo que aún no pasa.
12:16Preocúpate por el presente y pelea cuando sea necesario.
12:20No tengas miedo.
12:21Yo pelearía a tu lado.
12:23Ya deja de hablar de peleas.
12:24¿Por qué?
12:25¿De repente ya te preocupa a Tan?
12:27¡Oye!
12:28Le gustas a Tan, ¿no?
12:30¿Eh?
12:32Me da miedo que la gente sepa que a Tan le gustas y sepan que tienes beca.
12:37¿Por qué te preocupa eso?
12:40¿Sabes cuántos alumnos en la escuela quisieran ver a Tan destruido?
12:45Nadie puede luchar contra el hijo del dueño, pero quieren verlo molesto.
12:50Si ellos descubren que le gustas, entonces te van a atacar.
12:54Y parece que Yong Do ya se dio cuenta.
13:24¿Cómo pudiste perder esto?
13:26No, aún debes pagarlo.
13:31¿Qué, no has visto esto?
13:33Estoy herido.
13:37Y la directora me regañó.
13:40También me castigará.
13:43No creo que me expulsen.
13:45Como hombre, mi nivel de estudios no puede ser así.
13:50Yo entraré primero.
13:53Aún no entrarás.
13:54Te he estado esperando.
13:55Suéltame, Tan.
13:57No te metas en mi camino.
14:00Y ya no me esperes, por favor.
14:04Oye.
14:05Te lo ruego.
14:06No quiero discutir contigo aquí.
14:15Esa maldita cámara.
14:17Tú me dijiste de ella.
14:21Las cosas que te dije y te advertí.
14:24¿Has hecho caso a alguna de ellas?
15:02Muévete.
15:04Bloqueas la puerta.
15:07¿Aún sigues quedándote en el hotel?
15:09¿Eres de seguridad?
15:11¿Por qué bloqueas la puerta y me haces preguntas?
15:14¿No piensas regresar a casa?
15:16¿Qué?
15:17¿Tú te vas a ir al hotel?
15:19¡Ung, ya basta!
15:22No tengo ninguna intención de tomar lo que es tuyo.
15:25¿Te lo explico otra vez?
15:26Tú no decides qué es lo que harás.
15:29Si el grupo Cheguk decide que sí, entonces así será.
15:32Así que para mí, tu existencia es un malentendido,
15:35un pretexto y un problema.
15:38Eso es lo que eres.
15:43No digas que estoy aquí.
15:45Me iré en cuanto tome algunas cosas.
16:20No vayas a la cava, aunque mi madre te lo pida.
16:23Podrías encontrarte a mi hermano.
16:37Perdón, es que...
16:38La señora Han me pidió llevarle uno.
16:43Puedes llevarte todo el vino que está aquí,
16:46pero ese no, ¿sí?
16:51Este es mío.
16:54Sí, disculpe.
16:56No te estoy regañando.
16:58No.
17:06¿Estudias en Cheguk?
17:08Sí.
17:09¿Y vives aquí?
17:11Sí.
17:12Es un gusto.
17:16Igualmente.
17:18Bueno, ya me voy, señor.
17:23Bueno, ya me voy, señor.
17:54Hola, Won.
17:56¿Qué te trae por aquí?
17:58Vine a ver a Yong-do, pero creo que no está.
18:01Y siempre que es así, me encuentro contigo.
18:03En el extranjero y también aquí.
18:05Entonces, digamos que viniste a verme.
18:08Hoy no tengo a dónde llevarte, pero tomemos un té.
18:11Sí, claro.
18:27¿Estás quedándote en este hotel?
18:30Sí, huí de casa.
18:32Actúas como un adolescente.
18:34Pero lo soy.
18:37La adolescencia no la causa la edad, sino la situación.
18:41Si eso es la adolescencia, entonces, Tan también pasa por eso.
18:45Si vienes de tu casa, viste a Tan.
18:47¿Le viste la cara?
18:49Sí, claro.
18:50¿Se peleó con alguien?
18:51Se peleó por una chica.
18:54Creo que...
18:55quiere tener una nueva novia.
19:07¿Quién es?
19:08¿Es linda como tú?
19:09Eres igual a todos los hombres, ¿no?
19:13Tan se veía muy mal.
19:15Y tú eres como todas las chicas, ¿no?
19:21¿Qué demonios fue lo que te pasó?
19:23Ya te dije que me caí jugando fútbol.
19:25Eso es todo.
19:26¿En serio crees que te creo?
19:27Al menos dame una buena excusa para esto.
19:30¿Juegas fútbol con la cara?
19:31Mamá, tengo sueño.
19:33Dormiré.
19:35¿Qué quieres?
19:36¿Que me muera de preocupación?
19:37Ya, descansa.
19:38Te amo.
19:39Te amo.
19:42Te amo.
19:44Te amo.
20:13¡Gracias!
20:22¡Gracias!
20:50Perdón por hacerte venir.
20:52No hay problema. ¿Pasa algo en la escuela?
20:54No, solo...
20:58¿Conoces a la hija de la sirviente?
21:00¿Unzang?
21:01Me gustaría llevarla.
21:03Saldrá en cinco minutos.
21:04Bien.
21:43¡Gracias!
21:46¿A qué hora salió de casa?
21:53Gatsby nació en una familia pobre
21:55y no pudo recibir una educación apropiada.
21:57Sin embargo, él siempre imaginaba
21:59un lujoso futuro para él.
22:00Y con el tiempo, empezó a creer que esa era su realidad.
22:04Pero él no se detuvo ahí.
22:06Se enamoró de Daisy, una mujer de clase alta.
22:09Y para lograr que ella lo viera,
22:10empezó a conseguir dinero de la forma que él pudo.
22:13Y se volvió rico a una temprana edad.
22:16Sin embargo,
22:17su riqueza solo hizo que sospecharan
22:19y tuvieran envidia de él.
22:21Su pasado embellecido fue objeto de burlas.
22:23No obstante, él pudo cambiar su pasado,
22:26presente y su futuro.
22:27Y cambió todo para lograr lo que había soñado.
22:30Su optimismo descontrolado
22:31fue exactamente lo que hizo que este hombre
22:33lograra todo.
22:58Bien, para esta materia tendrán que hacer un ensayo.
23:01Así que entréguenlo, por favor,
23:03para la próxima clase.
23:04¿De acuerdo?
23:04¿De acuerdo?
23:12¡Vale!
23:13¡Vale!
23:20¡Vale!
23:29¡Vale!
23:39Buenos días, ¿es la madre de Chaun Sang?
23:46Señora, buen día, ¿me escucha?
23:53¿Qué sucede? Su hija no vino a la escuela, pero no avisó.
24:00¿No fue?
24:22¿El número que usted?
24:24Soy yo. Trata de llamar a Un Sang, no me contesta.
24:27Yo también ya la llamé y no me contesta.
24:31¿Sabes si está en casa?
24:32No está. Y tampoco está en su trabajo.
24:35¿Sabes dónde puede estar?
24:36Dijiste que son amigos desde hace años.
24:39¿Dónde?
24:41¿Cómo que podría estar ahí? Sé más claro con eso.
24:45Ella va a ese cine a ver películas porque es gratis.
24:49Tal vez esté ahí y ve a ver.
24:55¿Veo?
24:58¿Cómo que podría estar aquí?
25:05Pues no tengo cuenta.
25:06¿Qué suena?
25:07Soy yo.
25:12¿Cómo que podría estar aquí?
25:15¿Cómo que podría estar aquí?
25:30Gracias por ver el video.
25:50Gracias por ver el video.
26:29¿Y qué es esto?
26:31Una atrapa sueños. Eso elimina las pesadillas.
26:34Solo los buenos sueños pasan por ahí.
26:37¿Y qué hay de las chicas lindas?
26:39Regrésamelo.
27:01¿Qué estabas haciendo aquí?
27:02¿Te gustó la película?
27:04¿También estabas en el cine?
27:06¿Por qué no fuiste a la escuela?
27:08¿Crees que es algo a lo que puedas faltar
27:10solo porque no quisiste asistir?
27:13Tú dijiste que serías más disciplinado y estás aquí.
27:15Me preocupo por ti, pero yo seré el que te maté.
27:33Tu vida está siendo un desastre por mi culpa.
27:36No es por tu culpa.
27:38Claro que sí.
27:40Ya no pienso soltarte.
27:43Y así me voy a quedar.
27:45Y si continúo, estarás al final del camino, ¿no?
27:51No lo haré.
28:05Para entonces ya me habré ido.
28:08De acuerdo.
28:10Y luego te buscaré.
28:11No, no lo hagas.
28:13Ya no tengo un lugar a dónde ir.
28:15¿Entonces qué hago?
28:17Me gustas mucho.
28:18Dime, ¿qué es lo que hago?
28:19Es que tú también me gustas.
28:23Pero ¿y eso qué?
28:26Gradúate de la escuela.
28:28Siento orgullo de vivir en casa ajena,
28:30pero hasta eso se cae en pedazos.
28:31Así que ¿qué si me gustas?
28:33Dime, ¿cuál es el punto?
28:39Nadie sabe de tu situación familiar.
28:44No puedes protegerme.
28:47Mejor cuídate tú.
28:49Love is the moment.
28:52No puedesueprint.
28:54Norel 보낸 그날,
28:56그 순간.
28:59Cím Japan이 멈춰.
29:02Cigari 멈춰.
29:04Ça zuved.
29:06Más quizás.
29:07Oh.
29:09Love is the moment.
29:35¿Has llegado a tu vecino?
29:37El viaje ha terminado
29:52¿Has llegado?
30:04Pieno
30:11Claramente no es rica. ¿Buscas información?
30:15No, vine a buscar a una amiga, se llama Eun Sang.
30:20Ya no vive aquí, vive en Pyeongchangdong.
30:23Entiendo, creo que nuestra amistad no es tan fuerte.
30:27¿Sabe exactamente dónde vive? ¿Y cómo voy a saber?
30:31¿En serio eres su amigo?
30:34Eso creía.
30:40Hola, ya llegué.
30:41Tu tutora ya está aquí. Una nueva tutora.
30:49Yeon Yu me dijo que quería renunciar.
30:52¿Segura que no fuiste tú quien la corrió?
30:55Agradezco que renunciara antes de que yo la corriera.
30:59Entra.
31:00Si n más uno y n menos uno es mayor que mil, entonces...
31:09Disculpa, ¿por qué haces eso?
31:11Así nos tomará mucho más tiempo resolverlo.
31:13¿Qué?
31:15Resuélvelo tú.
31:17Esto es para mejorar mi clasificación nacional, no para ser el mejor en mi clase.
31:22En lugar de resolverlo planteando ecuaciones, puedes saber la respuesta con la sustitución numérica.
31:27El punto del problema es ver si entiendes el resultado del problema.
31:39¿Lo ves?
31:40Sustitución numérica.
31:43Dame un momento.
31:47¿Cómo pudiste irte sin despedirte?
31:57Te envío un correo con el tema que no terminamos.
32:01Si tienes alguna duda, pregunta como ahora.
32:10Llegué tarde, ¿no?
32:12Ay, no.
32:13Yo llegué temprano.
32:16Deme un momento.
32:22¿Sigues tratándome como un estudiante?
32:27¿Quisiera beber un té?
32:33¿Y ya lo pensaste bien?
32:35Si trabajo en el colegio Cheyuk, ¿se publicará algún artículo promocional?
32:40Seguramente.
32:41Grupo Cheyuk apadrine a joven con familia y además la ayuda a conseguir empleo.
32:45El título seguro será así.
32:48Estará en todo internet si buscan mi nombre.
32:52Puedes negarte si quieres.
32:53También pensé que podía hacerlo.
32:56Conozco bien al presidente.
32:58No tengo elección cuando es algo tan importante.
33:02El señor Kim no sabe nada sobre esto aún.
33:07Es un alivio.
33:09Por favor aún no vaya a decirle.
33:11Yo voy a decírselo después.
33:23¿Me puedes dar la sal?
33:28¿Papá?
33:28¿No puedes venir tú por ella?
33:32Parece que no estás de buen humor.
33:34Dime, ¿pasó algo malo?
33:36¿Quieres beber algo?
33:38¿Le va bien a un sang en la escuela?
33:40Me has preguntado mucho por ella.
33:42¿Y tú?
33:44¿Yo qué?
33:45Te envié al colegio Cheyuk pensando que tuvieras más oportunidades de hacer conexiones.
33:51Pero hoy en día eso me preocupa un poco.
33:55¿Por eso digo que mejor bebamos algo?
33:57Te odio.
34:02Solo puedes una.
34:04Ay, claro que solo una.
34:07Aunque una no es ninguna.
34:09Sí, señor.
34:11Ya limpié y cerré la tienda.
34:13Sí.
34:14Disculpa.
34:15Encontré un cabello en mi bebida.
34:17Ay, qué pena.
34:18Deme un momento.
34:22¿No lo ves?
34:23No.
34:25Estoy seguro de que está ahí.
34:26Si no, ¿puedes darme tu número?
34:31Voy a cerrar pronto.
34:32Vamos, ¿podrías solo darnos tu número?
34:34Venimos aquí siempre.
34:36Ya terminaron, ¿no?
34:37No, espera.
34:38Si no me lo das, al menos te doy el mío.
34:41Hay una cámara grabando y si siguen molestando llamaré a la policía.
34:45La policía ya llegó.
34:49¡Maldito loco!
34:52¡Uy!
34:53¿Cuánto tiempo?
34:55No nos veíamos desde secundaria.
34:57Ah, ¿cómo estás? Qué gusto verte.
35:00¿Chuayondo?
35:01¿No me saludas? Te convertiste en un acosador.
35:13Si alguien te molesta, ese debo ser yo.
35:15No esos perdedores que huyeron.
35:18Ya puedes irte. Estoy a punto de cerrar.
35:21Y deberías agradecerme por salvarte.
35:23Ay, por favor, tú eres peor.
35:25¿Por qué crees que no fui a la escuela?
35:27¿Por qué estaría de tu lado?
35:28¿Por qué no me dejas en paz?
35:32No vine a molestarte.
35:36Lo que te hice, ¿te parece que es para molestarte?
35:40Hoy fui a ver tu antigua casa.
35:43¿Qué?
35:44Pero escucha.
35:45Número uno, vivías en esa vieja y horrible habitación.
35:49Número dos, ahora estás viviendo en uno de los barrios más lujosos.
35:52Por eso es que nos vimos en esa tienda.
35:55Número tres, estoy muy seguro de que estás en nuestra escuela porque eres becada.
35:59Y el número cuatro...
35:59Sí, tienes razón. No tengo dinero.
36:04Entré porque soy de admisión especial.
36:07¿Lo ves? Tenías razón.
36:10Ahora que lo sabes, ¿qué harás?
36:11¿Crees que me sacarán de la escuela por eso?
36:16Me gustas, no quisiera eso.
36:20¿Cómo?
36:22Pero yo no te gusto, ¿cierto?
36:23No...
36:28No.
36:30No.
36:31No.
36:40No.
36:42No.
37:11¡Gracias!
37:18¡Gracias!
37:34¿Mamá?
37:39¿Vas a algún lado?
37:42Fui a sacar la basura de la casa.
37:47¿Y no te llamaron de la escuela? No fui a la escuela hoy.
37:52Sí, me llamaron.
37:55¿Y por qué no me dices nada?
37:59Supuse que no fuiste porque no le estabas pasando nada bien. Y si no dijiste nada es porque todo está
38:05muy mal.
38:18No te preocupes. No tuve un día bueno hoy. Pero iré mañana. El uniforme costó mucho para no ir.
38:32El aire nocturno es agradable.
38:35No te preocupes.
38:47No te preocupes.
38:51No te preocupes.
38:58No te preocupes.
39:00No te preocupes.
39:14No te preocupes.
39:17No te preocupes.
39:18No te preocupes.
39:23No te preocupes.
39:48Gracias por ver el video
40:23Gracias por ver el video
40:25¡Me asustó!
40:27¿Y ahora qué sucede? ¿Qué está haciendo?
40:34¿Que está presumiendo que la conoce?
40:38¿La llaman para la Junta de Padres?
40:41¿Quiere que conteste?
40:48¿Sí, hola?
40:49Al fin puedo hablar con usted
40:51Que nos mande mensaje diciendo que no asistirá a la Junta de Padres
40:55No es algo que esté bien, señora Pak
40:57Sí, sé que no está bien, lo entiendo
40:59Pero tengo razones para hacerlo
41:03Todos tenemos razones, señora
41:04Somos personas sumamente ocupadas
41:07Yo no dije que usted no lo fuera
41:09Pero nosotras tenemos una complicada situación
41:11Una de la que no puedo hablar
41:16Señora Pak
41:17Su hija entró hace poco, ¿cierto?
41:21Entonces con más razón debe asistir
41:23Debo colgar, asumo que vendrá
41:25¡No, espere!
41:27¡Oiga, me escucha!
41:29¡Ay, no puedo creerlo!
41:31¿Quién demonio se cree que es?
41:33¡Ay, le enseñaré algo de modales!
41:37Espere
41:39¿Debería tomar esta oportunidad?
41:42¿Usted qué piensa?
41:47Si se dan cuenta de que usted es...
41:50¿Qué iba a escribir?
41:52¡Vi que escribió amante!
41:58Estoy preocupada, eso es todo
42:00Si usted va a las juntas, descubrirán quién es
42:03No iré como la madre de Tan
42:13Pensé que ya no ibas a volver
42:14Pero veo que no es así
42:16No tenía por qué irme
42:17¿En serio?
42:18¿Entonces te irás y te doy una razón?
42:21Bien, te escucho
42:22Quiero saber qué dirás
42:23Antes de eso hay que aclarar nuestra jerarquía
42:26¿Qué hace tu familia?
42:28¡Qué tan rica eres!
42:30Necesito saberlo ahora
42:31¡Qué inmadura eres!
42:33Y tú eres muy odiosa
42:34Tan y yo estamos comprometidos
42:37¿Sabes qué significa?
42:39¿Cuál es tu punto?
42:40No significa que estemos enamorados
42:42Significa que dos compañías se unirán
42:44Para así agregar más valor
42:46Un valor que podría ascender a miles de billones de wones
42:49Por el intercambio de acciones
42:51¿Eso es inmaduro?
42:54Te estás metiendo
42:56En medio de este enorme acuerdo
42:58¿Y crees que soy inmadura?
43:02Ahora contesta
43:04Te lo pregunté en California
43:06¿Quién eres?
43:09Lo descubrirás pronto
43:11Porque Yong Do
43:13Sabe quién soy
43:16¿Chue Yong Do?
43:17¿No?
44:12Ah, logró llegar. Apenas iniciamos la junta.
44:19¿Usted...?
44:22Siento la tardanza. Mi hija es nueva aquí.
44:29Soy la madre de Un Sang.
44:44Ay, se me está empeorando la vista. Tengo que alejarla de mí para hacerme el Leo.
44:50Sí.
44:51Ay, tenemos muchas cosas que hacer hoy.
44:54Sí.
44:55Sabíamos que era su mamá.
44:57En el campamento del año pasado, la madre de Byung-su pagó los boletos de avión.
45:02Y también la madre de Rachel pagó por los uniformes de todos los chicos.
45:07Un aplauso.
45:10¡Qué esplendida!
45:11Muy bien.
45:12Muy bien.
45:14Para el campamento de este año, tristemente no pudo asistir a la junta el padre de Yong-do,
45:21pero accedió a pagar los gastos del hotel para nuestros hijos.
45:25Siempre queremos contar con él.
45:27Y las cosas de las que nos encargaremos hoy...
45:30Yo quiero hacerlo.
45:36¿De qué se quiere encargar?
45:38Lo que necesitemos.
45:39Yo lo haré.
45:40Serían los boletos, el transporte, los uniformes y la comida.
45:47Son muchas cosas.
45:48No importa cuantas cosas sean.
45:51Ya dije que yo cubriré todo.
45:53Entonces, hágalo.
45:56¿Un aplauso?
45:59¡Qué bien!
46:01¡Qué amable!
46:03¡Ah!
46:04La directora ya está por llegar.
46:07¿La directora?
46:09¿Ahora qué harás?
46:11No sé todavía.
46:16Qué gusto me da verlas.
46:17Tomen asiento.
46:19Lo sé.
46:19¿Ha pasado tiempo?
46:20Siénteme.
46:27Veo que hay una cara nueva.
46:29Es la madre de Eun-Sang.
46:31Acaba de llegar a la escuela.
46:33Ah.
46:35¿Eso es cierto?
46:38Bueno.
46:39¿Tiene algo que decir?
46:41Yo...
46:42He escuchado mucho de usted, directora.
46:44Sé que es la madre de Tan.
46:48Tan es un chico encantador.
46:51Es alto y tiene una gran personalidad.
46:54Parece que lo conoce muy bien.
46:57Es que...
46:59Un Sang siempre está hablando de su hijo.
47:03Siempre escucho de él.
47:05Tanto que siento que ya lo conozco.
47:07Si tuviera una hija, me gustaría que fuera mi yerno.
47:11¿Pero usted tiene una hija?
47:13Sí, por supuesto.
47:15Iré al tocador.
47:36¿Estás demente?
47:38¿Estás loca?
47:39Me tomé un tranquilizante antes para no volverme loca.
47:41Como sea, ya no hay vuelta atrás.
47:44Además, es la primera vez que asisto a algo así.
47:47Y la verdad, estoy muy contenta.
47:49Así que tranquilícese, directora, ¿sí?
47:51Enfócate en controlar a tu hijo.
47:53¿Cómo es posible que se peleara a golpes?
47:55¿No lo sabes?
47:56Pero tu hijo está arruinando la reputación de esta fundación.
48:00Es mi hijo cuando te conviene.
48:02Todos los jóvenes se pelean.
48:03¿Pero tú cómo vas a saberlo?
48:05¿Al menos sabes con qué chico se peleó?
48:07¿Y con quién se peleó?
48:09Señora, ¿es hijo de alguna de ellas?
48:13¿Es de la que solo me miraba?
48:15¿Es a la de corte de hongo y el collar de dulces?
48:18Esa mujer que te miraba.
48:19Es tu consuegra.
48:20La futura suegra de Tan.
48:22Ella es la madre de Rachel.
48:23¿Te la presento?
48:25¿Quieres saludarla?
48:26Es una locura.
48:27¡Entonces lárgate!
48:28¡Vete de aquí!
48:29¡No arruines el compromiso de Tan!
48:41Claro.
48:58Te escucho.
48:59¿Qué hace la familia de On Sang?
49:02¿Cómo le van a la escuela?
49:04¡Habla!
49:06Solo dime el nombre de uno de tus padres.
49:09Es tan difícil de hacer.
49:10Si eres rica hace poco,
49:12tal vez solo haya información de tu familia en internet.
49:14No hay artículos.
49:15No hay nada.
49:16Oye, si no hay nada, entonces no eres rica.
49:19Aquí la gente es sensible cuando se trata de dinero.
49:22¿Y no hay nada sobre alguien que se hizo rico de la nada?
49:24Ahora que lo pienso,
49:26no te he visto llegar en auto a la escuela.
49:29Si no me dices el nombre de tus padres,
49:31dime el nombre de tu empresa.
49:32¿Qué pasa?
49:33¿Cotizan la bolsa?
49:34¿Qué negocio es?
49:35¿Por qué necesitan saber?
49:37¿Por qué quieren saber sobre mí?
49:39¿Cómo te atreves a hablarme así?
49:41Solo responde mi pregunta.
49:42¡Ya habla!
49:43Kang Yesol.
49:44¿Qué?
49:46Aleja tus manos de ella.
50:02Oigan, chicos, escuchen esto.
50:05¡Tú!
50:06¿Qué es lo que hace tu familia?
50:07Mi madre me dijo que la mamá de Un Sang es increíble.
50:12¿Y por qué es increíble?
50:13Hoy tuvieron una junta
50:14y la ropa de su madre es más costosa que un auto.
50:17Dicen que llegó en un auto lujoso
50:19y las madres se intimidaron.
50:26¿Estás seguro?
50:27¿Tu familia tiene un negocio extraño?
50:30Quiero decir, ¿tu negocio es sobre dinero?
50:33Y en cuanto a nuestro campamento, sin contar el hotel,
50:36la madre de Un Sang pagará todo.
50:43¿Entonces mi madre dijo que va a pagar todo?
50:48El concepto de la colección Fashion Week
50:50es mostrar la belleza de la comodidad.
50:52Así no se esforzarán en lucir bien.
50:54No posen demasiado que se vea natural.
50:57Quiero que se diviertan en la sesión.
51:14¿Por qué no contestas mis llamadas y haces que venga?
51:17No solo no te contesté a ti.
51:19Así su cuerpo no se ve lindo.
51:21Esto no es solo para aparentar.
51:23Debe marcar más tu figura.
51:25Posen otra vez.
51:27¿Fuiste a la junta de padres hoy?
51:28Sí fui.
51:30Me esfuerzo mucho por estar ahí.
51:31¿El otro cambio está listo?
51:33Sí.
51:34¿Viste la madre de Un Sang?
51:36Así es.
51:38Yo no podría comprar su bolso.
51:40Solamente existen 20 en el mundo.
51:43¿Es en serio?
51:49¿Esa mujer es su madre?
51:51¿Tu madre no se habrá equivocado?
51:52Oye, mi madre es la segunda abogada más famosa en Corea
51:55después de mi papá.
51:58Bloqueada.
51:59No puede ser.
52:00Eso es algo muy extraño.
52:02Actué como una tonta frente a Jung Do.
52:04¡Qué vergüenza!
52:08Él no vendrá hoy, ¿verdad?
52:10Debe estar haciendo servicio comunitario con Tan.
52:12Por cierto, creo que deberíamos hacer que se reconcilien.
52:16Deberíamos encerrarlos a los dos en la bodega.
52:18¿Qué dicen?
52:18A juzgar por cómo está todo en este momento, estoy segura de que solo uno saldrá vivo.
52:22Al otro día.
52:26¿Qué?
52:31Puedes solo, ¿no?
52:33También haz mi parte.
52:37Ya estoy cansado de hacerlo.
52:40Limpio las habitaciones del hotel diario.
52:43Así que suerte.
52:51¿Ya te vas a casa?
52:54¿Por qué?
52:56¿Ya extrañas a tu mami?
53:02¿Y tu madre logró venir a la reunión de padres?
53:07¡Ah!
53:09Perdón, ya recordé.
53:11Tu madre huyó de casa.
53:13Esto se pone interesante.
53:14¿Y ese contraataque?
53:15Tú empezaste igual que hace tres años.
53:32¿Pero qué fue lo que pasó?
53:34Mamá, ¿fuiste a la reunión de padres?
53:36Contéstame, por favor.
53:38¿Tú fuiste a la junta, mamá?
53:40Sí.
53:41Estuve ahí e hice que todas se vieran horribles a comparación de mí.
53:44Se fueron sintiéndose pequeñas.
53:46¿Cómo fue que se te ocurrió hacer algo como eso?
53:49¿Qué?
53:49¿Cómo es que algo así se te ocurrió?
53:53¿Estás enojado?
53:55Lo siento mucho, hijo.
53:56La verdad, ni siquiera lo pensé.
54:00Tenía mucha curiosidad.
54:02Quería saber con qué tipo de compañeros estudias
54:05y cómo son las madres de tus amigos.
54:09Quería saber cómo eran esas reuniones
54:12y qué hacen ahí.
54:16Mamá.
54:20Ya deja de beber.
54:21Me preocupas.
54:25Sí, lo haré.
54:28Señora, tiene un invitado.
54:29Dice que es amigo del señor Tan.
54:32¿Un...
54:34¿Un amigo?
54:42¿Un amigo?
54:49Hola, Tan.
55:01¿Y la directora?
55:02Ay, no.
55:04¿Y tu madre?
55:06¿Dónde está?
55:06Me encantaría saludarla.
55:18Oiga, disculpe.
55:20¿Cree que podría traerme...
55:23un vaso con agua?
55:29Ah.
55:31Por supuesto.
55:36Mamá.
55:40Dile hola...
55:43a mi amigo.
55:46¿Pero qué haces?
55:52No la reconocí porque es muy diferente a tu otra madre.
55:56¿Es tu madre biológica?
56:03Hablaré con él afuera.
56:06Vamos.
56:07Antes de que te mate.
56:27Siento haberte subestimado.
56:31Siento haberte subestimado.
56:34Honestamente, no creí que fueras tan imbécil.
56:39Ahora que lo sabes, ¿quiere decir que vas a arrodillarte?
56:43¿Sabes? Me contuve frente a tu madre.
56:46Si desde el inicio era tu plan...
56:49creo que no lo pensaste bien, Junbo.
57:00¿Ah, sí?
57:02Porque a mí me parece una maravilla.
57:08No, no, no.
57:23Incluso viene a visitarte, ¿no?
57:26Eso es algo que no esperaba.
57:30Creo que hacerte
58:15¡Suscríbete al canal!