- hace 5 días
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:28¡Gracias!
00:00:30Estudiante encubierto
00:00:37Episodio 9
00:01:22¿Qué haces aquí?
00:01:25¿Y quién eres?
00:01:46¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:01:49¡Suéltame!
00:01:49¡No!
00:01:51¡No!
00:01:52¡No!
00:01:53¡No!
00:02:12¡No!
00:02:13¡No!
00:02:21¡No!
00:02:42¡No!
00:02:46¡No!
00:02:50¡No!
00:02:57¡No!
00:02:59¡No!
00:03:02¡No!
00:03:26¡No!
00:03:27¿Lemen conmigo?
00:03:29¿Zua?
00:03:31Oye!
00:03:32¡Zua!
00:03:33¡Zua!
00:03:34Despierta!
00:03:35¡Zua!
00:03:40¡Zua!
00:03:41¡Despierta!
00:03:41¡Zua!
00:03:47¡Doctor, por aquí!
00:03:54Preparen el quirófano y cuidados intensivos. Llévenla.
00:04:01Usted quédese aquí.
00:04:14Llévenla.
00:04:48No te preocupes tanto. Mi Sua es fuerte y pronto despertará.
00:05:00Es la Sua que conozco.
00:05:18¡Heesong!
00:05:21Dinos cómo está.
00:05:22No fue una herida mortal, pero no despierta.
00:05:26¿Lo investigaste?
00:05:28Procesamos la escena. Debió ser un amateur
00:05:31porque dejó su ADN por toda tu casa.
00:05:33¿Me pasas el informe?
00:05:35Sí.
00:05:36Mejor ve a descansar un poco. Te ves muy agotado.
00:05:39No podría dormir ahora.
00:05:43Hola.
00:05:44Dime cómo está.
00:05:45¿Está bien?
00:05:48La cirugía salió bien.
00:05:53Voy a tomar aire. Ve a ver a Sua.
00:05:56Nos vemos.
00:05:58Nos vemos.
00:06:30¿Estás bien?
00:06:32Nos vamos a quedar aquí. Y tú ya vete a descansar.
00:06:37Estoy bien. Se nota que no has dormido nada.
00:06:41No seas así. Vete a dormir.
00:06:43¡Dije que estoy bien!
00:06:54Señor.
00:06:54Señor.
00:07:06No, nada.
00:07:08No te preocupes.
00:07:09Y entra.
00:07:17Claro.
00:07:21Nos vemos.
00:07:22Nos vemos luego.
00:07:24Nos vemos.
00:07:25Nos vemos luego.
00:07:45He's young.
00:07:45No ha llegado.
00:07:47Faltando a clases y llegando tarde es medio flojo.
00:07:50Aunque eso lo hace atractivo.
00:07:52Hola, chicos. A pasar lista.
00:07:54¿Y la señorita O?
00:07:55¿La señorita?
00:07:57Eh, tuvo un asunto personal.
00:07:59Por eso estoy aquí como su maestra suplente.
00:08:01¿Qué asunto personal tuvo?
00:08:03¿Va a faltar mucho?
00:08:04Ay, oigan mocosos. Ojalá hubieran mostrado tanto interés por mí.
00:08:08Voy a pasar lista.
00:08:16¿Cómo te sientes?
00:08:18Un poco enfermo. Lamento mi ausencia.
00:08:20Ay, la señorita O también se enfermó.
00:08:23Parece que la gripe está rondando.
00:08:26Eh, de todos modos, cuídate.
00:08:29Y no se te vaya a olvidar entregar un justificante médico.
00:08:32Claro.
00:08:59Perdón por no haberte protegido.
00:09:05¿Qué? ¿Está en el hospital?
00:09:08La llevaron al hospital de mi papá anoche.
00:09:11Y fue internada.
00:09:12¿Pero por qué la llevaron? ¿Está muy grave?
00:09:15No puedo acceder a ese tipo de información.
00:09:17¿Pero saben qué es lo más loco?
00:09:20¿Saben quién la llevó al hospital?
00:09:22Jong Hee Song.
00:09:23Ay, por Dios.
00:09:25¿Será que Hee Song faltó por estar con ella?
00:09:29Es muy posible.
00:09:31Ahora que lo pienso, han estado muy juntos últimamente.
00:09:35Son maestra y alumno.
00:09:36No hay que difundir rumores.
00:09:38Ten cuidado.
00:09:40Estoy de acuerdo con Jenna.
00:09:42No sabemos por qué razón estaban los dos en el hospital.
00:09:46¿Y si lo que dijiste provoca chismes raros?
00:09:49Perdón.
00:09:50Perdón.
00:10:01¿Puedes creer lo que dijeron?
00:10:03¿Por qué no pueden ir juntos al hospital?
00:10:05No es para tanto.
00:10:07Además, que estén juntos podría ser pura coincidencia.
00:10:11¿Verdad que sí?
00:10:12Sí, claro que es posible, sí.
00:10:14No seas así.
00:10:16¿Qué?
00:10:17Lo dices para no lastimarme, pero no hace falta.
00:10:21Claro que lo decía por ti.
00:10:25¿O no?
00:10:27Sí, claro.
00:10:32¿Todavía sientes algo por Hee Song?
00:10:36Me gusta, pero voy a superarlo.
00:10:39Parece que no le intereso.
00:10:42Me alegro.
00:10:44¿Qué vas a hacer hoy?
00:10:46¿Vemos una peli?
00:10:47Me encantaría, pero debo ir a casa.
00:10:50Se acerca la competencia de matemáticas.
00:10:54¿La competencia?
00:10:56Ajá.
00:10:58¿Tú también participas?
00:11:00Ajá.
00:11:01Quiero que sepas que esta vez estudié mucho.
00:11:04Vas a tener que esforzarte.
00:11:20Sí, tanto lo sientes.
00:11:32Sé bueno conmigo.
00:11:35¿Estás bien?
00:11:37Ajá.
00:11:43Me preocupé.
00:11:48Qué alivio.
00:12:01¿Qué?
00:12:02Fue el profesor Lee Yunho el de los exámenes.
00:12:06¿Li Yunho?
00:12:09Él fue supervisor de todas las competencias.
00:12:13No pienses en eso por ahora.
00:12:16Yo me encargaré.
00:12:18Acabas de despertar y no deberías...
00:12:21¿Qué pasa?
00:12:22Hee Song.
00:12:23Ya me llegó todo el informe de ADN.
00:12:26Pero...
00:12:27pasa...
00:12:28algo raro.
00:12:30El que estuvo en tu casa fue...
00:12:31el profesor Lee Yunho.
00:12:34¿Li Yunho estuvo en mi casa?
00:12:36Sí.
00:12:37Lee Yunho, el profesor de matemáticas.
00:12:41¿Por qué...
00:12:42decidió...
00:12:43entrar a tu casa?
00:12:46Vigílalo de cerca.
00:12:47Sí.
00:12:48¿Y el agente Han?
00:12:49No le digas.
00:12:52Yo le informo.
00:12:52No le digas.
00:12:55¡No!
00:13:00No le digas.
00:13:02¡No!
00:13:23Usó un cuchillo de mi cocina.
00:13:26No traer un arma implica que lastimarme a mí o a su A no era parte de su plan original.
00:13:35Estaba buscando algo aquí en mi casa.
00:13:44Si no buscaba el archivo del escándalo, ¿entonces qué es lo que quería?
00:13:49No.
00:13:50No.
00:13:51No.
00:13:53No.
00:14:03No.
00:14:04No.
00:14:08No.
00:14:12No.
00:14:27¿Quién querría quitarme el cuaderno?
00:14:29No.
00:14:33No.
00:14:36No.
00:14:43No.
00:14:48No.
00:14:58No.
00:15:00No.
00:15:04No.
00:15:05No.
00:15:06No.
00:15:08No.
00:15:10No.
00:15:12No.
00:15:13No.
00:15:13No.
00:15:14No.
00:15:15No voy a preguntar por el cuaderno, ni por la identidad de Jong Hee Song, pero confío en que vas
00:15:23a protegerme.
00:15:25¿Por qué lo haría?
00:15:30Porque el que me arresten solo podría traerte más problemas.
00:15:34Oh, así que es así como funciona.
00:15:38Bien, señor Lee, terminaste.
00:15:44Ya vete, ¿no tienes clases que preparar?
00:15:49Entonces confío en tu protección.
00:15:55Señor Lee, gracias por tus servicios.
00:16:32La Cuarta Historia
00:16:35Nadie parece saber cuáles...
00:16:40Por cierto, ¿no han renovado el gimnasio de la escuela?
00:16:47Entonces, solo él sabe la respuesta.
00:17:04¿Entonces se llevó tu cuaderno?
00:17:06Seguro buscaba eso.
00:17:08Fuiste daño colateral.
00:17:13La presidenta está detrás de todo esto.
00:17:16Hay que hacer que Lee Yun-ho testifique.
00:17:19Para acabar con Xiom Young-ju, quien engañó y se burló de todos.
00:17:29Haz lo que haga falta para descubrir la historia.
00:17:33Con las cosas así, Jong Hee Song es muy peligroso inscrito en esta escuela.
00:17:39Sí, he entendido.
00:17:48¿Qué pasó, Yena?
00:17:55En la próxima competencia, ¿planeabas que yo ganara?
00:18:03Por supuesto.
00:18:08¿Qué pasó?
00:18:09¿De eso querías hablar?
00:18:13Quiero competir limpiamente esta vez.
00:18:17Ganaré por mis propios méritos.
00:18:20Te lo prometo.
00:18:22Así que, mamá, quiero...
00:18:25¡Qué terca eres!
00:18:32¿Por qué sigues caminando al borde del precipicio
00:18:38cuando el camino es seguro?
00:18:44Para no avergonzarme.
00:18:49Como tu hija,
00:18:52quiero estar orgullosa.
00:18:58Déjame intentarlo, mamá.
00:19:15Señora, tal vez por esta ocasión debería ceder a lo que le pidió Yena.
00:19:25Creo que es la primera vez que ella le hace una petición.
00:19:30No debió ser fácil para ella acercarse así.
00:19:33Sí, yo sé que, como su difunto padre,
00:19:37usted también tiene grandes expectativas para su hija.
00:19:46No menciones a mi padre.
00:19:49Fue una imprudencia.
00:19:53Haz que Yena obtenga el primer lugar
00:19:56y encuentra a alguien que reemplace a Lee Jung Ho.
00:20:00Sí, señora.
00:20:20¿Qué opinas al respecto?
00:20:22¿Sobre qué?
00:20:24Entre He Song y el agente Han.
00:20:27¿No sientes la tensión?
00:20:29Han de estar superando una pelea.
00:20:32Yo siento que es algo más serio que eso.
00:20:36¿Habrá pasado algo entre ellos?
00:20:38Oye, ya trabaja.
00:20:40Mira.
00:20:43Uf.
00:20:50Es el director, el agallo de la presidenta.
00:20:54He Song.
00:20:56Park Jin Moon vino a ver a Lee Jung Ho.
00:20:58Se mueven rápido.
00:21:00¿Qué traman?
00:21:02No, se subieron.
00:21:05Se subieron al auto de Park Jin Moon.
00:21:08Lo necesitamos vivo.
00:21:10Entendido.
00:21:20¿A dónde nos dirigimos?
00:21:23¿A dónde nos dirigimos?
00:21:44¿Por qué venimos aquí?
00:21:48Por allá.
00:22:03Sáquenlo.
00:22:16Métanlo al auto y aplástenlo.
00:22:30Debo asumir que esto es un intento de asesinato.
00:22:34He Song no llegará a tiempo.
00:22:36Lo detendremos.
00:22:38¿Pero cómo?
00:22:40¿No ves que son demasiados?
00:22:42¿No hacemos nada?
00:22:51¿Recuerdas el entrenamiento?
00:22:57Yo voy primero.
00:23:04Lo siento, mi Jung, por haberte avergonzado.
00:23:12Vamos juntos.
00:23:21Muy bien.
00:23:24¡No!
00:23:28¡No!
00:23:32¡No!
00:23:34¡No!
00:23:38¡Vengan aquí!
00:23:41¡Te dije que no podíamos solos!
00:23:43Cuida tu tono conmigo.
00:23:46¡Ayuda!
00:23:50¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:23:53¡No! ¡No!
00:24:00¡Señor Lim! ¡Señor Lim!
00:24:02¡Señor Lim!
00:24:02¡Está bien!
00:24:04¿Y ahora qué? ¿Qué hacemos?
00:24:08¡Pati!
00:24:10¡Te vas a arrepentir de esto!
00:24:12¡Esto es asesinato!
00:24:15¡No te saldrás con la tuya!
00:24:18¡Por favor, no lo hagas!
00:24:19¡No lo hagas!
00:24:20¡No, no, no!
00:24:21¡Basta!
00:24:21¡Por favor, no!
00:24:23¡No diremos nada!
00:24:27¡No puede ser! ¡Por favor!
00:24:29¡No puede ser!
00:24:31¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:24:32¡Ayuda!
00:24:33¡Por favor, no!
00:24:35¡Decente!
00:24:36¡No, no!
00:24:39¡No, no, no!
00:24:39¡No puede ser!
00:24:56¡Ayuda!
00:24:58¡Ayuda!
00:25:10¡Esto entra en las funciones de un director!
00:25:13¡Pues qué extremo, ¿no?
00:25:15Te veo de nuevo
00:25:17Esta vez nada de huir
00:25:19No quería trabajo extra
00:25:21Pero bueno
00:25:37¡Presiona el botón!
00:25:39¡No, no, no!
00:25:41¿Y ahora qué?
00:25:42¿Qué hacemos?
00:25:43¿Qué hacemos?
00:25:46No te preocupes
00:25:48Te protegeré
00:25:50Por siempre
00:25:52¡Jung Hump!
00:25:53Mi Junk
00:25:54¡Jung Hump!
00:26:05¡Jung Hump!
00:26:09¡Jung Hump!
00:26:13¡Jung Hump!
00:26:23¡Jung Hump!
00:26:26¡Ayuda!
00:26:27¿Qué así ibas a protegerme?
00:26:28¡Oye! ¡Li Yunho! ¡Despierta!
00:26:31¡Todo esto es culpa tuya!
00:27:05¡Despierta!
00:27:05¡Li Yunho!
00:27:07¡Despierta!
00:27:08¡Estamos aquí por tu culpa!
00:27:09¡Li Yunho, por favor!
00:27:10¡Abre los ojos! ¡Polle, despierta!
00:27:13¡Ayúdanos!
00:27:14¡No!
00:27:17¡Acuéntate! ¡En el asiento!
00:27:19¡Acuéntate!
00:27:22¡Carajo!
00:27:28¡Sálvanos, Buda misericordioso! ¡Por favor, permítenme vivir!
00:27:32¡Sálvanos, Buda misericordioso!
00:27:46¡Por favor, den piedra de nosotros!
00:27:48¡Por favor, den piedra de nosotros!
00:27:56¡Por favor, den piedra de nosotros!
00:27:58¡Por favor, den piedra de nosotros!
00:28:00¡No!
00:28:15¿Estamos vivos?
00:28:16¿Ah?
00:28:20He's on.
00:28:46He's on.
00:29:41¿Por qué lo hiciste?
00:29:46Lo que me hiciste pudo haber sido un error.
00:29:49Pero lo que has estado haciendo en la escuela para nada lo es y lo sabes.
00:29:56¿Cómo lo supiste?
00:30:01La presidenta me obligó.
00:30:02No tuve el éxito.
00:30:02¿Y los chicos a los que les hiciste daño?
00:30:06¿Los que siempre te saludaban con una sonrisa?
00:30:09¿No sentiste ni un poco de culpa?
00:30:11Papá, tienes una oportunidad para enmendarlo.
00:30:16No la desperdicies.
00:30:39¿Qué pasa?
00:30:40He's on.
00:30:41La policía ya tiene al director.
00:30:43¿Qué planeas hacer con Lee Jung-ho?
00:30:46Yo lo voy a entregar.
00:30:48Y le informaré a la agente Han.
00:30:50Muy bien.
00:31:03Quédate aquí y que no se te ocurra escapar.
00:31:07Celular.
00:31:11Pero, ¿por qué?
00:31:14Siu Myung-yu podría rastrearte.
00:31:16Sal de aquí.
00:31:21Quiero hacerte una pregunta.
00:31:22¿Quién eres realmente?
00:31:26Un estudiante.
00:31:59¿He's on?
00:32:00Lo de Siu Myung-yu.
00:32:04Podemos demostrarlo.
00:32:07¿Cómo?
00:32:08El cómplice.
00:32:09Que fue el tipo que apuñaló a Su-ha.
00:32:12El profesor Lee Jung-ho.
00:32:13Está en la casa de seguridad.
00:32:15¿En la casa de seguridad?
00:32:18Solo hasta las 7 a.m.
00:32:20Si la policía lo interroga mañana.
00:32:22Siu Myung-yu también será interrogada.
00:32:25Es cierto.
00:32:26Si el fraude se hace público.
00:32:27Todos los padres influyentes retirarán su apoyo.
00:32:31Sería el fin de ella y de Edu City.
00:32:38Tío.
00:32:39Sí.
00:32:41Yo solo...
00:32:44Voy a descansar un poco.
00:32:55Tío.
00:32:59Tío.
00:33:08Tío.
00:33:22No, no, no.
00:33:37No, no, no.
00:34:10No, no, no.
00:34:11Vamos a comer algo.
00:34:21Toma, come.
00:34:29Oye, no tiene veneno.
00:34:31Mira.
00:34:34Rico.
00:34:37Vamos, come.
00:34:39Gracias por la comida.
00:34:46Sí, Jun.
00:34:47¿Odias tanto nuestro hogar?
00:34:49¿Por qué te desapareces de ahí?
00:34:55Tu casa no es mi hogar.
00:34:58Ya deja de buscarme.
00:35:01Soy huérfano, así que estoy solo.
00:35:05Ah, no sé de qué hablas.
00:35:09¿Por qué dices que eres huérfano?
00:35:12Porque no tengo mamá ni papá.
00:35:14Mi mamá falleció.
00:35:18Y mi papá.
00:35:20Mi papá.
00:35:27Sé que tu padre volverá.
00:35:31Hasta entonces, déjame ser como tu padre.
00:35:40No llores.
00:35:42No llores.
00:35:44Está bien.
00:35:46No llores.
00:35:49Todo va a estar bien.
00:35:50Tranquilo.
00:36:47Ah, Gizón.
00:36:49¿Dónde estás?
00:36:50De camino a la oficina, ¿por?
00:36:53¿Gizón?
00:36:56Hola, Gizón.
00:36:58Tío.
00:37:00Creo que te debo una disculpa.
00:37:08Tío, la verdad...
00:37:10Ya lo sé.
00:37:12Te conozco hace más de 20 años.
00:37:14Te conozco muy bien.
00:37:17Lo siento.
00:37:19Luego vamos a comer anguila con Soyo.
00:37:22Obvio, tú invitas.
00:37:27Oye, estoy ocupado ahora.
00:37:29Huelga y ve a la escuela, ¿sí?
00:37:30¿Vas a faltar hoy?
00:37:32No, nos vemos.
00:37:33Bueno, adiós.
00:37:40Adiós.
00:38:05Señorita O
00:38:10¿Cómo estás?
00:38:12Ay, Dios mío, ya tenías la cara pequeña, pero ahora te ves aún más delgada
00:38:16¿Te sientes mejor?
00:38:18Duele un poco, pero estoy bien
00:38:21El señor Li Yunho
00:38:25El tiempo que no estuviste, él estuvo muy preocupado por ti
00:38:31Qué raro, no contesta
00:38:50Dijo que podía venir cuando quisiera
00:38:58Pero aún así hay que hacer una cita
00:39:00Por educación
00:39:08Ya ambos sabemos lo que está pasando
00:39:11Pero tengo una duda
00:39:13Así que sabe mucho sobre mí
00:39:15Yo también sé mucho sobre usted
00:39:17Ya sé quién es su aliado en el NIS
00:39:20Qué quiere hacer cuando encuentre los lingotes de oro
00:39:23Y lo que intenta lograr
00:39:25Lo sé todo
00:39:29Pero hay algo que no sé
00:39:35¿Por qué yo?
00:39:38¿Por qué quiso que yo estuviera aquí?
00:39:42¿Qué pasó realmente con mi padre?
00:39:44¿Pero por qué
00:39:47Me preguntas eso?
00:39:52Sabía que no me iba a decir
00:39:54Al grano
00:39:57La escuela Bien Moon es la más prestigiosa del país
00:40:00Hoy, uno de sus profesores
00:40:02Se entregó diciendo que quería revelar
00:40:04La verdad sobre el fraude de notas
00:40:06¡Ah, ahí está!
00:40:07¡Señor Hu!
00:40:07¡Ya está aquí!
00:40:08¡Oiga!
00:40:10Dijo que revelaría la verdad del escándalo
00:40:13¿Es cierto?
00:40:13Voy a decirle a la policía todo lo que sé
00:40:15Algunos dicen que la presidenta XiaomangYu
00:40:17Amenazó con matarlo
00:40:18También voy a explicar eso
00:40:20Por favor, díganos un comentario más
00:40:22¡No se vayan!
00:40:23¡No se vayan!
00:40:23¡No se vayan!
00:40:25¡No se vayan!
00:40:28¿Y qué opina?
00:40:29¡Qué aburrido!
00:40:32Tú eres demasiado...
00:40:34Amateur
00:40:36¿En serio?
00:40:37¿Pensaste que me alteraría por un maestro?
00:40:39Como si eso fuera algo importante
00:40:41Claro que no
00:40:46Li Yunho me dio esta evidencia
00:40:49Toma
00:40:53¿Qué es esto?
00:40:54Esto demuestra que el fraude de las notas fue liderado por usted
00:41:02Además instigó un intento de asesinato
00:41:05Así reabrirán el caso de Kim Hong Ho
00:41:09¡Felicidades!
00:41:10Iré a prisión por 10 años
00:41:16Parece una llamada urgente
00:41:18La policía está por llegar, así que prepárese
00:41:26Algo más
00:41:27Cuando recibe una visita
00:41:29Debe ofrecerle una taza de té
00:41:31Por educación
00:41:50¿Qué fue eso?
00:41:52Oye, apúrate
00:42:03Oigan, chicos
00:42:05Esto es enorme
00:42:06La escuela está en problemas
00:42:08La escuela Pyong Moon
00:42:09Ha causado gran revuelo
00:42:11Según la confesión del señor Li
00:42:13La escuela manipuló los expedientes
00:42:14Lo cual afectará los resultados de admisión universitaria
00:42:17Y designó con antelación a los ganadores de diversas competencias
00:42:20Es decir, todos los expedientes fueron manipulados
00:42:24Los llamados estudiantes VIP y sus padres
00:42:27Fueron quienes se beneficiaron de esto
00:42:29El señor Li también confesó haber participado en el fraude
00:42:35Oh, papá
00:42:36Dijiste que no habría problemas
00:42:38¿El extranjero?
00:42:39¿Qué?
00:42:40¿Cómo voy a estudiar afuera si ni siquiera hablo inglés?
00:42:43Dijiste que te cargarías
00:42:45Dijiste que no pasaría nada
00:42:47¡Oh, maldito sea!
00:42:52¡Muyo, papá!
00:42:52¡Un comentario, señor!
00:42:54¡Apártense, por favor!
00:42:56Lo más impactante es que la presidenta intentó asesinar al señor Li
00:43:00Según la declaración
00:43:01Debido a la confesión sobre el fraude
00:43:03Y el supuesto intento de asesinato
00:43:05Ahora no está claro si la fundación Gyeong-woo
00:43:08Podrá continuar con Edu-C
00:43:10Mientras tanto, todos esperamos ver cómo responderá la escuela
00:43:14Reportó Yu-fi Jin para ustedes
00:43:33Sua
00:43:35¿Sí?
00:43:37Salvaste esta escuela
00:43:41Este lugar no habría cambiado si no fuera por ti
00:43:47Gracias, profesora
00:43:49Gracias
00:43:52Gracias
00:44:07Gracias
00:44:08Gracias
00:44:08Gracias
00:44:08Gracias
00:44:08Gracias
00:44:11Gracias
00:44:18Gracias
00:44:19Gracias
00:44:34La situación
00:44:37No pinta bien, presidenta Sio
00:44:40Los proyectos vinculados a EduCity fueron cancelados
00:44:44Los padres de los alumnos también se retiraron
00:44:47Además, su puesto
00:44:53¿Tiene alguna solución para arreglar lo que pasa?
00:45:03Supongo que no
00:45:05Y tampoco puede cumplir su promesa
00:45:07No hay nada que pueda hacer
00:45:14Conozco a un abogado muy bueno
00:45:16Puede hacerle una carta de disculpa
00:45:20Si le interesa
00:45:22Solo llámelo
00:45:36No hay nada que pueda hacer
00:45:58¿Qué crees que pueda hacer una mujer loca?
00:46:03Cuando lo ha perdido todo
00:46:07Qué valiente eres
00:46:16Toma
00:46:17Muy bien hecho hoy
00:46:22Por cierto
00:46:23En la mañana
00:46:25Dijiste
00:46:26Lo siento
00:46:27¿A qué te referías?
00:46:29¿Qué?
00:46:31¿No que ya sabías?
00:46:32Bueno, solo lo dije porque
00:46:34Sentí que debía fingir que sabía de qué hablabas
00:46:38Vamos
00:46:38En serio
00:46:41Está bien
00:46:42Solo dime la verdad
00:46:45Oye
00:46:45¿Tienes problemas en la escuela?
00:46:48Oh
00:46:50Esto es increíble
00:46:57Yo
00:46:59Yo
00:47:00Yo
00:47:02Sospechaba de ti
00:47:07¿Sospecha?
00:47:08¿De qué?
00:47:09¿Y por qué?
00:47:12La presidenta tenía información sobre mí
00:47:15Como agente del NIS
00:47:17Así que pensé
00:47:18Que tal vez eras el espía
00:47:20Que estaba con ella
00:47:24Ahora entiendo por qué eras tan cortante conmigo
00:47:27Era por eso
00:47:29No, ya
00:47:31¿Pero por qué no me preguntaste?
00:47:37Porque somos familia
00:47:40Tiene algo en la cabeza
00:47:41Dale algo de tiempo
00:47:43Solo
00:47:44Confié
00:47:45Y esperé
00:47:48Para eso estamos
00:47:56Ya basta
00:47:59Salud
00:48:09Entonces
00:48:10El espía
00:48:12¿Quién es?
00:48:13Hay un sospechoso
00:48:14Será el director Kim
00:48:18¿Cómo sabes?
00:48:27El día
00:48:29Que tu padre desapareció
00:48:32Me llamó por teléfono
00:48:36Dijo que tenía que decirme
00:48:38Algo del director
00:48:42Eso me hizo dudar
00:48:49Era mi deber reportarlo o no
00:48:52Ni siquiera sabía en qué misión estaba tu padre
00:48:56Como ese día llegué tarde
00:48:58Ya no me pude encontrar con él
00:49:02Y así
00:49:05Acabamos aquí
00:49:13¿Por qué me ocultaste esto?
00:49:18Por si era mi culpa
00:49:22No le di importancia a tu padre
00:49:27Y llegué tarde
00:49:31Si por eso desapareció
00:49:36Porque si lo supieras
00:49:37Pensaste que te odiaría
00:49:47Tío
00:49:48Nos conocemos hace 20 años
00:49:54Es demasiado tiempo
00:49:57Para guardar rencor
00:50:02La misión de la gente
00:50:04Yung Jihon
00:50:07Yo voy a completarla
00:50:13Voy a encontrarlo todo
00:50:16Al oro
00:50:18Y a mi padre
00:50:24Así que no llores
00:50:27¿Por qué
00:50:30Cuando lloras
00:50:31Te ves tan feo?
00:50:37Pero si no estaba llorando
00:50:42Olvide mi cartera
00:50:45Paga tú
00:50:47¿Hablas en serio?
00:50:48Siempre pago yo
00:50:50Tú ganas más que yo
00:50:52Oye
00:50:52Mi salario se va directo
00:50:54A la cuenta de tu tía
00:50:55Paga las bebidas
00:50:57Deberías pagar al menos una vez
00:50:59Sé coherente
00:51:00Y ya paga la cuenta
00:51:02Discutiendo como siempre
00:51:03No puede ser
00:51:05Oigan
00:51:05Les dije que hicieran las paces
00:51:07Quiere que pague esto
00:51:09Tiene razón señor
00:51:10¿Por qué es así
00:51:11Si usted gana tanto?
00:51:14Jihon
00:51:15Olvidé mi cartera
00:51:16Oye
00:51:17Perdóname
00:51:18¿Nos puede traer dos vasos?
00:51:19Sí
00:51:20¿Estuvo llorando?
00:51:22No
00:51:23¿Ojos hinchados?
00:51:24Siempre los he tenido así
00:51:25Qué mala excusa
00:51:26¿Qué?
00:51:27¿Y esa cara?
00:51:28Por favor
00:51:34Cuando quien tiene la perla
00:51:36Mira al sol rojo
00:51:37El oro brillará
00:51:40¿Qué es eso?
00:51:42¿No sabes?
00:51:44No sé
00:51:45Pero tú tienes que saberlo
00:51:47A ti te gusta todo esto
00:51:49¿Y eso qué tiene que ver con esto?
00:51:51Para que te enojes conmigo
00:51:54Ya me voy
00:51:56Está bien
00:51:57Lo siento
00:51:57Fue mi culpa
00:51:59Y sabes
00:52:00¿Algo nuevo sobre la cuarta historia?
00:52:04No
00:52:05Ay ya
00:52:08Espera
00:52:09Sí sé algo
00:52:12Sé lo que le pasa a quien descubre la historia
00:52:15¿Qué les pasa?
00:52:18Es una tontería, claro
00:52:22Pero la maldición cae sobre quien conoce la historia
00:52:27Sí
00:52:28Bien
00:52:32Desaparecen
00:52:36Desaparecen sin dejar rastro
00:52:38De repente
00:52:43Bueno, como todos ya saben
00:52:45En la escuela
00:52:46Acaba de ocurrir algo terrible
00:52:48Todos llaman
00:52:50Para preguntar quiénes son los padres VIP
00:52:52Y quién recibió trato especial
00:52:54La escuela está en un caos total
00:52:57Aún no puedo creer que el señor Lee fuera corrupto
00:53:01Yo tampoco
00:53:01La policía se encargará del caso
00:53:03Mantengan el control
00:53:05Para que sus grupos de clase
00:53:07No hagan una cacería de brujas
00:53:09Ni propaguen rumores
00:53:10Y los de educación
00:53:11Mañana van a enviar a un subcomisionado
00:53:15Ya saben qué hacer
00:53:16Uno de ustedes debe preparar la visita
00:53:20Y también mostrarle la escuela
00:53:22¿Quién?
00:53:24Por favor
00:53:25¿Ah?
00:53:27¿Qué?
00:53:27¿Esta reunión nunca terminará?
00:53:29Ya verán
00:53:30Esta vez no lo haré
00:53:32Bien
00:53:32Lo haremos a su manera
00:53:35La persona que no quiere hacer nada
00:53:38La última vez nos levantamos para evitarlo
00:53:41¿Cierto?
00:53:42La persona que no quiere hacer nada
00:53:44¡Ya!
00:53:45No se levante
00:53:47Señorita
00:53:48Esta misión ahora es suya
00:53:50¡Se acabó!
00:53:51¡Bravo!
00:53:53¡Bravo!
00:53:54¡Bravo!
00:53:59Deberías esperar hasta que termine
00:54:03La vez pasada nos levantamos
00:54:05Pensé que esta vez sería igual
00:54:14Oye, ¿supiste que Hang Son Ye se fue al extranjero?
00:54:19Estuvo involucrado en el fraude.
00:54:21¿Cómo pudo pasar algo así?
00:54:24Y si Om Myung Yu intentó asesinar...
00:54:27Ya sé.
00:54:28Y aún así Jenna viene a la escuela con su madre en problemas.
00:54:32Te apuesto que también manipularon sus notas.
00:54:35Solo piénsalo.
00:54:38¿La presidenta no ayudaría a su hija?
00:54:40Ni hablar.
00:54:43¿De qué hablan tan alegremente?
00:54:47Seguramente no estaban hablando mal sobre algo.
00:54:50¿Por qué lo haríamos, verdad, chicos?
00:54:52Nunca.
00:54:53Muy bien.
00:54:55Hojin jamás se atrevería a hacer algo tan tonto y grosero contra alguien, ¿verdad?
00:55:22Si te rascas así va a doler.
00:55:37Es difícil, ¿verdad?
00:55:39Estoy bien.
00:55:41Sé que lo que hizo mi mamá estuvo bastante mal.
00:55:45Aunque no supiera que manipulaban las notas, soy la hija de la presidenta.
00:55:52Sé que no puedo liberarme de los crímenes de mi madre.
00:55:56Entiendo por qué los demás hablan mal de mí.
00:55:59Estoy bien.
00:56:01No es tan difícil.
00:56:03La verdad, yo creo que...
00:56:05A veces está bien admitirlo.
00:56:11Está bien llorar.
00:56:13Está bien sufrir.
00:56:14No debes cargar con lo que hizo tu mamá.
00:56:20No es tu culpa.
00:56:22Todo estará bien.
00:56:36¿Una paleta?
00:56:41¿De dónde la sacó?
00:56:44Es mi reserva de emergencia.
00:56:47Come azúcar cuando te sientas mal.
00:56:51Ven.
00:56:57¿Te ayudo?
00:56:59No.
00:57:07No te espantaste.
00:57:10Porque te vi.
00:57:18¿Metiste a la escuela en problemas?
00:57:21¿Entonces todo es mi culpa?
00:57:23No.
00:57:25Si encuentras a la persona, dile que, gracias a todo lo que hizo, nuestra escuela está mejorando.
00:57:38¿Qué le es?
00:57:40¿Sabes algo sobre la última historia de miedo?
00:57:43¿Eres la mejor?
00:57:44No tengo idea.
00:57:46Nos sirves para ayudar.
00:57:50No es momento de que me digas cuál es tu misión aquí, ¿eh?
00:57:54No voy a decirte...
00:57:55¡Ay, dímela!
00:57:56Te lo estoy pidiendo bien.
00:58:03¿Y ahora qué?
00:58:06¿Esconder perla.
00:58:08¿Está bien?
00:58:09Ajá.
00:58:10Perla.
00:58:10Esconder una perla.
00:58:12Esconder una perla.
00:58:16El que tiene la perla.
00:58:18¿De qué estás hablando?
00:58:20Adiós.
00:58:21¿Dónde?
00:58:21¿Qué?
00:58:22¿Qué?
00:58:24Habla sin parar y luego desaparece.
00:58:29Una perla.
00:58:37Señor, la primera parte de la pista, el que tiene la perla, es el propio Xiobion Moon.
00:58:43Bien, lo descifraste.
00:58:47Oye, ¿qué quieres decir con el propio Xiobion Moon?
00:58:50Supongo que significa que el oro está donde él mira al sol rojo.
00:58:55Deberíamos investigarlo.
00:59:00Sí, mi amor.
00:59:02Llego tarde.
00:59:07Qué escurridizo.
00:59:09No me refería a ti.
00:59:11¿Qué sigue?
00:59:11¿Eh?
00:59:13¿Saben que la oficina de educación enviará a un subcomisionado mañana?
00:59:16Sí.
00:59:17Sí.
00:59:18No estén tan nerviosos.
00:59:21Vienen a comprobar si nuestra escuela está bien, ahora sin la presidenta.
00:59:24No es nuestra escuela.
00:59:26Cierto.
00:59:27Una escuela que falsifica notas no es nuestra.
00:59:31Y si no la hubieran atrapado, hubiera sido terrible.
00:59:34Exacto.
00:59:35Pagamos una fortuna.
00:59:36No es justo.
00:59:36¿Por qué tenemos que sufrir nosotros?
00:59:38Qué tontería.
00:59:39Está muy mal.
00:59:39Es un desastre.
00:59:40Yo voy a...
00:59:44Ofrecerles una disculpa.
00:59:45La escuela no debió hacer esto.
00:59:50Lo lamento.
00:59:52Pero les prometo que...
00:59:53Nada de este estilo va a volver a ocurrir.
00:59:56Para que puedan amar a su escuela otra vez.
00:59:59Para que tengan buenos recuerdos de esta escuela, de este salón y hasta de su pupitre.
01:00:05Confíen en mí, haré todo lo posible.
01:00:08Si solo es una profesora...
01:00:12Y un profesor temporal no es un profesor.
01:00:17Ha sido un día largo.
01:00:19¿Alguna pregunta?
01:00:20¿Está lista para la visita del subcomisionado?
01:00:24Supongo.
01:00:24¿Y la limpieza de la escuela la va a hacer usted sola?
01:00:29Supongo.
01:00:30Me asignaron la misión de mejorar la imagen de la escuela.
01:00:35¿Tienen otra pregunta?
01:00:36Si no, eso es todo por hoy.
01:00:39Muy buen trabajo.
01:00:40Y quiero ver los sonrientes, ¿eh?
01:00:43Yo puedo ayudarla.
01:00:48Nosotros estudiamos aquí.
01:00:50Y dicen que la escuela es de los estudiantes.
01:00:54Así que tiene mi apoyo.
01:00:59Yo no tengo nada planeado.
01:01:01También ayudo.
01:01:02Igual yo.
01:01:04¡Defendamos nuestro territorio!
01:01:06La escuela no es un mal lugar.
01:01:08Yo también.
01:01:10Yo ayudo.
01:01:10Yo también.
01:01:11Entonces yo también.
01:01:13Y yo.
01:01:13¿Y tú?
01:01:20¿Nunca has limpiado nada?
01:01:23¡Ay, no!
01:01:41¡Chicos!
01:01:45Ey, espere.
01:01:47Déjeme ver la foto.
01:01:50Ah, salí con los ojos cerrados.
01:01:51No quiero eso.
01:01:52A tu cara real.
01:01:52No, tome otra.
01:01:54¡John Heeson!
01:01:56Tomen una semeja.
01:01:58No, tú también debes salir.
01:02:00Anda.
01:02:01¡Ven a la foto!
01:02:04¡Ay, yo quiero salir!
01:02:05¡Espera, yo también!
01:02:08¡Espera, yo también!
01:02:12¡Esperen!
01:02:13¡Ven a la foto!
01:02:16Todos listos.
01:02:17Uno, dos, tres.
01:02:28Todo estará bien, ¿de acuerdo?
01:02:29Escuchen todos.
01:02:30No hay ninguna razón para estar nerviosos por la visita especial.
01:02:34Solo tienen que confiar en mí y hacer lo suyo.
01:02:36Sean ustedes mismos, ¿sí?
01:02:38¿Entendido?
01:02:38¿Eh?
01:02:39¡Actúen bien!
01:02:40¡Actúen bien!
01:03:09¡Bienvenidos a nuestra escuela!
01:03:11Es un honor.
01:03:12Hola.
01:03:12Por aquí.
01:03:13Adelante.
01:03:13Pase.
01:03:14Por aquí.
01:03:15Hola.
01:03:18Hola.
01:03:44Oigan, chicos.
01:03:46Tengo...
01:03:48Tú siempre dices eso.
01:03:50¿Qué?
01:03:50¿Qué pasó?
01:04:01Escuché que casi te mueres.
01:04:07Procura ser una mujer muy cuidadosa.
01:04:34¿Nos encontramos otra vez?
01:04:38Te queda bien el uniforme.
01:04:45Qué lástima.
01:04:51Pero deja de jugar...
01:04:54al estudiante.
01:04:56que...
01:04:57suena.
01:05:25Gracias por ver el video.
01:05:36Gracias por ver el video.
01:06:01Gracias por ver el video.
01:06:42Gracias.
01:07:47Estudiante encubierto.