- hace 1 día
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:28¡Gracias!
00:00:36Toda mujer tiene su primer amor
00:00:46¿Por qué me estás dando esto?
00:00:48¿Por qué más?
00:00:49¿Por qué me gustas?
00:00:53Gracias, Irene
00:00:54Pero no puedo aceptar esto
00:00:58¿Por qué?
00:00:59Quiero unirme al equipo nacional de básquetbol
00:01:01Cada minuto y segundo cuenta
00:01:04Por eso no es buen momento
00:01:05Perdón
00:01:11Eligió el básquetbol antes que a mí
00:01:15Pero yo también amaba su pasión
00:01:17Esperaré para siempre, De Jong
00:01:26¿Qué?
00:01:30No tenías tiempo para chicas
00:01:47¿Eres de Jong, la chica nueva?
00:01:48Sí, ¿por qué?
00:01:54Fuera
00:02:04Cuídate
00:02:05A partir de ahora
00:02:08Uy, esto se queda aquí
00:02:11Pero cuídate
00:02:13Vámonos
00:02:20Amigas
00:02:21¿Estás bien?
00:02:22Ya déjala
00:02:22Estoy bien
00:02:25Vámonos
00:02:28Respétanos
00:02:29Fíjate con quienes hablas
00:02:31Déjenme
00:02:31Mocosa, dame eso
00:02:34Mira esto
00:02:35Esto parece nuevo
00:02:36Oye
00:02:36¿Qué está en mí?
00:02:37Que me lo des
00:02:38Oye
00:02:38Vámonos rápido
00:02:39Amigas
00:02:40Oye, te estoy hablando
00:02:41Por favor
00:02:43Dámelo
00:02:44Hola, chicas
00:02:49¿Y tú eres?
00:02:50Ah, pues yo
00:02:55¿Qué es esto?
00:02:55Es por tu seguridad
00:02:57Sujétalo bien
00:03:01Corre
00:03:04Me lo vas a pagar
00:03:07Corre
00:03:08Por aquí
00:03:09Por aquí
00:03:14Ahora esas chicas
00:03:15No te dejarán tranquila
00:03:16Que lo hagan
00:03:17No tengo miedo
00:03:20No puede ser
00:03:21Mi mochila
00:03:26Mi mamá
00:03:28Me va a matar
00:03:29No
00:03:31¿Le tienes miedo?
00:03:34Sí
00:03:46Y así es como mi rival
00:03:49Pronto se convirtió
00:03:50En mi mejor amiga
00:03:53Mira
00:03:54¡Mira!
00:03:55¡Mira!
00:03:55¡Mira!
00:03:56¡Mira!
00:03:58¡Mira!
00:03:58¡Mira!
00:03:58¡Mira!
00:03:59¡Mira!
00:03:59¡Mira!
00:04:00¡Mira!
00:04:01¡Mira!
00:04:02¡Mira!
00:04:09No llores
00:04:14Y así también
00:04:15Terminó
00:04:17Mi primer amor
00:04:19¿Qué?
00:04:21Once años después
00:04:24¿Qué va esto?
00:04:26Muy bueno
00:04:26Delicioso
00:04:30¡Mira!
00:04:31¡Mira!
00:04:34¡Mira!
00:04:35Miren, es Chüerin
00:04:37¡Hola, chicos!
00:04:38Sí, ya no puede ser
00:04:39¡Hola!
00:04:40Se ve muy hermosa
00:04:41¿No lo creen?
00:04:42¡Erin!
00:04:44¡Yun tayun!
00:04:44¡Te ves bien!
00:04:46¡Te ves bien!
00:04:47¡Qué alegre verte!
00:04:49¿Qué es?
00:04:50¡Me da gusto verte!
00:04:51¿Trabajas en la ciudad?
00:04:52¿Yo?
00:04:52Sí
00:04:53Aquí
00:04:54Ajá
00:04:55¿En el bufet de abogados?
00:04:56Tebe
00:04:57Ese bufete es muy famoso
00:04:59¿Ah, sí?
00:05:00Vivía en Nueva York
00:05:01Así que no sabía
00:05:01Que fuera tan famoso
00:05:02¡Ah!
00:05:04Dayun
00:05:04Sigue siendo
00:05:05La chica más linda
00:05:06Del distrito
00:05:07¡Ah!
00:05:08Sí
00:05:08Ella es la más linda
00:05:10Dayun el más sexy
00:05:12Eso fue antes
00:05:14Dayun y yo
00:05:15Ya crecimos
00:05:16Oye
00:05:17¿Y a qué hora llega?
00:05:20Debería llegar
00:05:21En cualquier momento
00:05:30Ayúmen
00:05:31No, no, no, no
00:05:50Ayúmen
00:06:05Creía que era de Jung.
00:06:11¡De Jung!
00:06:16¿Qué?
00:06:17¿Qué?
00:06:18¿De Jung?
00:06:20¿Quién es?
00:06:20No, no puede ser.
00:06:25¡Hasta que llegas!
00:06:26¡Tanto tiempo sin verlos! ¡Hola!
00:06:28¿Cómo estás?
00:06:33¿Qué le pasa? ¿Por qué se va?
00:06:36¡No tuve ni tiempo de comer!
00:06:37¡Ja, ja, ja!
00:06:50¡Ja, ja, ja!
00:06:54¡Come!
00:07:04¡Ja, ja!
00:07:07El que hacía que mi corazón se acelerara
00:07:09Se había convertido en un señor
00:07:14¿Qué le pasa?
00:07:18Las chicas que se ven así
00:07:20Se vuelven unas fáciles
00:07:22¡Ja, ja, ja!
00:07:23Sheeha también es una fácil
00:07:34¡Suéltame!
00:07:35¡Suéltame!
00:07:42Oye, ¿te quieres morir?
00:07:44Porque yo mato idiotas como tú
00:07:48¿Ah, sí?
00:07:48¡Pero el balón!
00:08:34Oye, ¿cuál es tu problema?
00:08:47Eres tú, imbécil.
00:09:03¡Alto ahí!
00:09:06¿Qué les pasa?
00:09:07Soy hijo Guya-Sung.
00:09:09Malcriados, síganme.
00:09:16¡Rápido!
00:09:30Hola
00:09:42Quiero que me digan quién de los dos empezó la pelea y por qué razón
00:09:48Hmm, así que no me dirán
00:09:50Bien, si no quieren decírselo a su profesor, tal vez quieran decírselo a sus padres
00:09:57Vamos a ver
00:09:59Es que de la nada me golpeó
00:10:04¿De la nada?
00:10:07Dime por qué le pegaste
00:10:13Me dijeron que no me contuviera
00:10:16¿Cómo?
00:10:17¿Que no te contuvieras?
00:10:19¿Quién te dijo eso?
00:10:20¿Un matón?
00:10:21¿Y obedeces todo lo que te dicen solo porque sí?
00:10:25Par de mocosos
00:10:29Es normal que se peleen, señor, es parte del crecimiento
00:10:32Yo me encargo de llamar a sus padres
00:10:34Controla su equipo de básquetbol
00:10:37Siempre es lo mismo con ellos
00:10:39Lo siento, señor
00:10:43Vengan conmigo
00:10:46Ya, váyanse de aquí
00:10:57Ok, mírenme
00:10:59Entiendo
00:11:00Que pelear sea parte del crecimiento
00:11:03Pero tienen
00:11:04Que concentrarse
00:11:08A clases
00:11:26Sí, señor Che
00:11:27Hola, señor Wu
00:11:29Soy el entrenador Che
00:11:31Ya Sung está causando
00:11:33Muchos problemas últimamente
00:11:36Le prestaré más atención
00:11:37Y también
00:11:38Quisiera hablar con usted sobre
00:11:40La alineación de nuestro equipo
00:11:42¿Cuándo podría venir?
00:11:44Yo decidiré cuándo iré a verlo
00:12:00La JBC dijo que contrataría a alguien solo por su talento
00:12:04Pero supongo que les gustan las señoras
00:12:06Cambiaré de canal si la veo en la televisión
00:12:09¿Quién la contrató?
00:12:10¿Dónde está el director?
00:12:14Pero
00:12:16Tuvimos muchas reproducciones
00:12:17¡Por eso esto es un problema!
00:12:20¿Qué ganará la JBC con que esto gane atención?
00:12:23Lo siento
00:12:25No estaba pensando
00:12:26¡Ya me di cuenta!
00:12:36Voy a ser muy claro
00:12:38Asegúrate de que esa señora no pase el periodo de prueba
00:12:41Y que se vaya por su propia cuenta
00:12:45Sí
00:12:54¿No les parecen muy agresivos los comentarios sobre Da Jung?
00:12:59Es una pena
00:13:00Probablemente pensó que sería una gran estrella
00:13:02Después de lo que pasó
00:13:04Pero la odian
00:13:05Por eso las mujeres deben tener éxito de jóvenes
00:13:07Cuando eres vieja
00:13:08La gente te critica
00:13:09Hagas lo que hagas
00:13:11Señorita Won
00:13:12Creo que es mejor
00:13:14Tener malos comentarios
00:13:15A no tener uno
00:13:17Señorita Jung
00:13:18He estado preocupada
00:13:20A todos se nos rompió el corazón con los comentarios
00:13:23Debe afectarle mucho
00:13:25¿Por qué iba a afectarme?
00:13:27Decían la verdad
00:13:29¿Segura que estás bien?
00:13:31¿Qué te dijeron?
00:13:32Que limpiar el almacén
00:13:44¿Qué te dijeron?
00:13:45¿Qué te dijeron?
00:13:46¿Qué te dijeron?
00:13:46¿Qué te dijeron?
00:13:46¿Qué te dijeron?
00:13:48¿Qué te dijeron?
00:13:50¿Qué te dijeron?
00:13:51¿Qué te dijeron?
00:13:53¿Qué te dijeron?
00:13:53¿Qué te dijeron?
00:13:54¿Qué te dijeron?
00:13:55¿Qué te dijeron?
00:13:56¿Qué te dijeron?
00:13:57¿Qué te dijeron?
00:13:59¿Qué te dijeron?
00:14:02¿Qué te dijeron?
00:14:04También es víctima. Tal vez no sabían que era madre.
00:14:06¿Por qué no se queda en casa a criar a sus hijos?
00:14:08No me gusta verla en la tele.
00:14:10Esta mujer trabaja y además cría a sus hijos.
00:14:12¿No es una gran madre?
00:14:15¿Shiha?
00:14:18Me siento mal por sus hijos.
00:14:20No me gustaría que fuera mi madre.
00:14:22¿Y tú eres una santa? ¿Por qué no vives tu propia vida?
00:14:24Es una descarada por salir en televisión con su pasado.
00:14:27Ella se hizo responsable de sus hijos.
00:14:29Me parece muy inspirador.
00:14:31¿Acaso es mi shiha?
00:14:38¿Shiha? ¿Shiwu?
00:14:40¿Están bien?
00:14:42¿Todo bien en la escuela?
00:14:45¿Viste a su mamá ayer?
00:14:46Qué horror ser su hijo.
00:14:49¿Viste el video?
00:14:51Es su mamá.
00:14:52No sé cómo podemos ir a la escuela con alguien así.
00:14:56Sí.
00:14:57A mí me daría mucha vergüenza venir.
00:15:00Exacto.
00:15:01Qué descaro.
00:15:06Yo estoy bien.
00:15:10No lo estás.
00:15:12Todo está bien.
00:15:15Tampoco es verdad.
00:15:28Oye, Yasung.
00:15:33Ya escuché todo.
00:15:36¿Y qué?
00:15:38Decidí ignorar lo que dijiste de mí.
00:15:44Pero...
00:15:45No puedo ignorar lo que dijiste de mi mamá.
00:16:00¿Qué te pasa?
00:16:01Cierra tu maldita boca.
00:16:07Oye.
00:16:12Y otra cosa.
00:16:14Si molestas a Shiwu una vez más,
00:16:18tendrás serios problemas conmigo.
00:16:22¿Qué te pasa?
00:16:46Pequeño.
00:16:47¿Cómo has crecido?
00:16:48Ya sabes cómo luchar
00:16:57Úsalo para tu cara
00:16:59Estoy bien
00:17:01Si te vas a casa con los ojos así de hinchados
00:17:03Tu madre se preocupará
00:17:07Yo lo haré
00:17:36¿Estás bien?
00:17:44Sí
00:17:46Ven a la tienda después de clase
00:17:48Está bien
00:18:05Atención
00:18:05Vamos a tener una cena de equipo esta noche
00:18:07Prepárense
00:18:09Sí, por supuesto
00:18:11Señor Ho
00:18:12¿Por qué tendremos una cena?
00:18:14Si no te gusta no tienes que venir, Nam
00:18:18No, si iré
00:18:18No, Nam, si tienes algo que hacer no tienes que venir
00:18:21Pero Da Jung, usted sí tiene que venir esta noche, no puede faltar
00:18:25¿Perdón?
00:18:27Sí, ahí estaré, señor
00:18:29Ok
00:18:33¿Y por qué tiene que ir la señora Da Jung?
00:18:36Pues es obvio que es una cena solo para consolarla
00:18:39Lo dudo mucho
00:18:44Lo siento, de verdad
00:18:49Mócalo, mócalo, mócalo, mócalo, mócalo, mócalo, mócalo, mócalo
00:18:59Para eso la hicieron venir
00:19:01Lo sabía
00:19:02Nadie la va a consolar
00:19:03Pensé que era importante
00:19:06Por esto me salté mi clase de chino
00:19:09Mócalo, mócalo, mócalo, mócalo
00:19:13Oigan, hoy tuvo un día difícil
00:19:15Deberíamos mostrarle nuestro apoyo como colegas
00:19:21Mócalo, mócalo, mócalo, mócalo
00:19:29Señora, prometo no volver a salpicar con agua a nadie
00:19:38No puedo hacer eso
00:19:41Señorita Jung
00:19:45Vea lo mal que se siente
00:19:47Debería aceptar las disculpas y acabar con esto
00:19:53Mógelo
00:19:54Mógelo
00:19:55Hágalo ya
00:19:56Esto también es vergonzoso para mí
00:19:59Muy bien, silencio
00:20:01Lo haré
00:20:02Prepárese para empaparse
00:20:12¡Toc, toc!
00:20:16¡Zoom! ¡Vamos!
00:20:22Gracias
00:20:34¡Salud!
00:20:35¡Salud!
00:20:40¡Gracias!
00:20:42Gracias por hacernos este gran favor, señor
00:20:45¡De nada!
00:20:46Desde que salió el video
00:20:47La gente no dejó de llamar enojada
00:20:50Nos criticaron
00:20:53Señorita Dayun
00:20:54Gracias por participar en el video
00:20:56Le sirve
00:20:57Sí, no se preocupe
00:21:00Ya tenía muchas críticas por ser una mujer casada
00:21:03Así que las cosas mejoraron sustancialmente para la señora Jung
00:21:07Yo creo que hasta está agradecida de que la mojaran
00:21:11¿No?
00:21:14Claro
00:21:15Vinimos a disculparnos
00:21:17Pero en su lugar nos dieron las gracias
00:21:19Todo salió muy bien
00:21:22Así es, señor
00:21:23Deberían concedernos una entrevista con Ji-Hun
00:21:27Ah, con mucho gusto
00:21:28Oye, ¿te parece bien?
00:21:30Claro
00:21:31Suena bien
00:21:33¡Estupendo!
00:21:34¡Salud!
00:21:35Muy bien
00:21:42Señorita Jung
00:21:44Sí, señor Moon
00:21:45¿Qué hace ya?
00:21:46Venga y siéntese aquí
00:21:50Señorita Jung
00:21:51Si ya terminó, puede irse
00:21:53¿Ah, sí?
00:21:55Bien
00:21:56Señor
00:22:05Muy bien
00:22:06Ella es quien sacó la mejor puntuación en el reclutamiento, Won Yumi
00:22:11Salude
00:22:11Hola, soy Won Yumi, la nueva presentadora de la JBC
00:22:15Mucho gusto, felicidades
00:22:17Ah, te ves muy joven
00:22:19¿Qué edad tienes?
00:22:21Tengo 24 años
00:22:22Ay, lo sabía
00:22:24Su piel se ve muy tersa
00:22:31La señorita Won hará la entrevista con Ji-Hun
00:22:34Y pienso enviarla a menudo
00:22:36Así que creo que deberían, no sé
00:22:38Conocerse mejor
00:22:40Ah, suena muy bien
00:22:41También se verán muy bien, ¿eh?
00:22:45Bueno
00:22:47En realidad solo quiero que la señorita Jung me entreviste
00:22:58Pero ella no tiene una gran reputación en este momento
00:23:01Así que no es bueno que lo asocien con ella
00:23:03Pues eso no me importa
00:23:07Te verías mucho mejor en la televisión con una joven que con una señora
00:23:12Ya soy un hombre mayor
00:23:14Prefiero que sean de mi edad
00:23:16Ah, por favor, señor Moon
00:23:21Vaya, pero qué convincente
00:23:25Entonces será la señorita da Jung quien le haga la entrevista
00:23:30Muy bien
00:23:30Sí, claro, lo que gusten
00:23:48Debes tener muchas cosas en la cabeza
00:23:52Los chicos pronto lo olvidarán
00:23:55No te preocupes
00:23:56¿Cómo no voy a hacerlo?
00:23:59Están insultando a mi mamá
00:24:00¿Estás preocupado por ella?
00:24:03En ese caso
00:24:04Creo que deberías llamarla
00:24:07Es demasiado incómodo
00:24:09¿Qué le voy a decir?
00:24:10Solo dile
00:24:10Que quería saber si está bien
00:24:13Ay
00:24:15Mírate
00:24:16Cualquier palabra de apoyo que le digas
00:24:18Puede ayudar a reconfortarla
00:24:22Ay, como sea
00:24:24Si no quieres jugar
00:24:25Mejor me largo
00:24:46Mamá
00:24:55Mamá
00:24:59Hola, Shibu
00:25:01¿Pasa algo?
00:25:02No, solo te llamé
00:25:04¿Para qué me llamas?
00:25:06¿Necesitas algo?
00:25:07No, mamá
00:25:08No es eso
00:25:11Me preguntaba si estabas bien
00:25:13¿Qué?
00:25:17Me llamaste porque estás preocupado
00:25:19¿Preocupado?
00:25:20No, para nada
00:25:22Sí
00:25:23Sé que te preocupas
00:25:25Si ya sabes, entonces
00:25:28No hagas que me preocupe más
00:25:31Está bien
00:25:32No lo haré
00:25:33Gracias por llamarme
00:25:35Me siento mucho mejor
00:25:38¿Y a qué hora volverás?
00:25:40Lo siento
00:25:40Creo que llegaré tarde
00:25:42Duérmete ya
00:25:43Está bien
00:25:44Pero no tardes mucho
00:25:47Está bien
00:25:50Tu hijo parece muy dulce
00:25:52Ay
00:25:52¿Nos escuchaste?
00:25:54Ah, sí, lo siento
00:25:56Tengo muy buen oído
00:25:58No te disculpes
00:26:00No me avergüenzo
00:26:01No tienes por qué hacerlo
00:26:05En fin
00:26:07¿Por qué quieres que yo haga la entrevista?
00:26:10Ya oíste
00:26:10Porque prefiero que sean de mi edad
00:26:14Aunque me veo joven
00:26:16Gracias por decir
00:26:17Que eres viejo
00:26:18Por el bien de esta señora
00:26:21Si me das las gracias
00:26:22Las acepto
00:26:24Pero
00:26:25¿Eso es todo?
00:26:27Sí
00:26:28Creo que eso es todo
00:26:30Te lo agradezco
00:26:31Pero yo me puedo cuidar sola
00:26:38Puedo cuidarme yo sola
00:26:40No quiero que lo vuelvas a hacer
00:26:47Ven aquí
00:27:07¿Estás llorando otra vez?
00:27:09Ayer fui al zoológico con mi papá
00:27:11Y vi un elefante grande
00:27:12Pero tú no puedes
00:27:14Porque no tienes papá
00:27:15No tienes papá
00:27:16No tienes papá
00:27:18Déjate molestarlo ya
00:27:23Hija
00:27:24¿Quién te crees que eres?
00:27:25¿Eres su mamá?
00:27:27Yo creo que es su novia
00:27:32Te dije que ya no lo molestara
00:27:38Vámonos
00:27:42Dije que no tiene papá
00:27:44Porque es verdad
00:27:45Tonto
00:27:46¿Ah, sí?
00:27:47¡Estás muerto!
00:27:54¡Suéltame!
00:27:55¡Suéltame!
00:28:04¿Estás contento?
00:28:05Mira tu cara
00:28:14Me acordé de cuando éramos niños
00:28:16Solías golpear a otros niños
00:28:18Para defenderme
00:28:20No golpea a nadie
00:28:22¿De verdad no te acuerdas?
00:28:24¿Tabas mucho miedo?
00:28:26Sí, claro
00:28:34Una comida sana
00:28:37¿Shija
00:28:38¿Ya comiste?
00:28:40No
00:28:40Ok
00:28:42Buenas noches
00:28:46¿Woo Jong?
00:28:51¿Siempre mueves esto tú sola?
00:28:53¿No está pesado?
00:28:55Claro que no
00:28:58Shija
00:29:00¿Qué?
00:29:02Si necesitas dinero
00:29:04Píbeselo a tus padres
00:29:07¿Qué te pasa?
00:29:09Tengo que acercarme como amigo
00:29:10Como amigo
00:29:11¿Tú
00:29:15Necesitas dinero
00:29:16Porque estás en problemas?
00:29:18¿Qué estás?
00:29:20¿Cómo que problemas?
00:29:21Entonces no
00:29:22Me da gusto
00:29:28Buenas noches
00:29:34Hola
00:29:34¿Yijo es tu comida?
00:29:36¿Quieres que la pague?
00:29:37Yo te invito
00:29:38No
00:29:39Estoy bien
00:29:45Una comida sana
00:30:01¿Quieres bolsa?
00:30:03Es para ti
00:30:05No sé por qué trabajas aquí
00:30:07Pero no dejes de comer
00:30:08Y vete a casa cuando salgas
00:30:09¿Sí?
00:30:15Oye
00:30:16¿Woo Jong?
00:30:19¿Qué le pasa?
00:30:22¿Qué le pasa?
00:30:31Dime una cosa
00:30:32Tengo que pedir más favores a tus profesores
00:30:35Si me vuelves a avergonzar así
00:30:38Olvídate de jugar basquetbol
00:31:02Yumi
00:31:04Sabes que espero mucho de ti, ¿verdad?
00:31:06Sí
00:31:06Me esforzaré al máximo
00:31:08Bebe
00:31:11Hazlo
00:31:11Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo
00:31:16¿Eres buena bebedora?
00:31:18¿Te sirve otra?
00:31:19Sí, sí, sí, sí, sí
00:31:20Bebe, bebe
00:31:23Ay, esos viejos idiotas
00:31:25Sí
00:31:26Y ese
00:31:27Ay, nuestro director y el manager
00:31:31Parecen muy animados
00:31:36¿Qué hace?
00:31:38¿Quiere arruinarme?
00:31:40Las señoras siempre son mejores para la fiesta
00:31:42Oye a esta señora madura
00:31:45Muy bien, que empiece la fiesta
00:32:08Es una bomba de verdad
00:32:10¿Nos quieres matar?
00:32:12Si se ve bien, saberá
00:32:14Si se ve bien, sabería
00:32:16Aquí tienes, señor director
00:32:17¡Bien!
00:32:19¡Sí!
00:32:20¡Dámelo!
00:32:21¡Dálo!
00:32:23¡Dálo!
00:32:25¡Dálo!
00:32:32¡Dálo!
00:32:33¡Dálo!
00:32:33¿Sabe?
00:32:34¡Dálo!
00:32:34¡Dálo!
00:32:35Sí, otra
00:32:35¿Untra?
00:32:36¡Dálo también!
00:32:36¡Una más!
00:32:37¡Una más!
00:32:38¡Una más!
00:32:41¡Dálo!
00:32:42¡Qué rico!
00:32:44¡Ay, qué rico!
00:32:45¡Salud!
00:32:52Puede cuidarse sola
00:33:18Puede cuidarse sola
00:33:45Puede cuidarse sola
00:33:47Me siento bien
00:33:49Por aquí
00:33:52Súbase
00:33:53Señor Moon
00:33:54Señor Moon
00:33:55Es su taxi
00:33:58Quiero seguir bebiendo
00:34:00Ay, me encantaría
00:34:01Pero lo llama su esposa
00:34:03¿Le contesto?
00:34:04No, no contestes
00:34:06Ay, qué malo
00:34:09Mire
00:34:09Beba esto para que llegue sobrio
00:34:12Vaya
00:34:12Qué inteligente
00:34:21Adiós
00:34:22Nos vemos mañana
00:34:23Oiga, ustedes sin clientes
00:34:25La adoro
00:34:36Me viste mucho
00:34:38¿Estás bien?
00:34:42Por supuesto que estoy bien
00:34:44A mí no me parece que lo estés
00:34:47¿Qué?
00:34:52La vida empieza y termina con carne
00:35:22¿Lo traías a propósito?
00:35:25¿Querías llevártelo a casa?
00:35:31Qué lindo
00:35:33¿Qué?
00:35:34¿O a qué te refieres?
00:35:37No estaba hablando de ti
00:35:39Hablaba de ese pingüino
00:35:47A mí también me gusta ese personaje
00:35:49Supongo que a muchos les gusta
00:35:52Sí
00:35:54Me encanta
00:35:55Ese pingüino
00:36:04¿Me das tu número?
00:36:06¿Qué?
00:36:07Para repasar las preguntas de la entrevista
00:36:10Ah, sí
00:36:12Me gusta verla en la tele
00:36:31Ella se hizo responsable
00:36:33De sus hijos
00:36:33Me parece muy inspirador
00:36:35Cierto
00:36:35Ella se hizo responsable
00:36:37Tiene todo mi apoyo
00:36:42Lo volví a ver y
00:36:44Me vuelve a gustar
00:36:45Sigue así
00:36:49¿Qué?
00:37:16Yo la conozco de alguna parte
00:37:20El video del agua
00:37:23Eres la presentadora Jung Da Jung, ¿verdad?
00:37:27Sí
00:37:27Sé que saliste de fiesta
00:37:30Tómate algo con nosotros
00:37:32¡Yo te invito!
00:37:34No, gracias, que se diviertan
00:37:36No seas tan arrogante
00:37:38¿Ya escuchaste que él invita?
00:37:42¿Qué haces? Suéltame
00:37:45¿Acabas de pegarme?
00:37:47Estás muy ebrio
00:37:49Deberías irte a casa
00:37:52¿Qué?
00:37:53¿Me estás rechazando?
00:37:55¿En serio?
00:37:57¿En serio, maldita?
00:38:00Si no me sueltas
00:38:02Voy a tener que defenderme
00:38:03Oye, tienes
00:38:06Muy mal genio
00:38:07Te lo advertí
00:38:09¿Cómo?
00:38:10Bueno, inténtalo
00:38:12No la toques
00:38:17¿Quién es este?
00:38:20¿Cómo te atreves, niño?
00:38:21¿No ves que estamos hablando?
00:38:23No hagas escenas y lárgate
00:38:26Dice que no quiere que haga escenas este mo...
00:38:39¿Viste cómo me agredió?
00:38:41Claro
00:38:41Llama a la policía
00:38:43Sí
00:38:45Llámala
00:38:47Y te denunciaré por acoso sexual
00:38:52¿Ves esa cámara de vigilancia?
00:38:56Sé que también graban el sonido
00:38:59Una figura pública no puede...
00:39:02Pues aún mejor
00:39:02Como soy figura pública
00:39:05Saldrán las noticias y sus caras
00:39:07Estarán en todos los medios
00:39:11¿Qué esperas, llama?
00:39:13Sí, no fue tu culpa
00:39:15Sí
00:39:15Ya vámonos
00:39:17Solo quería ser amable
00:39:29¿Se encuentra bien?
00:39:31Sí
00:39:31Estoy bien, gracias
00:39:46Te dije que podía ir a casa sola
00:39:49Puede que vuelvan a aparecer
00:39:53Uyong
00:39:54¿Qué te trae aquí tan tarde?
00:39:57Vine a ver a alguien
00:39:59¿Y...
00:40:00¿Ya la viste?
00:40:03Sí
00:40:04Ya la vi
00:40:05Bien
00:40:07Pero...
00:40:08No debería salir tan tarde
00:40:11Oye
00:40:11¿Qué no los viste?
00:40:14Mucha gente rara sale por la noche
00:40:16¿Y usted no vio
00:40:17Cómo me libré de ellos?
00:40:22Ya llegamos
00:40:24Uyong
00:40:25Te conseguiré un taxi
00:40:26No es necesario
00:40:27Ya no soy un niño
00:40:28Sí
00:40:29Tú no eres un niño
00:40:31Y yo no soy una señora
00:40:33No
00:40:35Digo que puedo pedir mi propio taxi
00:40:39Debería entrar
00:40:39Tú también
00:40:41Deberías irte a casa
00:40:49Sea fuerte
00:40:52¿Mmm?
00:40:56Su sueño se hizo realidad
00:40:58No deje que esto la desanime
00:41:02No se preocupe por Shi Ha o Shi Wu
00:41:05Y concéntrese
00:41:07Yo voy a estar con ellos
00:41:08Y los cuidaré
00:41:12Te oyes como un adulto
00:41:15Gracias
00:41:16Guiyong
00:41:19Y no se...
00:41:23Preocupe por lo que digan
00:41:25La gente la juzga por quedar embarazada en la escuela
00:41:29Es fácil para ellos porque no es su vida
00:41:33Creo que es admirable
00:41:36Que asumiera la responsabilidad
00:41:41No es nada
00:41:44Admirable de hecho
00:41:46Fue algo natural
00:41:50Y no me gusta que la gente los vea como un error
00:41:53Porque fueron una bendición
00:41:58Debo estar ebria
00:42:00¿Por qué le digo esto a un niño?
00:42:03Guiyong
00:42:03Vete a casa
00:42:06En realidad yo...
00:42:14Yo...
00:42:15Yo...
00:42:17Dime
00:42:24Yo...
00:42:28Te sientes mal por haber mencionado los comentarios
00:42:33Sí...
00:42:33Te agradezco que te preocupes
00:42:36Pero...
00:42:37No te sientas mal
00:42:38¿Eh?
00:42:45¡Ay!
00:42:46Un taxi
00:42:50¡Taxi!
00:42:55¡Wuiyong!
00:43:00Sube
00:43:09Adiós
00:43:32Eléctronicos
00:43:55Sung Jung
00:43:56Certificado de renuncia
00:43:57Hongdae Yong
00:44:00Lo siento
00:44:01Tuve que hacer un viaje de negocios
00:44:03Estoy en Busan
00:44:15¿Dónde está la señorita Da Jung?
00:44:17La señora Da Jung salió...
00:44:20A una entrevista exclusiva con Ye Ji Hong
00:44:23Era para Yumi
00:44:24Pero...
00:44:26No sé si tiene gustos raros
00:44:28O si la señora Da Jung tiene mucho talento
00:44:32Claro que tiene mucho talento
00:44:36La señorita Lim ya tiene razón
00:44:37Puede que se sientan cómodos con sus ofertas
00:44:40Pero no se confíen
00:44:41Si no sirven perderán sus programas
00:44:43Hagan todo por conservarlos
00:44:57Empezamos a grabar
00:44:59¿Preparados?
00:45:00¡Grabando!
00:45:01Tenemos una entrevista exclusiva
00:45:03Con una estrella del béisbol
00:45:05Hoy estoy aquí con Ye Ji Hoon
00:45:07El hombre de Sun
00:45:08¿Cómo te encuentras?
00:45:09Hola
00:45:10Me encuentro muy bien
00:45:11Veo que una vez más
00:45:13Estás intentando batir tu récord de victorias
00:45:15¿Cuál es tu secreto para batir récords continuamente en tu carrera?
00:45:20No estoy seguro
00:45:22En realidad no hago nada en especial
00:45:32Ya pensé en algo
00:45:34No dejo que las cosas me afecten
00:45:36O me pongan nervioso
00:45:39Creo que ese es mi secreto
00:45:41Para lograrlo
00:45:41No me extraña que seas el mejor lanzador
00:45:45Entonces pasemos a la siguiente pregunta
00:45:49Hola
00:45:50Ah sí, Ye Ji Ho
00:45:52¿Sí?
00:45:52¿Quiénes están de guardia esta semana?
00:45:54Shi Ha y Bobai
00:45:55Ah, Shi Ha y Bobai
00:45:57Diles que dibujen una cancha para quemados
00:45:59Sí, señor Che
00:46:02Sí, me gustó mucho el color
00:46:41Reúnanse todos
00:46:43Vamos a empezar
00:46:44Vamos
00:46:52Lo que haremos hoy será muy sencillo
00:46:54Shi Ha
00:46:59Shi Ha
00:47:00Shi Ha
00:47:01Shi Ha, ¿estás bien?
00:47:01Shi Ha, despierta
00:47:02¡Despierta!
00:47:02Oye, ¿qué pasa?
00:47:03Shi Ha, despierta
00:47:03Un segundo
00:47:04Llamaré a una ambulancia
00:47:09Oye, ¿qué estás haciendo?
00:47:10Será más rápido correr al hospital
00:47:13Todos jueguen a los quemados
00:47:17Ji Ho
00:47:17Encárgate
00:47:24Ji Ho
00:47:25Muchas gracias por dedicarnos tu tiempo hoy
00:47:30Esta fue nuestra entrevista exclusiva
00:47:32Y esto es todo por hoy
00:47:33¡Corten!
00:47:34¡Gran trabajo!
00:47:36¡Bien hecho!
00:47:37Salió muy bien
00:47:38Mira esto
00:47:39En realidad no hago nada en especial
00:47:42¿Lo viste?
00:47:43¡Qué bien!
00:47:44¡Es increíble!
00:47:45¡La atrapó!
00:47:46¿Cómo lo hizo?
00:47:47Impresionante, ¿sí?
00:47:47Sí
00:47:50¿Ya te vas?
00:47:52Sí
00:47:54¿Estás seguro que estás bien, Ji Ho
00:47:56Sí, estoy bien
00:47:58Eso no fue nada
00:48:00Me da gusto
00:48:02Me preocupaba que...
00:48:05Perdón, un segundo
00:48:08Hola, ¿qué sucede?
00:48:11¿Qué?
00:48:12¿Sí, hija, está en el hospital?
00:48:14Bien, voy para allá
00:48:15Sí
00:48:16¿Pasa algo?
00:48:17Me llamaron para decirme que mi hija está en el hospital
00:48:20Por favor, discúlpame
00:48:21Claro
00:48:26Ella nunca se pone nerviosa
00:48:27Pero ahora la vi mal
00:48:29Debe ser grave
00:48:32Es un espasmo estomacal por estrés
00:48:34No hay de qué preocuparse
00:48:36Se pondrá bien si está tranquila y descansada
00:48:39Podrá irse cuando se termine la intravenosa
00:48:42Ok, muchas gracias
00:48:44Muchas gracias
00:48:49Wuyong, necesito hacer una llamada
00:48:51¿Está bien?
00:48:52Sí, aquí le espero
00:49:10Me duele
00:49:16Perdóname, perdóname
00:49:18Yo sé cómo se siente
00:49:21Tranquilo
00:49:21Ya, ya, ya
00:49:43Ya, ya
00:49:45Por favor, mi amor
00:49:47Acabarán pronto
00:49:47Un poco más
00:49:51Sí, hija
00:49:54Tranquila
00:49:55Lo siento
00:49:56Lo siento mucho
00:49:57Solo un momento
00:50:04Perdón
00:50:05Perdón, mi niña
00:50:06Perdón
00:50:13Perdón
00:50:14Ya creciste
00:50:15¿Por qué?
00:50:17¿Por qué está tan estresada mi niña?
00:50:28¿Qué haces?
00:50:29¿Despertaste?
00:50:32Te pregunté qué haces
00:50:39¿Por qué estás aquí acariciando mi cabello?
00:50:42Porque yo te traje al hospital
00:50:44¿No te acuerdas?
00:50:51Debiste haberte ido tranquilamente
00:50:53¿Cómo te atreves a tocarme?
00:50:55¿Quieres morir?
00:51:02Espero que seas así con todos los chicos
00:51:05¿Eh?
00:51:06¿Me oíste?
00:51:07¿Pero qué?
00:51:18¿Qué?
00:51:20¿Qué edad?
00:51:21¿Crees que debería tener tu nuera, eh?
00:51:25¿Mi nuera?
00:51:26No importa si no tiene mi edad
00:51:31Hola, hijo
00:51:41¿Cómo?
00:51:42¿Y cuánto tiempo tiene que estar She-ha en el hospital?
00:51:46¿She-ha está en el hospital?
00:51:48¿Por qué?
00:51:49Espasmo estomacal
00:51:51Bien
00:51:51Sí, quédate ahí
00:51:53She-ha
00:51:53Ya despertaste
00:51:54¿Estás bien?
00:51:56Espera
00:51:57¿Es la señorita Oak?
00:52:00¿Quieres acostarte?
00:52:03Sí
00:52:03Está aquí
00:52:04No te muevas
00:52:05Voy para allá
00:52:09¿Es la florería?
00:52:12¿Guyong está en el hospital?
00:52:14¡Ah!
00:52:15¡Doc Jin!
00:52:15¡Espérame!
00:52:17No te ves muy bien
00:52:19¿Todavía te duele?
00:52:22No
00:52:23Ya estoy bien
00:52:30Yo cubro tu turno
00:52:31No te preocupes
00:52:33Descansa
00:52:37Gracias
00:52:37Yo te invitaré a comer
00:52:42Buenas noches
00:52:46¿Qué quieres?
00:52:47¿Tú qué haces aquí?
00:52:51¿Buscas a She-ha?
00:52:53Claro que no
00:53:00¿Cuánto es?
00:53:25Sala de emergencias
00:53:27¡She-ha!
00:53:31¡She-ha!
00:53:33¿Qué te pasó?
00:53:35Pobrecita
00:53:36Debió dolerte mucho
00:53:40¿Pero dónde está la señorita Oak
00:53:42Para que vea cómo me angustio?
00:53:48¿Podrías comportarte?
00:53:50¿Podrías comportarte?
00:53:50Dios
00:53:52¡Idiota!
00:53:54¿Qué te pasa?
00:53:56Actúa como un adulto
00:53:57¡She-ha!
00:53:58Debe haberte dolido mucho
00:53:59¿Te sientes mejor ahora?
00:54:00Sí
00:54:01Me estoy bien
00:54:02Sí
00:54:03¡Qué alivio!
00:54:04Gujong
00:54:05A tú también debes estar cansado
00:54:07Ya me contaron
00:54:08La trajiste cargando hasta aquí
00:54:09Es más pesada de lo que parece
00:54:11¿Está bien tu espalda?
00:54:13Sí
00:54:16Deberías de beber esto
00:54:18Debes estar agotado
00:54:20Recarga tus energías
00:54:21Entonces
00:54:22Tú viniste a verme, ¿verdad?
00:54:24¡Oh!
00:54:25¡Sí, por supuesto!
00:54:26También deberías tomar
00:54:27No, no
00:54:29Tiene un espasmo estomacal
00:54:30No puede tomar nada
00:54:33Entonces
00:54:34Me lo voy a tomar yo
00:54:38¿Y esas flores?
00:54:42Son bonitas
00:54:45¡Quítale tus manotas!
00:54:46Son para la señorita Oak
00:54:48¿Y no para She-ha?
00:54:52She-ha
00:54:54¿Verdad que no te gustan las flores?
00:55:03¡Mórdate!
00:55:04She-ha
00:55:04¿Estás bien?
00:55:07Estoy bien
00:55:09Saliste corriendo a mitad del trabajo
00:55:10Por mi culpa
00:55:11No, ya había terminado
00:55:13Debió dolerte desde temprano
00:55:15¿Por qué no me dijiste?
00:55:17Tienes muchas cosas en la cabeza
00:55:19Y ahora el trabajo
00:55:20Eso no importa
00:55:21Debiste decirme que te sentías así
00:55:23Estoy angustiada
00:55:25Estoy bien, de verdad
00:55:26Puedo irme cuando se termine la intravenosa
00:55:28Aún así
00:55:29No me ocultes nada
00:55:30Por tratar de protegerme
00:55:31Sí, está bien
00:55:36¿Y ustedes?
00:55:38¿Qué están haciendo todos aquí?
00:55:43Pues
00:55:43Vinimos a ver a She-ha
00:55:45Porque esta vez
00:55:46Ya estás mejor
00:55:48Mi mamá está aquí
00:55:50Así que ya pueden irse
00:55:51Guiyong
00:55:51¿No debería irse?
00:55:58Piénsenlo
00:55:58Él la trajo
00:56:01Cargando hasta aquí
00:56:02Se quedó a cuidarla
00:56:03¿No es justo
00:56:04Que le pidas
00:56:05Que se vaya así?
00:56:06¿De verdad?
00:56:09Gracias
00:56:09Guiyong
00:56:10No tiene nada que agradecer
00:56:14Y también eres modesto
00:56:16Doc Jin
00:56:18Hiciste un gran trabajo
00:56:19Criando a tu hijo
00:56:20¿Por qué no?
00:56:23Nos hacemos consuelos
00:56:38¡Gracias!
00:56:41¡Ah!
00:56:47¡Ah!
00:57:07Me gustaría pagar la cuenta de Hon Shi Ha.
00:57:09Claro.
00:57:10Un segundo.
00:57:12La cuenta de la señorita Hon Shi Ha ya está pagada en su totalidad.
00:57:16¿Qué?
00:57:18Eso no puede ser.
00:57:25Dayung, pagué la factura de Shi Ha, así que no te preocupes.
00:57:29Debiste asustarte mucho.
00:57:31Descansa un poco.
00:57:37Bien, eso estuvo muy bien.
00:57:39Eso es, sí.
00:57:40Sigan, esfuércense más.
00:57:44Me hace sentir mal.
00:58:03Certificado de renuncia.
00:58:17¿Quieres volver a ser joven?
00:58:24Hola.
00:58:25¿Dónde estás?
00:58:27Yo sigo en Busan.
00:58:29Ya te dije que estoy trabajando aquí.
00:58:32¿Sí?
00:58:40Shi Ha está enferma.
00:58:42Tuvo un espasmo estomacal y está en el hospital.
00:58:45Ah, ¿sólo un espasmo?
00:58:47Sí.
00:58:48¿Te parece poco?
00:58:49¿No te preocupa?
00:58:50Bueno, eso les pasa a mis colegas a menudo, así que sé que no es grave.
00:58:55Se va a sentir mejor.
00:58:57Tiene que relajarse y descansar.
00:58:58Solo dile eso.
00:58:59Dayung, tu hija está enferma.
00:59:01Y no preguntas dónde está ni dices cuándo vendrás.
00:59:04Que se pondrá bien si descansa y no me preocupe.
00:59:06¿Qué clase de padre eres?
00:59:08Dayung, ya sé que no lo entiendes, pero...
00:59:10Que no entiendo, lo entiendo muy bien.
00:59:13Siempre que ocurre algo, no apareces.
00:59:15Dices que estás ocupado y cansado.
00:59:18Nunca estás.
00:59:20¿Cuándo más te necesitamos?
00:59:23¿De verdad piensas eso?
00:59:26No te molestes, Dayung.
00:59:29Ya no te necesito.
00:59:51¿Que nunca estuve ahí?
00:59:55Veamos qué dices cuando descubras que soy Dayung.
01:00:09¿Hace cuánto llegaste?
01:00:11Si estás triste, llora.
01:00:14Te enfermarás y lo guardas.
01:00:15Estoy bien, en serio.
01:00:17Estoy bien.
01:00:18No te preocupes.
01:00:21Ya.
01:00:22No eres de acero.
01:00:32Gracias por cubrir mi turno.
01:00:35¿Qué tan estresada debes estar para terminar desmayándote?
01:00:40Estoy bien.
01:00:43No estoy estresada.
01:00:47Sheeha siempre te guardaba las cosas cuando tenías problemas.
01:00:56¿Eso te molestaba?
01:01:00Sí.
01:01:06Quizá no pueda arreglar tus problemas, pero sí puedo escuchar.
01:01:13Así que cuéntame si algo te pasa.
01:01:20Tienes razón.
01:01:21Eso deberíamos hacer.
01:01:24¿Qué?
01:01:25Mi mamá sigue fingiendo que está bien.
01:01:29Pensé que por fin sería feliz teniendo el trabajo de sus sueños.
01:01:34Pero una vez más, algo la frena al estar casada y con hijos.
01:01:43Debe ser difícil.
01:01:46Pero no lo demuestra.
01:01:53¿Por qué habrá cometido el error de casarse con mi padre?
01:01:58¿Por qué odias a tu padre?
01:02:02¿Pero qué no es obvio?
01:02:05Ni siquiera está en un día como este.
01:02:10Mi padre nunca estuvo con nosotros.
01:02:32¿Segura que estás bien?
01:02:34No.
01:02:36Oye, deberías haberlo dicho.
01:02:38Vamos abajo, te harán más pruebas.
01:02:40No es algo físico.
01:02:44Es el divorcio de mis padres.
01:02:47Cada vez que peleaban,
01:02:51yo pensaba que era mi culpa porque me tuvieron cuando eran jóvenes.
01:02:54Ahora que se están divorciando,
01:02:57realmente siento que es mi culpa.
01:03:01Y me siento mal.
01:03:04Y me afecto mucho.
01:03:07Y para ser sincera,
01:03:13quisiera que siguieran juntos por mi culpa también.
01:03:25Nuestra hija está enferma.
01:03:27Y cuando se lo dije,
01:03:28me contestó que no era nada grave.
01:03:31Y por si fuera poco, me mintió.
01:03:34¿Te mintió?
01:03:36¿Te mintió?
01:03:41De Jong renunció, pero ese idiota no sabe que enviaron eso a casa.
01:03:48Y sigue diciendo que está en Busan, en un viaje de negocios.
01:03:52¿De Jong te mintió?
01:03:55Pensé que él no era así.
01:03:58Él no era así, pero empezó a cambiar.
01:04:02El divorcio, la renuncia.
01:04:04sigue mintiendo sobre su situación
01:04:07y sus sentimientos.
01:04:11Y yo...
01:04:14creo que ya no puedo confiar en él.
01:04:23Nunca estás cuando te necesitamos.
01:04:28Mi padre nunca estuvo con nosotros.
01:04:36¿Sabes cuándo es nuestra última audiencia?
01:04:38Aunque no aparezcas,
01:04:40nuestro divorcio estará finalizado.
01:04:42Terminemos esto como se debe.
01:04:50Desperdiciaste tu vida, De Jong.
01:05:05Tribunal.
01:05:10¿El señor Hongdae Yong está ausente de nuevo?
01:05:18Así es.
01:05:19En ese caso, anunciaré el fallo.
01:05:22Listo de nuevo.
01:05:26Un amor de amor, el amor es un lugar de ser.
01:05:36La idea de la persona es un lugar de noción.
01:05:41¿Aquí?
01:05:41¿Aquí?
01:05:41Un amor de amor, el amor.
01:06:12¡Suscríbete al canal!
01:06:21¡Suscríbete al canal!
01:06:58¡Suscríbete al canal!
01:07:00Quiero que me digan quién de los dos empezó la pelea y por qué razón.
01:07:05Es que de la nada me golpeó.
01:07:08¿De la nada? ¿Por qué le pegaste?
01:07:13Me dijo que no me contuviera.
01:07:16¿Cómo? ¿Que no te contuvieras? ¿Quién te dijo eso? ¿Un matón?
01:07:23Te dije que dejaras de molestar allí.
01:07:25¡Suéltame! ¡Ya no lo ganaste!
01:07:27¡Suéltame!
01:07:31¡Niños!
01:07:47¡Mira! ¡Es un elefante bebé!
01:07:49¡Qué bonito!
01:07:51Sí, es bonito.
01:07:58Si hay algún sitio al que quieras ir, solo dímelo. ¿De acuerdo?
01:08:04¡Gijo, ven!
01:08:06¡Mira! ¡El elefante es enorme!
01:08:37¡Suéltame!
01:08:39Como cuando proteges a algo muy valioso.
01:08:45¿Cuando proteja algo valioso?
01:08:51Vamos a tomarnos una foto.
01:08:54¿Quieres ir?
01:08:59¡Una foto!
01:09:03Estábamos estresadas por nuestro profesor.
01:09:06Muchas gracias.
01:09:07Adiós.
01:09:16El chico que amábamos entonces se convirtió en un recuerdo para algunos.
01:09:26Gajong, estoy en el zoológico con los niños. Volveremos después de cenar.
01:09:30¿El zoológico?
01:09:32Ay, entonces me quedaré en casa descansando.
01:09:35Gracias, cariño.
01:09:47Y el sueño de alguien.
01:09:52Bueno, prepárense.
01:09:54Con el tiempo, el chico del pasado se convirtió en un señor con dos hijos.
01:10:02Pero seguía siendo el mismo hombre que amábamos entonces.
01:10:13¿Uno de nosotros será despedido?
01:10:15A este paso te despedirán a ti en lugar de esa señora.
01:10:19Eso no puede ocurrir.
01:10:20El señor Che es guapo y parece muy inocente.
01:10:23Espero que vuelva con su primer amor.
01:10:25Acabo de volver a ver a mi primer amor.
01:10:27Gajong, qué sorpresa. Siempre nos encontramos por casualidad.
01:10:32Gracias a ti, me di cuenta de lo que debo hacer.
01:10:35¿El señor Hongdae Yong está ausente de nuevo?
01:10:37Aquí me tienes.
01:10:40¿Wu Yong?
01:10:40¿Woo?
01:10:40¿Woo?
01:10:41¿Woo?
01:10:45¿Woo?
01:10:45Amén.