- hace 23 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Soy la hija real cambiada por la niñera.
00:00:03Crecí en la zona montañosa del suroeste.
00:00:07He visto casi toda la oscuridad del mundo.
00:00:11Y hoy...
00:00:12Es mi primer día en la mansión Herrera.
00:00:16Señorita, adelante.
00:00:17El señor y la señora la esperan.
00:00:21Es la señorita que viene del campo.
00:00:24Se viste como una mendiga.
00:00:26¿Qué tonterías dicen?
00:00:27A trabajar.
00:00:28A trabajar.
00:00:29Señorita.
00:00:30El joven amo me pidió que no compita con la señorita Mireia.
00:00:33Ella ha sido muy consentida y es muy sensible.
00:00:37Oh.
00:00:37¿Mireia?
00:00:38Sí, señorita.
00:00:39Sígame por aquí.
00:00:41¿Competir?
00:00:42Quien lucha por sobrevivir en la miseria no ruega amor ni compasión de nadie.
00:00:47Lo que busco es dinero y poder en mis manos.
00:00:54Señor, señora, la señorita volvió.
00:00:58Se parece muchísimo.
00:01:00Se parece muchísimo.
00:01:01Es idéntica.
00:01:03Sin duda es mi hija.
00:01:04Hija, has sufrido mucho.
00:01:07Ya estás en casa.
00:01:09Los días difíciles quedaron atrás.
00:01:14Mis padres parecen sentir algo de culpa.
00:01:17Pero ese joven amo y la adoptada.
00:01:20¿Cómo su familia está reunida?
00:01:23Me iré para no estorbar.
00:01:25Mireia.
00:01:33A Mireia la hemos consentido mucho.
00:01:35Aún no puede aceptar.
00:01:36Deberías comprenderla.
00:01:38Su madre intercambió nuestras vidas.
00:01:40Y ahora...
00:01:42Porque ella, la beneficiaria, no lo acepta.
00:01:45¿Me piden a mí, la víctima, comprenderla?
00:01:49¿Comprenderla?
00:01:50¿Por qué debería comprenderla?
00:01:55¿Por qué ser comprensiva con ella?
00:01:58¿Que vivió mi vida de lujos por 16 años?
00:02:01¿Mientras a mí me pegaban y humillaban allá?
00:02:03¿Y eso qué tiene que ver?
00:02:05Mireia no sabe.
00:02:07También es víctima.
00:02:08Entonces, ¿ya decidieron que se quede?
00:02:13Papá entiende cómo te sientes.
00:02:15Pero ya sabes qué clase de personas son.
00:02:19Después de todo, cría a Mireia.
00:02:21¿Cómo podría arrojarla a ese infierno?
00:02:24Bien, lo entiendo.
00:02:26Pero...
00:02:27Yo soy tu propia sangre.
00:02:29Ella es solo la hija adoptiva.
00:02:32Y espero que nuestros lugares queden muy claros.
00:02:36Las dos son hijas de los Herrera.
00:02:38No hay hija de sangre o adoptiva.
00:02:41Mireia ya se siente muy culpable y triste.
00:02:43Si decimos que es adoptada...
00:02:46Papá...
00:02:47Hemos mimado mucho a Mireia.
00:02:49¿Cómo lo aceptará?
00:02:51Valentina.
00:03:01Ella nunca ha sufrido ningún golpe desde niña.
00:03:05A mí me pegaron desde niña.
00:03:08Entonces, ¿creen que mi vida no vale nada?
00:03:10Y que yo sí puedo soportarlo.
00:03:14No quise decir eso.
00:03:17Permitir que se quede en casa es mi mayor concesión.
00:03:21Si todavía crees que la hija adoptiva es más importante...
00:03:25Entonces, mándame de vuelta.
00:03:29Está bien, Valentina.
00:03:31Papá, te lo promete.
00:03:39¿Cómo lo pensé?
00:03:41Al revelar mis cicatrices, despierto la culpa de estos supuestos familiares.
00:03:46Después de todo, la gente siempre compadece más al débil.
00:03:49¡Papá!
00:03:50Suficiente.
00:03:51Valentina sufrió mucho allá afuera.
00:03:53Y ahora que por fin volvió, no permitiré que sufra de nuevo.
00:03:57Pero...
00:04:00Debes estar cansada por el viaje.
00:04:02Tu madre te preparó un cuarto de princesa.
00:04:04Ve a verlo.
00:04:05Bien.
00:04:13Papá, no me gusta esta habitación.
00:04:15Muy chica.
00:04:16Encima te pones exigente.
00:04:17¿Qué?
00:04:18¿Era mejor tu cuarto en el campo?
00:04:20¿Cómo le hablas a tu hermana?
00:04:23Valentina, solo dime qué habitación quieres.
00:04:26Papá lo arregla.
00:04:29¿Qué?
00:04:30No quiero ver esa.
00:04:36No mamá, déjame ir.
00:04:38No quiero ser un estorbo para mi hermana.
00:04:41Ella es su verdadera hija.
00:04:43No digas eso.
00:04:44Siempre serás mi hija.
00:04:45Mamá no dejará que te vayas.
00:04:48Mamá tiene razón.
00:04:49Mireia, siempre serás mi hermana.
00:04:52Ese es un hecho que nadie puede cambiar.
00:04:55Herma...
00:04:58Papá, me quedaré con esta.
00:04:59Me gusta en todos los sentidos.
00:05:02Solo que los muebles.
00:05:03Quiero cambiarlos por unos nuevos.
00:05:08¿Qué quieres decir con eso?
00:05:14Mamá.
00:05:16Ya no llores.
00:05:18Mamá no dejará que sufras.
00:05:22Es el cuarto de Mireia.
00:05:24Tu cuarto está justo al lado.
00:05:26Ve con tu hermano.
00:05:28Ven conmigo.
00:05:29Este no es lugar para tus caprichos.
00:05:32Ya vi la habitación de al lado.
00:05:34No tiene balcón ni vestidor.
00:05:38No quiero vivir ahí.
00:05:40Valentina, haz caso.
00:05:43La adoptada tiene el más grande.
00:05:46Y la hija biológica el pequeño.
00:05:49¿En qué mundo eso tiene sentido?
00:05:52¿Cuál hija adoptiva?
00:05:54Mireia y tú son mis hijas.
00:05:57Mamá sabe que estás enojada.
00:06:00Pero Mireia también es una víctima.
00:06:07No soy hija de la familia Herrera.
00:06:10Déjenme ir para dejarle espacio a mi hermana.
00:06:14Mireia.
00:06:16Esta es tu habitación.
00:06:17Nadie te echará de aquí.
00:06:19Mamá y mi hermano dicen que es la víctima.
00:06:22En los últimos 16 años.
00:06:24Vivió aquí como una princesa consentida.
00:06:27Yo sufría como un animal por ella.
00:06:33¡Ah, no!
00:06:34Sus padres biológicos la querían mucho.
00:06:37O no la habrían traído a mi casa.
00:06:40Aunque no nos hubieran cambiado,
00:06:42no habría sufrido como yo.
00:06:46Menos mal que tuve suerte
00:06:48y pude volver a los Herrera.
00:06:51Si no, no sé cómo habría escapado.
00:06:54Ya regresé.
00:06:55Pero ya se encariñaron con la hija falsa.
00:06:57Si quieren que se quede,
00:07:00a los Herrera son muy ricos.
00:07:02Ella aún puede vivir una vida con lujos.
00:07:07Ella es la más beneficiada.
00:07:10Y me dicen que ella es la víctima.
00:07:13Mi propia familia me da el cuarto chico
00:07:15y a ella el grande.
00:07:17Yo también quiero ser esa víctima.
00:07:20¡Valentina!
00:07:21El pasado ya quedó atrás.
00:07:23No sigas con lo mismo.
00:07:25Si sufriste antes,
00:07:26¿Quieres que Mireia sufra contigo?
00:07:29¿Cómo puede ser tan mala?
00:07:31Cállate.
00:07:33Valentina.
00:07:35Papá sabe
00:07:36que sufriste mucho en el pasado.
00:07:39Dime qué quieres.
00:07:41Papá te respaldará.
00:07:42Papá.
00:07:44Papá.
00:07:45¿Podrían cambiar estos muebles en tres horas?
00:07:50Papá.
00:07:53Claro que sí.
00:07:54Papá te lo promete.
00:07:56Haré que Mireia desocupe la habitación ya.
00:08:05Tranquila, Mireia.
00:08:07Sé que te sientes mal.
00:08:08No pasa nada por el cuarto.
00:08:11Es una reliquia de los herrera.
00:08:14Te lo entrego a ti.
00:08:16Siempre serás una herrera.
00:08:19Gracias, mamá.
00:08:22Pero mamá,
00:08:24ella apenas regresó.
00:08:26O sea,
00:08:26mejor dale esta reliquia
00:08:27a ella como bienvenida.
00:08:29Eres tan comprensiva.
00:08:31Ella no.
00:08:31Gracias.
00:08:32En toda mi vida,
00:08:35nunca usé joyas.
00:08:45Qué lindo brazalete.
00:08:47Me encanta.
00:08:51Silvia pide más ropa y joyas para ella.
00:08:55Valentina sufrió bastante.
00:08:58Debemos compensar lo que le debemos.
00:09:00Está bien.
00:09:02Llamaré ahora.
00:09:06Ven, Mireia.
00:09:08Te llevaré a tu cuarto.
00:09:16Papá,
00:09:17iré a ver a Mireia.
00:09:23A papá.
00:09:25¿Dije algo malo?
00:09:29Mi niña,
00:09:31papá sabe que sufriste.
00:09:33Papá.
00:09:33Mamá y Gonzalo son injustos.
00:09:35Ya es,
00:09:36a ellos no les importo en absoluto.
00:09:38No me caen bien.
00:09:40A partir de hoy,
00:09:42eres mi única familia,
00:09:44papá.
00:09:45Ay,
00:09:45hija mía.
00:09:46¿Qué dices?
00:09:48No pienses así.
00:09:49Claro que les importas.
00:09:52Claro que les importas.
00:09:52Te prometo.
00:09:53Mientras papá esté,
00:09:55te daré una excelente vida.
00:10:00Nunca dejo que se aprovechen y no quiero sufrir en el futuro.
00:10:05Al único que debo agradar aquí es solo a Ricardo.
00:10:24Valentina,
00:10:25¿y los Herrera?
00:10:26¿Amables?
00:10:27¿Te tratan bien?
00:10:29Todo está bajo control.
00:10:32No temas.
00:10:33Solo un tonto lo haría.
00:10:35¿Qué teman ellos?
00:10:37Veo que te decepcionaron.
00:10:41El dinero de los Herrera no lo hizo.
00:10:48Todo esto me satisface.
00:10:58Hoy Valentina empieza las clases.
00:11:01Mireia,
00:11:01¿eres popular aquí?
00:11:03Cuida bien de Valentina.
00:11:05Mamá,
00:11:06papá,
00:11:07descuiden.
00:11:07Cuidaré bien de mi hermana.
00:11:09Mi hermano ya habló.
00:11:10Ah,
00:11:10con el consejo.
00:11:11¿Verdad?
00:11:14No se preocupen.
00:11:15En la capital,
00:11:16nadie se mete con los Herrera.
00:11:22Valentina,
00:11:23llámame si necesitas algo,
00:11:25¿te acuerdo?
00:11:26No te preocupes, papá.
00:11:28Los demás tendrán problemas.
00:11:29Yo nunca.
00:11:36Silencio a todos.
00:11:37Hoy presento a una nueva alumna.
00:11:39Valentina Herrera,
00:11:40adelante.
00:11:45¿Quién es ella?
00:11:47No la conozco.
00:11:48Las vi al llegar.
00:11:49Bajaron del mismo auto.
00:11:51¿Es familiar tuyo?
00:11:53Es mi perrita nueva.
00:11:58Ella es Valentina,
00:11:59la nueva alumna.
00:12:00¿Quién quiere sentarse con ella?
00:12:03Profesora.
00:12:04Aquí tengo un lugar libre.
00:12:05Qué hermoso que se siente conmigo.
00:12:07La cuidaremos muy bien.
00:12:12Es un placer conocerlos.
00:12:14Me presento.
00:12:16Soy Valentina.
00:12:17Mi padre es Ricardo del Grupo Herrera.
00:12:21y yo
00:12:22soy su única hija.
00:12:24¿Qué?
00:12:25¿Esa es una broma?
00:12:26¿Mireya qué?
00:12:27Por cierto,
00:12:28tu madre biológica
00:12:29era niñera en mi casa
00:12:31y nos intercambió en secreto.
00:12:33Mis padres son buenos
00:12:35y decidieron adoptar a Mireya.
00:12:37No puede ser.
00:12:38Mireya es una impostora.
00:12:40Cállense.
00:12:49¿Quién hizo esto?
00:12:55¿Por qué me miras así?
00:13:00¡Mírenla!
00:13:05Valentina,
00:13:06estás loca.
00:13:07Solo limpio la basura.
00:13:09Silencio todos.
00:13:10Cambian estas mesas.
00:13:12¿Quién vuelve a ensuciar el salón?
00:13:13Él será sancionado.
00:13:18Gracias.
00:13:18Amiga,
00:13:19no hay de qué.
00:13:20Puedes contar conmigo.
00:13:25Ignoras a mis padres.
00:13:26Al anunciar esto,
00:13:27ellos te harán pagar.
00:13:29Yo soy su verdadera hija.
00:13:32Solo digo la verdad.
00:13:33¿Qué van a hacer?
00:13:35Te haré entender.
00:13:36¿Y quién es la única hija herrera?
00:13:45¡Qué hambre!
00:13:46¡Vamos!
00:13:52Valentina,
00:13:53Bruno te llamó
00:13:54al consejo estudiantil.
00:13:56¿Y quién es Bruno?
00:13:57¿Qué quiere?
00:13:59Es el heredero de los Montenegro.
00:14:01Se comprometió con Mireya de niño.
00:14:04Crecieron juntos y se adoran.
00:14:06Junto a los Herrera.
00:14:07En los dos gigantes.
00:14:08¿A la de la capital?
00:14:09Mejor no vayas.
00:14:10Llama a casa.
00:14:11Si el señor Herrera va,
00:14:12Bruno no te molestará más.
00:14:14Gracias.
00:14:15No hace falta.
00:14:28¿Te atreviste a venir?
00:14:30¡Qué valiente!
00:14:32¿No sabes saludar al vernos?
00:14:34¿No tienes modales?
00:14:40¿Que yo te salude?
00:14:41¿Eres tan importante?
00:14:43Estás buscando tu propia muerte.
00:15:03¡Ay, hermana!
00:15:04Matías solo estaba haciendo una broma.
00:15:07¿Por qué eres tan cruel?
00:15:08¿Solo una broma?
00:15:10Te haré esta broma todos los días.
00:15:12¿Qué tal?
00:15:13Y otra cosa.
00:15:14No me llames hermana.
00:15:15Aún no se sabe quién nació primero.
00:15:17¡Hermana!
00:15:18No me trates así.
00:15:19Me asustas.
00:15:20Te criamos todos estos años.
00:15:23Y cuando me acosan,
00:15:24no solo no me ayudas,
00:15:25sino que los defiendes.
00:15:27Eres una víbora malagradecida.
00:15:29¡Claro que no!
00:15:32Cállate de una vez, Valentina.
00:15:34Te lo estoy advirtiendo.
00:15:36Mireya es mi futura esposa.
00:15:38Si te atreves a hacerle algún daño,
00:15:40pero atente a las consecuencias.
00:15:44¿Y qué me vas a hacer?
00:15:48No querrás saberlo.
00:15:49En la capital,
00:15:50a quien Bruno quiera eliminar,
00:15:52le basta una palabra.
00:15:53Mejor discúlpate con Mireya
00:15:54o tendrás un final fatal.
00:15:59Más te vale arrodillarte
00:16:01y pedirle perdón de una vez.
00:16:03¿De qué te ríes?
00:16:04¿Acaso te volviste loca?
00:16:06¡Aléjense todos!
00:16:07¡No se contagien!
00:16:09La monarquía ya terminó.
00:16:11Te dicen príncipe.
00:16:13¿Y de verdad te crees
00:16:14el príncipe de la capital?
00:16:22Valentina,
00:16:23te sugiero que seas
00:16:25razonable.
00:16:26Si vuelves a provocar a Mireya,
00:16:29haré que te arrepientas.
00:16:37¡Qué repugnante!
00:16:39Odio que me toquen.
00:16:40Hermano Bruno.
00:16:41Valentina,
00:16:41estás loca.
00:16:42¿Te atreviste a tocar a Bruno?
00:16:44Ya cállate.
00:16:45¿Qué derecho tienes
00:16:46para gritarme así?
00:16:47Tú eres quien debe callarse.
00:16:49Una campesina como tú
00:16:50no puede juzgar a Mireya.
00:16:53Hermano Bruno,
00:16:54por favor,
00:16:55no te enojes.
00:16:56Ella es la verdadera
00:16:57hija de la familia.
00:16:59¿Qué me dejé quedarme
00:17:00en la familia?
00:17:01Ya estoy muy agradecida.
00:17:04Mireya,
00:17:05eres muy amable
00:17:06y ella te lastima.
00:17:07La tía Silvia
00:17:08te ama como su hija
00:17:09y estoy aquí.
00:17:11Nadie te lastimará.
00:17:13Una pueblerina
00:17:14que se cree gran cosa
00:17:15y viene aquí
00:17:17a dárselas de jefa.
00:17:18Gonzalo nos mandó
00:17:19a protegerla.
00:17:20Sabía que ibas
00:17:21a molestar a Mireya.
00:17:23Gonzalo y Bruno
00:17:24son el respaldo de Mireya.
00:17:25Más te vale disculparte
00:17:27con Mireya ahora.
00:17:32Así que me trajeron aquí
00:17:34solo para culparme de todo
00:17:36y darme una adicción.
00:17:38¿Pero en serio creen
00:17:40que son dignos
00:17:41de intentarlo?
00:17:47Solo son unos cobardes.
00:17:58Hermana.
00:18:00No me toques.
00:18:05Mireya,
00:18:06¿estás bien?
00:18:08No culpes a mi hermana.
00:18:11Seguro no lo hizo
00:18:12a propósito.
00:18:19Ya te lo advertí.
00:18:21Así pagas
00:18:22por atacar a Mireya.
00:18:27Tú empezaste primero.
00:18:29¡Ah!
00:18:33¡Ah!
00:18:46Mediocres.
00:18:47¡Desgraciada!
00:18:48¡Voy!
00:18:48¡Qué rastrera!
00:18:52Bruno, ¿estás bien?
00:19:00Escuché que, aquí en la escuela, llaman a este asiento el trono
00:19:08La sensación de estar en el trono, la verdad, es bastante buena
00:19:14¡Asia! ¡Hermana!
00:19:16Acepto que me molestes que...
00:19:17¡Y te atreves a golpear así a Bruno!
00:19:19Si Bruno resulta malherido, los Montenegro te hundirán
00:19:22¿Por qué gritas tanto?
00:19:25Me asustaste, qué miedo
00:19:27Cuando hay peleas en la escuela, ¿cuál era el procedimiento?
00:19:31Oh, hay que avisarles a los profesores, ¿cierto?
00:19:40Director, Bruno me golpeó
00:19:42¿Qué? Señorita, ¿está bien?
00:19:44¿Algún problema con el joven Montenegro?
00:19:47Ningún problema
00:19:49Yo también lo golpeé
00:19:54¿Ella? ¿Qué le pasa? Está completamente loca
00:19:59Todo es mi culpa
00:20:01Sin mí, mi hermana y tú no se habrían peleado
00:20:04No es tu culpa
00:20:05Ella te atacó primero
00:20:08Nadie te hará daño en mi presencia
00:20:13Bruno
00:20:13¿Cómo pudiste golpear a su hija?
00:20:16¿Qué fue lo que pasó?
00:20:18Ella tampoco se contuvo
00:20:20¿Dónde te lastimaste?
00:20:24Despreciable
00:20:25Tía Adrian, todo es mi culpa
00:20:28Bruno lo hizo solo para defenderme
00:20:31No tienes la culpa
00:20:32Ella te atacó
00:20:35Debes ser la hija perdida de los Herrera
00:20:38Eres igualita al señor Ricardo
00:20:40¿Estás muy lastimada?
00:20:41No es nada
00:20:42Solo fue un zumbido
00:20:44Ya, escucho bien
00:20:45¿Cómo que nada?
00:20:46Casi te perforan el tímpano
00:20:49Estos jóvenes de ahora
00:20:53Valentina
00:20:53Me disculpo en nombre de Bruno
00:20:55Tranquila
00:20:56Tranquila
00:20:57Su padre y yo lo castigaremos hoy al llegar
00:21:01Mireia
00:21:02¿Estás bien?
00:21:04Mamá
00:21:04Sí, estoy bien
00:21:11Valentina
00:21:11¿Qué te pasó en la cara?
00:21:15Ay mamá
00:21:16Todo es mi culpa
00:21:18Si no fuera por mí
00:21:19Bruno no habría peleado con mi hermana
00:21:22Ella te golpeó primero
00:21:23No te eches siempre la culpa
00:21:25Ella te golpeó
00:21:28Valentina
00:21:28Te estás pasando
00:21:30Valentina
00:21:31¿Por qué golpeaste a Mireia?
00:21:33Ya te lo dije
00:21:34Mireia
00:21:35Y tú son mis hijas
00:21:36Deja en paz a Mireia
00:21:39Mireia Herrera
00:21:41Qué buena actuación
00:21:42Hermano
00:21:44No es cierto
00:21:44Cómo me difama mi hermana
00:21:47Cállense
00:21:48Ya hablaron bastante
00:21:50Ahora es mi turno
00:21:54Quisiera preguntarles
00:21:55¿Qué significa perrito?
00:22:06¿Quién es ella?
00:22:07Nunca la había visto
00:22:08Las vi bajar del mismo auto en la entrada
00:22:11¿Es pariente tuya?
00:22:12Es mi nueva perrita
00:22:15Yo no fui
00:22:18Una persona que ofendió al consejo estudiantil
00:22:20Y es llamada perrita
00:22:22Será la burla de todos
00:22:23Todos lo sabían
00:22:24¿Por qué no hablan?
00:22:26¿Se quedaron mudos?
00:22:29Mireia
00:22:30¿Qué está pasando aquí?
00:22:32¿Cómo pudiste hablarle así a Valentina?
00:22:35La sangre es algo muy curioso
00:22:37Tus padres biológicos me tratan como a un perro
00:22:40Y tú me llamas perrita
00:22:41En eso sí te parecen
00:22:44Valentina
00:22:44Yo Buster
00:22:45Hablaremos de esto en casa
00:22:47No tuvieron reparos en insultarme hace un momento
00:22:51Pero ante las bajezas de Mireia
00:22:52¿Quieren callarme?
00:22:54Son de verdad una buena madre
00:22:55Y un buen hermano
00:22:56Para mamá
00:22:57Las dos son iguales
00:23:01Foro del Instituto Vertu
00:23:02Todos llaman a Mireia la reina
00:23:05Tras declararme perrita
00:23:06Toda la escuela se emocionó
00:23:08Pensando en cómo torturarme para complacerla
00:23:11¿Quieren que haga un grupo y se los comparta?
00:23:15No
00:23:16Olvídenlo entonces
00:23:17Los estudiantes de aquí son muy eficientes
00:23:20Cuando Verónica Salas me llevó al salón
00:23:23En el asiento que me preparó
00:23:24Habían derramado yogur y bebidas
00:23:26Y mis libros nuevos estaban destrozados
00:23:29Y los profesores también son muy eficientes
00:23:31Le pedí grabaciones a Verónica Salas
00:23:34Tras la segunda clase
00:23:35Ya las tenía en mis manos
00:23:37¿De verdad no quieren el grupo?
00:23:39Creo que no lo ven muy bien desde ahí
00:23:45Mireia estaba sentada detrás de mi asiento
00:23:47Riendo mientras destrozaban mis libros
00:23:49Los heredas sí que gastaron
00:23:51En criar a una ingrata
00:23:52Para protegerme
00:23:53Les dije a todos
00:23:54Que soy la hija biológica
00:23:56A Mireia no le gustó
00:23:58Me dijo
00:23:59Que iba a mostrar
00:24:00Quien es la única hija de los Herrera
00:24:02Huyó corriendo
00:24:03Y se saltó a la clase
00:24:04Ahora veo que fue a buscar a Bruno Montenegro
00:24:06¿Quién dices que me busca?
00:24:09Bruno Montenegro te busca
00:24:10Ves rápido al consejo estudiantil
00:24:12Si llegas tarde
00:24:13Se va a enojar
00:24:21Lo siento
00:24:22Tengo mucho miedo
00:24:24Temo que sepan que soy adoptada
00:24:26Y me desprecien
00:24:27Mi hermana me quitó mi cuarto al volver
00:24:30Siento que me quitará todo lo que tengo
00:24:33Ya sabemos lo que pasó
00:24:34Valentina
00:24:35Sé que sufriste
00:24:37Ya Valentina
00:24:38No digas más
00:24:39Mamá te llevará a curarte la cara
00:24:45¡Basta!
00:24:46¡Valentina!
00:24:48Llamaré a la policía
00:24:51Esto no ha acabado
00:24:52¿Dices que yo ataqué a Mireia?
00:24:54¡Ani tú me golpeaste!
00:24:56Entonces dime
00:24:56¿Cómo fue que la ataqué?
00:24:59¿Acaso la golpeé o la paté?
00:25:01Si no hablas
00:25:02Lo haré yo
00:25:03Ella me agarró
00:25:04Y yo aparté su mano
00:25:06¿A eso llamas atacar?
00:25:08Esto sí es atacar
00:25:11Me dejaron la cara así
00:25:13Mi familia solo me pide que calle y lo soporte
00:25:15No me darán justicia
00:25:17La policía sí
00:25:18He pasado media vida siendo humillada
00:25:20Ya estoy harta de vivir así
00:25:22Ahora tengo un papá
00:25:24Soy hija de sangre de los Herrera
00:25:26No dejaré que me humillen más
00:25:33Valentina
00:25:33Lo siento
00:25:35Mamá se equivocó
00:25:39Valentina
00:25:39Nuestro Bruno actuó sin pensar
00:25:42Te pido una disculpa por él
00:25:44Gracias señora
00:25:45¿Por qué me agradeces?
00:25:47Porque usted fue la única
00:25:48Que preguntó por mis heridas
00:25:50Le agradezco su preocupación
00:25:51Pero Bruno ya es un adulto
00:25:54Debe hacerse responsable de sus actos
00:26:03Tuviste que llamar
00:26:04Nos avergonzaste a todos
00:26:05Es cierto que Mireia se equivocó
00:26:08Se siente muy insegura
00:26:09Temé que la eches
00:26:10Por eso quiso intimidarte
00:26:11En casa
00:26:12Haré que te dé una explicación
00:26:15No finjas más Gonzalo
00:26:17Tú saliste de esta escuela
00:26:18¿No sabes qué significa un perro?
00:26:20¿Qué es lo que quieres?
00:26:22Está bien
00:26:23Hoy Mireia actuó mal
00:26:25Perdón por ella, ¿sí?
00:26:26¿Qué exiges a cambio?
00:26:27¿Quieres callarme con dinero?
00:26:28¿Así tratas a tu hermana de sangre?
00:26:31Me estás culpando
00:26:31Por favorecer a Mireia
00:26:35Espera
00:26:35¿Acaso desde ayer
00:26:36Nos culpas a mamá y a mí?
00:26:38Para nada
00:26:39Ya te lo había dicho
00:26:40La sangre es algo muy curioso
00:26:42Tú y yo
00:26:43Somos iguales
00:26:47Si a ti te hubieran cambiado de bebé
00:26:49Creo que
00:26:50Cuando regresaras
00:26:51Yo también defendería a Mireia
00:26:55Espera Valentina
00:26:56Te sugiero que no me molestes
00:26:59O no podré controlar lo que digo
00:27:01Heredera sufre acoso escolar
00:27:03Joven Montenegro
00:27:04Defiende a falsa heredera
00:27:06Cualquier titular que use
00:27:07Atraerá a muchos chismosos
00:27:14Gonzalo
00:27:15Claro que sé que Mireia quería intimidarme
00:27:18Porque
00:27:19Tenemos el mismo objetivo
00:27:27Salió el reporte
00:27:28Son lesiones leves
00:27:29Discúlpense
00:27:30Y concilian
00:27:31Si ella no perdona
00:27:32Detendrán a su hijo
00:27:34Bruno también se hirió
00:27:36Bruno
00:27:37¿Está un perito?
00:27:41No hace falta
00:27:42No estoy herido
00:27:45Discúlpate con ella
00:27:48Vos hermana
00:27:49Me disculpo por Bruno
00:27:51Lo siento
00:27:52Es mi culpa
00:27:53Hazme lo que quieras
00:27:55No involucres a Bruno
00:27:57Basta Valentina
00:27:58Mireia y Bruno saben su error
00:28:00Déjalo así
00:28:01Somos muy amigos
00:28:03No hagas que quedemos mal
00:28:05Valentina
00:28:06No es hora de caprichos
00:28:08Nuestras familias cooperan
00:28:10Y son muy unidas
00:28:11Tu padre y yo estaremos
00:28:13En un aprieto
00:28:14Aún es inmad
00:28:15Venir aquí por una tontería
00:28:17Hablaré bien con él
00:28:25Papá
00:28:26Al fin llegaste
00:28:27Todos me maltrataron
00:28:31No llores
00:28:32¿Qué te hicieron?
00:28:35Hoy en el instituto
00:28:37Mi hermana me acosó
00:28:38Ensuciaron mi pupitre
00:28:40Porque hizo que Bruno
00:28:41Me pegara
00:28:42Antes siempre me acosaban
00:28:45No, pero ahora
00:28:46Tengo a papá
00:28:47Me vas a defender
00:28:48¿Verdad?
00:28:49Mi hija sufrió mucho
00:28:51Claro que te voy a defender
00:28:56Papá
00:28:56Su mirada daba miedo
00:28:58Cuando vuelva
00:29:00Seguro me va a pegar
00:29:01Pídele perdón
00:29:04¿Me matas del coraje?
00:29:06Con lo terco que es
00:29:08¿Para qué le pegas?
00:29:10Los chicos siguen enojados
00:29:12Primero hay que separarlos
00:29:13Y hablar con cada uno
00:29:21Lleva a los chicos a casa
00:29:23Ricardo no se peleará por esto
00:29:25Con los Montenegro
00:29:26Mi meta de advertir a Mireia
00:29:29Ya la cumplí
00:29:30Con eso basta
00:29:34Papá
00:29:35No eres el único que me cuida
00:29:37No quiero complicarte
00:29:40Firmaré el perdón
00:29:41Qué buena eres
00:29:42Pero papá
00:29:44Si no lo castigan
00:29:45Es seguro Bruno
00:29:47Me volverá a molestar
00:29:48Tranquila
00:29:49Iré a hablar con tu tío
00:29:50Octavio
00:29:51Para que lo castigue
00:29:52Y te deje en paz
00:29:55Seguro mi padre sacó un buen provecho
00:29:57Bruno pagó un alto precio
00:29:59En casa lo castigarán
00:30:01Ya hablé con tu tío Montenegro
00:30:04Le dará una buena lección a Bruno al llegar a casa
00:30:07Te aseguro que Bruno no volverá a molestarte
00:30:10Gracias papá
00:30:13Valentina
00:30:14Valentina
00:30:14¿Dónde te sientes mal?
00:30:15Te llevará al hospital central
00:30:16No iré al hospital central
00:30:18Agua con azúcar bastará
00:30:20No almorcé hoy
00:30:22Tengo el azúcar baja
00:30:24La comida del Instituto Virtud
00:30:25No te gusta
00:30:26Haré que te cocinen algo especial a diario
00:30:28No hace falta
00:30:29Acabo de regresar
00:30:31No quiero un trato especial
00:30:33Valentina
00:30:33Eres mi verdadera hija
00:30:35Pídeme lo que necesites
00:30:37Pase lo que pase
00:30:38Papá siempre estará de tu lado
00:30:45Papá
00:30:46La comida en el Instituto Virtud
00:30:48Es muy cara
00:30:49Es mi culpa
00:30:51Olvidé darte dinero para tus gastos
00:30:53Te lo transfiero ya
00:30:54Por Mansión Herrera
00:30:55Gané lo que se dio
00:30:56Grupo Montenegro
00:30:57Y quiere despacharme con un poco de dinero
00:31:01Papá
00:31:02¿Cuánto dinero le dan a Mireya Herrera cada mes?
00:31:05¿Para su mesada y sus gastos personales?
00:31:08¿Cuánto dinero han gastado en ella en estos 16 años?
00:31:11Solo compénsame usando ese mismo estándar
00:31:16Papá, si no puedes, déjalo
00:31:18No te enojes y
00:31:19Nunca más volveré a compararme con Mireya
00:31:23Valentina, no pienses tonterías
00:31:25Mireya
00:31:26Y tú son nuestras hijas
00:31:28Las dos son iguales para nosotros
00:31:30Gracias, papá
00:31:31Eres quien mejor me trata en el mundo
00:31:34Mientras dé suficiente dinero
00:31:36Con gusto fingiré ser la hija perfecta
00:31:41Papá, lo siento mucho
00:31:43Hace que me equivoqué
00:31:44Ay, Mireya
00:31:45Me has decepcionado mucho
00:31:47Papá
00:31:48Te juro que no lo volveré a hacer
00:31:50Te lo ruego
00:31:51No me eches de aquí
00:31:52Mireya
00:31:53Si haces algo mal
00:31:54Recibes un castigo
00:31:55Ya cancelé tus tarjetas de crédito
00:31:57Y además
00:31:58Discúlpate con Valentina
00:32:01Hermana, me equivoqué
00:32:03Perdóname por esta vez
00:32:05De ahora en adelante te haré caso
00:32:07No quiero complicar a papá
00:32:08Puedo dejar pasar esto
00:32:10Robaste mi lugar
00:32:11Para tener esta vida
00:32:13Le debes todo a nuestra familia
00:32:15Espero que no vuelvas a ser malagradecida
00:32:19Maldita perra
00:32:20¿Por qué me sermoneas?
00:32:21¿Por qué?
00:32:24Mireya ya se disculpó contigo
00:32:26¿Por qué tienes que ser tan cruel?
00:32:28Yo no soy tan cruel como tú
00:32:30Que mandas al consejo estudiantil a humillar a tu propia hermana
00:32:34Valentina
00:32:36Te equivocas
00:32:37Te equivocas
00:32:38Gonzalo jamás dejaría que te molestaran
00:32:41Estoy cansada
00:32:43Iré a mi cuarto a descansar
00:32:45Ve
00:32:45Cuando esté la cena
00:32:47Pediré que te llamen
00:32:5110 millones de dólares
00:32:53Parece que la familia Herrera
00:32:54Sí es generosa con Mireya
00:32:56Debo aprovechar bien este dinero
00:32:58Solo una inversión exitosa
00:33:00Me hará capaz
00:33:01De dirigir el grupo Herrera
00:33:03Supe que te golpearon en el instituto
00:33:05¿Estás muy mal?
00:33:07Estoy bien
00:33:08Me cuidaste mucho estos años
00:33:11Toma este dinero como agradecimiento
00:33:14Y no me contactes más
00:33:16Emilio es solo un estudiante común y algo astuto
00:33:19Si me acerqué a él
00:33:21Fue para evitar los hombres que me acosaban
00:33:23El mundo de los ricos es peligroso
00:33:25No hay necesidad de involucrarlo
00:33:26Hermana
00:33:27La cena está lista
00:33:30Grabaste al entrar al consejo estudiantil
00:33:32Lo hiciste a propósito
00:33:34Eres de lo peor
00:33:35Nos engañaste a todos
00:33:39Idiota
00:33:39Ya que sabes cómo soy
00:33:41Agacha la cabeza
00:33:43Y no hagas estupideces ante mí
00:33:48Llevas más de 10 años
00:33:49Como la señorita Herrera
00:33:51Y aún dependes de hombres
00:33:52Para enfrentarme
00:33:53Eres una completa inútil
00:34:01Come mas carne
00:34:04Gracias
00:34:05Papá
00:34:06Toma hermana
00:34:09Cámbienme los cubiertos
00:34:14Hermana
00:34:14¿Tanto te disgusta lo que te serví?
00:34:17¿Aún estés enojada conmigo?
00:34:18No digas eso, mi niña
00:34:20Tu hermana no te culpa
00:34:22Valentina
00:34:23Entre familia no hay rencores
00:34:25Mireia no tuvo mala intención
00:34:27Suficiente
00:34:28Valentina cumple años la próxima semana
00:34:30Voy a organizarle una gran fiesta
00:34:32Para presentarla ante toda la capital
00:34:35Gracias, papá
00:34:40Hermana
00:34:40Mañana es tu cumpleaños
00:34:42¿Qué te gustaría?
00:34:43Podría comprarte un regalo
00:34:45Valentina
00:34:46Deja que Mireia celebre contigo
00:34:48Todos estos años
00:34:49Mireia se acostumbró a celebrarlo ese día
00:34:51Valentina
00:34:52No traigas mezquindad de campo a la mansión Herrera
00:34:54La alta sociedad prioriza la armonía familiar
00:34:56El respeto entre hermanos
00:34:58A nadie le agrada a alguien tan mezquina
00:35:02El respeto entre hermanos
00:35:04Es ser como tú
00:35:07Ya basta
00:35:08Son hermanos
00:35:09No discutan más
00:35:10Siendo así
00:35:11Celebraremos los cumpleaños de ambas juntas
00:35:14Pero tengan esto muy en cuenta
00:35:15¿Vendrá Federico Linares de tecnología Nube Alta?
00:35:18Ninguno debe
00:35:18Ante los demás
00:35:19Abregonzar a los Herrera
00:35:21¿El Federico Linares con el que el grupo
00:35:22Busca asociarse?
00:35:24¿Viene a la fiesta?
00:35:25Tecnología Nube Alta
00:35:26Es un gigante del sur
00:35:27Si logras que el grupo se asocie con ellos
00:35:29Te prometo
00:35:30El 5% de las acciones
00:35:32Papá
00:35:33¿Hablas en serio?
00:35:34Sí
00:35:34Te ayudaré hermano
00:35:36Juntos convenceremos a Federico Linares
00:35:39Valentina
00:35:40¿Por qué estás tan callada?
00:35:42Valentina volvió de la zona montañosa
00:35:44Del suroeste
00:35:44Ni sabe el valor del 5% de las acciones
00:35:47Ese 5% del grupo
00:35:48Vale más de 100 millones
00:35:50Y da 8 millones en dividendos
00:35:52Hermano
00:35:53Pronto serás el joven
00:35:54Lo más rico de la capital
00:35:55Te felicito desde ahora
00:35:57Papá
00:35:58Si yo logro cerrar el trato
00:36:00¿Me darías las acciones a mí también?
00:36:03Hermana
00:36:04¿En serio crees que puedes negociar el trato
00:36:06Y ganar acciones de 100 millones de dólares?
00:36:08Valentina
00:36:09Sí que tienes mucha confianza
00:36:10Con tu nivel de secundaria
00:36:12Puedes entender un contrato
00:36:13Y así quieres hacer negocios
00:36:15Por supuesto
00:36:16Es solo
00:36:17Valentina
00:36:18El mundo de los negocios es complicado
00:36:20Eres joven
00:36:21No lo entiendes
00:36:22Te llevaré a más banquetes en el futuro
00:36:24Ya luego lo entenderás
00:36:25Tu madre tiene razón
00:36:26Si quieres intentarlo
00:36:28Te doy la oportunidad
00:36:29Si logras hacerlo
00:36:31Papá también te dará las acciones
00:36:33Gracias papá y mamá
00:36:34Espero la fiesta de la próxima semana
00:36:43Mireia
00:36:44Feliz cumpleaños
00:36:47Gonzalo trata muy bien a Mireia
00:36:49Qué hermosa relación de hermanos
00:36:52Me dan mucha envidia
00:36:54Oh Dios mío
00:36:55Es una edición limitada de alta costura
00:36:57Vale 500 mil dólares
00:36:59Tarda medio año en hacerse
00:37:01Ay Mireia
00:37:02Qué afortunada eres
00:37:03Muchas gracias
00:37:04Eres el mejor
00:37:05Mi tontita
00:37:06Eres mi hermana
00:37:07Si no te mimo a ti
00:37:09¿A quién?
00:37:10Señor Linares
00:37:11Darse el tiempo
00:37:12De venir a la fiesta de mi hija
00:37:14Es un honor para los Herrera
00:37:16Un placer
00:37:17Pero ver a su familia tan unida
00:37:20De verdad da mucha envidia
00:37:22Es muy amable
00:37:23Señor
00:37:23Grindo por usted
00:37:26Gonzalo
00:37:26Ella de seguro es
00:37:28Su hermana pueblerina
00:37:29Recién llegada ¿no?
00:37:31Ya que celebra junto a Mireia
00:37:33Le habrá preparado algo ¿no?
00:37:35Para nada
00:37:35Son mis hermanas
00:37:37No haré diferencias
00:37:39Valentina
00:37:40Felicidades
00:37:43Qué considerado
00:37:44Hermana
00:37:45Ábrelo rápido
00:37:46Al ser tu primer cumpleaños en casa
00:37:48De seguro te preparo una gran sorpresa
00:37:52¿Una piedra?
00:37:53¿Es de una marca exclusiva?
00:37:55¿O será Jade sin pulir?
00:37:57Hermana
00:37:58¿Cómo teme que no te adaptes?
00:38:00¿Y extrañes el campo?
00:38:01Por eso mismo
00:38:02La mandó a alguien a tu antigua casa
00:38:04Para traer esta piedra
00:38:05Y bien
00:38:06Es el mejor ¿no?
00:38:11Qué risa Gonzalo
00:38:13Eres muy atenta
00:38:14Niña pueblerina
00:38:16Agradecele a Gonzalo
00:38:19A mis hijos les encanta bromear
00:38:21Es normal que jueguen un poco
00:38:25¿Qué tal?
00:38:27¿Le gusta mi sorpresa?
00:38:28Déjala junto a tu cama
00:38:29Y mírala
00:38:30Así no extrañará
00:38:33Hermana
00:38:33Aunque sea solo una piedra
00:38:36Pero nuestro hermano
00:38:37Se esforzó muchísimo
00:38:39¿Vale la intención?
00:38:40No seas exigente
00:38:41Maldita
00:38:42Ni lo pienses
00:38:43Solo yo merezco el amor de los Herrera
00:38:46Y a ti
00:38:46Una patética pueblerina
00:38:48Darte esa piedra ya es mucho honor
00:38:51No seas malagradec...
00:38:53¿De verdad?
00:38:57¿Estás loca?
00:38:59Ay hermano
00:39:00Yo solo le dije
00:39:02Que te esforzaste mucho en su regalo
00:39:04Y mi hermana enloqueció
00:39:05Tú
00:39:06Ve
00:39:06Discúlpate con Mireya
00:39:08¿Por qué me disculparía?
00:39:10Golpeaste a Mireya
00:39:11Pídele perdón
00:39:13Lo merecía
00:39:16Eres una desquiciada
00:39:17Eres una bastarda sin educación
00:39:20¿Qué?
00:39:23Valentina
00:39:24¿Quieres morir?
00:39:26Hermano
00:39:27Papá invitó a gente importante
00:39:29Si te ven golpear a tu hermana
00:39:31¿No se verá mal?
00:39:35Me las pagarás en casa
00:39:43Disculpe
00:39:44A mis hermanos les gusta bromear
00:39:46¡Qué pena señor Linares!
00:39:49Me disculpo por ellos
00:39:52Herrera
00:39:53Su hija
00:39:54Recién encontrada
00:39:54Es muy sensata
00:39:55Serena
00:39:56Y sabe comportarse
00:39:58Los otras no
00:39:59Lamento que viera eso
00:40:01Disculpen
00:40:02Desgraciado
00:40:03Les avisé que habría visitas
00:40:05Y arman este caos
00:40:06No pareces el hermano mayor
00:40:08Papá
00:40:09Mi hermana me pegó primero
00:40:11Mi hermano solo me defendió
00:40:14Así ella lo golpeó
00:40:16Papá
00:40:16¡Fue Valentina!
00:40:18Basta
00:40:18¿Acaso estoy ciego?
00:40:21Papá
00:40:21Valentina
00:40:23Al regresar
00:40:24Me encargaré de tus hermanos
00:40:26Ahora ven a ver al señor Linares
00:40:29Perdón
00:40:30Linares
00:40:30Siento la escena de mis hijos
00:40:32Ven Valentina
00:40:33Linares
00:40:34Ella es mi hija Valentina
00:40:36Tío Federico
00:40:37Es usted
00:40:41¿Acaso me conoces?
00:40:43Valentina
00:40:44Él es Federico Linares
00:40:46Debes estar confundida
00:40:47Lo siento
00:40:49Qué vergüenza
00:40:50Acaba de regresar
00:40:52No tiene modales
00:40:54Hija
00:40:55No molestes
00:40:56¿Por qué haces un escándalo?
00:40:59Señor Linares
00:41:00¿Fundó el programa Esperanza?
00:41:02Hace dos años
00:41:03Visitó mi escuela
00:41:05Y me dio una beca de mil dólares
00:41:07Fue por esos mil dólares
00:41:09A que pude estudiar
00:41:12Antes vivías en
00:41:14El suroeste
00:41:16Así es
00:41:17Al escuchar su discurso
00:41:18Supe que
00:41:19En estudiar era mi única salida
00:41:22Pero mis padres no me dejaban
00:41:25Así que trabajé para pagar
00:41:27Si no fuera por alguien como usted
00:41:30No habría
00:41:31Terminado la secundaria
00:41:33Mi propósito al ayudar
00:41:35Era poder apoyar
00:41:36A más estudiantes
00:41:37Como tú
00:41:38Te felicito
00:41:41Señor
00:41:42Valentina trabaja muy duro
00:41:45Iba a la biblioteca
00:41:46Y estudiaba desde las cinco
00:41:48Por eso sus notas
00:41:50Siempre fueron excelentes
00:41:53Señorita Herrera
00:41:54Le parece a usted
00:41:55Es verdad
00:41:56De tal palo
00:41:57Tal astilla
00:42:02Señor Linares
00:42:03Le tengo un pequeño detalle
00:42:09Tom Federico
00:42:11Hallé este sándalo rojo
00:42:12En la montaña
00:42:13Cuando visitó la escuela
00:42:15Noté que tenía ojeras
00:42:17Esto le ayudará a dormir
00:42:19¿Qué detalle Valentina?
00:42:21Es cierto
00:42:22No duermo bien
00:42:23Me hacía falta
00:42:24Sándalo rojo
00:42:27Un gran jefe
00:42:28Como el señor Linares
00:42:30Seguro ya ha visto de todo
00:42:32No lo conmueven
00:42:33Los artículos de lujo
00:42:35Sino la sinceridad
00:42:36Y el esfuerzo
00:42:41El gatito tallado
00:42:42Es muy tierno
00:42:44Me encanta
00:42:45Leeré la carta
00:42:46Cuando regrese
00:42:51Valentina
00:42:52Eres la buena suerte
00:42:53De papá
00:42:54¿Papá?
00:42:55¿El tío Federico
00:42:56Aceptó el trato?
00:42:58El señor Linares
00:42:59Ya firmó el contrato
00:43:00Y quiere que aprendas
00:43:01En los proyectos
00:43:02Parece que le agradas bastante
00:43:04Tranquilo papá
00:43:05Cuidaré mi relación
00:43:06Con el tío Federico
00:43:07¿Papá?
00:43:09Valentina va en prepa
00:43:10Y apenas volvió del campo
00:43:12No sabe nada del negocio
00:43:13¿Cómo participará?
00:43:16¡Cállate!
00:43:18Valentina es tu sangre
00:43:19Y la humillaste
00:43:21En público
00:43:21En el banquete
00:43:22¿Merece ser su hermano?
00:43:24A papá
00:43:25No se no culpes a Gonzalo
00:43:27O no lo hizo Adrede
00:43:29Pensamos que a Valentina
00:43:31Le gustaría la sorpresa
00:43:33Un error es un error
00:43:35Casi humillan a la familia
00:43:36Ante el señor Linares
00:43:37No te preocupes
00:43:39Papá te enseñará de negocios
00:43:41Papá
00:43:42Ellos fueron a la empresa
00:43:43Yo también quiero ir
00:43:45Ah
00:43:46Mamá
00:43:47Lo sé
00:43:47No soy su hija biológica
00:43:49No debo ir a la empresa
00:43:51No me meteré en cosas de la empresa
00:43:53Ya basta
00:43:55Cricardo
00:43:55Deja que Mireya también vaya
00:43:57Aunque no aprenda de negocios
00:44:00Es bueno que vea el mundo
00:44:03Bueno que vaya
00:44:04Escucha
00:44:05No causes más lío
00:44:07Muchas gracias
00:44:12Hoy cumple Mireya
00:44:13Y la golpeas así
00:44:15La humillaste a Adrede
00:44:17Para que todos crean
00:44:18Que es menos que tú
00:44:19¿No?
00:44:20Una simple adoptada
00:44:21No vale mi esfuerzo
00:44:23El que sí me interesa
00:44:26Eres tú
00:44:27Gonzalo
00:44:33Tu información fue útil
00:44:35La imagen de estudiante pobre
00:44:37Becada y agradecida
00:44:39Resulta muy útil
00:44:41Me alegra ayudar
00:44:45Señorita
00:44:46Las acciones del señor Herrera
00:44:48Ya le fueron transferidas
00:44:49Firme aquí
00:44:50Y recibirá dividendos
00:44:51El próximo mes
00:45:00Tanta alegría
00:45:01Por solo un 5%
00:45:02De acciones
00:45:03Las pueblerinas
00:45:04Como tú
00:45:05Se conforman con poco
00:45:09La envidia
00:45:10Te hace idiota
00:45:11Y nunca me ha gustado
00:45:13Hablar con idiotas
00:45:14¿Tú?
00:45:16Valentina
00:45:17Mamá te hizo
00:45:18Estos pasteles de rosa
00:45:19Pruébalos
00:45:21Gracias mamá
00:45:24Valentina
00:45:25Quiero consultarte algo
00:45:26Resulta que
00:45:27El señor Montenegro
00:45:29Vio que mejoraste tus notas
00:45:30Y quiere que Bruno
00:45:31Estudie contigo
00:45:32Mamá
00:45:33Bruno ya tiene
00:45:34Su propio tutor
00:45:35¿Por qué estudiar
00:45:36Con mi hermana?
00:45:37El señor
00:45:38Y la señora Montenegro
00:45:39Creen que nuestro tutor
00:45:40Para Valentina
00:45:41Es más profesional
00:45:42Además
00:45:43El ambiente de estudio
00:45:44Es mejor en grupo
00:45:48¿Estudiar juntos?
00:45:50Los padres de Bruno
00:45:51Vieron que obtuve
00:45:52Las acciones del grupo
00:45:53Y el apoyo
00:45:54Del señor Linares
00:45:55Seguro quieren
00:45:56Emparejarme con Bruno
00:46:03Valentina
00:46:03No me casaré contigo
00:46:05Mereya será
00:46:07Mi prometida
00:46:13Hermana
00:46:14Por favor
00:46:15No nos separes
00:46:17¿Por qué
00:46:18¿Por qué me buscan a mí?
00:46:20¿Creen que yo sola
00:46:21Decido sobre el matrimonio?
00:46:23Deja de fingir
00:46:25Sin tus engaños
00:46:26Al tío Ricardo
00:46:27Mis padres
00:46:28No exigirían cambiar
00:46:29Te advierto
00:46:31Deja tus truquitos
00:46:33De inmediato
00:46:35Entiéndalo bien
00:46:36Soy la verdadera
00:46:37Hija Herrera
00:46:38Tú solo eres
00:46:39Una mascota
00:46:40De nuestra casa
00:46:40No desees
00:46:42Cosas que no te mereces
00:46:44Jamás voy a
00:46:45Casarme con alguien
00:46:47Tan bien
00:46:47Mi prometida
00:46:49Será Mireya
00:46:50Mi querido Bruno
00:46:51Qué bueno tener
00:46:56Gritar
00:46:57No sirve de nada
00:46:58Ve a convencer
00:47:00A tus padres
00:47:00Para casarte
00:47:01Con la adoptada
00:47:05Deja tu sarcasmo
00:47:07Claro que lo haré
00:47:08No manipules
00:47:09Más al tío
00:47:10Mireya
00:47:10Vámonos
00:47:16Mucha suerte
00:47:17Espero ver
00:47:19Su compromiso
00:47:23Tonterías
00:47:24¿Te cambia
00:47:24El compromiso así?
00:47:25Los Montenegro
00:47:27Pidieron a Valentina
00:47:28¿Qué papá?
00:47:29¿Qué papá?
00:47:29Bruno y yo
00:47:30Nos queremos
00:47:30Desde la infancia
00:47:31No me importa
00:47:33Me casaré con él
00:47:34Ya
00:47:35No llores
00:47:36Mira tus ojitos
00:47:37Papá
00:47:38Escuche
00:47:38Mireya y Bruno
00:47:39Se aman mucho
00:47:40Deje que se casen ya
00:47:41Entonces dime
00:47:42¿Y a Valentina?
00:47:44¿Y los Montenegro qué?
00:47:46Ricardo
00:47:46Hablaré con los Montenegro
00:47:48Y por Valentina
00:47:50Yo soy su mamá
00:47:51Sabré cómo convencerla
00:47:52Valentina
00:47:54Llegaste
00:47:54Ven y siéntate
00:47:56De acuerdo
00:47:57Ay hermanita
00:47:59Mis padres aprobaron
00:48:00Mi boda con Bruno
00:48:01¿No estás molesta?
00:48:03Mi Valentina
00:48:04¿Eres lista?
00:48:05Eres muy joven
00:48:06Y estudia
00:48:07Olvida el tema
00:48:07Estoy orgulloso de ti
00:48:10Mi Valentina
00:48:12No es por favoritismo
00:48:14Mireya y Bruno
00:48:16Se conocen desde
00:48:17Niños y se aman
00:48:18Si te casamos con Bruno
00:48:20A la fuerza
00:48:20Solo te haríamos mal
00:48:22Él necesita
00:48:23A una dama de alta sociedad
00:48:25No eres para él
00:48:27Oiga papá
00:48:28¿Puedo negarme?
00:48:30Valentina
00:48:31No se odiaban tú y Bruno
00:48:33Del odio nace el amor
00:48:35Bruno me parece genial
00:48:36Además de eso
00:48:37¿No me pidieron los Montenegro a mí?
00:48:42Bueno papá
00:48:43Me voy a mi cuarto
00:48:46Valentina
00:48:47Valentina
00:48:48Espera
00:48:49Mírala
00:48:49Mira eso
00:48:50No nos da ni un solo día de paz en casa
00:48:56Hermano
00:48:57¿Qué hago?
00:48:58Vení
00:48:59Valentina
00:48:59Se opone a mi matrimonio
00:49:01Y quiere quitarme a Bruno
00:49:03Una pueblerina
00:49:04Que robó acciones del grupo
00:49:06Y quiere a tu prometido
00:49:08¿Es digna?
00:49:09Hermano
00:49:10¿No tienes un plan?
00:49:13Valentina
00:49:15¿Quieres desafiarme?
00:49:17Te vas a arrepentir
00:49:21Valentina
00:49:23¿Viste lo que hay en internet?
00:49:24¿Qué publicaron?
00:49:30Valentina
00:49:31Haremos que lo borren ahora
00:49:34No hace falta
00:49:36Si no es Bruno
00:49:38Será cualquier otro
00:49:39Los Herrera hallarán otro candidato
00:49:41Ojalá Mireya haga un escándalo
00:49:44Que manche mi reputación
00:49:45Y nadie me pretenda
00:49:46Pero si me caso
00:49:47¿Cómo tendré el poder de los Herrera?
00:49:52Vi los rumores de tu instituto
00:49:54¿Necesitas mi ayuda?
00:49:56No
00:49:56Lo tienes difícil ahora
00:49:58¿Verdad?
00:49:59Difícil
00:49:59Para nada
00:50:00Tener dinero
00:50:01Y poder
00:50:02Es un placer
00:50:07¿Qué es esa publicación en el foro del Instituto Virtud?
00:50:10Solo somos compañeros de clase
00:50:12No hay nada más entre nosotros
00:50:13Trabajo a medio tiempo desde secundaria
00:50:16Solo me dedico a trabajar y estudiar
00:50:18No tengo tiempo para tonterías
00:50:20Papá
00:50:21Tengo un concurso de matemáticas pronto
00:50:23Y no quiero que esto me afecte
00:50:25Por favor
00:50:25Resuélvelo por mí
00:50:27Estudiar es lo principal
00:50:28Prepárate bien
00:50:29Papá se encargará de lo de internet
00:50:35Hermana
00:50:36Ya llegaste
00:50:37Valentina
00:50:37¿De qué trata esa publicación?
00:50:40Valentina
00:50:41Aún eres muy joven
00:50:42Ahora debes estudiar
00:50:43No importa cómo eras antes
00:50:45En la mansión Herrera
00:50:46Hay reglas
00:50:47No los contactes más
00:50:49La juventud está para divertirse
00:50:51Y más aún para alguien como yo
00:50:53Una chica hermosa, rica y privilegiada
00:50:55Tengo a muchos haciendo fila por mí
00:50:57¿De qué estupideces estás hablando?
00:51:00Estoy hablando en español, ¿no?
00:51:01Mírense ustedes dos
00:51:02A uno le sobran las exnovias
00:51:04Y la otra
00:51:05Por su hija falsa y menor
00:51:07Roba a un futuro marido
00:51:08¿Con qué derecho me hablan de esto?
00:51:10Y la idiota que ustedes criaron
00:51:12Aparte de usar hombres
00:51:14Solo sabe inventarme rumores en internet
00:51:16No sirve para nada más
00:51:18Yo no fui
00:51:20Hermana
00:51:21¿Cómo puedes pensar eso de mí?
00:51:23Está completamente loca
00:51:25Ignórala
00:51:31Valentina
00:51:32Vi a Emilio Vega del Instituto Central 1
00:51:34¿Vino a buscarte?
00:51:39Hermana
00:51:39¿No dijo mamá que no te juntaras más con ellos?
00:51:42Sí que te encanta llamar mi hermana
00:51:44Pero, hermanita
00:51:46Esta vez fuiste demasiado lejos
00:51:48Puedes manchar mi nombre si quieres
00:51:50Pero no debiste meter a Emilio Vega
00:51:52Estoy muy molesta
00:51:54A Bruno Montenegro sí que le gusta meterse con los Herrera
00:51:57¿Extrañas los días en la comisaría conmigo?
00:52:02¿Cómo te atreves a golpearme?
00:52:04Papá y mamá
00:52:05No te lo perdonarán
00:52:06Ya que me llamas hermana
00:52:07¿Qué pueden decir de una pelea de hermanas?
00:52:10Además, no eres solo una adoptada
00:52:12Ten cuidado la próxima vez
00:52:14Y no me hagas enojar de nuevo
00:52:15¿Lo ves?
00:52:17Esto sí es golpear
00:52:20¡Valentina!
00:52:21¡Estás muerta!
00:52:29Sube al auto conmigo
00:52:32No creo que sea buena idea
00:52:34Estar a solas ahora
00:52:42Julio Medina
00:52:43Baje y espere afuera
00:52:44Entendido
00:52:49¿Por qué viniste aquí?
00:52:56Me citó al que te espió
00:52:57Vine porque me preocupabas
00:52:59¿Te causé problemas?
00:53:00Perdón
00:53:00¿Quién tiene tantas fotos mías?
00:53:02No es alguien común
00:53:03¿Cómo te atreves a ir a verlo?
00:53:05Es muy arriesgado
00:53:06No tengo miedo
00:53:07Te devuelvo los 550 mil dólares
00:53:09Ya no me transfieras
00:53:10Te ayudo por gusto
00:53:11No me pagues
00:53:12¿Por qué no cobras?
00:53:17Te gusto, ¿verdad?
00:53:20Sí, así es
00:53:21Me gustas mucho
00:53:23Pero tú no me gustas
00:53:24Solo te utilicé
00:53:26En primer año
00:53:27Me hartaron esos chicos
00:53:28Te usé para alejarlos de mí
00:53:30Tú ya lo sabías, ¿no?
00:53:32Sí, lo sé
00:53:34A gente como tú
00:53:35Ya usé a muchos
00:53:36Para mí
00:53:37Todos son lo mismo
00:53:39Ya lo sé todo
00:53:40Ser usado por ti
00:53:41Me hace muy feliz
00:53:43De todos
00:53:44Él es el más tonto que he conocido
00:53:46Sabe mi verdad
00:53:47Y aún así se lanza el fuego
00:53:49Emilio Vega
00:53:50El mejor becado
00:53:51Del Instituto Central
00:53:52No
00:53:53Uno
00:53:54Así es
00:53:54Todavía estás a tiempo
00:53:55Ve a la universidad
00:53:57Únete al Grupo Herrera al graduarte
00:53:58No tengo apoyo
00:53:59Necesito un aliado fiel
00:54:01Entraré a la universidad
00:54:03Para tener poder en el Grupo Herrera
00:54:05Necesito aliados
00:54:06Emilio Vega es perfecto
00:54:08Trato hecho
00:54:09Te llevo a casa
00:54:19Valentina
00:54:20De rodillas
00:54:22Papá
00:54:23Ya regresé a casa
00:54:24¿Dónde estabas?
00:54:26¿Por qué la golpeaste?
00:54:28Papá
00:54:29Alguien quiere hacerme daño
00:54:30A Emilio lo trajeron a propósito
00:54:33La amiga de Mireya
00:54:34Gritó a propósito que me buscaba
00:54:36Mireya
00:54:37Y él se unieron para difamarme
00:54:39Todos estaban hablando de mí
00:54:41Tenía mucho miedo
00:54:43Solo la golpeé para que se callara
00:54:45Pero no debiste pegarle
00:54:47Mira cómo dejaste la cara de Mireya
00:54:49Fue mi error golpearla
00:54:50Pero quiero saber
00:54:52¿Tú planeaste lo de estos días?
00:54:54¿Tú llamaste a Emilio al instituto?
00:54:56¡Claro que no!
00:54:57Me golpeas y encima quieres culparme
00:54:59Aunque me odies
00:55:00No puedes difamarme así
00:55:04Cállate ya
00:55:05Valentina
00:55:06No difames a Mireya
00:55:08¿Le pegas y te crees con razón?
00:55:10Pide perdón
00:55:11No soy yo la que debe pedir perdón
00:55:14Papá
00:55:15Aquí tengo las pruebas
00:55:16Mire a Mireya
00:55:17Y lo sucio que hizo con Gonzalo
00:55:19Hoy aclararemos todo esto
00:55:21Papá
00:55:21Yo no hice nada
00:55:22Mi hermana me difama
00:55:27Dios
00:55:27Papá
00:55:28Yo no fui
00:55:28Mi hermana me culpa
00:55:30Eres indecente y culpas a otros
00:55:32Si no anduvieras con hombres
00:55:33¿Por qué existen esas fotos?
00:55:35Gonzalo enreda
00:55:36¿Qué estupideces dices?
00:55:38Valentina es tu propia hermana
00:55:39¿Valentina?
00:55:40Fue culpa de Gonzalo y Mireya
00:55:42Papá los reprenderá
00:55:43Pero los padres de Bruno las vieron
00:55:45Y dijeron
00:55:47Que el enlace es con Mireya
00:55:49¿Y entonces?
00:55:50Para unir a las familias
00:55:52¿Quieren que me aguante?
00:55:53Hermana
00:55:54Lo siento
00:55:55Sé que me equivoqué
00:55:56No lo volveré a hacer
00:55:58Por favor perdóname esta vez
00:55:59Si acepto casarme con Bruno
00:56:01Es por la familia
00:56:04Valentina
00:56:04Sé que esto es injusto
00:56:06Pero las familias son muy amigas
00:56:08Hemos colaborado por décadas
00:56:09No podemos pelear por temas de amor
00:56:12Valentina
00:56:13Eres madura
00:56:14Seguro puedes entenderme ¿no?
00:56:16Valentina
00:56:17Compórtate mejor
00:56:18Tu papá ya te dio
00:56:19El 5% de la empresa
00:56:20¿Aún quieres robarle su compromiso?
00:56:23Qué egoísta eres
00:56:24Valentina
00:56:25Tan egoísta y codiciosa
00:56:27Deja tus hábitos de pobre
00:56:28Desde que volviste
00:56:29La casa es un caos total
00:56:30¿Qué dijiste?
00:56:32Dilo otra vez
00:56:36Eres una egoísta
00:56:37Desde que llegaste
00:56:38La casa es un caos
00:56:40Nunca debimos traerte de vuelta
00:56:45¿Qué haces Valentina?
00:56:46Gonzalo y yo somos sus hijos de sangre
00:56:49¿Con qué derecho me desprecia?
00:56:51Yo debí comprometerme con los Montenegro
00:56:54Es adoptada
00:56:55¿Por qué pelea conmigo?
00:56:56Sé que han estado con ella 10 años
00:56:59Pero
00:56:59¿A qué por qué?
00:57:00Aunque me esforcé
00:57:02¿Aún la prefieren a ella?
00:57:03De saberlo
00:57:04No habría vuelto
00:57:09Valentina
00:57:09No digas eso
00:57:10Eres nuestra hija biológica
00:57:12¿Cómo podríamos no quererte?
00:57:15Mamá
00:57:16Para ti
00:57:17Mireia y yo
00:57:17No somos iguales
00:57:18Apenas volví
00:57:19Lloró
00:57:20Y me dejaste para consolarla
00:57:22Hizo que me acosaran
00:57:23Vale que Bruno me pegara
00:57:24Y al llegar
00:57:25La consolaste a ella primero
00:57:27Es insegura
00:57:28Y yo me siento segura
00:57:30Si amas criar ajenos
00:57:31Es mejor lígate
00:57:32¿Para qué parirme?
00:57:34Valentina
00:57:35Perdóname
00:57:36Mamá no noto cómo te sentías
00:57:41Valentina
00:57:42Ya basta
00:57:43Admito que fue mi culpa
00:57:45¿Qué pides?
00:57:46Basta
00:57:46Gonzalo Herrera
00:57:48Basta de hipocresías
00:57:49Si no incitabas a todos
00:57:51A difamarme
00:57:51¿Me habrían humillado?
00:57:52Si me vieras como tu hermana
00:57:55Bruno me habría dañado
00:57:56¿Y el día de mi cumpleaños?
00:57:58Eso me regalaste una piedra
00:57:59Eso para humillarme
00:58:01¿Con qué cara me hablas así ahora?
00:58:02Hermana
00:58:03Lo siento mucho
00:58:04Desquítate solo conmigo
00:58:05No metas a mamá ni a él
00:58:07Mireia
00:58:08Deja de fingir ya
00:58:09Cuando volví fingiste llorar
00:58:11Al otro día
00:58:12Incitaste a todos para acosarme
00:58:14A fingiste caer
00:58:16Bruno me pegó
00:58:17Hermana
00:58:17Fui muy inmadura en el pasado
00:58:20¿Podrías perdonarme?
00:58:21Jamás
00:58:22No perdonaré a quien me lastime
00:58:24Me vengaré de la misma manera
00:58:27Valentina
00:58:27Ya basta
00:58:28Esto se termina aquí
00:58:30Papá
00:58:31¿Sabes que Gonzalo y Mireia
00:58:32Me difamaron
00:58:33Para arruinarme?
00:58:34Y solo me pides callar
00:58:35A Mireia la comprometiste con Bruno
00:58:38Y a Gonzalo lo metiste a la empresa
00:58:40Y yo para que me miren
00:58:42Di todo mi esfuerzo
00:58:43¿Por qué son injustos?
00:58:47Mi Valentina
00:58:48Papá sabe que sufriste
00:58:49El proyecto con tecnología Nube Alta
00:58:52Empezó
00:58:52Ve a tus prácticas el fin de semana
00:58:55Y papá te dará el 10% de acciones del grupo
00:58:59¿Papá?
00:59:00Papá
00:59:00Amor, cálmate un poco
00:59:02Ese 10% de las acciones del grupo
00:59:04Vale cientos de millones
00:59:05Afectará tu poder en la junta
00:59:07¿Se lo das?
00:59:09Mi pequeña sufrió mucho
00:59:10Mientras tú seas feliz
00:59:12¿Qué importan unas acciones?
00:59:13Si quieres las estrellas del cielo
00:59:15Papá te las bajará
00:59:16No necesito nada
00:59:18Si dejo la mansión Herrera
00:59:19Estaré muy bien por mi cuenta
00:59:21No digas tonterías
00:59:23Esta siempre será tu casa
00:59:24Todo lo de aquí también es tuyo
00:59:27Papá prometió darme el 5% de acciones
00:59:30Como doter
00:59:31Y me lo quita
00:59:32Me voy a mi habitación a descansar
00:59:34Le fallamos a Valentina
00:59:36Sufrió demasiado
00:59:39Qué cansancio fingir
00:59:41Solo seré yo misma
00:59:42Cuando llegue a la cima
00:59:45Ya se las di a Valentina
00:59:47Prepara una mayordote para Mireya
00:59:49Que el grupo Montenegro no nos menosprece
00:59:51¿De verdad le darás el 10%?
00:59:54Cuando ella se case
00:59:55Sus acciones no serán de otra familia
00:59:58Tranquila
00:59:58Solo está celosa
01:00:00Es porque tratamos
01:00:01Mejor a Gonzalo y a Mireya
01:00:02Además es mejor dejar las acciones aquí
01:00:05En lugar de que Mireya se las lleve
01:00:06Tienes razón
01:00:07A Valentina le falta amor
01:00:09Primero demos la seguridad
01:00:10Luego la persuadimos
01:00:12Y recuperamos las acciones
01:00:17Valentina
01:00:18Esta es tu oficina
01:00:19Yo mismo la decoré para ti
01:00:20No digas que prefiero a Mireya
01:00:22Nada mal
01:00:23Gracias hermano
01:00:24Hermano
01:00:25Hermano
01:00:25¿Y mi oficina?
01:00:28Mireya
01:00:28RR
01:00:29HH
01:00:30Está en el lobby
01:00:37Hablemos afuera
01:00:38¿Por qué ella tiene oficina y yo no?
01:00:40Todos en la empresa se reirán de mí
01:00:42Me voy a casa
01:00:43Dejo la pasantía
01:00:47Mireya
01:00:48Tranquilízate
01:00:49La oficina privada de Valentina
01:00:51Fue exigencia de nube alta
01:00:53¿Por qué?
01:00:55El proyecto de IA con nube alta
01:00:56Es de primer nivel
01:00:57Cada dato es confidencial
01:00:59Su oficina privada
01:01:00Es por la seguridad de los datos
01:01:03Si nube alta valora tanto esos datos
01:01:06Y Valentina llega a filtrarlos
01:01:08¿No la echarían del proyecto?
01:01:10Echarla del proyecto
01:01:12La alianza con nube alta
01:01:13Es el mayor proyecto de los Herrera
01:01:15Este año
01:01:16Si el proyecto fracasa
01:01:17Papá terminará odiándola
01:01:19Entonces
01:01:19Ajustaremos cuentas con ella
01:01:23Eres muy listo hermano
01:01:24Esa zorra de la zona
01:01:26Montañosa del suroeste
01:01:27¿Por qué?
01:01:28¿Presume?
01:01:29La haré suplicar de Rony
01:01:42Señorita
01:01:42En media hora
01:01:43Asistirán ambos jefes
01:01:45Llene los datos
01:01:46Los llevaré a la sala
01:01:50Ve directo a la sala
01:01:52Vigila bien la tableta
01:01:53Son datos vitales
01:01:55Entendido
01:01:59Señor Gonzalo
01:02:00Le envié lo que pidió
01:02:04Buen trabajo
01:02:08¿Qué pasa?
01:02:10¿No había junta?
01:02:11¿Y los demás?
01:02:12¿Aún es necesario?
01:02:14Todo internet sabe los datos del proyecto
01:02:18Hermana
01:02:19Sé que te molesta que me prefieran a mí
01:02:21Pero aunque estés enojada
01:02:23No debiste filtrar datos para vengarte
01:02:26Y el tío Federico te apreciaba
01:02:28Valentina
01:02:29¿Tú filtraste los datos?
01:02:31No fui yo
01:02:32Papá
01:02:33Señor Linares
01:02:34Denme
01:02:35Cinco minutos
01:02:36Puedo solucionar esto
01:02:40Valentina
01:02:41¿Estás loca?
01:02:43Todo internet sabe de la filtración de datos
01:02:45Lo harías en cinco minutos
01:02:46Valentina
01:02:47Deja de ganar tiempo
01:02:49Asume tus errores
01:02:50Señor Linares
01:02:51De las pérdidas
01:02:52Grupo Herrera responde
01:02:53Gonzalo
01:02:54Cállate
01:02:55¿Con qué derecho hablas por Grupo Herrera?
01:02:57Papá
01:02:58¿Aún la defiendes ahora?
01:03:00Aunque quieras protegerla
01:03:01Con esta gran pérdida
01:03:02Tecnología Nube Alta no cederá
01:03:04Señor Herrera
01:03:05Negocios son negocios
01:03:07Quien se equivoca paga el precio
01:03:08Descuide, señor Linares
01:03:10La responsabilidad del Grupo Herrera
01:03:12No la evadiremos
01:03:13Pero antes de culpar
01:03:15Hay que aclarar todo
01:03:17En este momento papá
01:03:19Aún la defiende
01:03:20Papá
01:03:21Solo pocos conocen los datos clave
01:03:23Y nadie entró a la oficina de mi hermana
01:03:26Si ella no los filtró
01:03:28¿Tecnología Nube Alta?
01:03:30Señor Herrera
01:03:31Sin duda de nuestra reputación
01:03:33No debió asociarse con nosotros
01:03:35Señor Linares
01:03:37No fue lo que quise decir
01:03:41Señorita Valentina
01:03:42Este chico quería huir
01:03:43Qué bueno que ordenó
01:03:44Vigilar las salidas
01:03:45Hace poco recibió 50 mil dólares
01:03:51Valentina
01:03:52No es ese tu asistente
01:03:53¿Qué está pasando?
01:03:55Hermana
01:03:56Filtraste los datos tú misma
01:03:58Y culpas a tu asistente
01:03:59Pobre de tu asistente
01:04:01Cállate
01:04:03Papá
01:04:03Alguien quiere sabotear el trato
01:04:05Para salvar el proyecto
01:04:07Primero hay que echar al infiltrado
01:04:09¿Quién demonios filtró los datos?
01:04:13Toda esta información nos tomó 5 años
01:04:15Recopilarla y filtrarla
01:04:17Si no fuera por su buena reputación
01:04:19Nunca les habría compartido los datos
01:04:22Disculpe el mal rato
01:04:23Tengo un asunto familiar
01:04:24Sobre la filtración
01:04:26Iré a verlo en persona mañana
01:04:27Le daré una compensación justa
01:04:30Tío Federico
01:04:31Espere
01:04:32¿Acaso no miró bien?
01:04:33¿Los datos publicados en internet?
01:04:35Valentina sobre las pérdidas
01:04:37Podemos pagarlas
01:04:38Deja que se retire
01:04:39Papá
01:04:40Ya sospechaba de mi asistente
01:04:41Le di información modificada
01:04:43Así que lo que se filtró es falso
01:04:45¿En serio?
01:04:46Los datos reales nunca se filtraron
01:04:49Hermana
01:04:49Eres muy calculadora
01:04:51No confías ni en tu asistente
01:04:53Desde que era niña
01:04:54He visto a más gente mala
01:04:55Que toda la que tú conoces
01:04:57En este mundo
01:04:58Salvo en papá
01:04:59No confío en nadie más
01:05:00Esa es mi hija
01:05:01Eres igual a mí
01:05:07Valentina es meticulosa
01:05:09Valiente
01:05:10Y astuta
01:05:10Agradezco en nombre de Nube Alta
01:05:13Tío Federico
01:05:14Proteger los datos es nuestro deber
01:05:16No es mérito mío
01:05:18Agradecemos su gran confianza
01:05:20Al compartir los datos
01:05:21Valentina
01:05:22Contigo a cargo
01:05:24Qué alivio
01:05:25Director
01:05:25El proyecto avanza
01:05:27Esto es publicidad gratis
01:05:29Gracias señor
01:05:30Valentina
01:05:30Te encargarás de todo con Nube Alta
01:05:32Solo tú verás los datos
01:05:34Papá
01:05:34Eso no es adecuado
01:05:36Apenas soy una pasante
01:05:37Es un plan muy grande
01:05:39Aunque seas joven
01:05:40Eres mi hija
01:05:41Y heredera del grupo
01:05:42Publicaré el anuncio
01:05:44En la web
01:05:45Serás la gerente
01:05:46Pero
01:05:48Papá
01:05:50Director
01:05:51Los dejo con sus asuntos
01:05:55Cuídese
01:05:56Tío Federico
01:06:02Papá
01:06:03Valentina gerente
01:06:04¿Y yo qué seré?
01:06:06¿Quieres que tu hijo
01:06:07Sea ayudante de esa chiquilla salvaje?
01:06:09¡Cállate!
01:06:11Di una palabra más
01:06:12Y te largas de la casa
01:06:17Papá
01:06:18¿Qué te pasa?
01:06:20¿Alguien malintencionado
01:06:21Te dijo algo?
01:06:24Señorita
01:06:25Perdóneme
01:06:26No lo haré más
01:06:27¿Quién te sobornó?
01:06:31Rómpanle los brazos
01:06:32Y a África
01:06:35Hablaré
01:06:35Diré todo
01:06:36El joven Gonzalo
01:06:38Él me dijo que
01:06:40Si le ayudaba a echarla
01:06:42Me daría 100 mil dólares
01:06:43Puras mentiras
01:06:44¡Échenlo!
01:06:45Gonzalo
01:06:46Me decepcionas tanto
01:06:47Como el heredero
01:06:48No asumes tu rol como un hombre
01:06:50Y por tu estúpido egoísmo
01:06:52Dañas el negocio
01:06:54Papá
01:06:54Me equivoqué
01:06:55No lo haré de nuevo
01:06:56Solo perdóname
01:06:57Es una completa vergüenza
01:07:00Lárgate de aquí
01:07:01Lárgate
01:07:01Y no vuelvas a pisar la empresa
01:07:05Papá
01:07:06Pero soy tu único hijo
01:07:08Solo yo debo ser el heredero
01:07:10No puedes echarme
01:07:11Seguridad
01:07:13Sáquenlo de aquí
01:07:16Suéltenme
01:07:17Quítense de encima
01:07:20Desgraciado
01:07:21¿Qué intentas hacer?
01:07:24Valentina
01:07:25¿Sistes en pelear conmigo?
01:07:27¿Pelear contigo?
01:07:28Yo también soy su hija
01:07:30Tengo derecho a heredar esto
01:07:32La familia tiene tres hijos
01:07:34No finjas ser hijo único
01:07:36Cállate Valentina
01:07:37¿Qué sabrás tú pueblerina?
01:07:39Heredar es vital
01:07:41Para la familia
01:07:42La ley no rige a nuestra familia
01:07:44Así es
01:07:45El futuro de los Herrera
01:07:47Y del grupo Herrera
01:07:48Con más de mil vidas
01:07:49No quedará en manos de un idiota
01:07:54Papá
01:07:55¿Qué dices?
01:07:56Papá
01:07:57Soy el único hijo varón
01:07:59Soy el único heredero del grupo
01:08:02Sáquenlo de aquí
01:08:04Papá
01:08:05No lo haré más
01:08:06Papá
01:08:06Gonzalo
01:08:07Valentina
01:08:08La familia y yo lo sentimos
01:08:10Sufriste mucho estos 16 años
01:08:12Y al volver te doy esta enorme carga
01:08:14Papá
01:08:15Es bueno conmigo
01:08:16Entre nosotros
01:08:17Aunque haya varios intereses
01:08:20Las acciones que me dio
01:08:21Son bastante reales
01:08:22Acepto
01:08:23Bien
01:08:23Te enseñaré a dirigir el grupo
01:08:25Desde hoy
01:08:26Eres la heredera del grupo
01:08:31Cambio repentino en grupo Herrera
01:08:33Dicen que la heredera
01:08:35Valentina Herrera
01:08:36Creció en una aldea remota
01:08:38Ser heredera del grupo Herrera
01:08:40No me alegra tanto
01:08:46Emilio Vega
01:08:51No sé
01:09:00Gonzalo Herrera
01:09:01¿Qué intentas?
01:09:04¿Por qué no te quedaste en el campo?
01:09:06¿Siendo plebeya toda tu vida?
01:09:08¿Por qué volviste?
01:09:09¿Por qué me robas la herencia?
01:09:10¿Por qué?
01:09:12Cálmate Gonzalo Herrera
01:09:13Aunque no heredes la empresa
01:09:15Tienes el 20% de las acciones
01:09:17Puedes seguir con tu vida de lujos
01:09:20Cállate
01:09:21El grupo Herrera es mío
01:09:23Toda la herencia es mía
01:09:25¿Por qué me la quitas?
01:09:26¿Por qué?
01:09:29Cuando mueras
01:09:30Seré el único heredero del grupo Herrera
01:09:45Emilio
01:09:46Emilio
01:09:47¿Cómo estás?
01:09:48Es un rasguño
01:09:49No es grave
01:09:51Río Sereno
01:09:53Lo apuñalaron
01:09:54Manden ayuda rápido
01:09:55No te muevas
01:09:56La herida es profunda
01:09:57No me duele
01:09:59No te preocupes
01:10:00Ya te dije que no me gustas
01:10:03¿Por qué te interpusiste?
01:10:05Pero
01:10:06Tú me gustas a mí
01:10:07Menos mal
01:10:08Que fui yo el herido
01:10:11No hables
01:10:12Resiste un poco más
01:10:14La ambulancia ya viene
01:10:26Valentina
01:10:26Ve a dormir a la sala de descanso
01:10:28Tiene enfermero
01:10:29Tu compañero estará bien
01:10:34Este chico es muy bueno
01:10:36Recibió una apuñalada por Valentina
01:10:38Que trabaje como su guardaespaldas
01:10:40Tendrá el salario más alto
01:10:41Papá
01:10:42Mamá
01:10:43Vuelvan a casa
01:10:44Yo resolveré mis asuntos
01:10:45Valentina
01:10:46Ya envié a Gonzalo al extranjero
01:10:49No volverá jamás
01:10:50Ve y retira los cargos
01:10:52El dinero que Emilio pida
01:10:54Te lo daremos todo
01:10:55Retirar los cargos lo decide la víctima
01:10:58Hablaré con él cuando despierte
01:11:00¿Eh?
01:11:03Valentina
01:11:03Eres la heredera de los Herrera
01:11:05Debes pensar primero en la familia
01:11:08Tu madre y yo nos vamos ya
01:11:19Emilio
01:11:20Despertaste
01:11:22¿Cómo te sientes?
01:11:23¿Duele la herida?
01:11:24Llamo al médico
01:11:25Estoy bien
01:11:26Es solo un rasguño
01:11:27No te preocupes
01:11:31Mi padre envió a Gonzalo al extranjero
01:11:34Lo escuché
01:11:36No te compliques
01:11:37Retíralos
01:11:38Claro que no
01:11:38Casi te mata apuñaladas
01:11:40No puedes salir impune
01:11:41Lo haré pagar sin importar a dónde huya
01:11:43¿Qué pasa?
01:11:47¿Quién es?
01:11:48Suéltenme
01:11:49Maldita sea
01:11:55Valentina
01:11:56Me estás secuestrando
01:11:57Estás muerta
01:11:58¿Aún te atreves a amenazarme?
01:12:01De verdad eres un idiota
01:12:02Contigo
01:12:03El grupo hereda quebraría
01:12:05Por suerte me lo quedé
01:12:07No te confíes
01:12:08El grupo será mío
01:12:09Solo los hombres heredan
01:12:11Maldita
01:12:12Eres la herramienta de papá
01:12:14Oye
01:12:15¿Qué harás?
01:12:16Aléjate
01:12:16Veo que recuerdas este cuchillo
01:12:18Hace seis meses
01:12:20Apuñalaste a Emilio con él
01:12:21Es hora de pagar
01:12:22No, no
01:12:24Valentina no
01:12:25Papá no lo permitirá
01:12:27Tranquilo
01:12:28Papá no lo sabrá
01:12:31Chucha
01:12:32No te atrevas
01:12:34¿Qué haces?
01:12:35¿Lo dejarás ir?
01:12:41No te ensucies
01:12:42Voy yo
01:12:44No lo mates
01:12:48Valentina
01:12:48¿Qué importa si eres la heredera?
01:12:50Estando papá
01:12:51No podrás tocarme
01:12:53No mereces ensuciarle las manos
01:12:58Quítenle sus tarjetas
01:13:01Esta escoria no merece los recursos de la familia
01:13:05Valentina
01:13:06No me quites las tarjetas
01:13:08Valentina
01:13:09Me equivoqué
01:13:11Vuelve por favor
01:13:12Valentina
01:13:13Eres igual que antes
01:13:16Igual que antes
01:13:18Muy encantadora
01:13:19No te atrevas