00:00في ربيع 1986 كان الغواص كيهاتشيرو أراتاكي بيختص قبالة سواحل جزيرة يونيس
00:07اليوم ده كان هادي جدا والرؤية تحت المية واضحة لدرجة تخليك تشوف أداء التفاصيل في القاع
00:14وأراتاكي كان كل هدفه أنه يلاقي مكان جديد ومثالي يرائب منه قروش المطرقة اللي بتشتهر بيها المنطقة
00:22وهو بيتحرك ببطء لفت نظره حاجة ما كانتش المفروض تكون موجودة
00:27من بعيد بدأت تظهر ملامح كتلة صخرية ضخمة
00:31في البداية أراتاكي اتعامل معها على أنها مجرد جبل طبيعي تكوينه غريب شوية
00:37لكن كل ما كان بيقرب التفاصيل كانت بتخليه يراجع نفسه
00:41الصخور اللي قدامه ما كانتش عشوائية زي طبيعة المنطقة
00:44شاف مدرجات عريضة وزوايا قيمة حدة جدا وممرات مستقيمة ممتدة البعيد كأنها مرسومة بمسطرة
00:52السطح كان أملس بزيادة وفيه ثقوب دقيقة متوزعة بنظام غريب
00:57كأنها منحوطة بدقة
00:59المنظر ما كانش مجرد كومة صخور
01:01كان بيوحي بوجود بناء هندسي ضخم
01:04حاجة بتشبه المدن المهجورة اللي غطاها الزمن
01:07أراتاكي وقتها حس إن فيه علامة استفهام كبيرة قدامه
01:12هو غطس مئات المرات قبل كده
01:14بس دي كانت أول مرة يشوف فيها أثر بالحجم ده
01:18فابت ومستقر في مكانه
01:20مجوش أي تفسير فوري يربطه بالطبيعة الجيولوجية اللي حواليه
01:24لكن لما الغواصين والعلماء نزلوا تاني بمعدات قياس
01:28اكتشفوا إن الموضوع أكبر بكتير من مجرد جبل شكله غريب
01:32حكاية بتتحول من مجرد منظر طبيعي
01:35للغز هندسي بيفرد نفسه على عينك
01:38بمجرد ما تقرب من الكتلة دي وتشوف تفاصيلها
01:40أول حاجة بتلفت نظرك هي المدرجات
01:43درجات سلم ضخمة
01:45عرض الوحدة منها بيوصل لمتر تقريبا
01:47وبسطات مستوية تماما ومنتظمة
01:50الانتظام ده هو اللي بيخليك تقف وتفكر
01:53هل فعلا ممكن عوامل التعرية وطيارات المحيط القوية
01:56تنحى تسلم بالدقة دي؟
01:58والأغرب من السلالم هي الحواف القطعة
02:01هتلاقي أركان حدة جدا
02:03والميل بتاعها بيعمل ركن قائم بنسبة 90 درجة بالميل
02:07التناسق ده نار جدا في الطبيعة
02:10خصوصا لما يتكرر في أكتر من مكان في نفس الهيكل
02:13وكأن فيه إيد بشرية هي اللي نحتت السوكة دي بآلات دقيقة
02:17لو نزلت لتحت شوية عند القعدة
02:20هتكتشف وجود خندق أو ممر عميق بيلف حول التكوين كله
02:24الممر ده دايق ومرسوم بمصار محدد
02:27وكأنه كان طيق مخصص للمش
02:29أو قناة معمولة بدقة لتصريف المية بعيد عن قلب المكان
02:32وجود ممر بيلف حوالين كتلة صخرية ضخمة
02:35بيخلي فكرة الصدفة الجيولوجية صعبة التصديق شوية
02:38وعشان علامات الاستفهام تزيد
02:41الغواصين رصدوا ثقوب دائرية
02:43محفورة في الصخر بعمق كبير
02:45ومتوزعة بنظام غريب ومدروس
02:47الثقوب دي شكلها بيقول إنها كانت تبييتة لأعمدة خشبية أو حجرية
02:52كانت شايلة في يوم من الأيام سقف أو سور بيحمي المكان ده قبل ما يغرق
02:57كل الشوايد المادية دي قسمت العلماء لفريقين
03:01فريق شايف إن مستحيل الطبيعة بشوية زلازل وطيرات تطلع تحفة هندسية بالتعقيد ده
03:08وفريق تاني متمسك بإن الصخور الرسوبية في المنطقة دي ليها طبيعة خاصة
03:13وممكن تتكسر بخطوط مستقيمة لو اتعرضت لضغوط معينة على مدار آلاف السنين
03:19وسط الجدل ده كان لازم حد متخصص يتدخل ويفحص كل شبر في المكان بعين الخبير
03:25ويدور على أي أثر حقيقي لأدوات نحت أو علامات بشرية واضحة تحسم القضية
03:31هنا ظهر البروفيسور مساكي كيمورا
03:33الراجل اللي قرر يكرس حياته بالكامل عشان يثبت للعالم إن يوناجوني مش مجرد صخرة صماء
03:40لكنها أثر لحضارة منسية
03:42الخلاف هنا ما كانش مجرد نقاش أكاديمي
03:45ده كان انقسام عميق بين رؤيتين
03:47كل واحدة فيهم مسنودة بمنطق قوي
03:49من ناحية عندنا مساكي كيمورا
03:52الأستاذ بجامعة ريوكيو
03:54اللي قضى سنين بيختص في المكان ده
03:56لدرجة إنه حفظ كل تفصيلة فيه
03:59كيمورا مش شايف قدامه مجرد صخور صماء
04:03هو مقتنع إنه قدام قصر أو معبد متكامل لمدينة غرئة من آلاف السنين
04:08بيعتمد في كلامه على شواهد صعبة تجاهلها
04:12زي الثقوب الدائرية المنتظمة
04:14اللي بيفترض إنها كانت أماكن لأعمدة خشبية
04:17والخروف اللي في الصخر
04:19واللي بيصنفها كانوا قوش
04:20بتشبه الحروف البدائية
04:22أو رسومات لحيوانات
04:23بالنسبة لكيمورا
04:25التفاصيل دي أدقب كتير من إنها تكون مجرد صدفة جيولوجية
04:29دي ملامح حضارة وتكنولوجيا كانت موجودة في وقت
04:33ما كانش المفروض فيه بشر لسه بانوا حاجة
04:35لكن على ناحية تانية بيظهر روبرت شوك
04:38أستاذ الجيولوجيا من جامعة بوستن
04:41شوك نزل الميا وعاين الموقع بنفسه
04:44ورجع برأي مختلف تماما
04:46بيوضح إن نوع الصخور في يوناجوني هو الحجر الرملي
04:49والصخور دي ليها طبيعة جيولوجية
04:52بتخليها تتكسر في خطوط مستقيمة وزوايا قيمة
04:55لمجرد ما تتعرض لضغط أو حركات تكتونية
04:58يعني بالنسبة له
05:00المدرجات دي هي نتاج ملايين السنين من التآكل الطبيعي
05:04والرسومات اللي كيمورا شايفها
05:05هي مجرد خدوش عشوائية عملتها طيارات الميا القوية
05:10الانقسام بين كيمورا وشوك
05:12مش مجرد خناء على شكل الصخر
05:14ده صراع على فهمنا لبداية الحضارة نفسها
05:16والفايصل في القصة دي هو التوقيت
05:19انت بالضبط التكوين ده كان فوق سطح البحر
05:22لان لو كيمورا صح
05:23يبقى احنا قدام اكتشاف
05:25بيغير كل الثوابت اللي بنعرفها عن تاريخ البشرية
05:28وعشان نجاوب على سؤال التوقيت ده
05:30لازم نبص على وضع المنطقة من حوالي 12 ألف سنة
05:34الكوكب وقتها كان بيمر بمرحلة تحول ضخمة
05:37نهاية العصر الجليدي
05:39ما كانتش مجرد ارتفاع في درجات الحرارة
05:41دي كانت عملية إعادة رسم لخريطة الأرض بالكامل
05:44الأماكن اللي بنشوفها النهاردة تحت المحيط
05:47كانت وقتها أرض يابسة
05:49اليابان نفسها ما كانتش جزر منعزلة زي دلوقتي
05:53كانت متصلة ببريت أسيا عن طريق مساحات شسعة من اليابسة
05:56ومع بداية زوبان الجليد في القطبين
05:59منسوب البحر بدأ يرتفع بالتدريج
06:02لحد ما المية غطت مساحات ضخمة من السواحل
06:05وغيرت ملامح المنطقة للأبد
06:07الدراسات الجيولوجية بتشير لأن موقع يوناجوني غرق تماما
06:12وبقى تحت المية من حوالي عشر تلاف سنة قبل الميلاد
06:15وهنا بنوصل لنقطة الخلاف الأساسية
06:19لو الهيكل ده فعلا من صنع البشر
06:21يبقى لازم يكون تبنى قبل الغرق
06:24يعني في العصر الحجري القديم
06:26المشكلة إن الرواية المستقرة للتاريخ بتقول
06:29إن البشر في الفترة دي كانوا لسه بيعيشوا على الصيد البدائي
06:33وما كانش عندهم أي أدوات أو تنظيم اجتماعي
06:36يسمح بنحت صخور بالحجم ده
06:38أو تنفيذ زوايا هندسية وممرات دقيقة بالمنظر اللي بنشوفها تحت المية
06:43إحنا هنا قدام احتمالين ملهمش تالت
06:46يأما تقدرنا العمر الموقع مش دقيق
06:49يأما فيه فصل كامل مفقود من تاريخ البشرية
06:52عن خضارة مجهولة ما سابتش وراها غير الأثر ده
06:56والموضوع مش مقتصر على الأبحاث الجيولوجية بس
06:59لأن الأساطير القديمة في المنطقة دي كان ليها رأي تاني خالص
07:03بعيدا عن الأوراق البحثية الحكايات اللي بتتنقل من جيل لجيل
07:07ساعات بتكون شايلة ذكريات لأحداث حقيقية حصلت من آلاف السنين
07:12شعب الأينو وهم سكان اليابان الأصليين
07:15عندهم موروثات قديمة بتوصف أراضي وسعة كانت موجودة
07:19وغرقت تحت المية في كارثة طبيعية مفاجأة
07:22القصص دي بتتقاطع بشكل ملفت مع فرضية قارة موء المفقودة
07:27اللي بيعتبرها البعض النسخة الشرقية من أسطورة أطلانتس
07:31الباحثين اللي بيأيدوا فكرة أن يوناجوني من صنع البشر
07:35بيشوفوا أن الموقع ده هو الدليل المادي الملموس
07:38اللي فضل من الحضارة دي
07:40وكأن الصخور دي هي الفصل الأخير في قصة مدينة
07:44كانت في يوم من الأيام فوق سطح البحر
07:46ومليانة بالحركة
07:48الربط ده هو اللي حاول يوناجوني من مجرد موقع غطس سياحي
07:53للغز كبير
07:54بيحاول يملأ فراغ في تاريخ البشرية
07:57ما كانش حد يعرف عنه حاجة
07:59في قناة غرائب حول العالم
08:01بنحاول نمشي ورد تفاصيل اللي العلم لسه بيحاول يفك شفرتها
08:05ولو وصلت معانا للنقطة دي
08:07حابب أعرف رأيك في الكومنتات
08:09إيه التفسير اللي عقلك ميال لي أكتر
08:12هل هي صدفة جيولوجية ندرة
08:14ولا بقايا حضارة قديمة أجددنا ما سابوش عنها سجلات واضحة
08:18الجدل بين المؤيدين والمعارضين مش مجرد كلام في مؤتمرات
08:23ده صراع حقيقي على هوية المكان وتاريخه
08:26لكن بعيدا عن الأساطير
08:28الموقع ده النهاردة بيواجه خطر حقيقي وملموس
08:31خطر ممكن ينهي الجدل للأبد قبل ما نوصل لليقين
08:35والخطر ده بيبدأ من الموقف الرسمي
08:38فلحد النهاردة الحكومة اليابانية رفضة تماما تعتبر موقع يوناجوني أثر تاريخي رسمي
08:44وجهة نظرهم أن ما فيش دليل قاطع يخلي الدولة تصرف ميزانيات ضخمة على أبحاث
08:49في مكان ممكن يكون مجرد تكوين جيولوجي غريب من صنع الطبيعة
08:52القرار ده خلى الموقع في منطقة رمضية
08:55لا هو محمية أثرية محمية بالقانون
08:57ولا هو مجرد قاع بحر عادي
08:59وده خلى الأبحاث العلمية هناك محدودة جداً وبتعتمد أغلبها على مجهودات فردية
09:04والوقت مش في صالح الحقيقة
09:07الطيارات البحرية في المنطقة دي قوية وعنيفة
09:10ومع كل سنة بتعدي المية بتنحت في الصخور وبتمسح الملامح اللي العلماء اختلفوا عليها
09:15الزوايا القايمة بتبدأ تتاكل والممرات الضيئة بتتسد بالرواسب
09:20الطبيعة البساطة بتسترد المكان
09:22وبتغطي التفاصيل اللي كان ممكن أحسم الجدل لو فضلت واضحة زي ما كانت
09:27بس يمكن السؤال الأهم مش مين اللي بناه
09:30السؤال هو احنا ليه مهتمين أو ينلاقي إجابة
09:34يمكن لأن وجود مكان زي ده بفكرنا أننا رغم كل التكنولوجيا اللي وصمنا لها
09:40لسه بنجهل جزء كبير من تاريخ الكوكب اللي عايشين عليه
09:44المحيطات لسه شايلة في أعمقها أسرار
09:46لو اتكشفت ممكن تخلينا نعيد النظر في فهمنا لبدايات الحضارة الإنسانية وتطورها
09:52كيهاتشيرو أراجاكي الغواص اللي اكتشف المكان بالصدفة
09:55لسه لحد النهاردة بينزل يغتص هناك
09:58بيبص للمدرجات الضخمة
10:00وبيسأل نفسه نفس السؤال اللي سأله من 30 سنة
10:03هل دي معجزة من الطبيعة
10:05ولا رسالة من بشر عاشوا هنا قبل ألاف السنين
10:08الإجابة لسه موجودة هناك
10:10غارقة تحت مياه المحيط الهادي
10:13ومستنية اللي يقدر يفك شفرتها قبل ما تختفي للأبد
10:19ترجمة نانسي قنقر
10:21ترجمة نانسي قنقر
10:27ترجمة نانسي قنقر
10:27ترجمة نانسي قنقر
