- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:02Sofía
00:00:02No me culpes por ser dura
00:00:04Eres una estudiante pobre del campo
00:00:06Costó entrar al colegio Santa María
00:00:07Y al hospital occidental de la concesión
00:00:09Este es el mejor futuro que podrías conseguir
00:00:12¿Cómo puedes no valorarte?
00:00:13No tienes estatus alguno y estás embarazada
00:00:16Los demás dirán que estudiaste un poco
00:00:18Solo para seducir hombres
00:00:20Yo no hice eso
00:00:22Si quiere operarse, mejor que sea ahora
00:00:25¿Cuándo cuesta?
00:00:27Veinte monedas de plata
00:00:31Renata, ¿me puedes prestar?
00:00:32No me mires a mí
00:00:33Guado mi dinero para maquillaje
00:00:35No tengo para tu aborto
00:00:37Oye, el bebé no es solo tuyo
00:00:39Él no te dejó una tarjeta
00:00:42Que él pague la mitad
00:00:51Señor Montenegro
00:00:52No dejó su nombre completo
00:00:53Sofía, ¿seguro que no es un estafador?
00:00:56Esa noche
00:00:58Él también fue una víctima
00:01:01Un hombre dice ser la víctima
00:01:02¿Y tú le crees?
00:01:03Seguro es un simple soldado
00:01:05Holgazán de las tropas
00:01:13Santiago
00:01:14Victoria vuelve de Puerto Lúmina estos días
00:01:17Ambos crecieron juntos
00:01:18Y se conocen muy bien
00:01:19Con su regreso
00:01:20La Casa Carranza quiere hablar de boda
00:01:22Ya no eres tan joven
00:01:25Es hora de formalizar esto
00:01:26Estoy ocupado
00:01:28No pienso casarme
00:01:30Siempre con esa excusa
00:01:32¿Qué día no lo estás?
00:01:33Ponas ocupado que estés
00:01:34Debes pensar en el linaje de la Casa Montenegro
00:01:36A tu edad, tu padre
00:01:38Ya te veía caminar
00:01:39Tu madre tiene razón
00:01:41Llevamos generaciones de hijo único
00:01:43Y contigo es aún más difícil
00:01:45Ya sabes lo que dijo Ethan Brooks
00:01:47Si no te apresuras
00:01:48El linaje morirá contigo
00:01:52Comandante
00:01:53Llaman del Hospital Occidental de la Concesión
00:01:55La señorita Navarro
00:01:56Dice que lo vio en el Hotel Esplendor
00:01:58Y es urgente
00:02:01Soy Santiago Montenegro
00:02:03Señor Montenegro
00:02:04Soy Sofía Navarro
00:02:06Hace dos meses
00:02:07En el salón del Hotel Esplendor
00:02:09¿Aún me recuerda?
00:02:11Sí, la recuerdo
00:02:14Estoy embarazada
00:02:16¿Dónde está?
00:02:19En el Hospital Occidental de la Concesión
00:02:20No me alcanza para la cirugía
00:02:22Usted es el padre
00:02:23Creo que debería pagar la mitad
00:02:25No se atreva a tocar al bebé
00:02:26Voy para allá
00:02:29Santiago
00:02:29¿Quién está embarazada?
00:02:31La chica del Hotel Esplendor
00:02:32¿Qué esperan?
00:02:34Preparen el auto
00:02:34Rápido
00:02:39¿Y bien?
00:02:40¿Qué dijo?
00:02:41¿Pagará la mitad?
00:02:42Dijo
00:02:43Que no toque al bebé
00:02:45¿Y qué viene enseguida?
00:02:48¿Que no lo toques?
00:02:49¿Quién se cree que es?
00:02:50Escúchame bien
00:02:51No puedes tener a este bebé
00:02:53¿Por qué empiezo con este desastre otra vez?
00:02:57¿Quién habla?
00:02:59La pasada mamá
00:03:00Escuchó a su amiga
00:03:01Casó en la casa Montenegro
00:03:03Aquí pasamos mucha hambre
00:03:04Al final fuimos asesinados por la amiga de papá
00:03:08¿Qué?
00:03:13¿Escucharon a un niño hablar?
00:03:16¿Qué niño?
00:03:18Sofía
00:03:19¿Estás alucinando por el susto?
00:03:25Eso
00:03:26Háganse hablar
00:03:27¡El comandante!
00:03:37Comandante
00:03:38Co
00:03:39Comandante
00:03:40Imposible
00:03:41Esta campesina de Sofía
00:03:42¿Por qué le atrae al comandante?
00:03:46Él
00:03:46Resultó ser el comandante
00:03:50Deme los resultados
00:03:55Todo coincide
00:03:56Sobre el bebé
00:03:57Quiero que lo tengas
00:03:58No faltará dinero
00:04:01Comandante
00:04:02Aunque sea poderoso
00:04:03No abuse así de Sofía
00:04:05¿Es una estudiante decente?
00:04:07No una máquina de hacer bebés
00:04:09Hablo con ella
00:04:13Sofía
00:04:13Piénsalo muy bien
00:04:14Es la casa Montenegro
00:04:16¿Cuál es tu origen?
00:04:17¿Crees que este bebé
00:04:18Te dará un lugar en la élite?
00:04:20Mi papá es el comandante
00:04:22Ofrece cien mil
00:04:23Y una bella mansión
00:04:25¡Acéptalo mamá!
00:04:26Lo oí otra vez
00:04:27Esa voz de hace poco
00:04:29Salió de mi vientre
00:04:34Señorita
00:04:35El comandante le da cheques
00:04:36Por cien mil
00:04:38Y una casa en calle
00:04:40Zafiro 17
00:04:40Ya fue preparada
00:04:42Asignaremos médicos
00:04:43Y sirvientes
00:04:44Para su parto seguro
00:04:46Sofía
00:04:47No lo aceptes
00:04:48Es una humillación
00:04:49Si tienes algo de dignidad
00:04:51Debes rechazarlo
00:04:52¿Cuál humillación?
00:04:54Es dinero para vivir
00:04:56En mi otra vida
00:04:57Mamá lo rechazó por ella
00:04:59Eso
00:04:59Nos hizo morir
00:05:01De hambre a ambas
00:05:02Victoria Carranza
00:05:03Nos mató
00:05:04La otra vida
00:05:06Victoria Carranza
00:05:07Nos mató
00:05:08Puedo aguantar todo
00:05:09Pero
00:05:10¿Y el bebé en mi vientre?
00:05:15No se preocupe
00:05:16Tendré a este bebé a salvo
00:05:20¿Eh?
00:05:21¿Por qué mamá se volvió lista de pronto?
00:05:27Sofía Navarro
00:05:29¿Estás loca?
00:05:30Perdiste la dignidad por dinero
00:05:41Este es mi hijo
00:05:42Claro que le daré una buena vida
00:05:45Qué bonito suena
00:05:46Es por esos 100 mil dólares, ¿no?
00:05:49Siempre te haces la digna
00:05:51Pero por dinero haces lo que sea
00:05:57Ahora espera a un hijo de los Montenegro
00:05:59Si la vuelves a tocar
00:06:00Haré que no puedas volver a usar esa mano
00:06:04A esas amistades
00:06:06Te sugiero evitarlas
00:06:07Estás genial
00:06:08Es asombroso
00:06:10¿De acuerdo?
00:06:11Vámonos
00:06:11Te llevaré a empacar
00:06:14Tofía Navarro
00:06:15¿Con qué derecho?
00:06:34¿Aquí es donde vives?
00:06:37No tenía dinero
00:06:38Así que me mudé aquí
00:06:39El alquiler es bajo
00:06:41Cerca de escuela y hospital
00:06:42Me mudaré mañana
00:06:43Y me alejaré de ella
00:06:45Para darle un entorno seguro
00:06:48Si me lo permites
00:06:50Quisiera vivir cerca de la mansión
00:06:52Así le será más fácil
00:06:53Saber cómo está el bebé
00:06:55No será mañana
00:06:56Te mudarás ahora
00:06:57La casa de la calle Zafiro
00:06:59Está cerca
00:07:00Y será fácil para mi madre verte
00:07:02Eso es genial
00:07:03Por fin una casa grande
00:07:05Ya no le da a humedad
00:07:07Mi bebé
00:07:09En esta vida
00:07:10Mamá no solo te obligará
00:07:11Y alimentará
00:07:12Sino que serás
00:07:13La pequeña
00:07:13Más feliz de toda marea
00:07:28Bienvenidos
00:07:29Comandante y señorita Sofía
00:07:39No puedes tirar estas cosas viejas
00:07:41Puedes tirar las demás cosas
00:07:42Pero en esta caja de madera
00:07:44Está la ropa que hizo mi madre
00:07:45Y los libros que compró mi padre
00:07:47No la tiraré
00:07:48Como quieras
00:07:49Como quieras
00:07:50A partir de esta semana
00:07:52La señorita Sofía irá
00:07:53Al hospital occidental de la concesión
00:07:54Consigan al mejor equipo médico
00:07:55Su comida y su ropa
00:07:57Serán dignas de la casa Montenegro
00:07:58No toleraré descuidos
00:08:00Sí comandante
00:08:00Eulogio es el mayordomo aquí
00:08:02Pídele a él lo que necesites
00:08:04Es tarde
00:08:05Ve a descansar
00:08:08Que pase buena noche
00:08:10Señorita Sofía
00:08:11Su habitación es por aquí
00:08:13Sí
00:08:13Sígame
00:08:26De verdad no es un sueño
00:08:29Ahora solo debo comer y dormir bien
00:08:32Y tener a este bebé a salvo, ¿verdad?
00:08:34Creí que mi mamá al fin entró en razón
00:08:36Pero no sabe pensar a futuro
00:08:38Cuando engorde y los Montenegro la rechacen
00:08:41Mi amiga de papá se burle
00:08:42Ya la veré llorar
00:08:43¿Qué?
00:08:49No
00:08:50Ya que mi bebé quiere salir adelante
00:08:53Su madre no puede quedarse atrás
00:09:01Señorita
00:09:02¿Qué se le ofrece?
00:09:03Eulogio
00:09:03Quiero pedirle unos favores
00:09:05Dígame señorita
00:09:06Primero
00:09:07La mejor doctora y nutrióloga
00:09:09Para cuidar mi salud
00:09:10Segundo
00:09:11Una maestra de etiqueta
00:09:12Para enseñarme modales
00:09:13Y a comportarme
00:09:14Tercero
00:09:15Una profesora de idiomas
00:09:16Aprenderé inglés
00:09:17Y cuarto
00:09:18Un instructor de tiro
00:09:19¿Instructor de tiro?
00:09:21¿Por qué quiere aprender a disparar?
00:09:24No sé las reglas de la
00:09:26Casa Montenegro
00:09:27Pero aprenderé
00:09:28En este caos
00:09:29Para protegernos
00:09:30No basta con ceder
00:09:32No se preocupe
00:09:33No se preocupe
00:09:34Yo me encargo
00:09:38Señorita Sofía
00:09:39Inhalé y exhale
00:09:41Hágalo lento
00:09:42Sin prisa
00:09:42Un, dos, un, dos
00:09:44Ánimo mami
00:09:45Yo también me muevo contigo
00:09:47Señorita Sofía
00:09:48Al sentarse
00:09:49Espalda recta
00:09:50No se encorve
00:09:51Manos en el regazo
00:09:52Mami
00:09:53Saca pecho
00:09:54Serás la señora Montenegro
00:09:56No te encorves
00:10:01The weather is fine today
00:10:03The weather is fine today
00:10:07Señorita Sofía
00:10:08Muñeca firme
00:10:09Respire suave
00:10:10Tranquila
00:10:11Tómelo con calma
00:10:12Mami no te desanime
00:10:14Con más práctica
00:10:15Te saldrá
00:10:23El bebé se porta bien
00:10:30Tranquilo
00:10:31Santiago
00:10:31Se porta muy bien
00:10:33El doctor dice
00:10:34Que todo va bien
00:10:34Como a mis horas
00:10:35Todos los días
00:10:36Y termino todo lo del nutricionista
00:10:38Qué bueno
00:10:42Santiago
00:10:42¿Tienes tiempo mañana?
00:10:46Tengo asuntos militares
00:10:48Cualquier cosa
00:10:48Busca al mayordomo
00:10:49Él se encargará
00:10:52Descansa pronto Santiago
00:10:56Parece que mañana
00:10:58Tendré que ir sola
00:10:58A la ceremonia
00:11:02Renata
00:11:03¿En serio Sofía?
00:11:03¿Vive en calle Zafiro 17?
00:11:05¿No que era tan pobre
00:11:06Que no comía?
00:11:06Nada que envidiar
00:11:07Solo usó su embarazo
00:11:09Para atrapar a un viejo
00:11:10Rico y gordo
00:11:11Si ahora viste
00:11:12Y vive tan bien
00:11:12Es a cambio de su dignidad
00:11:14¿No que era muy orgullosa?
00:11:15¿Orgullosa?
00:11:16Una pueblerina al verdinero
00:11:18¿Qué orgullo va a tener?
00:11:20¿Ya terminaron?
00:11:23¿Tú eres Sofía Navarro?
00:11:25¿Qué?
00:11:25¿Ya no me reconocen?
00:11:27Ahora te vistes
00:11:28Como gente decente
00:11:29¡Qué lástima!
00:11:30Y en el fondo
00:11:31Eres una pueblerina sin clase
00:11:32De frente
00:11:33Muy amigas
00:11:34Pero a mis espaldas
00:11:35Me difaman
00:11:36Renata y Barra
00:11:37Te lo advierto
00:11:37Últimamente practico tiro
00:11:39Si no entiendes con palabras
00:11:41Puedo mostrarte mi puntería
00:11:45Mamá es increíble
00:11:51¿Ya te oís amenazarme?
00:11:53Sofía
00:11:54Navarro
00:11:54Me las pagarás
00:12:08Comandante
00:12:08Hoy es la ceremonia de cofias de su prometida
00:12:10En el departamento de enfermería del colegio Santa María
00:12:11¿No va a asistir?
00:12:13¿Ceremonia de cofias?
00:12:13Sí
00:12:14Ella es la mejor enfermera en prácticas
00:12:16Hoy subirá al escenario para recibir su cofia
00:12:18¿No se lo dijo?
00:12:18Con que para esto me citó anoche
00:12:21Da la vuelta
00:12:23Al colegio Santa María
00:12:27Las enfermeras en prácticas destacadas son
00:12:30Li Xiaoting
00:12:31Shang Qing
00:12:32Y Sofía Navarro
00:12:32Por favor
00:12:33Suban al escenario por su diploma
00:12:39Directora
00:12:39Quiero denunciar algo
00:12:40Sofía Navarro tiene una conducta indecente
00:12:42No merece el honor de ser una enfermera destacada
00:12:46Maestros y compañeros
00:12:47Denuncio la escandalosa vida privada de Sofía Navarro
00:12:49Se embarazó sin estar casada
00:12:50Es la amante de un hombre rico
00:12:51Vive en una mansión
00:12:52Y vista elegante
00:12:53Y todo lo consiguió gracias a ese embarazo
00:12:54No merece ser enfermera
00:12:55Y mucho menos el honor de graduada destacada
00:12:57Dios mío
00:12:58¿Será verdad?
00:13:00Expúlsenla
00:13:00¿Cómo puede ser enfermera alguien así?
00:13:01Sí
00:13:02Exigimos que la expulsen
00:13:03No soy la amante de nadie
00:13:05Es cierto que estoy embarazada
00:13:07Pero no he hecho nada de lo que deba avergonzarme
00:13:08Ah
00:13:09No
00:13:10Entonces
00:13:10¿Ese hombre es tu esposo?
00:13:12¿Te atreves a responder?
00:13:14Deja de hacer de la santa
00:13:15Eres una simple amante
00:13:17Dicen que se metió con un viejo
00:13:18Que da vergüenza mostrar
00:13:19Se ve muy santa
00:13:20Pero es una interesada
00:13:22Bájate del escenario
00:13:23¡Fuera!
00:13:26No hablen así de mi mami
00:13:35Ay no
00:13:36Mi bebé
00:13:46Qué susto me llevé
00:13:48Menos mal que papi nos atrapó
00:13:50Santiago
00:13:52Cuidado
00:13:58Santiago
00:13:58¿Te encuentras bien?
00:14:00¿Te lastimaste?
00:14:02No
00:14:03Yo soy el padre
00:14:05Del hijo que espera
00:14:06Sofía Navarro
00:14:07Y también su futuro esposo
00:14:09¿Mi futuro esposo?
00:14:10¿Tú la empujaste?
00:14:12Yo
00:14:13Yo no lo hice a propósito
00:14:14Es que yo
00:14:15Diego
00:14:16Llévatela
00:14:17Sí
00:14:17Señor
00:14:17No
00:14:18No me lleven
00:14:19Sofía
00:14:20Sofía
00:14:21Di algo por favor
00:14:21Somos buenas amigas
00:14:23No tengo amigas como tú
00:14:25Inventaste rumores
00:14:26Me empujaste
00:14:27Y casi matas a mi bebé
00:14:29A los que insultaron a mi futura esposa
00:14:32Llévenselos también
00:14:33Sí
00:14:33Señor
00:14:35Vámonos
00:14:44Preguntaste anoche si tenía tiempo
00:14:45Solo para ir a tu ceremonia
00:14:49Usted está muy ocupado
00:14:50No quería molestarlo con esto
00:14:52La próxima
00:14:53Dilo directo
00:14:55El mayordomo me contó lo que hacía
00:14:57Sé lo que estás aprendiendo
00:14:59Pero te lo repito
00:15:01Solo fue un accidente
00:15:03Solo da a luz a este bebé
00:15:05No esperes nada más
00:15:07Papi niente
00:15:08A mí son en el auditorio
00:15:09Es genial protegiendo a mami
00:15:11Y ahora lo niega
00:15:12A mi mamá
00:15:13Que tiene orejas rojas
00:15:14Piensa demasiado
00:15:15No busco nada más
00:15:16No quiero avergonzar a mi hijo
00:15:18Quiero aprender a defenderme
00:15:20Y protegernos en este caos
00:15:24¿Eres Sofía Navarro?
00:15:26Llegó la abuela
00:15:30Buena señora
00:15:35Es una chica muy dulce y linda
00:15:38Dijiste que se veía desnutrida
00:15:40Me esperaba otra cosa
00:15:41Pero ahora veo
00:15:43Que no sabes hablar
00:15:44Y no ves sus virtudes
00:15:48Dije que tenía mala salud
00:15:50No lo culpe señora
00:15:52Es verdad que estaba desnutrida
00:15:54Sin los médicos y maestros que me dio
00:15:56No me vería así hoy
00:15:58Vaya que lo defiendes
00:16:04Es una reliquia de la casa Montenegro
00:16:06Aunque no es algo muy costoso
00:16:08Ya tiene muchos años
00:16:10Nos cuesta tener herederos
00:16:12Y este bebé nace sano y salvo
00:16:13Nada te faltará aquí
00:16:16Mi querida abuelita
00:16:17La mamá en su otra vida
00:16:19Por orgullo
00:16:20Le tiró la pulsera en la cara
00:16:22Dijo que no quería su dinero
00:16:23Y la ignoro por mucho tiempo
00:16:25¿Qué?
00:16:26¿Me da esta pulsera?
00:16:27¿Y yo se la arrojé en la cara?
00:16:30La mamá debió estar poseída
00:16:32Pero no soy tonta
00:16:34¿Cómo?
00:16:35¿Te parece de mal gusto?
00:16:37Para nada
00:16:38Tus regalos jamás serían de mal gusto
00:16:40Es que esta pulsera es muy valiosa
00:16:43Y temo no ser digna
00:16:46Como dijo mi bebé
00:16:48En la otra vida
00:16:49Por rechazar a la casa Montenegro
00:16:51Y llamar los tiranos crueles
00:16:53Patricia terminó odiándome
00:16:55Y llamó a Victoria como rival
00:16:57Me niego
00:16:58No seré tan tonta como antes
00:17:00Como su madre
00:17:01Aún sin estos lujos
00:17:03Protegeré a mi bebé con mi propia vida
00:17:06Santiago ya me dio un hogar
00:17:08Y médicos
00:17:09Y maestros para cuidarme
00:17:10Estoy muy agradecida
00:17:12Tener una abuela como usted
00:17:13Es una gran suerte
00:17:15Si en el futuro cometo algún error
00:17:17Le pido que me guíe
00:17:19Muy madura
00:17:20Desde ahora
00:17:21Cuida de tu bebé
00:17:23La casa Montenegro acallará los chismes
00:17:25Tú solo cuídate y protege a tu bebé
00:17:27Gracias señora
00:17:29No me digas señora
00:17:31Suena muy formal
00:17:32Si quieres
00:17:33Dime suegra
00:17:35Suegra
00:17:35Ay
00:17:36No perdía
00:17:37A mí logró que la abuela la quiera
00:17:41Señora
00:17:42Es una bendición que usted la quiera tanto
00:17:45Si le confío a mi hija en el futuro
00:17:46Incluso si no vuelvo a verla
00:17:48Podré estar tranquila
00:17:49Mi pobre niña
00:17:50Tú también eres su madre
00:17:52La casa Montenegro no te tratará mal
00:17:54Y mucho menos te prohibirá ver a la niña
00:17:56Solo dije que no te hicieras ilusiones
00:17:57Nunca te prohibí verla
00:17:59Podrás entrar y salir de la casa Montenegro
00:18:01Y nadie te detendrá
00:18:04Madre
00:18:04Te asustó en el colegio Santa María
00:18:07Será mejor que descanse
00:18:08Es verdad
00:18:08Ve a descansar
00:18:09Luego pediré a la cocina que prepare sopa de nido
00:18:11Que no quede muy dulce
00:18:12El exceso de azúcar hace mal en el embarazo
00:18:14Vaya con cuidado señora
00:18:17Y tú
00:18:18No pongas esa cara tan seria
00:18:19Vas a asustar a la chica
00:18:20Entendido madre
00:18:21Qué lista se volvió mami de repente
00:18:24No solo no hizo enojar a la abuela
00:18:26Sino que logró que sintiera pena por ella
00:18:28El camino equivocado que tomé en mi vida pasada
00:18:30No lo volveré a recorrer jamás
00:18:34¿Tienes frío?
00:18:35¿Hace frío en el hospital?
00:18:37¿Por tu embarazo?
00:18:38No te enfríes
00:18:39No tengo frío señora
00:18:40No se preocupe
00:18:41No puedo evitarlo
00:18:43Ahora eres la prioridad de la casa Montenegro
00:18:46Descuide señora
00:18:47El bebé crece muy bien
00:18:48La posición es correcta
00:18:49Y la tío son fuertes
00:18:50Es un bebé muy sano
00:18:51Qué alivio
00:18:54Abuelita
00:18:55Mami
00:18:56Aquí estoy
00:18:57Estoy muy bien
00:18:59Mire
00:19:01Parece que la saluda
00:19:04Ay
00:19:04Qué bebé tan listo
00:19:06Sabe que su abuela vino
00:19:08Mírame
00:19:09Abuelita
00:19:12Señorita Sofía
00:19:13Cuide su descanso
00:19:14No se aflija
00:19:15Ni se enoje
00:19:16Estar de buen humor
00:19:18Hará bien al bebé
00:19:19¿Escuchaste?
00:19:20Que Santiago resuelva los problemas
00:19:23Solo ocúpate de estar feliz por tu bebé
00:19:25Sí
00:19:26Como usted diga
00:19:35Vamos al gran almacén de marea
00:19:37¿Le compras otra vez?
00:19:38Cosas para el bebé
00:19:39Y ropa nueva para ti
00:19:41Tu vientre ya creció
00:19:43La ropa de antes no te queda
00:19:45Señora
00:19:46Ya compramos mucho antes
00:19:48Eso no basta
00:19:49Un bebé Montenegro merece lo mejor
00:19:52Está genial
00:19:52Viva la abuela
00:19:54A comprar todo
00:20:06Señora señorita
00:20:07Bienvenidas
00:20:08Señora
00:20:09¿Por qué no hay nadie hoy?
00:20:11Mandé a vaciarlo
00:20:12Con tanta gente
00:20:13Podrían empujarles a ti y al bebé
00:20:16Eso jamás
00:20:17Solo venimos de compra
00:20:18¿Y mandó a despejar todo?
00:20:28Envuelva todos estos colgantes de oro
00:20:30Sí, señora
00:20:32Señora
00:20:32El bebé aún no nace
00:20:34No podrá usar tantos
00:20:35¿Cómo que no?
00:20:37Al mes
00:20:37Uno
00:20:38A los
00:20:38Sin días
00:20:39Otro
00:20:39Y al año
00:20:40Otro
00:20:41Los alternará a diario
00:20:42Debe usar uno distinto cada día
00:20:44Abuela tiene razón
00:20:46Quiero usar uno distinto cada día
00:20:53Lleven las telas a calle Zafiro 17
00:20:54Hagan un kipao ancho para Sofía
00:20:56Puntadas suaves
00:20:58Que el forro no raspe
00:20:59Está embarazada
00:21:01Que no apriete
00:21:02Descuide
00:21:02Usaremos lo más fino
00:21:04Señora
00:21:05¿Qué tela tan fina?
00:21:06Para usar en casa
00:21:08¿No es un derroche?
00:21:09Para una mujer
00:21:10Usar lo bueno nunca es un derroche
00:21:12Además
00:21:13Ahora esperas a un mente negro
00:21:15Debes estar feliz
00:21:19¿Qué vida de ensueño estoy viviendo?
00:21:22Haciendo cuentas
00:21:23La buena vida de mamá
00:21:25Está por terminar
00:21:26¿Qué?
00:21:27¿Terminará pronto?
00:21:29La buena amiga de mami
00:21:31Renata Ibarra
00:21:32Ha salido de prisión
00:21:33Tras su condena
00:21:34Por celos
00:21:35Ella culpará a mami
00:21:36De lo que le pasó a papá Santiago
00:21:38Dirá que mami sabía
00:21:40Quién era papá
00:21:40Y que planeó envenenarlo
00:21:42¿Qué pasa?
00:21:44¿Estás cansada?
00:21:45No
00:21:46Solo me acordé de algo
00:21:49Señora
00:21:49Tengo muchas pesadillas
00:21:52Soñé que lo del Hotel Esplendor
00:21:54No fue un accidente
00:21:55En el sueño perseguían a Santiago
00:21:57Y querían culparme de lo ocurrido
00:21:59Sé que solo fue un sueño
00:22:01Pero sigo muy intranquila
00:22:03Él es muy importante
00:22:04Y esa noche sí fue herido y envenenado
00:22:06Yo creo que
00:22:08Debemos averiguar
00:22:12Aunque te afectó esa noche
00:22:14Aún piensas en Santiago
00:22:16Santiago cuida de nosotros
00:22:18Y quiero que esté a salvo
00:22:19Y además
00:22:20Este bebé necesitará a su padre
00:22:23Muy bien
00:22:24Mandaré a investigar esto yo misma
00:22:26Si alguien habla de esa noche
00:22:28La casa no perdonará
00:22:30Vaya
00:22:31Mamá tomó precauciones antes
00:22:34Ahora a esa falsa amiga
00:22:35Le costará mucho manchar su nombre
00:22:38Vamos
00:22:38Te elegiré más zapatos
00:22:40Tu pie
00:22:41Es pequeño
00:22:42Podrías caerte
00:22:43Señora
00:22:44Compramos demasiado
00:22:45Casa Montenegro paga
00:22:57Señorita Sofía
00:22:58La cocina puede encargarse
00:23:00¿No?
00:23:01¿Por qué hacerlo usted misma?
00:23:04Solo hago sopa
00:23:05No me cansa
00:23:08Santiago está muy ocupado
00:23:09Y el teniente Chen
00:23:11Dijo que no come bien
00:23:12Si Santiago viera su consideración
00:23:15Se alegraría mucho
00:23:28Santiago
00:23:31¿Lo hiciste tú?
00:23:33Si gusta comandante
00:23:34Puede probarlo
00:23:35Es de sabor suave
00:23:37No le caerá pesado
00:23:43Está delicioso
00:23:45¿De verdad?
00:23:49Perdiendo la situación
00:23:50Si Victoria
00:23:51La amiga de papá
00:23:52No regresa
00:23:53Mamá y papá
00:23:54Podrán quedarse juntos
00:23:55¿Victoria Carranza?
00:23:57¿Qué ocurre?
00:23:58No es nada
00:24:02Espere un momento
00:24:04Yo iré a abrir
00:24:05El doctor dijo
00:24:06Que debo moverme más
00:24:14Estamos vida
00:24:15Victoria Carranza regresó antes
00:24:18Cuidado mamá
00:24:19Así que eres
00:24:20La pueblerina que entró preñada
00:24:25Tienes mucho descaro
00:24:26Al querer robarme lo mío
00:24:28Estamos muera
00:24:29¿Acaso mamá y yo vamos a perder la vida aquí mismo?
00:24:34No te muevas
00:24:36Si se dispara
00:24:37No perdonará a nadie
00:24:39Es su amiga de la infancia
00:24:40Y su primer amor
00:24:41¿Acaso te quedaste muda?
00:24:43¿Nunca habías visto a una dama de verdad?
00:24:45Que ya ni puedes hablar
00:24:48Si viene a buscar a Santiago
00:24:50Espere aquí
00:24:51Iré a avisarle
00:24:52¿Avisarle?
00:24:53¿Te crees la dueña de esta casa?
00:24:57Señorita
00:24:58Si la he ofendido de alguna manera
00:25:01Desquítese solo conmigo
00:25:04Pero no le haga daño a mi bebé
00:25:06¿Cuál bebé?
00:25:08De verdad te crees muy importante
00:25:14¿Qué haces?
00:25:16Victoria
00:25:16Baja el arma
00:25:17Ay Santiago
00:25:19Solo quería asustarla
00:25:20Ya te dije
00:25:24No apuntes a mi esposa
00:25:27Señora Montenegro
00:25:29¿Me tratas así por una mujer de campo?
00:25:32Santiago
00:25:32Nunca antes me habías tratado así
00:25:35Si tú puedes mami
00:25:36Volvió y quiere robar a papi
00:25:38No podemos perder
00:25:39Santiago
00:25:42¿Estás bien?
00:25:44Si que sabe fingir
00:25:46Apenas llega Santiago
00:25:48Adopta esa actitud de pobre víctima
00:25:53Señorita
00:25:53Lo de Santiago fue un accidente
00:25:56Si yo no le agrado
00:25:57Me mantendré alejada
00:25:58No lastime a mi bebé
00:26:00¿Un hijo?
00:26:00¿Con qué de hecho qué es?
00:26:02¿Qué mereces un Montenegro?
00:26:08Victoria
00:26:13Me pegaste
00:26:14Me pegaste
00:26:14Me pegaste por esta campesina
00:26:15Ella espera a mi hijo
00:26:17Si la tocas
00:26:18Pagarás muy caro
00:26:20¡Oh!
00:26:20Un hijo
00:26:21¿Quién sabe si ese hijo es tuyo?
00:26:23¿No temes que sea el bastardo de otro?
00:26:26Yo confío en ella
00:26:31Yo estoy bien
00:26:32¿Te duele?
00:26:39Antes me cuidaba
00:26:40Y hoy me pegó en público por ella
00:26:42Me pegó
00:26:45Santiago
00:26:46Solo me preocupa que te engañe
00:26:48¿No te das cuenta?
00:26:50Esta mujer no es nada buena
00:26:52Preocupada por mí
00:26:53Y por eso golpeas a una embarazada
00:26:56No es cualquier embarazada
00:26:58Planeó todo para acercarse a ti
00:27:00¿Recuerdas que te drogaron hace cinco meses?
00:27:03Eso no fue un accidente
00:27:05Todo fue obra de esta mujer
00:27:07Si no me crees
00:27:08Tengo una testigo
00:27:13Comandante
00:27:14¿Se acuerda de mí?
00:27:16Es esta tu testigo
00:27:18Ella sabe toda la verdad
00:27:20Si no me crees
00:27:21Pregúntale tú mismo
00:27:22Sofía
00:27:22Yo no quería venir
00:27:24Pero no podía verte
00:27:25Cometer más errores
00:27:26Comandante
00:27:27Puedo probar que
00:27:28Sofía lo planeó
00:27:29Todo esa noche
00:27:30Ella ya sabía
00:27:31Quién era usted
00:27:32Y se acercó a propósito
00:27:33Para entrar a la casa Montenegro
00:27:34Con el bebé
00:27:35¿Acaso no podré librarme
00:27:36De esta calumnia?
00:27:38A papi
00:27:38No se vale creerle a mami ahora
00:27:40O después de nada
00:27:41Servirá rogar de rodillas
00:27:45Renata Ibarra
00:27:46Creo que nunca te hice ningún daño
00:27:48¿Por qué me haces tanto daño?
00:27:51Sofía
00:27:52No te hago daño
00:27:53Es por tu bien
00:27:54No puedes seguir así
00:27:57Santiago
00:27:57Mira cómo se pone
00:27:59Se nota su culpa
00:28:02Mariscal
00:28:02Solo te pregunto
00:28:03¿Confías en mí?
00:28:07¿Ya terminaron?
00:28:09Mariscal
00:28:10Solo digo la verdad
00:28:12Sofía
00:28:13No es como usted cree
00:28:15Cállate
00:28:15Lo de esa noche
00:28:17Ya lo investigué
00:28:18Por completo
00:28:21Los rivales militares
00:28:23Se enviaron
00:28:23A quien me drogó
00:28:25Y el mismo grupo
00:28:26Fue el que intentó
00:28:27Asesinarme
00:28:28Sofía
00:28:29No tiene nada
00:28:31Que ver con esto
00:28:32Por lo tanto
00:28:34Cada palabra
00:28:35Que dijiste antes
00:28:36Fue para difamarla
00:28:38Yo
00:28:39A mí también me engañaron
00:28:40Solo dije lo que oí
00:28:43Incluso así
00:28:44No prueba que sea buena mujer
00:28:45A estudiantes pobres como ella
00:28:47Les gustan los ricos
00:28:49Seguro que no es pura
00:28:50Quizás el bebé que espera
00:28:52Ni es tuyo
00:28:53Cállate ya
00:28:57¿Te volvaste?
00:28:59Guardias
00:29:01Échenlas a las dos
00:29:02Desde hoy
00:29:03Sin mi permiso
00:29:05No las dejen entrar más
00:29:06¡Sí, señor!
00:29:08¡Santiago!
00:29:10¡Arrepentirás!
00:29:11¡Te juro que te arrepentirás!
00:29:13Comandante
00:29:14¿De verdad me crees?
00:29:16Ya te lo dije
00:29:17Yo te creo
00:29:19¡Qué genial es, papá!
00:29:21Al fin
00:29:21Actúa como hombre
00:29:22Así debe ser
00:29:23Un hombre de verdad
00:29:24Vamos
00:29:25A tomar sopa
00:29:26Fría
00:29:27Ya lo sabe bien
00:29:28Sí
00:29:47Mañana comeremos con mi familia
00:29:49¿Con tus padres y los demás?
00:29:52Sí
00:29:53Llevas tiempo aquí
00:29:54Es hora de conocerse
00:29:56De acuerdo
00:30:03Sofía
00:30:04Come un poco más
00:30:06Ahora estás comiendo por dos
00:30:07No pases hambre
00:30:37Gracias, señora Patricia
00:30:38¿Otra vez?
00:30:39¿Por qué la amiga de papá no nos deja en paz?
00:30:42¿A qué viene?
00:30:43Dice
00:30:44Dice que es un asunto muy importante
00:30:46Sobre el linaje de la Casa Montenegro
00:30:48Y he decírselo
00:30:48En persona
00:30:49Que se largue
00:30:50Déjala entrar
00:30:51Déjala entrar
00:30:51Quiero escuchar
00:30:53¿Qué es lo que tiene que decir?
00:31:00Tío
00:31:00Tía
00:31:01Abuelo
00:31:02Si vine hoy
00:31:02Es por algo importante
00:31:04Que deben oír
00:31:05Habla
00:31:06El bebé de Sofía Navarro
00:31:08No es hijo de Santiago
00:31:12Mientes
00:31:13¿Yo miento?
00:31:15¿Te atreves a decir
00:31:16Que no hubo otro hombre además de Santiago?
00:31:19Me atrevo
00:31:20No hubo nadie
00:31:22Más que Santiago
00:31:23Es fácil decirlo
00:31:25¿Y las pruebas?
00:31:26Victoria
00:31:27Ya es suficiente
00:31:29Hablo en serio
00:31:29Ay, Santiago
00:31:30Piénsalo bien
00:31:31Lo del Hotel Esplendor
00:31:33Fue un accidente
00:31:34¿Y cómo sabes
00:31:35Que no hubo otro después?
00:31:54Confío en ella
00:31:58Conozco un médico en Puerto Lúmina
00:32:00Con un método occidental
00:32:01Para probar la paternidad del bebé
00:32:04Si de verdad se atreve
00:32:06Probará su inocencia
00:32:07Y si no se atreve
00:32:09¿Qué significa?
00:32:10Ustedes ya deberían saberlo
00:32:12Está bien
00:32:13Lo haré
00:32:14Si no lastiman a mi bebé
00:32:17Me haré la prueba
00:32:26Comandante
00:32:27El médico que sugirió a Victoria
00:32:38Señora
00:32:39Tu brazo
00:32:39Por favor
00:32:40Necesito sangre para la prueba
00:32:55Es concluyente
00:32:56El bebé que espera a la señora
00:32:59No es hijo del comandante
00:33:01¿Qué?
00:33:04Vuelve a decirlo
00:33:05Eso es imposible
00:33:09Imposible
00:33:10No puede ser
00:33:11Pero si soy el hijo de mami y papi
00:33:15Ese doctor seguro que está mintiendo
00:33:17Fue enviado por Victoria Carranza
00:33:20Ni siquiera es un doctor de verdad
00:33:23Él está mintiendo
00:33:25Victoria Carranza
00:33:27¿Tú trajiste a este doctor?
00:33:29Y ya lo sobornaste
00:33:31Eso es mentira
00:33:32¿Qué pruebas tienes?
00:33:34Yo no tengo pruebas
00:33:36Pero Santiago
00:33:38Tiene un arma
00:33:41Habla
00:33:42¿Quién te envió?
00:33:46Hablaré, hablaré
00:33:47Fue la señorita Victoria
00:33:49Me dio mucho dinero
00:33:50Para falsificar la prueba
00:33:52Y decir que el bebé no es suyo
00:33:53Yo no hice nada
00:33:54Solo repetí lo que me dijo
00:33:57Victoria Carranza
00:33:59¿Qué más tienes que decir?
00:34:04Señorita Carranza
00:34:05Lo que acabas de hacer
00:34:07No solo ofende a Sofía
00:34:09Desafía la casa Montenegro
00:34:11¡Qué insolencia!
00:34:12El linaje
00:34:13Montenegro
00:34:14¿Crees que puedes mancharlo?
00:34:16¿Por qué crees que lo hice?
00:34:18Porque te robó de mi lado
00:34:19De no ser por ella
00:34:21Allá estaríamos juntos
00:34:22Solo quería recuperarte
00:34:25Victoria
00:34:26Te lo aclaro por última vez
00:34:28No me casaré
00:34:29Ni ahora
00:34:31Ni en el futuro
00:34:32Por nuestras familias
00:34:34Te lo perdonaré
00:34:35Pero a la próxima
00:34:36No tendré piedad
00:34:38Lárgate
00:34:44Sofía
00:34:44No le hagas caso
00:34:46Solo te aceptamos a ti
00:34:47Y no a ella
00:34:48Así es
00:34:49Si alguien habla de más
00:34:50Se las verá conmigo
00:34:51Vamos a comer
00:34:53No dejes que te arruine el día
00:34:55¿Qué?
00:34:57¡Qué bien!
00:34:59A Victoria le salió el tiro por la culá
00:35:01E hizo que papá y mamá
00:35:03Se quieran aún más
00:35:19Apuntas muy alto
00:35:21Comandante
00:35:21¿Qué haces aquí?
00:35:23A entrenar
00:35:24Tú continúa
00:35:27Relaja la mano
00:35:28No la tenses mucho
00:35:30Respira con calma
00:35:31Al apuntar
00:35:33No te apresures
00:35:38Le di al blanco
00:35:40Papi
00:35:40¿Le enseña a mami a disparar?
00:35:42¿O solo la está mirando a ella?
00:35:45Seguro que solo vino a ver a mami
00:35:47Ah
00:35:48Este niño
00:35:49Parece un pequeño cupido
00:35:58¿Por qué tirar de repente?
00:36:02Me aburro estar siempre en casa
00:36:04Solo quería tomar aire
00:36:06Justo aprendí a disparar
00:36:08Y quiero mejorar
00:36:09Por si enfrento algún peligro
00:36:10No tendré que esperar a que me salven
00:36:13Hoy hay un baile
00:36:14Te llevaré
00:36:15¿Un baile?
00:36:17Te hace mal no salir
00:36:18Sal a caminar
00:36:20Y relájate
00:36:20Santiago Montenegro ya entendió
00:36:22Al fin invitó a salir a Sofía Navarro
00:36:25Es seguro que se moría por estar cerca de Sofía Navarro
00:36:29Claro
00:36:30Me gustaría bailar con Santiago Montenegro
00:36:32Santiago Montenegro está rojo como un tomate
00:36:40Sofía Navarro ganó
00:37:01Señora Patricia
00:37:02Que noche tan animada
00:37:08Señorita Sofía
00:37:09Escuché que fuiste cantante en el salón élite
00:37:12Llamada Tang Lee
00:37:13¿No?
00:37:14Ya que estás aquí hoy
00:37:16¿Por qué no subes a cantar
00:37:17Para revivir el pasado?
00:37:19¿Cantante?
00:37:20¿La futura señora Montenegro fue cantante?
00:37:22¿De verdad?
00:37:24¡Qué vergüenza!
00:37:24Rabia me da
00:37:26Esa victoria vuelve a molestar a mi mami
00:37:31Cállense todos
00:37:33No les toca juzgar a mi esposa
00:37:37Ay Santiago
00:37:38Esta vez no miento
00:37:40Digo la pura verdad
00:37:41Pregúntale tú a Sofía
00:37:43¿Fue cantante en el salón élite?
00:37:47Señorita Sofía
00:37:48Si cantabas en el salón élite
00:37:50¿Por qué actúas tan tímida hoy?
00:37:52No seas tímida
00:37:53Que nos cante una canción
00:37:55Para que todos lo veamos
00:37:57Oh, ya lo recuerdo
00:37:59Era Sofía
00:38:00Recuerdo que en el salón élite
00:38:01Nos acompañaba a bebé
00:38:03Si
00:38:03Ese bebé quizás no sea de Santiago
00:38:06Quizás sea de uno de nosotros
00:38:08Señorita
00:38:08Ahora que estás en la cima
00:38:10Ya te olvidas de nosotros
00:38:13Sofía
00:38:13No lo ocultes más
00:38:15Aquí está tu cartel del salón élite
00:38:18Me costó mucho encontrarlo
00:38:23Victoria tiene razón
00:38:25Si canté en el salón élite
00:38:32Admito que sí canté
00:38:33Pero no acompañé a clientes
00:38:36Mi padre enfermó
00:38:38Sin dinero para curarlo
00:38:39Una cantante de ahí enfermó
00:38:41Y el jefe buscaba reemplazo
00:38:43Canté tres noches como Sofía
00:38:45Y gané seis dólares
00:38:46Para curarlo
00:38:47Después de eso
00:38:48Jamás volví al salón élite
00:38:51Qué bonito suena
00:38:52Pero son palabras vacías
00:38:54¿Hay pruebas?
00:38:55No temas, mami
00:38:56El jefe aún tiene el viejo libro
00:38:59Ahí está todo claro
00:39:00Santiago
00:39:01El élite es muy meticuloso
00:39:03¿Quién cantó ahí?
00:39:05¿Quién sirvió?
00:39:06¿Quién tuvo propina?
00:39:07Todo se registró
00:39:08Revisen el registro
00:39:09Y sabrán si digo la verdad
00:39:11Revisa
00:39:12Sí
00:39:18Señor
00:39:18La señorita Sofía
00:39:20Cantó tres noches
00:39:21Su pago de seis dólares
00:39:22Está registrado
00:39:23Sin bebidas
00:39:24Ni salas privadas
00:39:25Cantó y se fue
00:39:26El registro lo dice muy claro
00:39:28Sofía
00:39:29Tres noches
00:39:30Seis dólares
00:39:31Sin bebida ni sala
00:39:32Señores
00:39:33Dijeron que bebí con ustedes
00:39:35Díganme
00:39:36¿Qué día fue?
00:39:37¿En qué sala?
00:39:39¿Cuánto alcohol bebí?
00:39:40¿Y cuánta propina?
00:39:43Son unos inútiles
00:39:48Registren
00:39:54Señor
00:39:55Llevan billetes que
00:39:56La casa Carranza retiró hoy
00:39:58Seguidos
00:39:59Del mismo lote
00:40:01¿Qué prueba eso?
00:40:03Alguien intenta atenderme
00:40:04Una trampa
00:40:05Tenga piedad
00:40:07La señorita Carranza
00:40:08Lo ordenó
00:40:09Ella nos dio dinero
00:40:10Para difamar a la señorita Navarro
00:40:12Nos obligaron a hacerlo
00:40:15Puras mentiras
00:40:16Por difamar a mi esposa
00:40:18Júzguenlos por calumnia
00:40:20Llévenselos
00:40:21Sí, señor
00:40:25Incriminan a mi esposa
00:40:26Una y otra vez
00:40:27¿Creen que tengo tanta paciencia?
00:40:30Señorita Victoria
00:40:31Sálveme
00:40:32Usted
00:40:33No le notó el poster
00:40:34No
00:40:34Estoy buscando a esos jefes
00:40:35No puede abandonarme ahora
00:40:36Renata Ibarra
00:40:37¿Envidias tanto a Sofía Navarro?
00:40:39Hiciste esta bajeza
00:40:40Y ahora quieres involucrarme
00:40:41¿Qué ridículo?
00:40:42Victoria Carranza
00:40:43¿Promentiste que me protejas?
00:40:44¿Lo prometiste?
00:40:45¿Lo prometiste?
00:40:46Una escoria como tú
00:40:47No merece que la proteja
00:40:50Victoria Carranza
00:40:51¿De verdad crees que diciendo esto ahora
00:40:53Podrá salir impune?
00:40:55Chamo
00:40:56Diego Salas
00:40:57Llévatela a ella también
00:40:58Santiago Montenegro
00:40:58¿Te atrevas?
00:40:59¿Odigaste cuánta comida y suministros?
00:41:01¿La Casa Carranza dio a las fuerzas Montenegro estos años?
00:41:03¿No fue a por la Casa Carranza?
00:41:04¿Tu ejército sería lo que soy?
00:41:05Si mal no recuerdo
00:41:06La Casa Montenegro eligió trabajar
00:41:08Con la Casa Carranza por nuestra vieja amistad
00:41:10Y solo gracias a que les comprábamos
00:41:11Comida
00:41:12Y suministros
00:41:12Se volvieron de los más ricos en Marea
00:41:14¿O no?
00:41:15¿Incluso si la Casa Montenegro pagó?
00:41:16¿Eso qué importa?
00:41:17La Casa Carranza puso la comida
00:41:18Vemos los benefactores de las fuerzas Montenegro
00:41:21Increíble
00:41:21Victoria Carranza
00:41:22Sí que sabe retorcer las cosas
00:41:27Santiago Montenegro
00:41:28Si te atreves a tocarme hoy
00:41:29Ni en los titulares de todo Marea
00:41:31Dirán que la Casa Montenegro es malagradecida
00:41:33Quiero ver
00:41:35Si la reputación de las fuerzas Montenegro
00:41:37Se mantiene intacta
00:41:39No puedo dejar que por mi culpa
00:41:40Difamen a Santiago y a la Casa Montenegro
00:41:42Ni que los soldados
00:41:44Que arriesgaron su vida por la Casa Montenegro
00:41:45Sean criticados a sus espaldas por esto
00:41:48Comandante
00:41:48Ya que la Casa Carranza ayudó a
00:41:51Las fuerzas Montenegro
00:41:52Déjelo pasar
00:41:53No quiero que por mi culpa
00:41:54Lo tachen de malagradecido
00:41:56La reputación de las fuerzas Montenegro es lo primero
00:41:59A pesar de haber sufrido tanto
00:42:01Sigue pensando en mí
00:42:02Victoria Carranza
00:42:03Hoy
00:42:04Solo porque Sofía intercedió por ti
00:42:05Te perdonaré esta vez
00:42:06Pero a partir de hoy
00:42:07La Casa Montenegro
00:42:08Y la Casa Carranza rompen todo lazo comercial
00:42:10No tendremos más relación
00:42:11Si hay una próxima vez
00:42:12No tendré piedad
00:42:17Perfecto
00:42:17Ya no queríamos colaborar
00:42:19Sin ustedes
00:42:20La Casa Carranza prosperará
00:42:23Victoria
00:42:24¡Victoria!
00:42:25¡Regresa!
00:42:26¡No me abandones!
00:42:27¡Victoria!
00:42:31¡Victoria!
00:42:33¡Victoria!
00:42:34¡Maldita sé!
00:42:36¡Pudrete en el infierno!
00:42:37Ya avancel
00:42:50¡Qué bien!
00:42:52Estoy bailando con papi y mami
00:43:11¡Cuidado mami!
00:43:13¡La mujer mala te empujará por detrás!
00:43:24¡Ayuda al agua!
00:43:26¡Ayuda al agua!
00:43:28¿Te ama actuar, señorita Carranza?
00:43:31Que actúe a gusto en el agua
00:43:34¿Miedo?
00:43:36No
00:43:38Quiso dañar a mi mamá
00:43:40Ahora se humilló sola
00:43:42¡Santiago!
00:43:43¿No ves que me caía al agua?
00:43:47Ven
00:43:48La Casa
00:43:50¡Victoria!
00:43:51¡Y perdiste!
00:43:53¡Sofía Navarro!
00:43:55¡Juro que te mataré!
00:44:07¡Sofía Navarro!
00:44:09¡Santiago Montenegro!
00:44:11¡Me dejaron en ridículo!
00:44:13¡Me las van a pagar!
00:44:14¡Siviranza!
00:44:15¡Qué mal genio tiene!
00:44:18¿Quién eres?
00:44:19¿Quién te dejó entrar?
00:44:21No importa quién soy
00:44:22Lo importante es
00:44:24Que puedo ayudarla a lograr lo que quiere
00:44:27Sé que odia a Santiago Montenegro y a esa mujer
00:44:30Yo también odio a Santiago Montenegro
00:44:32El enemigo de mi enemigo
00:44:33Es mi amigo
00:44:36El jefe de la banda serpiente
00:44:46Señorita Carranza
00:44:47Más lista de lo que pensé
00:44:49¿Quiere cooperar?
00:44:50Yo elimino a esa mujer
00:44:52Y me entrega a la Casa Montenegro
00:44:54De acuerdo
00:44:55Trato hecho
00:44:56Santiago traerá unas armas
00:44:58Desde las afueras a Marea
00:45:01Conozco la ruta y la hora
00:45:03Si interceptan las armas
00:45:05Él irá en persona a resolver
00:45:08Y entonces
00:45:09Ya no estará en Marea
00:45:11¿Y luego qué?
00:45:13Luego envía a sus hombres por esa mujer
00:45:17Quiero arruinar su reputación
00:45:19Y hacerla pedazos
00:45:27Señor
00:45:28Asaltaron nuestro convoy
00:45:29Parecen rebeldes del norte
00:45:31Pero lo raro es
00:45:33Que conocía nuestra ruta
00:45:43El auto
00:45:44Iré yo mismo
00:45:45Si
00:45:58¿Quién es?
00:46:10Ayúdennos
00:46:10Porque todos quieren lastimarnos
00:46:12A mami y a mí
00:46:19Soy Sofía
00:46:20Atacan Zafiro 17
00:46:22Avise a Santiago
00:46:29Señorita Sofía
00:46:30No nos culpe
00:46:31Alguien pagó por su vida
00:46:38Atrás
00:46:40Embarazada y con un arma
00:46:41No busque la muerte
00:46:47Mami
00:46:48Resiste
00:46:49Sé que papá ya viene en camino
00:46:51Tranquilo
00:46:53En esta vida
00:46:54Mamá
00:46:55Te va a proteger
00:47:08Sofía
00:47:09Sofía
00:47:09Soy yo
00:47:13Que bien papá volvió
00:47:15Mamá ya está a salvo
00:47:18Ya pasó
00:47:19Ya volví
00:47:21Volviste
00:47:22Al fin volviste
00:47:25Tuve mucho miedo
00:47:26De mí que
00:47:28No pudiera protegernos
00:47:30Lo siento
00:47:32No cuide de ti
00:47:34Y del bebé
00:47:39Investiga
00:47:41Averigua quién lo mató
00:47:42Quien la tocó
00:47:44Mátalo
00:47:57Sofía
00:47:58Mejor hago que te lleven a casa
00:48:01Si ves todo esto
00:48:02Tendrás pesadillas
00:48:05No
00:48:06No temo
00:48:07No siempre me esconderé
00:48:09Tras ti
00:48:10Además
00:48:11Necesito saber
00:48:12Quién quiere acabar
00:48:14Con mi vida
00:48:17Yo lo adiviné
00:48:18De inmediato
00:48:19Seguro fue obra
00:48:20De victoria
00:48:27Te lo repito
00:48:28Quién los mandó
00:48:30A calle
00:48:30Zafiro 17
00:48:31Nadie nos mandó
00:48:32Su esposa
00:48:34Nos pagó
00:48:34Por actual
00:48:36Lo planeó
00:48:37Ella misma
00:48:37Para ganar
00:48:38Su compasión
00:48:39Y ocultar
00:48:40Que filtró
00:48:41Las rutas
00:48:41De armas
00:48:43Mientes
00:48:43No los conozco
00:48:48Señora
00:48:48No nos dé la espalda
00:48:50Ahora
00:48:51Usted prometió
00:48:53Darnos mil dólares
00:48:54A cada uno
00:48:54Al terminar
00:48:55Y ahora que todo salió mal
00:48:57Quiere que asumamos la culpa
00:49:06Comandante
00:49:06La señorita Victoria está aquí
00:49:07Trae pruebas clave
00:49:09Sobre el ataque
00:49:09Y robo de armas
00:49:10¿Qué pasa?
00:49:16Santiago
00:49:16Supe lo que pasó anoche
00:49:18En la calle
00:49:19Zafiro 17
00:49:19Estaba muy preocupada
00:49:22Mandé a investigar
00:49:23Y encontré algo
00:49:24Debía dártelo
00:49:25De inmediato
00:49:30Es la carta de Sofía
00:49:31A la banda serpiente
00:49:33Detalla la ruta
00:49:34Y hora del transporte
00:49:35De armas
00:49:36Ella fingió
00:49:37Su propio ataque
00:49:37Solo para limpiar
00:49:39Su nombre
00:49:39Y hacerse pasar
00:49:41Por víctima
00:49:42Y qué rabia me da
00:49:43Esa Víctor
00:49:45¿Por qué siempre
00:49:46Tiene que incriminar
00:49:47A mi mami?
00:49:51Yo no fui
00:49:52Nunca escribí esa carta
00:49:54Victoria me incriminas
00:49:56¿Yo incriminarte?
00:49:58Esta carta
00:49:58La hallaron en tu cuarto
00:50:00Del colegio
00:50:01Está escrito ahí
00:50:03Es tu letra
00:50:04¿Acaso es falsa?
00:50:05La letra de la carta
00:50:07Se parece un poco
00:50:09Se parece un poco
00:50:09A la mía
00:50:09Pero nunca escribí
00:50:11Algo así
00:50:11Mami
00:50:12Tranquila
00:50:14Seguro alguien
00:50:14Se la falsificó
00:50:16Tal vez tenga
00:50:17La prueba encima
00:50:19Señorita
00:50:20Si dices que escribí esto
00:50:22¿Dejas que revisen
00:50:24Tu bolso?
00:50:26¿Por qué mi bolso?
00:50:28¿Ya te crees?
00:50:31Hazlo
00:50:32¡Tantiago!
00:50:34Vine a ayudarte
00:50:35Y dejas que me registren
00:50:44Señor
00:50:45El pagaré es claro
00:50:48Y estas cartas
00:50:49Sin duda son de Sofía
00:50:50Pero las tenía Victoria
00:50:53Victoria
00:50:54¿Qué más vas a decir?
00:50:56Yo
00:50:57No sé cómo eso
00:50:58Llegó a mi bolso
00:50:59Me están incriminando
00:51:00Sí
00:51:02Pues Sofía
00:51:03Ella puso todo en mi bolso
00:51:05Para incriminarme
00:51:06Basta
00:51:08Deténla
00:51:09Sin mi orden
00:51:11Nadie puede verla
00:51:13Sí señor
00:51:14Santiago
00:51:16¿Me vas a encerrar?
00:51:18¿No temes ofender
00:51:20A la casa Carranza?
00:51:21Agradece que
00:51:22Aún debo interrogarte
00:51:24En lugar de matarte
00:51:25Llévala
00:51:31Suéltenme
00:51:32Son unos desgraciados
00:51:34¿Te asustaste?
00:51:35No
00:51:36Solo que
00:51:38No creí que llegaría tan lejos
00:51:41No volverá a pasar
00:51:43No volverá a acercarse a ti
00:51:46Vamos
00:51:47Te llevo a casa
00:52:02Santiago Montenegro
00:52:03Suelta a mi nieta ahora
00:52:05La casa Carranza
00:52:06Romperá todo trato militar
00:52:07Con la casa Montenegro
00:52:15Viene la casa Carranza
00:52:16Por ella
00:52:16O a ser juzgada
00:52:18Junto a ella
00:52:22¿Te atreves a hablarme así?
00:52:24No eres más que un joven
00:52:30Un paso más
00:52:31Y lo tomaré como asalto
00:52:36Ya viniste
00:52:37No te irás
00:52:41¡Santiago!
00:52:42¿Más contra de casa Carranza?
00:52:44Si son inocentes
00:52:45Saldrán libres
00:52:47Pero si no
00:52:48Los enterraré a todos
00:52:50Llévenlo
00:52:51Hablé
00:53:00Victoria Carranza
00:53:01Mírate nada más
00:53:02Una basura
00:53:04Como tú se atreve
00:53:05A dirigirme la palabra
00:53:06Todo es por ti
00:53:07Tú me hiciste lastimar a Sofía
00:53:09Dijiste que me protegerías
00:53:11¿Y qué pasó?
00:53:12Me usaste de chivo expiatorio
00:53:14Ojalá te pudras
00:53:15¿No te creías tan fina?
00:53:16¿No eres una gran dama?
00:53:18Ahora solo eres prisionera
00:53:19Me debes esto como compensación
00:53:23Renata
00:53:24Soy una Carranza
00:53:25¿Te atreves?
00:53:27En cuanto salga
00:53:28Haré que te arrepientas
00:53:30¿Arepentirme?
00:53:31Lamento no haber visto tu verdad
00:53:33Sofía ya es la señora Montenegro
00:53:35¿Me metiste con ella?
00:53:37¿Y piensas salir?
00:53:38A ver si logras salir viva
00:53:55¿Quién eres?
00:54:02Lo que dijo Renata es verdad
00:54:04Esa bruja de Sofía quiere matarme
00:54:13Extra, extra
00:54:15La casa Carranza murió anoche
00:54:16En el calabozo militar
00:54:17Fugiendo a la señorita
00:54:19Victoria Carranza
00:54:20¿No?
00:54:22Imposible
00:54:23No puede ser
00:54:24Santiago Montenegro
00:54:26Sofía Navar
00:54:27Mataron a toda mi familia
00:54:29Me lo pagarán con sus vidas
00:54:38Todo esto para ti
00:54:40Préstame hombres
00:54:41Dame armas
00:54:43Quiero matarlos
00:54:44¿Qué hacen mis hombres?
00:54:46Sigue con vida
00:54:47¿A quién quiere matar?
00:54:49A Santiago y Sofía
00:54:50Mataron a mi familia
00:54:52Pagarán con su sangre
00:54:53Quiero que sienta
00:54:55Y lo que es perderlo todo
00:54:57Hecho
00:55:00Ay no
00:55:01Recordé mi vida pasada
00:55:03Los abuelos
00:55:04Se desmayaron al cocinar
00:55:05La casa se incendió
00:55:07No pudieron escapar
00:55:08Mamá
00:55:09Esta vez debes salvar a los abuelos
00:55:11¿Qué?
00:55:12¿Qué pasa?
00:55:14Santiago
00:55:15Quiero ver a mis padres
00:55:17Quiero volver ya
00:55:19Estoy muy angustiada
00:55:25Bien
00:55:26Vamos
00:55:40Sofía
00:55:40¿Por qué volviste de repente?
00:55:42¿Y sin siquiera avisar?
00:55:43Habría ido a recibirte
00:55:46Los extrañaba
00:55:47Así que volví
00:55:49Bueno, bueno
00:55:50Y bueno que volviste
00:55:52Mírate
00:55:52Te ves mucho mejor
00:55:54Estás más rellenita
00:55:54Y mucho más linda
00:55:56Pásen adentro
00:55:56No se queden de pie
00:55:57Pase viento en el patio
00:55:58Ramón
00:55:59Deja de arreglar ese banco
00:56:00Sofía y el comandante volvieron
00:56:06Suegro
00:56:07Suegra
00:56:08Comandante
00:56:09Ah por favor
00:56:10No lo haga
00:56:10¿Usted es el comandante?
00:56:11¿Cómo va a inclinarse así?
00:56:12No diga eso suegro
00:56:13Sofía es mi esposa
00:56:14Y ustedes son mis mayores
00:56:16Es lo correcto
00:56:27Comandante
00:56:27No por favor
00:56:28Yo me encargo del trabajo pesado
00:56:30Suegro
00:56:31Solo llámeme Santiago
00:56:32Yo puedo con esto
00:56:36Llegué a tiempo
00:56:37En esta vida mis abuelitos
00:56:39Estarán sanos y salvos
00:56:40Es guapo se ve papá cortando leña
00:56:42Aunque su postura no es la mejor
00:56:43Su actitud merece un 10
00:56:45Sofía
00:56:45Ven a ayudarme con el fuego
00:56:47Voy de papá estofado de pollo
00:56:48Si
00:56:48Ya voy
00:56:56Santiago y Sofía
00:56:57Fueron al campo
00:56:58A ver a los consuegros
00:56:59Hace unos días
00:56:59Y ni siquiera nos llevaron
00:57:01Yo también quería ver a mi consuegra
00:57:05Que prisa tienes
00:57:06Cuando nazca el bebé
00:57:08Iremos juntos
00:57:08No será tarde
00:57:11Con razón no los encontraba
00:57:13Así que se fueron al campo
00:57:16Perfecto
00:57:17La casa Montenegro es muy poderosa en la ciudad
00:57:19Así que era difícil actuar ahí
00:57:21General
00:57:21Ocurrió algo terrible
00:57:22Hoy
00:57:23Al construir la lápida y enterrar el cuerpo
00:57:24Escuraron que muerten el cabal
00:57:25Se invitar a Nueva Victoria
00:57:26Era Renata
00:57:27Victoria escapó
00:57:28Atrapamos a un espía de la banda sepiente
00:57:29Y confesó que Victoria se unió a ellos
00:57:31Para vengarse de Santiago y Sofía
00:57:34Preparen a los hombres
00:57:35Diego
00:57:36Toma un escuadrón y destruye la base de la banda sepiente
00:57:38Llevaré hombres al campo para apoyar a Santiago y a Sofía
00:57:41Si señor
00:57:45Octavio
00:57:48¿Por qué no regresan aún?
00:57:50¿Cuántas veces vas a mirar a la puerta mientras cocinas?
00:57:53Te volverás de piedra de tanto esperar
00:57:54Y pensar que alguien rogaba comer pescado a diario
00:57:57Por eso mi yerno y tu padre
00:57:59Ven al río a pescar para ti
00:58:00Mamá
00:58:01Ya te estás burlando de mí
00:58:03Bueno, bueno
00:58:04Ya no me burlo más
00:58:05Ven a ayudarme a vigilar la olla
00:58:08Mami
00:58:08Pasa algo malo
00:58:10Victoria viene con sus hombres
00:58:11Oh, con...
00:58:12¿Qué?
00:58:15Sofía
00:58:16¿Qué está pasando?
00:58:18Mamá
00:58:19No hagas oído
00:58:20No salgas por nada
00:58:21Confía en mí
00:58:31Sofía Navarro
00:58:32Sal de ahí
00:58:33Victoria Caranza
00:58:35Estoy aquí
00:58:36Atrápame si puedes
00:58:56Sofía
00:59:01Sofía
00:59:02Sofía
00:59:08Santiago, no entres
00:59:10Sofía no está adentro
00:59:12Ella los alejó de aquí
00:59:13Ella me escondió y se escapó sola
00:59:16¿A dónde corrió?
00:59:19Huyó al cero trasero
00:59:20Ellos la persiguieron
00:59:25Santiago
00:59:27Victoria no murió
00:59:28Quien murió fue Renata
00:59:29Se unió a Banda Serpiente
00:59:31Viene a vengarse
00:59:32Registro en el cerro
00:59:34Daquero viva
00:59:35Todos
00:59:36Suban al cerro conmigo
00:59:44Sofía Navarro
00:59:45No puedes escapar
00:59:53Mamá
00:59:58Señorita Caranza
01:00:00Dejamos a buscarla
01:00:00No es necesario
01:00:01Al caer desde tan alto
01:00:02Es imposible que sobreviva
01:00:03Incluso si sigue viva
01:00:04Ya debe estar agonizando
01:00:09Mami
01:00:10Mami
01:00:12Despierta
01:00:20¿Dónde está Sofía?
01:00:22Ya sientes el dolor de perder a tus seres queridos
01:00:24Santiago Montenegro
01:00:25Tú mataste a mi familia
01:00:26Haré que sufras toda tu vida
01:00:27Yo no maté a los Carranza
01:00:29Deja de inventar excusas
01:00:31¿Quién más podría ser?
01:00:32Tú asesinaste a toda mi familia
01:00:34Brian Carranza
01:00:35A los Carranza los silenció la Banda Serpiente
01:00:37No fueron nuestros hombres
01:00:38En cuanto al por qué quisieron silenciarlo
01:00:41Tú lo sabes muy bien
01:00:43Señorita Carranza
01:00:44Fue una orden de nuestro jefe
01:00:46Quería toda la fortuna de los Carranza
01:00:48Además temía que
01:00:50Si la familia era arrestada
01:00:51Nos fueran a delatar
01:00:52Así que actuó primero
01:00:54¿Qué estás diciendo?
01:00:57Resulta que
01:00:58En quien confié
01:00:59Del asesino de mi familia
01:01:01Y le di toda la riqueza
01:01:04De la casa Carranza al enemigo
01:01:07Sofía no está muerta
01:01:08Sé dónde está
01:01:10¿Dónde está?
01:01:11Puedo decírtelo
01:01:13Pero primero mátalos
01:01:14Mátalos a todos
01:01:16Y vengalos Carranza
01:01:19Gracias
01:01:21Santiago
01:01:21Perdón por mentirte
01:01:24Sofía ya está muerta
01:01:30Sigan buscando
01:01:31No morirá
01:01:32No morirá
01:01:32Búsquenla
01:01:33Traigan la viva o muerta
01:01:36Mamá
01:01:37Mamá despierta
01:01:38María
01:01:39¿Qué pasa?
01:01:40¿Ya voy a nacer?
01:01:41Aún no es tiempo
01:01:43Aquí no hay doctora
01:01:44Ni medicina
01:01:45Si naco ahora
01:01:46Mamá y yo no sobreviviremos
01:01:48Dios mío
01:01:49Te estás burlando de nosotros
01:01:51Mamá
01:01:52Mi bebé
01:01:52Tranquilo
01:01:53Mamá aguantará
01:01:54Aguanta tú también
01:01:56Que alguien salve a mamá
01:01:59Papá
01:02:00Abuela
01:02:00Abuelo
01:02:02¿Qué está?
01:02:02¿Dónde está?
01:02:03Vengan rápido a salvar a mamá
01:02:05Mamá y yo caímos por el acantilá
01:02:07Mamá va a dar a luz
01:02:09Y alguien venga a salvar a mamá
01:02:14Creo que escuché la voz de mi bebé
01:02:15Ese que ofía está al fondo de la candidata
01:02:17Yo también la escuché
01:02:18Sí, yo también la escuché
01:02:18Es mi nieta llamándonos
01:02:20Búsquenla allá abajo
01:02:21Síganme todos
01:02:30Sofía
01:02:30Llegué
01:02:31Mírame
01:02:32Ya vine
01:02:34Santiago
01:02:34Me duele
01:02:36Calma
01:02:37Ya llegó
01:02:37Estoy contigo
01:02:38No te dejaré
01:02:39Señor
01:02:40Dará a luz
01:02:41Parto ahora
01:02:42Rápido
01:02:43No la muevan
01:02:43Que nazca aquí
01:02:44Atención
01:02:45Cubran
01:02:46Prendan
01:02:47Sofía
01:02:48Calma
01:02:49Aquí estoy
01:02:49Mamá te cuida
01:02:51Tú puedes mami
01:02:52Yo también lucho
01:02:53Lo lograremos juntos
01:03:08Ya nació
01:03:10Ya nació
01:03:11¿Os están bien?
01:03:18Sofía
01:03:19Gracias por seguir viva
01:03:21Gracias
01:03:22Papi
01:03:23Mami
01:03:23Ya llegué
01:03:24Nuestra familia
01:03:25Por fin está junta
01:03:26En esta vida
01:03:39Despertaste
01:03:40¿Te duele algo?
01:03:41¿Te duele la herida?
01:03:42¿Tienes hambre?
01:03:44Estoy bien
01:03:45Solo tengo un poco de sed
01:03:58Los bebés crecen rápido
01:03:59En pocos días
01:04:00Se ha puesto muy bonita
01:04:02Mira su naricita
01:04:03Y sus ojitos
01:04:03Es idéntica a Sofía de niña
01:04:05Yo digo que
01:04:06Narices como la de Santiago
01:04:07La es pingada
01:04:08Su boca como la de Sofía
01:04:09Muy fina
01:04:10Cuando crezca será toda una belleza
01:04:12Alguna vez pensé
01:04:13Que nunca tendría una calidez así
01:04:15Un hogar completo
01:04:16Una suegra que me cuide
01:04:17Un esposo que me ame
01:04:20Y esta dulce criatura en mis brazos
01:04:22Y en una vida y cerrar de ojos
01:04:24Todo se hizo realidad
01:04:25Parece un sueño
01:04:26Que no llores mami
01:04:27Mírame estoy muy bien
01:04:29Cuando aprenda a hablar
01:04:30Charlaré contigo
01:04:31Hoy te cantaré canciones
01:04:32No llores
01:04:33Llorar ahora te hará mal
01:04:35A los ojos
01:04:35No permitiré que vuelvas a sufrir
01:04:40General
01:04:41Destruimos sus guaridas
01:04:42El líder fue abatido en el acto
01:04:44Y el resto está preso
01:04:45La verdad de la casa Carranza se aclaró
01:04:48Los testimonios
01:04:49Y el dinero están registrados
01:04:50Podemos publicarlo ya
01:04:52Bien
01:04:53Publíquenlo ya
01:04:54Escriban toda la verdad
01:04:56Con claridad
01:04:56Y háganla pública
01:04:57La casa Montenegro es inocente
01:04:59Exacto
01:05:00Que toda marea vea la verdad
01:05:02Si alguien inventa chismes
01:05:03Que me pregunte primero
01:05:05Si mi bastón lo permite
01:05:12Sobre el periódico
01:05:13Diego
01:05:14Encárgate tú
01:05:15Además
01:05:15Haremos la fiesta
01:05:17Será lo grande
01:05:18Por supuesto
01:05:18Ya tenemos un heredero directo
01:05:21Hay que festejarlo por todo lo alto
01:05:28Señor Montenegro
01:05:29General Montenegro
01:05:30¿Cómo es que vinieron en persona?
01:05:31Qué pena con ustedes
01:05:32Consuegra
01:05:33No diga eso
01:05:34Somos familia
01:05:35Vinimos a visitarlos
01:05:36Y a ver si ya se acostumbraron a la casa
01:05:40Esta casa sigue siendo pequeña
01:05:43Para la próxima primavera
01:05:44Mandaré a construir dos cuartos más al lado
01:05:48Así
01:05:48Cuando se aburran de estar en marea
01:05:50Tendrán más espacio cuando regresen
01:05:51Así está bien
01:05:52General Montego
01:05:52Esto ya es muy bueno para nosotros
01:05:54Para nosotros dos
01:05:54Una casa tan grande
01:05:55Hasta se siente vacía
01:05:56Sofía siempre ha sido muy madura
01:05:58Que esté con Santiago
01:05:59Es nuestra bendición
01:06:00No podemos darle nada
01:06:02Y solo tememos avergonzarla
01:06:04Consuegra
01:06:04No hable como si fuéramos extraños
01:06:06Sofía es muera de la casa Montenegro
01:06:07Y ustedes son de nuestra familia
01:06:08Quien se atreva a menospreciarlos
01:06:10Menosprecia a la casa Montenegro
01:06:14Qué infantil es papi
01:06:16Pero ya que se esfuerza tanto
01:06:18Me sonreiré para complacerlo
01:06:27¿Por qué sonríes?
01:06:29Por nada
01:06:30Solo pensaba
01:06:32Qué hermosa es la vida
01:06:42Sofía
01:06:43Quiero darte una boda
01:06:48No por el bebé
01:06:50Sino por ti
01:06:51Quiero que todo marea sepa
01:06:52Y eres la esposa legal de Santiago Montenegro
01:06:56Qué bien
01:06:57Papi se va a casar con mami
01:06:59A ver
01:07:00Quien dice ahora que mami no tiene estatus
01:07:21Señor
01:07:22Estás herido
01:07:24Vete
01:07:25Soy enfermera interna del hospital occidental de la concesión
01:07:27Puedo vendarte
01:07:28Me drogaron
01:07:29No te acerques
01:07:44Te lastimaste
01:07:46No
01:07:47Yo soy
01:07:49El padre del bebé que espera Sofía Navarro
01:07:51Y su futuro esposo
01:07:54Relaja la muñeca
01:07:55No te tenses
01:08:00¿Lady?
01:08:12Ya pasó
01:08:13Ya volví
01:08:30Comandante
01:08:31Te confío a Sofía
01:08:32Sufrió desde niña
01:08:34Sin un solo día
01:08:35Bueno
01:08:36Espero que la cuides
01:08:37No se preocupe
01:08:39La protegeré
01:08:40Con mi vida
01:08:46Papá y mamá se casaron
01:08:48Ya soy oficialmente la pequeña señorita
01:09:06Esta pequeña es muy adorable
01:09:21¿En qué estás pensando?
01:09:23Solo pensaba
01:09:24Si no la hubiera tenido entonces
01:09:26¿Cómo sería ahora?
01:09:28Nada de eso
01:09:29Ambas se quedaron conmigo
01:09:30En adelante
01:09:32Cada día va a ser mejor que hoy
01:09:41Ven aquí
01:09:42Mi niña
01:09:43Quédate con mamá
01:09:44Mamá aún no te abrazó bien hoy
01:09:50A mí mami
01:09:52Estoy tan feliz
01:09:53Seguir siendo tu bebé en esta vida
01:09:55Es realmente maravilloso
01:09:57Haber conocido a mi bebé
01:09:59También me hace feliz
01:10:06¿Por qué miras esto de repente?
01:10:08Santiago
01:10:08Quiero ayudar en el hospital militar
01:10:10No
01:10:11Acabas de recuperarte
01:10:12Hay muchos heridos en el hospital militar
01:10:14El ambiente es caótico
01:10:15¿Qué pasa si te exiges demasiado?
01:10:16Antes de conocerte
01:10:17Fui enfermera en el hospital occidental de la concesión
01:10:20Cambiaba vendajes
01:10:21Y cuidaba a los pacientes
01:10:22Hice eso por años
01:10:24Y no lo olvidé por ser madre
01:10:26Si por haberme casado contigo
01:10:27Me quedo en casa todo el día sin hacer nada
01:10:29¿No sería un desperdicio todo lo que aprendí?
01:10:33No me excederé
01:10:34Si me siento cansada
01:10:36Descansaré
01:10:37Solo quiero ayudar
01:10:38Hay tantos heridos en el hospital militar
01:10:41Y son hombres de las fuerzas Montenegro
01:10:43Derramaron su sangre por marea
01:10:44Solo quiero poner de mi parte
01:10:46Y compartir tu carga
01:10:47Puedes ir
01:10:47Pero con condiciones
01:10:50Primero
01:10:50No te exijas demasiado
01:10:51Irás mediodía como máximo
01:10:53Segundo
01:10:53Nada de trabajo pesado
01:10:55Puedes cambiar vendajes
01:10:56No nada de harga camillas
01:10:57Y objetos pesados
01:10:57Tercero
01:10:58Si me entero de que estás agotada
01:10:59Iré por ti de inmediato
01:11:01Está bien
01:11:02Haré lo que digas
01:11:06Entonces
01:11:06Iré mañana
01:11:08Mañana te llevo yo
01:11:09Papá y mamá son increíbles
01:11:11Qué grande quiero ser como mamá y papá
01:11:19Señora
01:11:20¿Por qué vino?
01:11:21Vine a ayudar
01:11:21No se preocupen
01:11:23Actúen normal
01:11:32¿Le duele?
01:11:33Resista un poco
01:11:33Falta poco
01:11:34No duele
01:11:35No duele
01:11:36General
01:11:37Admiran mucho a su esposa
01:11:39Los heridos dicen
01:11:40Que es muy atenta
01:11:41Mi esposa
01:11:42Es increíble
01:11:52Has mejorado
01:11:53Tengo buen maestro
01:11:54Relájamos la muñeca
01:11:56No resistas el golpe
01:11:58Acompáñalo
01:11:59Mami es increíble
01:12:01Papi también lo es
01:12:03Cuando crezca
01:12:04Quiero disparar
01:12:05Y protegeré a mami
01:12:13Sofía
01:12:15Ven conmigo
01:12:19Es de mi juventud
01:12:20Cuando iba a fiestas con tu suegro
01:12:23Lo llevaba
01:12:24Dejé de usarlo con los años
01:12:26Te lo doy
01:12:27Eres de la casa Montenegro
01:12:29Asistirás a muchos eventos
01:12:30Y debes llevar joyas dignas de ti
01:12:34Señora
01:12:34Es muy valioso
01:12:36No puedo
01:12:37Me llamas señora
01:12:38Y te lo mereces
01:12:39Nos diste al bebé Bruno
01:12:41Y lo protegiste de todo
01:12:43Debimos agradecerte antes
01:12:45Tómalo
01:12:46Acéptalo
01:12:46Gracias señora
01:12:48Aún señora
01:12:51Gracias mamá
01:12:53Ay
01:12:54Esa es mi buena nuera
01:13:04Ven
01:13:05Mi pequeño
01:13:06Mira que te gusta
01:13:07Elige uno
01:13:09Yo voy a aprender a disparar
01:13:12Seré un gran tirador
01:13:16Ja ja ja
01:13:17Muy bien
01:13:18Un hijo de la casa Montenegro
01:13:20Debe tener esa ambición
01:13:21Ay este niño
01:13:23Igualito a tu padre
01:13:28Esta es la familia que soñaba
01:13:32Sofía
01:13:33Gracias por llegar
01:13:35Y gracias a ti
01:13:37Por protegernos
01:13:38Mamá es genial
01:13:40En esta vida tenemos hogar
01:13:42Creceré muy rápido
01:13:43Cuidaré a mamá
01:13:44Cuidaré a papá
01:13:45Y a toda la familia
01:13:46Y también iré con papá
01:13:47Para defender nuestro país
01:13:48Mi bebé
01:13:50Mamá
01:13:51Logró cambiar el destino esta vez
01:13:54¡Gracias!
01:13:54¡Gracias!
01:13:55¡Gracias!
01:13:55¡Gracias!
01:13:55¡Gracias!