- vor 2 Tagen
Abenteuer, Antike ,Mythologie
Kategorie
📺
TVTranskript
00:06In dieser Welt gibt es Unerklärliches.
00:11In den dunkelsten Winkeln und an ganz alltäglichen Orten.
00:16Dies sind unheimliche Geschichten, die sich wirklich zugetragen haben.
00:22Im Lake Club ist jeden Abend viel los.
00:26Doch wenn die Musik zu Ende ist und die Gäste nach Hause gehen, zieht ein kalter Hauch durch das Lokal.
00:36Ein böser Geist verfolgt die Angestellten und prophezeit, dass einer von ihnen sterben wird.
00:47Zwischen der Welt, die wir sehen und der, die wir fürchten.
00:55Gibt es Türen und wenn wir sie öffnen, werden Albträume wahr.
01:26Jahrzehntelang war der Lake Club in Springfield im US-Bundesstaat Illinois
01:30eine beliebte Adresse bei Musikern und Glücksspielern.
01:35Doch nicht für alle endete der Aufenthalt dort glücklich.
01:40Einer armen Seele wurde der Lake Club zum Verhängnis, noch weit über den Tod hinaus.
02:09Im Sommer 1974 zeigten die Club-Eigentümer Philipp Dean und Tony Barbato,
02:14ihr Lokal, ihr Lokal einem zukünftigen Pächter, Bill Carmine.
02:21Ich besaß mit meinem Vater und meinem Bruder ein Baugeschäft.
02:24Während der Ölkrise gingen wir bankrott.
02:30Wir werfen unser Geld zusammen und sahen uns nach etwas Neuem um.
02:34Der alte Lake Club war zu haben.
02:58Das Lokal wurde erstmals 1941 eröffnet.
03:02Legendäre Sänger wie Nat King Cole und Ella Fitzgerald sorgten hier für ein Publikum von bis zu 1200 Gästen.
03:11Seit sechs Jahren war der Club nun geschlossen.
03:17Doch die Eigentümer haben gut auf ihren Besitz aufgepasst.
03:31Es gab Gläser, Stühle, es war fast eine schlüsselfertige Übernahme.
03:43Zur Neueröffnung benötigt Bill nur eine Schunk-Lizenz und eine Band.
03:56Das Lokal ist ideal geeignet. Alles scheint perfekt zu laufen.
04:22Bill unterschreibt den Pachtvertrag in Deans Büro.
04:30Dann bemerkt er eine undichte Stelle an der Decke.
04:36Als er den Vermieter darauf anspricht, reagiert der etwas verstört.
04:43Dean verspricht, dass der Hausmeister Dusty den Schaden sofort behebt.
04:59Bill verbringt nun jeden Tag viele Stunden allein im Club und bereitet die Wiedereröffnung vor.
05:07Eines Tages erklingt plötzlich Musik.
05:12Ich hörte das Klavier spielen.
05:14Ich hörte das Klavier spielen.
05:44Anybody up there?
06:41Es war niemand da, aber ich hatte das Klavier gehört.
06:49Ich spürte einen Schauer.
07:00Es war so, als würde man eine dunkle Straße entlang gehen und plötzlich springt ein bellender Hund auf einen zu.
07:11Da sträuben sich einem die Haare und ein Prickeln geht durch den ganzen Körper.
07:27Bill durchsucht das Gebäude, findet aber niemanden.
07:35Ich fragte mich, ob ich das Klavier wirklich gehört hatte. Ich konnte es mir nicht erklären, also tat ich es
07:40mit einem Achselzucken ab.
07:54Im Herbst 1974 eröffnet der Lake Club neu mit Bill Carmeen als Geschäftsführer.
08:05Es hatte sich herumgesprochen und als wir die Türen öffneten, waren wir überwältigt.
08:15Bald ging uns das Bier aus, dann die harten Sachen, dann das Eis. Dann hatten wir die erste Nacht überstanden.
08:22Auf die zweite waren wir besser vorbereitet. Und so ging es dann eine Weile weiter.
08:33Bill stellt schnell fest, dass er den Klub nicht allein managen kann.
08:39Er wendet sich an den Musiker Tom Blasco.
08:45Ich kam zum Lake Club, weil meine Band dort auftrat. Dann lernte ich den Besitzer kennen und wir wurden Freunde.
08:55Wir verstanden uns. Ich fragte ihn, ob er mit einsteigen möchte.
09:04Es war ein interessantes Angebot, also griff ich zu.
09:18Wir engagierten verschiedene Bands und das Lokal lief ausgezeichnet.
09:34Ich fand es toll. Wir verstanden uns gut, wir boten gute Unterhaltung, wir hatten gute Stammgäste.
09:41Jeder amüsierte sich. Es war ein tolles Lokal. Ich habe mich jeden Abend darauf gefreut.
09:46Ich konnte nicht erwarten, dass ich jeden Abend da komme.
10:05Danke, Leute.
10:08Nachdem die Gäste gegangen waren, feierten die beiden Geschäftsführer Privatpartys mit Freunden und Angestellten.
10:15Mit der Zeit wurden die Mitarbeiter zur zweiten Familie.
10:20Für Barbara Lord, die als Kellnerin arbeitete, schien es der perfekte Arbeitsplatz.
10:25Ich war 21, als ich dort anfing. Ich war sehr jung, sehr naiv und überhaupt nicht vorbereitet auf das, was
10:34dann kommen sollte.
10:48Noch ahnte niemand, dass der Lake Club alles andere war als ein ganz normaler Nachtclub.
11:06Tom Blasko verabschiedete seine letzten Gäste und freute sich über eine erfolgreiche Nacht.
11:33Plötzlich spürte ich einen kalten Schauer. Es war wie Zugluft und ging mir durch den ganzen Körper.
11:42Tom nahm an, er hätte vergessen, die Klimaanlage im Keller auszuschalten.
11:46Strom bl queda.
11:49Peter blanda.
12:02Peter blanda.
12:04Tom blanda.
12:04Tom blanda.
12:10Rosa blanda.
12:12Walter blanda.
12:12Tom blanda.
12:35Es war, als stünde jemand hinter mir.
12:44Es war unheimlich.
13:10Es war, als stünde jemand hinter mir.
13:46Eines Nachts hat Tom das schaurige Gefühl, nicht allein zu sein.
14:02Ich gerieh total in Panik.
14:04Ich rannte hinaus und ließ Licht- und Klimaanlage an.
14:12Man versucht immer, eine rationale Erklärung für so etwas zu finden.
14:27Tom behält das Erlebnis für sich.
14:32Wenn man so etwas erzählt, wird man für verrückt gehalten.
14:35Ich beschloss erst einmal abzuwarten.
14:38Ich habe mich selbst und sehen, was passiert.
14:55Einige Zeit später gesteht ihm Bill sein gruseliges Erlebnis,
14:59als das Klavier plötzlich wie von Geisterhand zu spielen begann.
15:08Das Schaurigste war, dass man nicht wusste, wer oder was das war.
15:15Bill und Tom beschließen, ihr Geheimnis für sich zu behalten.
15:18Sie wollen die Angestellten und Gäste nicht ängstigen.
15:25Wir wollten nicht, dass uns die Leute wegbleiben.
15:30Danach bleibt es wochenlang ruhig im Club.
15:35Eines Tages bittet Bill seinen Partner um einen Gefallen.
15:43Tom soll für ihn die Abrechnung machen und danach das Geld im Tresor einschließen.
15:50Tom bleibt allein im Club.
15:52Es ist tiefe Nacht.
16:10Man hörte Leute reden.
16:26Ich verstand nicht, was sie sagten, aber es klang wie eine Unterhaltung.
16:32Von da an trug ich einen Rosenkranz bei mir.
16:34Ich bin Katholik und hoffte, dass er mich vor dem Bösen beschützen würde.
16:37Bad things that were going on there.
17:00Hello?
17:01Anybody there?
17:08Bad things that were going on there.
17:26Bad things that were going on.
17:30Bad things to have to watch.
17:44Bad things to have.
17:50Nein,RYSIMEL in Christi.ORING
17:51Badです
17:52und verwehren beim черpp den Gewächelt. Bad nichts
17:53zu tun,�הbar. Aber es
18:22Untertitelung des ZDF, 2020
18:31ZDF, 2020
18:59ZDF, 2020
19:23Am Morgen kam ich her, um alles für den Abend vorzubereiten.
19:29Da lag das Bargeld noch auf dem Tisch und der Safe war offen.
19:43ZDF, 2020
19:45Tom wirkt total verstört. Offenbar ist ihm Schreckliches widerfahren.
19:58Er berichtet Bill von den seltsamen Ereignissen der vergangenen Nacht. Der schlimmsten Nacht seines Lebens.
20:04Er hatte totale Angst. Er vergaß das Geld völlig. Er wollte nur weg.
20:21Die seltsamen Ereignisse häufen sich. Die beiden Geschäftsführer ziehen einige Angestellte ins Vertrauen. Auch Barbara.
20:31Bill und Tom erzählten ein paar Begebenheiten.
20:38Aber ich glaubte nicht an einen Geist im Club.
20:45Es machte Spaß, sich darüber lustig zu machen, aber ich glaubte nicht wirklich daran.
21:03Eines Tages, bevor der Club öffnete.
21:12Wir hörten eine Posaune im Hinterzimmer spielen, aber die Band war noch gar nicht da.
21:39Ich hatte niemanden kommen hören.
21:49Barbara glaubt, dass jemand ein Bandmitglied zum Üben hereingelassen hat.
22:02Ein paar Stunden später trifft die Band ein.
22:15Wir fragten den Posaunisten, ob er schon mal da war.
22:21Doch der Musiker hat keine Ahnung, wovon Barbara spricht. Er war nicht im Übungsraum.
22:28Und auch seine Bandkollegen wissen von nichts.
22:33Er sagte, ich war nie hier.
22:38Der Bandleader erzählt, dass sie bis vor einer halben Stunde noch alle zusammen in einem Restaurant beim Abendessen saßen.
22:46Ihre Instrumente waren im Bus eingeschlossen.
22:50Wir dachten, er will uns auf den Arm nehmen.
22:53Aber er sagte, es sei kein Scherz.
22:55Der Posaunist sei während des Essens bei ihnen gewesen.
22:58Er war mit uns am Abendessen.
23:06Bill und Tom und alle anderen Angestellten sprachen darüber.
23:11Irgendetwas Unheimliches musste hier vor sich gehen, weil wir alle solche Sachen erlebten.
23:22Die Leute hatten Angst.
23:23Die Gäste wussten nicht, was hier los war.
23:26Aber die, die hier arbeiteten, hatten Angst.
23:36Sogar manche Bands spürten schon, dass mit dem Lokal etwas nicht stimmte.
23:41Sie sprachen uns darauf an.
23:44Wir fanden alle, dass hier seltsame Dinge passierten.
23:53Die beiden Inhaber beschließen, etwas zu unternehmen.
23:57Doch zunächst machen Besitzer und Angestellte weiter, als ob nichts passiert wäre.
24:12Eines Morgens besucht ein Vertreter den Club.
24:18Ich dachte, ich lasse ihn seinen Spruch aufsagen.
24:24Der Mann will Bill einen automatischen Scheckschreiber verkaufen, als merkwürdige Geräusche von der Bar herüberkommen.
24:34Bill kann den Ausführungen des Mannes vor Anspannung kaum folgen.
24:47Er war total entsetzt.
25:09Der gefährliche Vorfall überzeugt Bill, dass er die Geschehnisse nicht länger ignorieren kann.
25:22Wir überlegten, welche Maßnahmen wir ergreifen könnten.
25:26Man konnte das Geschäft nicht einfach dicht machen, das wäre auch ein Problem gewesen.
25:31Wir saßen in der Zwickmühle.
25:40An einem Abend war es proppenvoll.
25:46Es waren mehr Leute hier, als wir bedienen konnten.
25:49Die Barkeeper und Kellnerinnen hatten alle Hände voll zu tun.
25:55Barbara fragt Bill, ob sie die Toilette im Büro benutzen kann.
26:08Im Büro fühlte ich mich dann sehr unbehaglich.
26:28Ich dachte, ich bin mit den Nerven fertig, weil wir so viel Arbeit haben.
26:41Einer der Besitzer wird sterben.
26:46Du wirst sterben.
26:59Barbara kann nicht fassen, dass sie gerade einen Geist gesehen hat.
27:11Ich stand nur da und war unter Schock.
27:25Sie war total verängstigt.
27:27Ich fragte sie, was los sei.
27:29Sie sagte nur, ich kann es dir nicht sagen.
27:35Sie war in Panik.
27:38Ich sagte ihr, geh ins Büro und setz dich hin.
27:43Sie sagte, sie würde nie wieder dorthin gehen.
27:47Ich gab ihr für den Rest des Abends frei.
27:52Sie war total verängstigt.
27:54So hatte ich sie noch nie gesehen.
28:11Am nächsten Tag beschreibt Barbara den Mann, der ihr im Büro erschienen ist.
28:21Ich fragte, was hat er gesagt.
28:23Sie sagte, ich kann es euch nicht sagen.
28:25Ich fragte, warum nicht.
28:31Einer der Besitzer wird sterben.
28:36Wir können dir nicht helfen, wenn du es uns nicht sagst.
28:38Wir müssen es wissen.
28:42Ich beschloss es, Tom und Bill nicht zu sagen.
28:46Das war sehr schwierig.
28:47Ich war sehr verängstigt.
28:48Aber ich wollte die beiden nicht damit belassen.
28:54Bill beschließt, etwas über die Geschichte des Clubs herauszufinden.
29:02Er stattet dem ehemaligen Hausmeister Dusty einen Besuch ab.
29:10Bill versucht, ihn den Geist zu beschreiben.
29:13Einen mächtigen Kerl mit großem Kopf und einem langen Schnurrband.
29:19Und Dusty hat sofort eine Idee.
29:24Die Beschreibung passt ziemlich genau auf einen früheren Barkeeper namens Rudy Cranor.
29:39Bill nimmt ein paar Fotos aus der Zeit mit, als Rudy im Club gearbeitet hat.
29:52Er zeigt die Fotos Barbara.
29:59Er fragte mich, ob ich jemanden darauf erkenne.
30:06Und Barbara erkennt einen Mann auf dem Foto sofort.
30:09Den Mann, der ihr im Büro erschienen ist.
30:16Bill erzählt den anderen, was er herausgefunden hat.
30:23Rudy arbeitete im Club, als Philip Dean und Tony Barbato das Lokal betrieben.
30:30Er machte ein kleines Vermögen mit den Trinkgeldern gut betuchter Stammgäste,
30:34die das illegale Casino des Clubs frequentierten.
30:38Im Dezember 1958 beendete eine Polizeirazzia Rudys Nebeneinkünfte.
30:48In den folgenden Jahren bekam Rudy vor lauter Geldsorgen Magengeschwüre.
30:561968 wurde bei ihm Krebs festgestellt.
31:01Es gab auch Gerüchte, er hätte Geld aus dem Club gestohlen.
31:09Nach Jahren finanzieller Not und Krankheit war Rudy mit seinen Nerven am Ende.
31:19Es gab auch Gerüchte, er hatte sich eine Nerven am Ende im Blumen.
31:25Es gab einfach Schöpfchen, er hat sich die Tür für die Nerven am Ende des Films.
31:33Was ist ein nächster alguma?
31:34Ach so, ich habe den Nacht.
31:34Er hat sich natürlich auch ein Perfegen.
31:34Er hat sich in den Niveau geht.
31:34Er hat sich in die Zwischen umfällen.
31:34Die Nerven ist nicht mehrfach geschwzen.
31:35Er hat sich in der Hand,
31:35er hat sich in die Schuld.
31:36Er hat sich in die Nähe.
31:37Er hat sich in die Gefühlen.
31:42Er hat sich in die Land.
31:52Das ist der Mann, der in deinem Office war.
32:10Dusty hatte erwähnt, dass Rudy Katholik war.
32:14Auch Tom ist Katholik. Er hat eine Vermutung.
32:18Selbstmord ist eine schwere Sünde. Vielleicht ist Rudy zwischen den Welten gefangen.
32:26Es war also Rudy. Er spukte also hier herum.
32:34Und dass er gewaltsam gestorben war, machte Tony und mir noch mehr Angst.
32:40Ich weiß nicht, Barbara.
32:45Der Gedanke, er könnte auch Gewalt gegen jemand anders richten, flößte mir einen Riesenschrecken ein.
33:02Bill weiß nicht, dass Barbara ein schreckliches Geheimnis vor ihm verbirgt.
33:09Sie verrät nicht, dass Rudys Geist ihr gesagt hat, einer der Klubbesitzer würde bald sterben.
33:32Die Prophezeiung, dass etwas passieren würde, machte mir zu schaffen.
33:41Es belastete mich entsetzlich, denn ich mochte Tom und Bill sehr.
33:48Ich konnte es einfach nicht fassen, dass ich einen der beiden verlieren sollte.
34:16Die beiden ehrgeizigen Geschäftsmänner ahnen nichts von der düsteren Prophezeiung.
34:30Jeden Abend hofft Barbara, dass ihren beiden Chefs nichts passiert.
34:49Am folgenden Wochenende ist viel los im Klub.
34:54Plötzlich streikt der Kompressor der Bierzapfanlage.
35:03Bill geht in den Keller.
35:16Ich wollte dem Ding einen Tritt versetzen, um es wieder in Gang zu bringen, doch im Keller ging das Licht
35:21nicht.
35:21Guter.
35:44Lj, jaja, Herr, das ist.
35:45Lj, jaja, Herr, das ist ein Schmuck.
35:50Lj, jaja, Herr.
36:20Untertitelung des ZDF, 2020
36:23Plötzlich erfasst ihn ein heftiger Luftstoß.
36:56Bill ist davon überzeugt, dass es spukt.
36:59Doch es ist ihm peinlich, es bei seinem Verpächter Philipp Dean zur Sprache zu bringen.
37:25Ein paar Wochen später erleidet Philipp Dean einen tödlichen Herzinfarkt.
37:32Sein Tod löst bei Barbara gemischte Gefühle aus.
37:40Ich hatte Mitleid mit seiner Familie, aber ich war auch froh, dass es nicht Tom oder Bill getroffen hatte.
37:48Es mag kalt oder grausam klingen, aber ich war erleichtert.
37:55Barbara beschließt, ihr Geheimnis nun preiszugeben.
38:01Sie sagte, jetzt kann ich dir verraten, was Rudy mir prophezeit hat.
38:05Er sagte, einer der Besitzer wird sterben.
38:07Ich hatte Angst, es euch zu sagen, weil ich dachte, ihr seid gemeint.
38:13Hat mich das erschreckt, es schüttelt mich jetzt noch.
38:19Bill und Tom fragen sich, ob Rudy wirklich Philipp Deans Tod vorhergesagt hat oder ob der Geist seinen Tod verursacht
38:28hat.
38:32Hatte Rudy was damit zu tun?
38:35Konnte er das Herz des Verpächters zum Stillstand bringen?
38:42Mit Deans Tod ist die Angst nicht ausgestanden.
38:45Bill fürchtet, ihm könne das Gleiche passieren.
38:52Ich dachte mir, vielleicht reicht ihm ein Toter nicht. Wir mussten etwas unternehmen.
38:59Tom schlug vor, einen Priester zu holen, der das Lokal weiht.
39:14Tom bittet seinen früheren Klassenkameraden Gary Dilley um Hilfe.
39:20Dilley ist katholischer Priester.
39:25Tom fragt ihn, ob ein böser Geist den Club heimsuchen könne.
39:32Ich glaube, dass es eine spirituelle Welt gibt, die wir nicht verstehen.
39:35Die katholische Kirche lehrt uns, dass diese Geister verschiedene Weise mit uns kommunizieren können.
39:45Wir in Amerika glauben nicht gern an solche Dinge. Wir sind sehr rational und gebildet.
39:49Für uns ist das Aberglaube.
39:59Ich halte es nicht für Aberglauben. Da steckt etwas Wahres dahinter.
40:12Fahrer Dilley spürt sofort die eiskalte Atmosphäre.
40:23Man hatte Vorahnungen. Es fühlte sich an, als hätte jemand die Tür zu einem großen Kühlschrank offengelassen.
40:33Dieser Geistler sagte, da ist etwas.
40:56Der Geistliche bittet die anderen zurückzubleiben.
41:16Ich ging allein durch das gesamte Lokal.
41:25Und ich spürte von Kopf bis Fuß, dass da etwas bei mir war.
41:28Ich konnte es fühlen.
41:30Ich konnte es fühlen.
41:55Am nächsten Tag kommt Pfarrer Dilley mit zwei weiteren Geistlichen zum Lake Club.
42:03Er will einen Segen aussprechen, um Rudy Cranors Geist zur Ruhe zu bringen.
42:24Dann weiht er Tom in sein Vorhaben ein.
42:29Die Priester wollen die arme Seele segnen und sie so in die Arme Gottes zurückführen.
43:01Wir sprachen ein Gebet zum Erzengel Michael.
43:04Wir glauben, dass der heilige Michael mit Luzi verkämpfte und wir glauben, dass Michael uns Kraft gibt.
43:26Heiliger Erzengel Michael, verteidige uns am Tag des Kampfes.
43:30Beschütze uns vor der Boshaftigkeit und den Versuchungen des Teufels.
43:33Wir beten in Demut, dass Gott ihn zurechtweisen möge und wirf, o Fürst der himmlischen Heerscharen, mit der Macht Gottes
43:40Satan in die Hölle und mit ihm alle bösen Geister, die in dieser Welt die Seelen anderer zu verderben trafen.
44:02Die Schmerzegel Michael, verteidige Michael, verteidige Michael, verteidigt sich.
44:19Die drei Priester begeben sich zum Büro, wo Rudy Cranor seinerzeit Selbstmord beging.
44:29Dort könnte es für die Geistlichen gefährlich werden.
44:46Gott, rebuke ihn. St. Michael, retten uns in der Zeit der Krieg.
44:51Er hat den Geistlichen gefährlich.
44:56Gott, rebuke ihn. St. Michael, retten uns in der Zeit der Krieg.
45:03Geist in der Hölle. St. Michael, retten uns in der Zeit der Krieg.
45:14Die Gebete können einen Geist erzornen.
45:21Und man weiß nicht, was sie dann anstellen.
45:26Pfarrer Dilley glaubt, dass böse Geister von lebendem Besitz ergreifen können.
45:32Sie können sich an eine Person heften, die sich im Raum befindet und versuchen, ihren Körper zu übernehmen.
45:59Der Pfarrer sagte, dass wir nach der Segnung das Gebäude verlassen sollten.
46:03Ich fragte, wieso fliegt es in die Luft? Und er sagte, es könnte passieren. Das machte mir Angst.
46:29Alle Anwesenden warten eine halbe Stunde draus.
46:50Als sie ins Lokal zurückkehren, hat sich etwas verändert.
46:56Ich spürte keine kalten Schauder mehr. Die Haare standen mir nicht mehr zu Berge. Ich fühlte mich wohl dort.
47:08Das Gebäude wirkte viel ruhiger. Und die Kälte war weg.
47:15Pfarrer Dilley glaubt, dass Rudy ihre Gebete gehört hat.
47:22Rudy steckte in der Zeit fest. Er wollte, dass die Leute von ihm Notiz nehmen. Er wollte nicht vergessen werden.
47:36Durch unsere Gebete konnte er diese Welt loslassen und hingehen, wo er hingehen muss.
47:45Der Segen setzte den übersinnlichen Erscheinungen ein Ende.
47:49Doch die Beliebtheit des Clubs schwand.
47:55Wir machten es noch sechs Monate. Dann schlossen wir.
48:05Nach der Segnung fühlte ich mich viel behaglicher.
48:09Es war, als könnte Rudy jetzt wirklich ruhen. Er hat seinen Frieden gefunden.
48:19Seither glaube ich an ein Leben nach dem Tod.
48:22Natürlich wissen wir nichts darüber und man denkt auch nicht ständig daran.
48:25Aber was auch immer wir dann sein werden, da gibt es etwas.
48:37Vorher habe ich nicht an Geister geglaubt, aber jetzt tue ich es.
48:45Es ist mir egal, was die Leute sagen. Ich weiß, wie es war.
48:52Es ist mir egal, was die Leute sehen.
48:56Ich weiß, was die Leute sehen.
49:02Es ist mir egal, was sie scheitern.
49:04Es ist mir egal, was sie sehen.
49:08Wenn sie sicher sind, warum sie nicht dienen.
49:09Ich weiß, was sie nicht.
49:11Es ist mir egal, was sie zu sehen.
49:17Das ist mir egal, was sie schügt.
49:32Untertitelung des ZDF, 2020