00:00Sebuah foto teleskop tahun 1950 menangkap lingkaran cahaya yang hampir sempurna.
00:05Arthur Hawke langsung kebingungan melihatnya.
00:08Bentuknya terlalu rapi untuk galaksi biasa.
00:10Tengahnya kosong, pinggirnya menyala biru.
00:13Diameternya 120 ribu tahun cahaya.
00:16Galaksi biasa berbentuk spiral atau ellipse.
00:19Galaksi ini justru berbentuk cincin sempurna.
00:22Para astronom bertanya, apa pembentuk cincin itu?
00:25Intinya berisi bintang tua berwarna kuning.
00:27Cincinnya berisi bintang muda berwarna biru.
00:30Dua generasi bintang jarang berkumpul seperti itu.
00:33Ruang antara inti dan cincin tampak kosong.
00:36Kekosongan itu membuat peneliti semakin penasaran.
00:39Apa yang menyapu bersih wilayah di antaranya?
00:41Jawabannya mungkin berasal dari tabrakan dahsyat.
00:45Galaksi lain mungkin pernah menembus tepat tengahnya.
00:47Tabrakan itu mendorong gas dan bintang keluar.
00:50Dorongannya mengembang seperti riak di air.
00:53Riak itu menjadi tempat lahir bintang baru.
00:55Galaksi roda gerobak menunjukkan pola yang mirip.
00:59Bintang muda berwarna biru karena sangat panas.
01:01Warna biru menandai usia mereka yang muda.
01:04Inti kuningnya berisi bintang yang jauh lebih tua.
01:07Warna memisahkan dua generasi bintang itu.
01:09Jaraknya dari bumi 600 juta tahun cahaya.
01:12Teleskop modern kini memotret cincin itu lebih tajam.
01:15Foto baru mengonfirmasi bentuknya bukan sekadar ilusi.
01:19Cincin itu berputar perlahan bersama intinya.
01:21Putarannya menjaga bentuk cincin tetap stabil.
01:24Dan cincin seperti ini ternyata sangat langka ditemukan.
01:27Hanya segelintir galaksi cincin yang pernah terdaftar.
01:30Kelangkaan itu membuat setiap temuan terasa berharga.
01:33Para peneliti memburu cincin lain dengan teleskop baru.
01:37Setiap cincin baru menguji penjelasan tabrakan tadi.
01:40Sebagian cincin bahkan terbentuk tanpa tabrakan sama sekali.
01:43Jadi, cincin raksasa ini bukan sekadar hiasan langit.
01:47Cincin itu adalah bekas luka tabrakan antar galaksi.
01:50Bekas luka itu justru melahirkan ribuan bintang baru.
01:53Kehancuran di masa lalu menjadi awal kehidupan baru.
01:56Bahkan usia cincin itu sendiri masih diperdebatkan para astronom.
02:00Jadi, kalau cincin sebesar ini lahir dari tabrakan,
02:03berapa banyak lingkaran lain yang masih menunggu ditemukan di kegelapan sana?
02:07Menurutmu, apa yang paling menarik dari lingkaran raksasa ini?
02:11Bentuknya, warnanya, atau kisah tabrakannya?
02:14Tulis jawabanmu di komentar,
02:15karena aku penasaran mana yang paling membuatmu terkejut.
02:18Terima kasih sudah menyimak sampai akhir,
02:21dan menemani cerita ini dari awal sampai habis.
02:24Subscribe biar cerita berikutnya langsung sampai kepadamu,
02:27dan sampai ketemu lagi di cerita selanjutnya.