- há 2 dias
TIERRA DE AMOR Y CORAJE | CAPÍTULO 55
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Você é capaz de agredir ao alcalde em sua própria oficina?
00:03Você sabe uma coisa que não me sorpreende,
00:05porque ninguém te tem feito limites.
00:07Mas, você acha que isso acabou?
00:10Maldito.
00:11Vale, respeto, chico.
00:13Eu posso meter a cárcel.
00:15Eu vou dar um último consejo.
00:17Não me interessa nada do que pode vir de você,
00:19porque não vou me deixar engaçar como eu fiz com meus irmãos.
00:22Eu conheço bem e sei que classe de homem é.
00:25Você sabe se o tomas a rodes, eu te vou dar.
00:27Ven de tu rancho, vete del pueblo,
00:31porque senão, te juro que te vas arrepentir
00:34o resto de tus dias.
00:35Eu me vou quedar com os braços cruzados.
00:37Claro que não, é só um coragem.
00:39Quando has obedecido alguém.
00:41E isto é a lei.
00:43E adivina que?
00:45Agora eu sou a lei.
00:47Então, paga a tua maldita multa,
00:49porque senão se te vai complicar a situação
00:52a ti e a tus irmãos.
00:56Isso é demasiado dinheiro.
00:58Sim, foram muitos anos
01:00os que se apropiaram a vocês desse rio.
01:02Assim é que a candidatura é correta.
01:04Vou fazer tudo o que este me alcance.
01:07Tudo.
01:07Para que não se saiba com a sua.
01:09Está bom.
01:10Já o veremos.
01:11Porque senão te está olvidando algo.
01:14A Rogério Bartos nunca liga.
01:17E você não vai poder encontrar ela.
01:20Já o veremos.
01:28Eu vou seguir perfectamente trabajando
01:30no desenvolvimento do hotel.
01:31Nada mais sem que involucre a Dele, já.
01:34O que digo é que meu papá vai recuperar
01:35seu dinheiro pronto.
01:36E para dar-lhe velocidade,
01:38o mais seguro é que te quiera comprar tu parte.
01:40E sacarme?
01:42Não.
01:42Clara,
01:43tu desconfias de mim.
01:44Claro que não.
01:45Como disse, Seisogel.
01:46Você sabe perfectamente que eu dei toda a documentação
01:48para a inversão do banco.
01:50Eu não sei por que eu cheguei incompleto.
01:52Eu lhe deixei todas as ganas a este projeto.
01:54Eu não sabia que a galera havia cambiado os contratos.
01:56Isso também entendo.
01:57O único que quero é que estés preparado.
01:59Porque eu não consigo fazer que meu papá caminasse.
02:01Pois sim, mas tu papá confia em mim.
02:03Eu lhe vou demonstrar que não sou equivocada.
02:06Clara, este projeto é das poucas coisas
02:08que me ajudaram a sair adelante.
02:10Não o vou deixar a perder.
02:14Isso também entendo.
02:18Eu não sei.
02:20Eu não sei.
02:21Eu sou.
02:21Eu me urgente falar com você.
02:22Sim, que é isso?
02:23É que quer dizer?
02:24Eu sou de parte da minha prima dela.
02:27Eu não tenho nada que ver com ela.
02:29Eu sou.
02:30Eu sou que ela mandou para a casa, não sei.
02:31Sim, mas me disse que tinha que falar com você.
02:34Eu me sinto muito.
02:35Como podem ver,
02:36eu tenho muitas coisas que fazer agora que sou o alcalde.
02:39Eu me pareço muito importante.
02:40Eu só posso confiar em você.
02:41Já te disse que isso não se vai poder.
02:47Rogelio, Adela sabe muitas coisas de você.
02:51Apenas a menina não vai sair com ela, Tara.
02:53Senhor Barrios, por favor.
02:55Adela só quer ver ela.
02:59Geronimo, vou precisar toda a tua ajuda
03:01com o projeto do hotel.
03:02Agora que meu papo é alcalde,
03:04quer que me faça cargo de todo o rancho.
03:05Sim, por suposto.
03:06Eu vou deixar todas as ganas
03:07para sacar este projeto adelante.
03:09Eu não sou o a isso.
03:10Adelaide vai ajudar a ti
03:11em o que necessites com o rancho.
03:13Obrigado.
03:14Vou estar a tua lado, sempre,
03:16apoiando-te em o que necessites.
03:19Não te vas arrepentir.
03:20A ver, confiá-me.
03:21Já vê?
03:23Já, este é muito mais bonita
03:24para o sonrível.
03:25É que merece o sonrível.
03:28Tranquilo.
03:29Obrigada.
03:31A ver,
03:32não me gostam este tipo de presións.
03:35Eu sinto.
03:36Minha prima precisa sua ajuda.
03:37Mas é que busque alguém mais.
03:39Não, é que só você pode ajudar-la.
03:41Você precisa sair de aí, Rogelio.
03:43Não sei o que te haya dicho, Adela,
03:45mas desde a cárcel
03:46não me pode fazer nenhum daño.
03:48O melhor que pode fazer
03:49é irte
03:50e não arriesgarte mais.
03:53Há gente que gostaria
03:55verlo hundido.
04:00que foi o que disse?
04:02Esta é a razão
04:03que é a que me estás engaçando.
04:13Não, não, não.
04:14É que tendríamos que recortar
04:15muitas coisas
04:16para poder pagar a multa.
04:17Mas é que não entendo
04:18por que é tanto.
04:19Te disse.
04:20Te lo disse.
04:21Barrios nos quer hundir.
04:22Não creo.
04:23Eduardo,
04:23não vou dar
04:24nem um só dólar, né?
04:25Eu vou ir
04:25para a associação de ganaderos.
04:27Para que tudo seja peor,
04:28te disse
04:29que nos convenia
04:29mais terlo habiliado.
04:30Por não fazer o que ele quer.
04:32Ele tem direito a multarnos.
04:33Juan, não.
04:34Então,
04:35mas temos que negociar.
04:36Sim,
04:37deixa eu ver
04:37o que posso fazer,
04:38mas por favor,
04:38promete-me
04:39que já não te vas a pelear.
04:41Quem é?
04:42Contéstame.
04:43Tranquilízate.
04:44Te gosto de mentir
04:45de como hombres casados.
04:46Não, não, não.
04:47Eu acho que este é um malentendido.
04:48Por favor,
04:49eu estava a ponto
04:50de abraçar a meu marido
04:50em público
04:51sem importá-te a nada.
04:52Não, não, não, não, não.
04:54Tranquilízate, Estrella,
04:55por favor.
04:56Esta pua muchacha
04:57vindo pedirle ajuda
04:58a seu novo alcalde.
04:59Para o seu alcalde?
05:00Para o seu alcalde.
05:02Ela foi encarcelada injustamente
05:03e tu não tratas assim.
05:04Não quero ver a cara dele.
05:06Não quero ver a cara dele.
05:07Que tem razão,
05:08que tem razão seu esposo.
05:09Le vine a pedir ajuda.
05:10Necesito que saque
05:11a minha prima da cárcel.
05:12Vou revisar o caso
05:13da sua prima personalmente,
05:14minha filha.
05:15Está bem?
05:16Eu te aviso.
05:17Obrigada.
05:19Com permissão.
05:22Mas como você atreve
05:23a fazer meu escândalo aqui?
05:25Eu digo uma desconhecida em frente.
05:27Eu estou amando assim também.
05:29Mas que é o que queres?
05:30Que é o que queres?
05:30Por o amor de Deus?
05:31Que é o que queres, ministro?
05:32Pois,
05:33vim a ver
05:34quais são meus funciones
05:35como a esposa do alcance.
05:40Como estão?
05:42Ve.
05:43Juan.
05:43Ve a primeira acção de governo
05:44de Rogelio Barrios.
05:46Está no pode ser.
05:46Não, sim, sim.
05:47Dani, eu sei que tu e o Juan
05:48se echan cordas solitos.
05:49Isso tem que parar, por favor.
05:50Ou seja, que tu estás de acordo
05:51com isso, Lalo.
05:52Pois é que o Juan
05:52se tem peleado mil vezes
05:53com a gente da barrios.
05:54A mim não me sorprende
05:55que Rogelio este
05:55fazendo isso, a verdade.
05:56Está usando o seu posto
05:58como alcalde para atacarnos.
05:59Não te das conta?
05:59Tinha toda a razão.
06:01Está actuando de forma
06:01arbitraria e não somos
06:02os únicos que o vemos,
06:03eu creio que há algo
06:04mais detrás de tudo isso.
06:06Eu o vou arreglar.
06:08Rogelio,
06:09jamais deveu
06:09chegar ao seu destino.
06:14A ver,
06:15a que te refieres
06:16com funciones
06:17de la esposa
06:17do novo alcalde?
06:19Pois,
06:20me imagino
06:20que tenho responsabilidades,
06:22não?
06:23Ahorita te necesito
06:24no rancho
06:24com Clara,
06:25ajudando a ela.
06:26Pois me encantaria
06:27poder ayudarte,
06:28pero não pode ser assim.
06:29Por quê?
06:30Já sabes,
06:31não posso
06:31com a actitude
06:32de tua filha.
06:32Insiste
06:33em ignorar-me.
06:35Se tu não estás,
06:35prefiro não quedar
06:36no rancho.
06:37Clara,
06:38não perdi a oportunidade
06:38de me sentir
06:39como um estorvo.
06:42Me sinto muito estraído.
06:44Te necesito
06:45aqui,
06:45não há nada
06:46que fazer ainda.
06:47Não posso estar
06:47a gosto
06:47do meu próprio rancho,
06:48mas não me queres aqui.
06:49Mas,
06:50diga-me,
06:50que se supone
06:51que eu faça?
06:52Por favor,
06:53por favor,
06:54apóyame com isso.
06:55Eu te prometo,
06:56vou falar com Clara.
06:59Está bem.
07:00Obrigada.
07:09Por favor,
07:09O que é que aconteceu?
07:12O que é que aconteceu?
07:13Roxy,
07:14o que é que aconteceu?
07:17O que é que aconteceu?
07:17Não, não,
07:18não estou bem,
07:19Paco.
07:20O que é que aconteceu?
07:22Debbie me deixou.
07:22O que?
07:23Minha se foi de casa.
07:25Por favor,
07:26Paco,
07:27ayúdame a que regrese,
07:27por favor.
07:28Por favor,
07:29por favor.
07:30por favor,
07:30por favor,
07:49que saquei a filha de la cantinera.
07:55Falcón.
08:01Que saquei?
08:02Te recuerdo que é o rancho
08:03de Los Corajes,
08:03sou seu invitado.
08:04Ah, sí?
08:05Pois eu te recuerdo
08:05que aqui estamos trabajando
08:07e que esta parte
08:07é a parte de Jerónimo,
08:08se sabe, no?
08:09Não te preocupes,
08:09eu casi me vou.
08:10porque por favor.
08:11Porque por favor,
08:12tenemos mucho que hacer,
08:13así que con permiso.
08:14Sólo quiero hacerte
08:14las preguntas.
08:15No me interesa.
08:15Ni aunque sea
08:16sobre el rancho
08:16de tu papá.
08:25porque así a lo mejor
08:26puede contar
08:27la verdad
08:27sobre lo que pasó.
08:42Cuéntame con calma,
08:43la sobreprotegí tanto
08:44que terminé alejándola.
08:45¿Y ahora qué voy a hacer
08:46sin mi hija?
08:47Tranquila, la vas a recuperar.
08:50Tranquila,
08:50son adolescentes.
08:52Pero ya se fue,
08:53¿no quieres?
08:54¿Sí?
08:55¿Qué pasó?
08:56¿No tienes?
08:57¿Qué te pasa?
08:58No, Jovita, no.
09:00No estoy nada bien, Jovita.
09:02¿Qué tienes?
09:02¿Qué pasó?
09:03Baby.
09:04Baby se fue de la casa.
09:06¿Cómo?
09:06Ay, no me digas.
09:08Sí, sí, sí.
09:08Y creo que no puedo
09:09hacer nada para recuperarme.
09:10No, no, no,
09:11digas eso.
09:11Siempre se puede hacer algo.
09:12No, no, Jovita,
09:13esta vez no creo.
09:15Esta vez no creo.
09:16No quieres saber nada de mí.
09:17Jovita.
09:17No, Roxy, tranquila, mira.
09:19Ven, pásame.
09:21Váyanme a caminar.
09:22¿Cómo no?
09:23Se van a empezar.
09:24Váyanme a caminar, sí.
09:26¿Sí?
09:27¿Sí?
09:28Ay, que ya no lo querés saber.
09:32Primero que nada,
09:34no tienes que estar investigando
09:35nada acerca de la vida
09:36de mi papá, ¿oíste?
09:37Cálmate.
09:38Solo son unas preguntas.
09:39¿Por qué te quieres
09:40meter en mi vida?
09:41Porque siento que hay
09:41cosas que no sabes.
09:42Ah, sí.
09:43Pues no te metas
09:43donde no te llaman.
09:44Mi pasado es mi pasado.
09:45He encontrado algunas cosas
09:46que me hacen pensar
09:47que hay mucho más
09:47de lo que sabes.
09:48No me interesa.
09:49Solamente quiero entender.
09:50No hay nada que entender.
09:51Te pido dos minutos,
09:52nada más.
09:52Escúchame tú, bien amor.
09:55Mi padre se quitó la vida
09:57porque no podía pagar
09:58estas pentadas deudas
10:00porque no pudo pensar en mí.
10:02Esa es la única verdad.
10:03Así que mejor no le rasques
10:04porque te vas a terminar
10:05arrepintiendo.
10:06¿Y si eso no fuera cierto?
10:07Yo lo vi.
10:08¿Y si descubro que tu papá
10:09hizo todo por salir
10:10de asistir?
10:10Es la última advertencia
10:11que te hago.
10:12Falcón.
10:14Falcón.
10:14Cállate ya.
10:15Venga, para acá.
10:15Pásalo.
10:16Venga, te lo voy para acá.
10:17Todo lo suyo es de acá.
10:18Cállalo.
10:26Ay, déjame, mamá.
10:29¿Mamá?
10:30¿Qué es aquí, baby?
10:31Me fui de mi casa.
10:32¿Y alguien te vio?
10:33No.
10:34Ah, no, muy bien, muy bien.
10:36Pues, ¿sabes por qué?
10:36Porque ya te había dicho
10:37que debo cuidar mi imagen, ¿no?
10:39Sí, perdón,
10:39pero no tenía dónde ir.
10:41Decidí dejar a mi mamá
10:42y venir a verte.
10:43Está bien, muy bien.
10:44¿Y?
10:45Pero ese no es el lugar
10:46y tú lo sabes.
10:47Ay, no te enojes.
10:47No, no, no, no, no.
10:49Es que no sabía.
10:50No sabía qué más hacer.
10:52Tranquila.
10:53Aquí, aquí.
10:54Ahorita tengo muchos pendientes.
10:56Pues, no, no pasa nada.
10:56No te preocupes yo.
10:57No, no, no, no.
10:59Tengo mucho trabajo.
11:01Pero tú mereces algo mucho mejor.
11:04Mira.
11:06Aquí tienes todo lo que necesitas.
11:13Toma.
11:17Esto es mucho dinero.
11:18Ahí me guardas el cambio.
11:20Busca un lugar bonito donde quedarte.
11:22Algo que te guste.
11:23Es muy acogedor.
11:25Cuando te instales me avisas.
11:26No, pero podemos ver los lugares juntos, ¿no?
11:29No.
11:30No, no, no.
11:30Ahorita no.
11:31No puedo.
11:31Pero no quiero ir sola.
11:32Debbie, por favor, chiquita.
11:35Estoy seguro que vas a escoger algo muy bonito.
11:37Te compras otra maleta, pero está horrible.
11:40Anda, instálate.
11:41Después nos vemos.
11:44Cuídate.
11:46Hasta luego.
11:46Pase.
11:54Vamos.
11:57Mira, no mata este tecito para que te caiga.
11:59No, no, no.
12:00No tengo sed.
12:00No, no es para el gasé.
12:01Es para que te ayude a tranquilizarte.
12:04¿Cómo me voy a poder tranquilizar, Jovita?
12:06Yo orillé a mi hija para irse así.
12:08Por prohibirle a todo.
12:10Eso fue.
12:10No, no.
12:11Pero eso está porque te importa.
12:13O por puro miedo.
12:15Ay, no, no.
12:15Mira, a veces el miedo nos hace actuar de maneras equivocadas,
12:18pero yo estoy segura de que si vamos y hablas con tu hija,
12:20¿se lo vas a poder explicar?
12:22No, no, Jovita.
12:23No me va a escuchar.
12:24Pues a lo mejor ahorita no.
12:26Pero dale tiempo.
12:27Vas a ver que después seguro va a estar abierta
12:30y van a poder platicar.
12:32¿Y si no?
12:35Sí lo va a hacer.
12:36Vas a ver que sí.
12:36Porque le vas a hablar desde el corazón.
12:38Vas a poder arreglar las cosas con ella,
12:40vas a ver.
12:42Dios te oiga, Jovita.
12:43Y espero que lo que dices sea verdad.
12:46La verdad es que sí.
12:48Gracias.
12:48Anda, tómate.
12:53No te había dicho, pero hablé con el abogado.
12:55Ya está trabajando en el contrato para la señora Adela.
12:58Qué bueno.
12:59Sigo sin creer lo que hizo.
13:01Sí, yo también.
13:03La realidad es que ella está muy mal.
13:05Pero no puedo dejar de sentirme culpable por eso.
13:08Pero tú no eres responsable de las acciones.
13:10Ya lo sé.
13:11Lo sé.
13:14Mira, yo no fui el apoyo que ella necesitaba.
13:19Cuando estuvimos juntos nos hicimos mucho daño.
13:21Por eso terminamos.
13:22Pero yo ya no la volví a buscar porque creí que era lo mejor.
13:25Pero eso solamente le causó mal rencor.
13:28Y por eso atropelló a Lina.
13:31Sí.
13:32Pero voy a cambiar.
13:34Te voy a demostrar que puedo hacer las cosas bien.
13:36Pero, Lina, no estaríamos trabajando en este momento
13:39si no pensara que tú puedes.
13:41Gracias.
13:42Le voy a echar todas las ganas a este proyecto por mi hijo.
13:44Porque te di mi palabra.
13:45Yo sé.
13:46Gracias.
13:49¿Ya encontraste lo que estábamos buscando?
13:51Sí.
13:54Señora Estrella.
13:56Me dijeron que me estaba buscando.
13:57Sí.
13:59Necesito que me hagas otro favor.
14:00Sí, lo que quiera.
14:02Es algo muy importante.
14:03No se lo puedes decir a nadie.
14:04Señora, ¿cuándo le he contado yo
14:06a alguien algo de lo que hablamos?
14:07Ya sé quién es la zorra
14:08que se está metiendo en mi matrimonio.
14:10Así que necesito que me ayudes con algo.
14:16¿Cómo está la Roxy?
14:18Pues, verás que bien, pero mal.
14:22Pues, sí, debe ser difícil
14:23haberse peleado de esa manera con su hija.
14:25Pero para eso estamos tú y yo, para ayudarlas.
14:28¿Cómo?
14:29Pues así.
14:30Pongo que te me vayas, por favor,
14:31a buscar a la de mí.
14:32No, mi amor, no puedo hacer eso.
14:34¿Cómo no?
14:35No, no, pues, yo respeto su problema,
14:37pero yo no me lo puedo meter en su vida.
14:38Pero, pero, pero, pero la Roxy es nuestra amiga.
14:40Sí, pero no le vamos a solucionar la existencia.
14:44¿Sabes qué?
14:45Gracias, no te ocupo, voy yo.
14:47Oye, no, no, no, tú tampoco vas a ir, ¿no?
14:49Ah, ahora me vas a decir a mí lo que puedo hacer
14:51y lo que no.
14:52No, no, fíjese, no, señor.
14:53No, si yo quiero ayudar a una amiga,
14:55voy y la ayudo.
14:56Faltaba más.
14:56Ahora, repita.
14:57Uy, nomás eso me faltaba.
15:02Muchas gracias por venir.
15:03Estaba muy aburrida.
15:04Lo supuse, pero tranquila.
15:06Es que, ¿de verdad no sabes lo aburrido
15:08que es solo estar en mi casa?
15:09Bueno, pero te estás recuperando,
15:10¿estás cuidando a tu bebé?
15:11Pues sí, tienes razón.
15:13Además, ¿qué envidia?
15:14¿Ya quisiera estar yo sin hacer nada?
15:15¿Qué?
15:16No, hombre, no sabes lo que dices.
15:17O sea, me estresa más estar aquí.
15:19¿Por qué?
15:19Pues porque no sé qué está pasando con todo.
15:21No, sí sabes.
15:22Adela está detenida y tú estás bien
15:23y eso es lo único que tienes que saber.
15:25Y que yo no sé por qué me sigue importando
15:27tanto lo que hace Lalo.
15:28De verdad, no entiendo
15:28qué hace con la Paula esa.
15:30¿Y mi hija?
15:30No, de verdad.
15:31Esas mujeres nunca me dieron buena esquina.
15:37Paco, ¿todo bien?
15:40Sí, sí.
15:42Nomás que mi mujer es muy necia,
15:44es muy necia.
15:45Le gusta meterse en lo que no le incumbe,
15:47ayudar a la gente en las vidas.
15:49¿Qué pasó?
15:50¿Quiere contarme?
15:51Se pone de mi totera
15:52a investigar la vida de los demás
15:53y si quiero ayudar a todo el mundo.
15:54No, no, no está mal.
15:56Entiendo.
15:58¿Entiendes qué?
15:59No, nada, pues...
16:00No acabas de decir entiendo.
16:02Te estoy contando algo.
16:03¿Qué entiendes?
16:03Pues que no era eso
16:04lo que le gustaba de mi sogra,
16:06que se preocupara por los demás.
16:08Sí.
16:09¿Al que le molesta tanto ahorita?
16:12No sé.
16:14A lo mejor porque está ayudando
16:15a quien no debería ayudar.
16:17Se mete ahí,
16:18esta persona no le...
16:19¿Se está ayudando o qué?
16:20La Roxy.
16:22¿Qué?
16:24Maldita sea la hora
16:24en que esa mujer
16:25se le ocurrió regresar.
16:35Qué gusto verte, Eduardo.
16:37Pasa.
16:37Estoy en tu casa.
16:38Gracias.
16:38Perdón por venir sin avisar,
16:40pero tengo que hablar con los demás.
16:41No, no, no.
16:41Siéntate, siéntate.
16:42Sí.
16:44Quiero que sepas
16:45que mi oficina
16:46siempre va a tener
16:46las puertas abiertas para ti.
16:48Gracias.
16:49Dime, ¿en qué te puedo ayudar?
16:52Necesito que me apoye
16:53con la de la multa.
16:56No sabes lo difícil
16:57que fue hacer eso.
16:59Pero mi deber es hacer
17:00que la ley se cumpla
17:02sin importar de quién se trate.
17:03No, yo lo entiendo,
17:04pero es mucho dinero.
17:06Sí, sí, sí, lo sé,
17:07pero hay muchas quejas
17:09sobre ese tema
17:10con los ganaderos.
17:11Y la verdad,
17:12ya no puedo hacerme
17:13de la vista gorda.
17:13No, a ver,
17:15tampoco quiero que lo haga,
17:16pero no sé si podría
17:18bajar un poco la cantidad.
17:20La verdad quisiera ser.
17:21De hecho,
17:22de hecho,
17:23la multa iba a ser del doble,
17:25pero los ayudé.
17:27Se lo agradezco,
17:28de verdad.
17:31Dudo que pueda ser
17:31algo más para bajar el monto.
17:34Créeme.
17:35Por favor,
17:35es que ya nos estábamos recuperando
17:37y con esto de la multa,
17:38si la pagamos,
17:38pues vamos a regresar
17:39a donde estábamos.
17:41Yo...
17:41Eduardo,
17:44me encantaría
17:45poder ayudarlos,
17:46sobre todo por ti
17:46y por Jerónimo,
17:47porque no tienes la culpa
17:48de las malas prácticas
17:49de Juan.
17:51Pero los ganaderos
17:52no se esperan
17:53que ponga orden
17:54a tu hermano.
17:55Pero, ¿cómo?
17:56No entiendo.
17:57Sí, sí, sí, sí,
17:58ante todos,
17:59Juan tiene la mala fama
18:01de ser muy violento.
18:02¿Entonces lo está
18:03utilizando como ejemplo?
18:05No, no, no.
18:06La multa salió por algo
18:08que a mí personalmente
18:09me consta que he padecido.
18:11Bueno, hasta tú
18:11me has tenido que ayudar.
18:13¿Qué puedo hacer entonces?
18:18Yo creo que la única manera
18:20de poder quitar esa multa
18:22es de él,
18:22es una suposición, claro.
18:26Es...
18:27que nos dejaran entrar
18:29a sus tierras
18:29para tener acceso
18:30directo al río
18:31permanentemente.
18:34Se va con eso.
18:41Juan,
18:42ahora sí
18:43fue muy difícil eso.
18:44Ya sé,
18:45si apenas
18:46nos estábamos recuperando.
18:47No, es imposible.
18:49Ahora sí,
18:49Rogelio se fue
18:49demasiado lejos.
18:51No tengo
18:52de dónde sacar dinero,
18:52ya no sé
18:54qué más hacer.
18:54Tenemos que encontrarle
18:55algo a varios, ya.
18:56No, no hay nada.
18:57No, sí,
18:58sí hay algo.
18:59El Falcón es la pieza
19:00que nos falta.
19:01Él tiene que saber algo
19:02sobre la muerte de su papá.
19:02Ya te digo que no quiero
19:04que te vuelvas a poner
19:04de riesgo.
19:05No, no, no.
19:07Creo que nunca te he dicho
19:07lo mucho que me gusta
19:08que te preocupes por mí.
19:10Esto no es un juego, ¿eh?
19:11Ya sé.
19:13Pero yo no tengo miedo
19:14porque tú estás de mi lado.
19:15A veces yo no sirvo de mucho.
19:16Cállate.
19:18Suena así.
19:20Voy a ser muy cuidadosa,
19:21¿ok?
19:23Aunque odies aceptarlo,
19:25Falcón es la pieza
19:26que nos falta.
19:31Dudo que Juan acceda a eso.
19:33No, claro.
19:34No, claro.
19:35Y lo entiendo, ¿eh?
19:37Pero la verdad,
19:38no se me ocurre
19:39cómo ayudarlos.
19:41De momento,
19:42mi labor como alcalde
19:43es hacer que la ley
19:44se cumpla.
19:44Sí, yo lo sé.
19:45Perdón por haberlo
19:46molestado con esto.
19:47Yo...
19:47No, no, no, no.
19:48No, no, no pasa nada.
19:49Como siempre,
19:50te voy a apoyar, muchacho.
19:51Sí.
19:52Y porque te estimo,
19:54te voy a aconsejar algo.
19:57Paguen la multa
19:58cuanto antes.
20:00Yo hablo con Juan,
20:01¿sí?
20:02Yo lo convenzo
20:03de que pueda pasar
20:04al río libremente.
20:05Ojalá.
20:06No, pero además
20:06no es una condición.
20:07Yo creo que puede ser
20:08lo mejor.
20:10Sí, estoy seguro
20:11de que así los ganaderos
20:12puedan retirar sus quejas.
20:14Bueno, es que
20:14ahora que Jerónimo
20:15está trabajando con usted,
20:16pues,
20:17seguimos con problemas
20:18económicos,
20:18entonces...
20:19Por supuesto.
20:20Pero tienen que entender,
20:22ese río
20:23es muy importante
20:24para todos los ganaderos
20:25y Juan está siendo
20:27muy egoísta
20:28en lo compartido.
20:29No, no es eso,
20:30es que Juan siempre
20:30ha defendido el rancho.
20:31Sí, sí, lo comprendo.
20:33Pero cuando tu padre
20:34estaba armando,
20:35nos entendíamos muy bien.
20:37Pues, sí.
20:38Mira, Eduardo,
20:40estoy haciendo
20:40una decepción
20:41y la hago por ti,
20:43pero esta es
20:43la última oportunidad.
20:45Ahora soy el alcalde
20:46y tengo que ver
20:47primero por lo que es justo.
20:49Pues, es que
20:49si no aceptas
20:49la propuesta,
20:51la multa va a seguir
20:52y el trato
20:53va a desaparecer.
20:56Gracias.
20:57Yo hablo con Juan.
20:59Es tu casa.
21:01Te acompaño.
21:02Gracias.
21:04Con permiso.
21:04Salúdame a todos
21:05por allá.
21:06Sí.
21:06En especial a Jovita.
21:07Gracias.
21:20No, es que no hay nadie a hacer.
21:26Lalo,
21:27no sé qué vamos a hacer
21:28con la multa,
21:28no hay dinero.
21:29Te voy a decir algo,
21:30pero por favor,
21:30no te enojes.
21:32¿Qué pasa?
21:33Hablé con Barrios.
21:37¿Qué?
21:37¿Lalo?
21:38¿Cómo pudiste hacer eso?
21:39Pues, es que tú
21:40lo acabas de decir.
21:41No tenemos forma
21:42de pagarla.
21:42Yo no quiero
21:43deberle nada a Barrios.
21:44Pero es la única forma,
21:45Juan.
21:47¿Qué te dijo?
21:48Me pidió acceso
21:49permanente al río
21:50a cambio de no pagarla.
21:53Ese desgraciado.
21:55Le dije que sí.
21:59¿Qué hiciste?
22:19¿Qué tienes?
22:21¿Cómo está?
22:22Espera,
22:22tenemos que hablar.
22:24Rubio,
22:24¿qué está pasando?
22:25Dime.
22:28Tranquila.
22:29Yo no te quiero
22:30decir más cosa.
22:31Pues,
22:32pues,
22:32dime.
22:34Ahora todo es muy diferente.
22:35Soy el alcalde,
22:36tengo una imagen
22:37que cuidar.
22:38¿O qué?
22:40Debemos ser
22:40muy cuidadosos,
22:41Debbie.
22:42Eso es todo.
22:43Yo lo he sido.
22:44¿Sí?
22:44No le he dicho nada
22:45a nadie de lo nuestro.
22:49Además,
22:50cuando es secreto,
22:51se siente mejor,
22:51no ver.
23:03Juan.
23:04A ver,
23:05perdón.
23:05No me toques.
23:08No hay otra forma
23:09más que acceder
23:10a lo que dice Rogelio.
23:10¿Sí?
23:13Yo sé que no lo hiciste
23:14con mala intención,
23:15pero me frustra tanto.
23:17Yo lo sé
23:17y te entiendo.
23:18Es que Rogelio
23:19es un maldito
23:19que supo manipular
23:20muy bien las cosas
23:21para su conveniencia.
23:22Si no lo quieres aceptar,
23:23está bien,
23:23pero piénsalo.
23:24¿Es esto
23:25o pagar la multa?
23:27¿Todo cómo pagar?
23:28Pues es que no tenemos otra.
23:29No tengo cómo pagarla,
23:30no puedo.
23:31No, es que tienes que poder,
23:32tienes que poder
23:33y tenemos que agradecer
23:34haber encontrado
23:34otra forma
23:35de no tener que pagar la multa.
23:49Buenas noches.
23:53Tengo que hablar contigo, Clara.
23:55Trabajé todo el día
23:56y estoy muy cansada, Estrella,
23:57por favor.
23:58Bueno, pues lo siento
23:58porque esto es importante.
24:02Necesito que firmes
24:03los papeles de la empresa
24:03que pidió tu papá.
24:05Ya te dije
24:05que no los voy a firmar.
24:07Clara, por favor,
24:08deja de ser tan necia.
24:09Él nos necesita juntas
24:12y no sé,
24:12igual hasta
24:15podríamos empezar
24:15a llevarnos mejor.
24:16pero no seas necia tú
24:17porque puedo hacerlo
24:18por mi cuenta
24:19y dudo que mi opinión
24:20sobre ti cambié.
24:22No confío en lo que haces.
24:24A ver,
24:24tienes que pensar
24:25en tu papá.
24:26Es para ayudarlo a él o mí.
24:27Lo sé,
24:28pero lo voy a hacer sola.
24:29Mi papá se tiene que dar cuenta
24:30que puedo manejar
24:31el rancho que era
24:31de mi mamá
24:33sin ayuda de nadie.
24:34y mucho menos la tuya.
24:36A ver, te entiendo,
24:38pero ahora
24:39no es momento
24:40de inventar cosas
24:40por primera vez.
24:42Todos los ojos del pueblo
24:44van a estar detrás
24:44de cada movimiento
24:45que tu papá haga.
24:47Pero yo voy a estar
24:48como encargada
24:48y nada de lo que haga
24:50lo va a afectar, Estrella.
24:51A ver,
24:51te fuiste por años
24:52y tal vez no lo sepas,
24:53pero las cosas
24:54no funcionan así en el pueblo.
24:58Por favor,
24:59te lo suplico.
25:00Si de verdad
25:01quieres ayudarlo,
25:02haz las cosas bien
25:03y de una forma
25:04en la que no lo vayas
25:05a meter en problemas.
25:08A ver,
25:09dame los papeles.
25:23Juan,
25:23es la única forma.
25:25Sí, ya lo sé.
25:27Pero me pone muy mal
25:28saber que Rogelio
25:28se está saliendo con la suya.
25:29No tenemos de otra.
25:30Está bien.
25:32Es la decisión correcta.
25:33No, no, no creo.
25:34Sí.
25:35Pero es la única opción
25:35si queremos seguir
25:36con el rancho.
25:37Pues sí.
25:38Tenemos que estar
25:39muy pendientes
25:39de quién entra
25:40y qué hacen.
25:42Sí, yo puedo hablar
25:43con los empleados.
25:43Tú que has estado
25:44trabajando con ellos
25:45pide los registros
25:46de salud de las redes.
25:48No quiero que nuestros caballos
25:50se contagien de algo.
25:51Sí, yo lo voy a hacer.
25:52Yo sé que tú confías
25:53en varios.
25:54Pero tienes que entender
25:55que ese hombre
25:55lo único que está buscando
25:56es la forma de destruirnos.
25:58Rogelio es una persona difícil,
25:59pero tú también
25:59lo llevaste al límite.
26:01Esto no es mi culpa.
26:02Juan, pudimos haber tenido
26:03una mejor relación con él,
26:04pero tú lo apartaste.
26:05Es la verdad.
26:05Lo único que te estoy pidiendo
26:07es que no le creas del todo.
26:08Si lo haces,
26:10va a lograr lo que se propone
26:11y de esa no vamos a salir.
26:22No, hombre,
26:23firma en todas las hojas,
26:24por favor.
26:30¿Qué pasa?
26:31Es lo que quiero saber, Estrella.
26:32Aquí dice que tienes facultades
26:34de supervisión y control.
26:36¿Y?
26:37No me parece
26:37que tú debas de tener eso,
26:39sobre todo después
26:40de lo que pasó.
26:40Ya demostraste
26:41que no estás
26:43suficientemente capacitada
26:43como dices.
26:44Eso fue un error.
26:45Uno del que no te diste cuenta
26:47y tú eras la responsable
26:48de llevar toda la contabilidad.
26:50A ver,
26:50en cuanto me casé con tu papá,
26:52me hice un lado del negocio.
26:54Aún así,
26:54no pienso firmarlo.
26:55No puedes constituir
26:56una empresa tú sola.
26:58A ver,
26:58solo te quiero ayudar.
27:00Te prometo
27:01que me voy a mantener
27:02al margen.
27:03Esto te da un poder
27:04que mi papá no me dijo
27:06y no estoy de acuerdo.
27:09Entiéndelo.
27:10A mí no me interesa meterme,
27:11pero mi nombre
27:13tiene que aparecer.
27:14A ver,
27:14dime cómo quieres
27:15que lo ponga.
27:16Estrella,
27:17no se trata de eso.
27:18Por supuesto que sí, Clara.
27:20Lo único que quiero
27:20es que estés tranquila,
27:21que no voy a interferir
27:22en tus decisiones.
27:25Sé muy bien lo que hago.
27:26Por algo,
27:26tu papá me lo encargó.
27:33Está bien.
27:45Hola, señora.
27:46¿Y eso?
27:47Es un regalo para Debbie.
27:48Me lo manda.
28:02Ay, Dios mío.
28:04¿Y ahora qué hago con esto?
28:06Niña, niña, ven.
28:09Llévate esto, por favor.
28:10Es una serpiente.
28:11Imagínate que se salga
28:12de la caja.
28:12Llévatelo,
28:13llévatelo.
28:13¿Cómo es una serpiente?
28:14Por favor,
28:14¿quién te la dio?
28:14No me fijé.
28:15Llévatela,
28:16llévatela lejos.
28:17Ay, Dios mío.
28:24Si sigues así,
28:25prometo tratarte
28:25como la reina que eres.
28:27Eres todo un caballero.
28:29Nunca había conocido
28:30a nadie como tú.
28:31¿Estás feliz?
28:33Por supuesto.
28:34Yo también.
28:35Aunque podría estarlo más.
28:37¿Ah, sí?
28:37Ajá.
28:40No, no me refería a eso.
28:42Ah, no,
28:42entonces, ¿a qué?
28:43A ver.
28:45Podríamos estar mejor
28:46si dejaras a tu esposa.
28:49Yo quiero hacer todo contigo,
28:51viajar.
28:52Ay, ¿qué pasa?
28:54A ver, Debbie.
28:56Cada una tiene su lugar.
28:58Esa es mi mujer,
28:59me ayuda con varias cosas.
29:00Y tú,
29:01eres una mujer muy especial.
29:03¿En serio?
29:04Mm, claro.
29:06Contigo puedo descansar,
29:08no tener presiones,
29:10pero
29:11no voy a dejar a mi esposa.
29:13Es que
29:15yo no quiero ser tondante
29:16para siempre.
29:19Créeme,
29:20eso es mejor para los dos.
29:22yo te puedo dar
29:23todo lo que quieras.
29:24Hacer todo esto
29:25es mi realidad.
29:27no necesitas más.
29:28¿Eh?
29:37¿Eh?
29:46No.
29:46Es que no puedo.
29:47Es un abusivo
29:48y nosotros lo sabemos.
29:49Ay, lo que me duele
29:49es admitir que Lado
29:50tiene toda la razón.
29:51Yo no puedo permitir
29:51que Rogelio me provoque,
29:52pero tampoco voy a tolerar
29:54sus abusos.
29:54Pues sí,
29:55pero tenemos que encontrar
29:55algo más,
29:56algo para denunciarlo.
29:57No, es que no sé
29:57si sea peor,
29:58no quiero darle motivos
29:59para que siga sobre nosotros.
30:00Todo es mi culpa.
30:01Todo es mi culpa
30:02porque si hubiera encontrado
30:03algo en su contra antes,
30:04nada de esto estaría pasando.
30:05Ah, tampoco,
30:05no, es tu culpa.
30:06Juan, sí,
30:06déjame decirte algo.
30:07Una parte de mí
30:07ha querido demostrarte
30:08que juntos podemos hacer
30:09lo que sea,
30:10pero evidentemente
30:10no está pasando eso.
30:11No, no seas tan dura contigo.
30:13Oye, además,
30:14aunque tú hubieras encontrado
30:15algo en su contra
30:16o incluso supieras
30:17toda la verdad
30:18sobre el rancho
30:18de papá de Falcón,
30:19nada iba a impedir
30:20que Rogelio llegara
30:21a esa oficina
30:21y lo sabes.
30:22Así que ya,
30:23tranquila.
30:28Eso.
30:31Ay, Dios mío,
30:36¿qué hago?
30:37No permitas
30:37que le pase nada
30:38a mí, Debbie,
30:38por favor,
30:39Dios mío.
30:40A ver.
30:49Hija, hija, hija,
30:50por favor.
30:51No sé si entiendas
30:51las indirectas,
30:52pero te estoy colgando.
30:54Escúchame,
30:54antes de que vuelvas
30:55a colgarme,
30:55por favor, hija,
30:56es algo muy importante,
30:57tenemos que vernos.
30:58No, mamá.
30:59No entiendes.
31:00Alguien te amaneció
31:00de muerte, hija.
31:02Inventar excusas
31:03para verme es bajo,
31:04incluso para ti.
31:05No, no, no,
31:06no estoy inventando nada,
31:07hija, te lo juro.
31:07Anoche te dejaron
31:08un regalo en el bar
31:08y lo abrí.
31:09Ah, ¿abriste un regalo
31:11que era para mí?
31:12Sí, pero eso no importa.
31:14Lo que venía adentro
31:14era una serpiente, hija.
31:16No, no, no, no,
31:16no puedo creer
31:17lo que me dices.
31:18Pues, hazlo.
31:19Alguien mandó
31:19a una serpiente
31:20para matarte.
31:21Por favor,
31:21tenemos que vernos, hija.
31:23Yo sé que no quieres
31:24saber de mí, pero...
31:24No, no, está bien.
31:26¿En serio?
31:27Sí, sí.
31:28Sí, voy para allá.
31:29Está bien.
31:36¿Y ahora quién eres tú?
31:39¿Quién?
31:40Ay.
31:40Joguita, habla.
31:42A ver,
31:43ni habíamos hablado de esto.
31:44Yo solamente quiero saber
31:45cómo está Lina,
31:46cómo se siente
31:46con el embarazo.
31:47A ver,
31:48estamos todos muy agradecidos
31:49con lo que hiciste,
31:50porque gracias a ti
31:51pudieron detener a Adela,
31:52pero, pero, mijo,
31:53eso no cambia las cosas, pues.
31:54¿Quién eres?
31:55Nadie, mija, nadie.
31:56Quiero, por favor.
31:57Pío, pío.
31:58Yo solamente...
31:59Ay.
32:01Verónimo, ya se iba,
32:02ya se va.
32:02Uy, Dios.
32:03Yo solamente quiero saber
32:04cómo está mi hijo.
32:05El bebé de Lina está bien.
32:07Está bien,
32:07se está recuperando
32:08y este...
32:09Gracias por venir.
32:10Mira, Joguita,
32:12yo sé que estás decepcionada de mí,
32:14pero el hijo
32:14que está esperando Lina
32:15es mío
32:16y las tierras donde vives
32:17también,
32:17así que no vas a poder
32:18hacer nada
32:18para impedir
32:19que está al pendiente de él.
32:22Nunca pensé
32:23que tú no fueras
32:24a hablar a mí así.
32:25Yo tampoco,
32:27pero ahora,
32:28después de mucho tiempo,
32:28por fin entiendo a mi papá,
32:30así que soy capaz
32:31de cualquier cosa
32:31con tal de estar cerca
32:32de mi hijo.
32:35Con permiso.
32:38Mamá,
32:39¿y ahora qué voy a hacer,
32:40eh?
32:40Yo no quería tener
32:41ningún problema.
32:41No los vas a tener,
32:42mija,
32:43ni los vas a tener
32:44porque...
32:47porque Jero tiene razón.
32:50Si él quiere ver
32:51a su bebé,
32:52no se lo vamos
32:53a poder impedir
32:54porque al final
32:54de cuentas,
32:55mija,
32:57el bebé es suyo,
32:58así que tu mamacita
33:00vas a tener que pensar
33:01muy bien
33:01lo que vas a hacer.
33:02y no se lo vamos a hacer.
33:11¡Gracias!
33:13Obrigado.