00:00जब एक आवाज पूरी वादी पर हुक्म चलाए
00:04तो सवाल ये नहीं के कौन सुनता है
00:08दरहाय आहन का शिकारी
00:21हमें जल्दी करनी होगी, किला अभी बहुत दूर है
00:24मैं तैयार हूँ, बर्फबारी हमें रोक नहीं सकती
00:31पहाडों के बीच एक किला है
00:34जहां से आस्मान के नाम पर हुक्म जारी होते है
00:39लोग सर जुकाते हैं
00:41मगर कोई नहीं पूछता
00:44कि ये आवाज आखिर किस की है
00:51मारवीना, कबीलों को बताओ कि आस्मान ने हमारे बारे में क्या फैसला सुनाया है
01:00आस्मान का हुक्म है कि सरदार की बात मानना ही तुम सब की भलाई है
01:11एलारिक पहाडों में अकेला रहता था
01:13और उसने ये तनहाई खुद चुनी थी
01:21डरो नहीं, चोर नहीं हूँ, सौदागर हूँ
01:23रात काटने के लिए थोड़ी सी आग मिल जाए तो एहसान होगा
01:28अंदर आजाओ, दर्वाजा बंद कर देना
01:39बर्फ में इतनी दूर तुम क्यूं आए, तुम्हें मुझसे क्या चाहिए
01:45किले में एक बूड़ी औरत कैद है
01:47सरदार उसी की जुबान से कबीलों पर हुक्म चलाता है
01:53उसे निकाल लाओ, तो सोना मिलेगा
01:56इतना के फिर तुम्हें शिकार ना करना पड़े
02:04सोना कौन देगा
02:06पहले उसे निकालो, सोने की बाद बाद में
02:13नहीं, ना मुझे सरदार से मतलब है, ना किसी कैदी से
02:20एक दिन सरदार खुद तुम्हारी दहलीस तक आएगा
02:22मैं घाटी के पार बस्ती में हूँगा
02:40जो भी हाथ लगे उठा लो, सरदार का खिराज आज ही पूरा होगा
02:50रुक जाओ, एलारिक, मता, ये बहुत हैं
03:05तुम्हारे गाओं का धुआं यहां से भी दिखाई दिया था, मुझे अफसोस है
03:10मैं चलूँगा मगर कल मुझे अपने यार को दफनाना है, सुबा मेरे गाओं आ जाना
03:16मैं चलता हूँ, जो तु चाहता था, वो करके आऊँगा
03:27पहले कहां?
03:30शुमाल, घाटियों की तरफ, चलो
03:35ये रास्ता है या पहाड का घुस्सा?
03:39मैं टांगे तड़वाने नहीं आया था
03:47बोलो कम, चलो ज्यादा, हवा में बोलोंगे तो जल्दी ठकोंगे
03:51शुक्रिया
03:56सोना ही चाहिए तुम्हें, या कुछ और भी?
03:59सौदागर को सौदा चाहिए, बाकी बातें घाटे की होती है
04:06सौदा अपने पास रखना
04:09मुझे मत बेचना
04:11क्या बात करते हो?
04:17घोडों के निशान है, अभी ताजा है, सरदार के आदमी इदर से गुजरे हैं
04:21तो दूसरी तरफ चलें?
04:25दूसरी तरफ दलदल है, इसी राह पर रहेंगे, मगर आवाज कम रखो
04:29मैं सांस भी आइस्ता लूँगा
04:38अरे हम तुम्हारे दुश्मन नहीं
04:47सरदार के आदमी भी यही कहते हैं, हत्यार नीचे रखो
05:06हम सरदार के आदमी होते तो तुम अब तक मर चुकी होती
05:09साबित करो
05:17हम किले जा रहे हैं, सरदार के खिलाफ
05:19हो गया मुकाबला, मेरा तो दम निकल गया था
05:26यह मेरा गाउं था
05:28डुमाक के लोग आए, और दो दिन में सब राख हो गया
05:35वो बुड़ी मारवीना है न, मैं साथ चलूँगी
05:46नदी जमी हुई है, उस पर चलें तो आधा दिन बचता है
05:49मगर शिकारी वहीं गश्ट करते हैं
05:56गरम चश्मों की नाली दीवार के नीचे से अंदर जाती है
06:00और किले के अंदर?
06:04रात को वहां पहरा कम होता है
06:07कम या बिल्कुल नहीं?
06:09कम
06:15वो रहे, जिन्दा पकड़ो, सरदार को उनसे सवाल पूछने है
06:23भागो, किनारे की तरफ, सीधा
06:34मेरा समान, मेरा सारा समान, सामान या जान, चुन लो
06:43सब कुछ चला गया
06:46जान बजगई यही बहुत है
06:48तो अब सोना ही मेरा सहारा है
06:53वो देखो, भाप उठ रही है
06:56नाली वहीं से शुरू होती है
06:58अंधेरा होने तक रुखते हैं
07:02मैं तो भीगा हुआ हूँ
07:05मेरे लिए अंधेरा भी ठंडा ही होगा
07:14कदम हलके रखना, पत्थर फिसलते हैं
07:25खामोश कोई आ रहा है
07:36यह टप टप कैसी आवाज है
07:53मैं सिर्फ नाली तक का रास्ता जानती हूँ, अंदर का नहीं
07:57मश्रकी बुर्च के नीचे ताजिर यही कहते थे
08:03सर्दार, सर्दार सुबो फिर मैदान में पेशगोई सुनवाएगा
08:06मुशीर की कोठडी में तो रात भर चराग जलता रहता है
08:13क्या आवास थी? देखकर आता हूँ
08:26यह यह तो मेरे बर्सों के सौदे से भी ज्यादा है
08:30आगे चलो तियोडूर, खुदा के लिए हमें भी साथ ले चलो
08:36एलारिक, हम इन्हें यू नहीं छोड़ सकते
08:42पहले मारवीना, एक चीख उठी तो कोई नहीं बचेगा
08:48तु तुम उन्हें मरने दोगे
08:53एक गलती और हम सब खतम, यह काम मेरा है
08:57सौदागर की उंगलियां हमेशा हलकी रहती है
09:14तुम कौन हो? यहां क्यूं आए हो?
09:18हम आपको लेने आए हैं
09:24मैं नहीं जा सकती
09:25मैं गायब हुई तो सरदार बाकी कैदियों से बदला लेगा
09:35आप रहेंगी तो यह सब इसी तरह मरते रहेंगे
09:37चलें
09:38इन्हें इस हाल में छोड़कर?
09:39मैं लॉट कर आऊंगा, यह मेरा वादा है
09:44ताक में छुपा मुहाफिज मिल गया
09:46नाली की तरफ निकलो
09:47नाली की तरफ नहीं, उपर वाली रहदारी से मैं रास्ता जानती हूँ
09:54उपर? वहां तो सबसे ज्यादा पहरा होगा
09:57इसी लिए वहां कोई नहीं ढूंडेगा
10:04आप किससे डर रही है?
10:05वो पेशगोए मेरी नहीं है
10:07तो फिर किसकी है?
10:08अभी नहीं
10:09अभी बताया तो कोई दर्वाजे तक नहीं पहुँचेगा
10:14यहां आज की तारीख लिखी है और कल की भी
10:17यही अलफाज हैं जो मुझे दोहराने पढ़ते हैं
10:22श्श्श यह अपने पास रख लो
10:24सेरीना
10:25सच दिखाने को चाहिए होगा
10:28बाहर कोई है
10:38महमानों को इतनी राद गए टहरत हुई
10:40मारवीना तुम भी बाहर आ गई
10:42पीछे हटो
10:46हथ्यार रख दो
10:47वरना तुम्हारी साथी के सीने में छे तीर उतरेंगे
10:53तियोदोर मैं तुम्हारी कीमत जानता हूँ
10:55जान भी मिलेगी और सोना भी
10:57तुम मुझे जानते हो
11:03तियोदोर
11:05मैं सौदागर हूँ एलारिक
11:07मुझे सौदा चाहिए था
11:12सेरीना
11:12मारवीना को लेकर निकलो आभी
11:14हम तुम्हें अकेला नहीं छोड़ेंगे
11:18जाओ
11:26सरदार इसे सब के सामने चाहते हैं
11:35आस्मान ने फैसला सुना दिया
11:37ये शख्स हमारी अमानत चुराने आया था
11:41हमारी गैब बैन को इन लोगों ने अगवा किया
11:44मगर आस्मान उसे वापिस लाएगा
11:46सूरज सर पर
11:47सूरज सर पर आते ही इनका फैसला होगा
11:53अगर मैं अभी बोली
11:54तो ये मुझे खामोश कर देंगे
11:56तु कब जब वो उसे मार दे
12:02एक बुढ़ी औरत के लिए तुमने सब कुछ खो दिया
12:05और तुमने एक पूरी वादी एक जूट के लिए
12:11लोगों को सच से ज्यादा सुकून चाहिए
12:16तेयोदोर सौदा पूरा हुआ
12:21ताजिर को दुपहर के बाद नीचे ले जाना
12:23ये जितना जानता है उतना काफी है
12:26जो हुक्म मुशीर
12:38दुपहर हो चुकी है
12:39आस्मान का फैसला नाफिज हो
12:41आस्मान काastू
