- il y a 7 minutes
En construisant un fusil avec des matériaux très réactifs, Pétrolia provoque une explosion qui crée une fissure dans l'espace-temps et qui propulse l'équipage 6 000 ans en arrière. L'équipage saura-t-il retrouver le chemin du futur ?
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Nous sommes en 2034. La situation sur la Terre est catastrophique.
00:06La couche d'ozone a été complètement détruite par les gaz carboniques des voitures,
00:10l'industrie chimique et le push-push en caca.
00:13Résultat, la Terre cuit sous les rayons du soleil.
00:17Les récoltes sont complètement brûlées, il n'y a presque plus d'eau potable
00:21et les compagnies de crème solaire s'enrichissent.
00:23La situation devient urgente.
00:25Il faut trouver une nouvelle planète pour y déménager 6 milliards de Tata.
00:30C'est ainsi que le 28 octobre 2034, le vaisseau spatial Romano-Fafar quitte la Terre en route vers les
00:37confins de l'univers.
00:39Là où la main de l'homme n'a jamais mis le pied.
00:58Petrolia, tu n'as aucune autorisation du capitaine pour fabriquer cette arme.
01:02Arrête-toi immédiatement ou je serai obligé de te suspendre par les pieds jusqu'à ce que tu renvoies ton
01:06lunch.
01:06Je ne peux pas avertir le capitaine, c'est une surprise pour lui remonter le moral.
01:10Pauvre Charlie, ça fait une semaine que la grippe fluo.
01:12Rectification, c'est la grippe espagnole.
01:14Je le sais, mais quand il se mouche, c'est fluo.
01:16Peu importe, tu travailles illégalement.
01:18Hé coudonc, y a-tu quelqu'un qui t'a mis en mode maudit fatigant?
01:20Une surprise, rendre quelqu'un heureux.
01:23Ça te dit quelque chose, ça, maudite canisse qui comprend rien?
01:26Quand tu me traites de canisse, ça me fait de la peine.
01:29D'ailleurs, je pense que je suis dû pour une petite vidange d'émotions.
01:32J'atteins que pleine.
01:42Mais là, Petrolia, c'est pas ma faute si je suis un robot, OK?
01:45Oui, j'ai pas ça quand tu me traites de canisse.
01:49Ça me fait de la peine, puis après, je prends et puis j'aime pas ça, OK?
01:57Excuse-moi, Serge.
01:59C'est juste qu'on dirait que tu fais tout pour que je sois pas capable de finir mon fusil
02:02tout nuisant.
02:02Tout nuisant, mot non identifiable, demande de définition.
02:06Un fusil paralysant, ça paralyse?
02:08Un fusil tout nuisant, ça met tout nu.
02:10On surveille l'échelle, là, pour être sûr que le capitaine ne monte pas ici avant que je l'emballe.
02:13Pas besoin.
02:14D'après mon scanner interne, le capitaine est dans le corridor numéro 17, en train de regarder Brad se faire
02:19tirer des roches par Bob.
02:21Tu vois, c'est ça le problème.
02:22Avant, Brad, il se faisait tirer des roches toujours aux mêmes heures.
02:25À cette heure, c'est n'importe quand.
02:28Depuis qu'il est grippé, le capitaine, on dirait qu'il n'y a pas d'énergie pour garder l
02:31'ordre dans le vaisseau.
02:32Un fusil tout nuisant, là, ça va faire du bien à bien du monde.
02:34Oh, oh, produit dangereux, produit dangereux!
02:36Allez, Nail, le système d'alarme, c'est du goût finium.
02:39C'est pas dangereux.
02:40C'est une cire pour faire châner mon fusil.
02:42Puis c'est aussi très bon pour faire disparaître ces tâches tenaces de météorites qui s'incrustent sur la carlingue.
02:46Je parle du Kaboom 154, produit hautement radioactif, pouvant provoquer des explosions en se mélangeant à plus de 600 000
02:53autres produits courants.
02:54OK, c'est peut-être un peu très dangereux.
02:58Mais j'en ai besoin juste d'une goutte.
03:01Petrolia, si t'arrêtes pas tes niaiseries, un jour, tu vas exploser.
03:07Arrête ça tout de suite où je me mets en mode.
03:09Ferme les yeux, puis fonce dans le table.
03:10Mais va donc prendre une marche dans l'univers, ça va te faire prendre le vide d'un peu.
03:14Mais chère, non!
03:15Chère, non!
03:16Non!
03:16Chère, non!
03:18Regarde ce que tu m'as fait faire!
03:19Kaboom 154 tombée dans le contenant de cofinium.
03:22Explosion possible, explosion possible.
03:23Tasse-toi, tasse-toi, Petrolia.
03:43Dialect incompréhensible, veuillez s'il vous plaît,
03:45utilisez un des 5 000 langages contenus dans mes banques de données.
03:49Ah, c'est...
03:55Oui, qu'est-ce qui s'est passé?
03:57C'est Petrolia qui...
03:58On le sait pas, on était dans le poste de défense en train de regarder tranquillement
04:01le catalogue d'un Martian Tire quand ça a explosé.
04:04Qu'est-ce qui est arrivé?
04:05J'étais tranquillement en train de plucher des roches dans le face à Brad quand ça a explosé.
04:08Sergio, brochez-vous sur l'ordinateur central et vérifier d'où vient l'explosion.
04:12Euh, très bien, Capitaine.
04:20Martian Tire, franchement, t'as pas honte.
04:21En tout cas, moi, c'est pas dans mon programme de mentir.
04:25Je vais lui dire la vérité.
04:26Oh non, s'il te plaît, mon Sergio, que j'aime beaucoup.
04:28Je te promets que je vais lui dire.
04:29Mais avant, je veux juste voir ce que disent tes fichiers à propos du mélange de Kaboom 154
04:33et de Gouffignum.
04:33Il y a peut-être pas de quoi capoter, hein.
04:38Il est comme un... comme un l'ours dans le volant.
04:40On a du poignet ni de poule.
04:42Oui, c'est... c'est... c'est... c'est bizarre.
04:45Ah!
04:48Maudit grippe, je sais que j'étais plus en forme, je m'inquiéterais mieux que ça.
04:51Ils disent que le même genre d'explosion a été répertorié seulement deux fois.
04:55Une fois en 2018 par un étudiant gaffé dans un cours de chimie.
04:59Après l'explosion, personne ne l'a jamais revu.
05:01Puis le pire, c'est qu'il a coulé son année.
05:03Puis l'autre?
05:09L'autre, c'était en 2033 par des savants qui étudiaient le voyage dans le temps.
05:13L'explosion avait créé une fissure spatio-temporaine.
05:18Hey, tout le monde!
05:20J'ai trouvé la planète!
05:22C'est un P1L1A, c'est un N avec un T.
05:25Restez en bête toutes ces lettres, vous y trouverez.
05:27Planète, planète, planète!
05:29Mais, mais, mais, t'as pas ça, oui.
05:31Végétation luxuriante, climat tempéré.
05:32C'est en train de me faire guérir des roches par la tête tout à coup.
05:34Ça a explosé.
05:35À ce moment-là, Bob est rentré ici et le rapport de son est arrivé.
05:38Quantité normale d'alibos et de végétaux.
05:40Les dimensions sont les mêmes que celles de la Terre.
05:42Même le système salaire autour est exactement pareil.
05:45Il manquerait juste un chou sur le dessus pour on pourrait l'offrir en cadro à l'humanité.
05:48All right!
05:49Qu'est-ce qu'on fait pour fêter ça?
05:51On piche des roches dans la face à bras?
05:52Non, je pense qu'habituellement, quand on veut célébrer, c'est plus du champagne.
05:56All right!
05:57On piche des bouteilles de champagne à la place.
06:00Capitaine,
06:00Des instruments de bord ont dû être touchés par l'explosion.
06:03Tous les astres ont changé de place.
06:05Et l'horloge atomique indique que nous sommes en l'an moins 11 637.
06:10Oh non!
06:12Pas une fissure!
06:13Oh, ça crée moins patience avec votre horloge qui retarde.
06:17J'ai trouvé la planète!
06:20Et puisque c'est moi qui l'ai trouvé, il serait normal qu'elle soit baptisée
06:25Rod Spitfire, cet homme que nous admirons tous et qui est un beau bonhomme.
06:29Ça fait un peu long pour un autre planète.
06:32J'en conviens et pour abréger, j'ai pensé qu'on pourrait enlever le m'un de bonhomme.
06:36Ouais, il ne faut pas vendre l'atmosphère de la planète avant de l'avoir tuée.
06:40Oh, oh, oh, oh, oh!
06:44Si je ne pourrais bien vous dire, il faut attendre d'être sûr que ce n'est pas une mauvaise
06:47lecture.
06:48C'est bon ça.
06:49Mais capitaine, je pense que ce n'est pas une mauvaise lecture.
06:53Regardez, elle a votre planète.
06:59Puis malheureusement pour vous, Brad, je pense qu'elle a déjà un nom.
07:05Terre!
07:08Voyons, Petrolia, pleure pas.
07:11T'es juste folle, c'est pas grave.
07:13Voyons, ça se peut pas.
07:15On est partis de la Terre il y a deux ans.
07:16On n'aurait pas pu y retourner en deux minutes.
07:19Ça n'a pas pris deux minutes.
07:21Ça a pris 13 672 ans.
07:25C'est de ma faute.
07:27L'explosion a ouvert une fissure dans l'espace-temps.
07:32On est ailleurs dans le passé, puis on est dans le trouble.
07:43Mais quoi?
07:44Je suis abasourdi.
07:46Vous voulez que je laisse sortir mes émotions?
07:54Effectivement, d'après les données de l'ordinateur central,
07:58celles de Serge,
07:59et les recherches en cachette de cette petite idiote,
08:03la planète autour de laquelle nous sommes en orbite
08:05éveille bien la Terre.
08:07Il y a 13 672 ans.
08:15Ça a déjà eu de l'air d'être seul à Terre.
08:17Moi, je pensais que l'eau avait toujours été brune,
08:19avec des poissons qui flottaient sur le dos.
08:21Et la couche d'ozone était jeune dans ce temps-là.
08:24Elle faisait pas encore de calvitie.
08:27D'après mes fichiers,
08:27cette époque correspond à l'apparition sur Terre
08:30des premiers homo sapiens,
08:31ce qui était les barbares et primitifs.
08:34Ah, ouais.
08:35Je pense qu'il y a un de mes mononcles qui est ça,
08:37lui, homo sapien.
08:42Est-ce qu'on pourrait penser à ramener l'humanité dans le temps
08:44pour repeupler la Terre du passé?
08:47C'est bon, ça!
08:49Moi aussi, j'en ai tout le temps les idées de même.
08:51Tout le temps, tout de suite, après que quelqu'un l'a dit.
08:53C'est bizarre, hein?
08:54On peut pas.
08:55C'est écrit là-dedans.
08:56Si on change quelque chose dans le passé,
08:57dans le futur, ça va perdre de la chenoute.
09:00On peut changer le futur?
09:03Ça veut dire que...
09:04que si on implante des gènes de lapins
09:06à un homme des cavernes,
09:08dans le futur,
09:09les humains auraient des grandes oreilles
09:10avec une petite queue.
09:11Prends point.
09:15Veuillez m'excuser.
09:18Ça veut dire que si on change une...
09:20une...
09:21une...
09:22une affaire, là,
09:23sur cette Terre-là,
09:24ça peut tout...
09:25tout...
09:26tout être grave.
09:28Coudon, j'ai trompé de pas de vocabulaire
09:30quand je suis crépé, moi.
09:31Petroliard.
09:32Brat, cherche pas, pas, pas.
09:34Faites...
09:34de...
09:35de...
09:35demi-tour.
09:36De devoir sortir de cette...
09:38de...
09:39de...
09:39de...
09:39de...
09:39de...
09:39place-là.
09:41Négatif, capitaine.
09:43La fissure qui a été ouverte par l'explosion
09:45s'est refermée.
09:46En gros, on est embarré.
09:47Le zipper est zippé.
09:49Très bien.
09:50D'accord.
09:53Je suis au calme.
09:54Petroliard, faites-nous une autre fissure,
09:56s'il vous plaît.
09:57Ben, c'est parce que...
09:58c'est parce que je sais pas comment j'ai faite.
10:01Tout ce que je sais, c'est que j'ai mélangé du Kaboum 154
10:04avec du Goofinium,
10:05pis qu'on a maudit ça dans l'espace.
10:10Bon.
10:10Eh bien, d'après moi,
10:12il faut suivre la même recette
10:13faite à base de Kaboum 154
10:15de Goofinium,
10:16pis de...
10:16de beaux de sages dans l'espace.
10:18Mes amis,
10:19notre survie repose
10:20sur une chaudière de Goofinium.
10:21Bon, à la cave.
10:23Serge 2 et moi,
10:23à l'entrepôt.
10:24Petroliard,
10:25de...
10:25de...
10:26de votre côté.
10:28Si on respire dans cette époque,
10:32notre quête est inutile.
10:34Et nous,
10:35on vit aussi.
10:44Oups,
10:44je pense que c'était peut-être pas
10:45la phrase la plus bâtissante.
10:47Là-tu go, gang?
10:48Le premier qui trouve du Goofinium
10:49gagne deux,
10:49bing au chocolat.
10:50Yaaah!
10:51Ah, c'est bien.
11:21Ah, Bob!
11:23Avez-vous trouvé du Goofinium?
11:25Goofinium?
11:25C'est ça!
11:26J'ai oublié ce que je t'ai parti chercher.
11:28T'sais, des fois,
11:28tu pars, pis rentres à mi-chemin,
11:30tu sais plus ce que tu voulais,
11:31c'est, comme genre, t'sais...
11:32J'en ai pas trouvé.
11:33J'ai regardé partout.
11:34J'ai trouvé du Plutonium,
11:35du Myquenium,
11:36un poêle à médium,
11:37même pas de Goofinium.
11:38Recherche négative, capitaine.
11:39J'ai trouvé, euh, rien.
11:41J'faut en trouver.
11:42J'veux pas rester pris dans le passé.
11:44J'suis pas bon dans le passé.
11:45J'sais jamais comment accorder le participe.
11:47Il s'accorde-tu avant le verbe?
11:49Pendant?
11:55Oh, bonjour,
11:56mon sympathique homme des cavernes.
11:57Non, non, non,
11:58non, non, non, non,
11:59couche, panier, couche, couche, couche.
12:00Ouais.
12:01Tu vas m'aider à sauver
12:02tous les Spitfire de l'histoire.
12:06Tu vois, moi, moi,
12:08je suis Brad Spitfire.
12:10Ouais, attention.
12:11Ah, ok, ok.
12:13Non.
12:14Depuis que je suis né,
12:15je me fais tirer des roches
12:16par des gros niaiseux comme toi.
12:18Toi.
12:20Quoi?
12:21Oui.
12:22Mon grand-père,
12:23mon arrière-grand-père,
12:24en fait,
12:24les 600 dernières générations
12:26de Spitfire
12:26se sont fait tirer des roches
12:27de père en fils.
12:28C'est pour ça qu'on est mecs,
12:29dans la famille,
12:30on est plus dur à pogner comme ça.
12:32Comme ça?
12:33Non, comme ça.
12:34C'est ça.
12:34Alors, moi,
12:35je vais te greffer
12:36des gènes de Spitfire
12:37à toi,
12:38qui est costaud.
12:39Comme ça,
12:39je vais enfanter
12:40des Spitfire costauds.
12:42Puis on va arrêter
12:43de se faire équerrer.
12:45Es-tu d'accord?
12:47Si je te donne une pomme?
12:51Mais c'est ça,
12:52mange des fruits.
12:53Brad, Brad!
12:55Non, couche!
12:56Couche!
13:00Couche!
13:01Couche!
13:02C'est là, Brad.
13:04Ah, m'avez-vous trouvé?
13:05Oui, je veux dire, non.
13:06Quoi qu'on en parle,
13:06exactement?
13:07Du Gouffignum, bien sûr.
13:08Bien sûr, donc, non.
13:09Non.
13:17Que faites-vous habillé
13:18avec ce scaphadre?
13:19Ah, ben oui.
13:20J'étais parti prendre une marche
13:21sur la carlingue
13:22pour trouver du Gouffignum.
13:23Bien sûr.
13:24Y'en avait pas.
13:25Hé, beau paysage, par exemple,
13:26vous de rien y voir.
13:27Mais qu'est-ce qu'il y a
13:27à-dessus de ça?
13:28Y'a rien.
13:29Hop, peut-être que dans l'armoire,
13:30il y a du Gouffignum.
13:33Brad, s'il vous plaît.
13:38Ah, y'en a pas.
13:44Vous êtes sûr que ce serait
13:45pas du Gouffignum
13:46en-dessous de la couverture,
13:47juste là?
13:47Oui, non.
13:48C'est pas ça.
13:49C'est quoi?
13:49Je sais pas.
13:51Comment vous faites
13:52pour savoir
13:52que c'est pas du Gouffignum
13:53si vous savez pas
13:54ce que c'est?
13:55Parce que...
13:56Parce que...
13:58Parce que...
13:58C'est rien.
14:00Y'a rien en-dessous
14:00de la couverture.
14:01Y'a rien, je vous dis.
14:02Donc, ça vient y'a rien.
14:03Y'a rien, je vous dis.
14:04Avec-tu,
14:05bien, y'a rien,
14:05c'est ça.
14:06Hein?
14:08Oh, non.
14:10Un problème, bro?
14:11Non.
14:13Non, j'ai juste
14:13une envie soudaine
14:14de partir en courant
14:15dans le corridor.
14:16En criant
14:16comme un perdu.
14:23Gouffignum,
14:23pourquoi il faut tout le temps
14:24que je fasse des conneries
14:25aussi?
14:26Oh, des pieds tout nus.
14:27Qu'est-ce que ça peint
14:28dans le corridor, ça?
14:28Y'a personne
14:29qui fait le ménage, ici?
14:30Ici?
14:32Ah!
14:34Ah!
14:36Un nudiste!
14:39Wow!
14:40C'est pas de la petite
14:41feuille d'érable, ça?
14:43Est-ce que tu viens
14:44souvent ici?
14:46Ici?
14:54Petrélia, vous auriez pas vu
14:55passer un goutounu par hasard?
14:56Faut absolument
14:56que je le trouve.
14:57Euh, je vais l'emprunter
14:59à la bibliothèque, là.
15:00Si je le remets pas tout de suite,
15:00je vais avoir une grosse amende.
15:02Euh, c'est vrai.
15:05Petrélia, vous auriez pas vu Brad.
15:06Il est parti en courant
15:07comme une vache
15:08dans un jeu de guille.
15:08Il est parti par là.
15:09Il coura pour un goutounu.
15:11Un goutounu?
15:12Oui, euh, peut-être
15:13qu'il s'entraîne
15:14pour quand la course
15:15après des goutounus
15:15va devenir un sport olympique.
15:18Capitaine,
15:18vous auriez pas vu un goutounu.
15:20Oh, c'est vrai, finalement.
15:21Vous chercheriez pas
15:22un goutounu par hasard?
15:23Hein?
15:23Non, non, je vois pas
15:24qu'est-ce que vous voulez dire.
15:26Alors?
15:26Alors c'est qui, lui?
15:27Qu'est-ce qu'il fait ici?
15:29Il fait ici?
15:29Non, oui, ça va ici.
15:30C'est ici, euh...
15:31Il est là, peut-être.
15:31Non!
15:33Je sais pas.
15:33Je veux le conne
15:34à part ce terrien-là, moi.
15:36Terrien?
15:37Bonne, vous avez ramené
15:38un terrien sur le vaisseau?
15:39Oui.
15:39Non, peut-être.
15:40Je sais pas.
15:40Avez-vous un choix de réponse?
15:41Mais...
15:42Je vais juste l'inviter à dîner.
15:44Oui, pas lié avec nos ancêtres.
15:45Euh, je lui aurais donné
15:46un lift sans retourner.
15:47Oh, vous auriez dû voir la terre.
15:49C'est très, très beau, hein?
15:50Il y a des espèces
15:50de gratte-ciel en bois
15:51avec des feuilles au bout
15:52de...
15:52Ah, c'est quoi qu'on appelle ça?
15:53Non, c'est ça.
15:54Des arbres.
15:55J'en ai trouvé!
15:57Pas pire, hein?
15:58Ah, ok, c'est pas une chatière,
15:59mais c'est mieux
16:00qu'une claque de la gueule.
16:01Ah, salut.
16:03Ah, bravo, Petronia.
16:04Bonne, vous allez reconduire
16:05cet homme des cavernes
16:06sur Terre
16:07avant que la...
16:08la...
16:08la...
16:09la...
16:09la...
16:12Et regardez!
16:14C'est pas seulement
16:15un homme des cavernes,
16:16c'est le premier
16:18homme des cavernes!
16:20C'est Adam!
16:22Quoi?
16:22Non seulement vous ramenez
16:24un terrien sur le vaisseau,
16:25mais en plus,
16:25c'est le père de l'humanité!
16:26Hé, je ne savais pas, là,
16:28c'était pas écrit dessus.
16:30Ben oui, finalement,
16:32c'était écrit dessus.
16:34Si tout le monde
16:34arrêtait de me pitcher
16:35des roches aussi,
16:36j'aurais pas eu le goût
16:37de changer le futur.
16:38Quoi?
16:39Je voulais juste
16:40implanter quelques-uns
16:41de mes jeunes
16:41dans un corps de toffe.
16:47Oh boy!
16:48C'est pas si toffe que ça,
16:49finalement?
16:50Je pense qu'il a poigné
16:51votre grippe.
16:52Ben oui,
16:52il ne devait pas avoir
16:53assez d'anticorps
16:54pour combattre
16:54une grippe du futur.
16:57Hé!
16:58Pour une fois
16:59que je trouve un moyen
17:00de changer la qualité de vie
17:01des Spitfire de l'histoire,
17:03il faut que mon moyen
17:03peigne la grippe.
17:07Il est bon.
17:10Braque,
17:10vous avez tué
17:11le père de l'humanité.
17:15On peut l'aille!
17:27Adam,
17:28il a éternué,
17:30puis il est mort.
17:32Il t'a fait cheap.
17:35C'est de la faute à Brad.
17:36Non, c'est pas de ma faute,
17:37c'est la grippe du capitaine.
17:39Je vois pas 30 solutions.
17:40Il faut qu'un Brad
17:41aille sur terre
17:41pour prendre sa place.
17:42Non, capitaine,
17:44je veux pas aller
17:45à vivre à l'ère préhistorique.
17:46Il va falloir
17:46que je chasse le mammouth
17:47puis que je frotte
17:49deux roches ensemble
17:50pour partir le barbecue.
17:52Voyons, Petrolia,
17:53on peut pas envoyer Brad.
17:54Ça va créer
17:55une humanité
17:56maigre, hypocrite
17:57et qui salit
17:58ses sous-vêtements
17:58à rien.
17:59Oui, oui, pitié.
18:01En plus,
18:02je suis super pas bon
18:03pour dessiner
18:03sous des murs de cavernes
18:04puis je suis allergique
18:06aux dinosaures.
18:08Il va nous manquer.
18:10Dans le fond,
18:11c'était comme mon arrière.
18:12Arrière, arrière,
18:14arrière, arrière,
18:15arrière, arrière,
18:15arrière, arrière,
18:15arrière, arrière,
18:17si on résume,
18:18on est pris
18:19à une autre époque
18:20et on a tué
18:21le père de l'humanité.
18:24T'as dû faire
18:24un gros après-midi, ça?
18:25Non, j'aurais jamais dû
18:26faire ce fusil
18:27tout nuisant-là aussi.
18:28Si je pouvais revenir
18:29en arrière, je...
18:32Mais c'est en plein ça.
18:34Il faut faire
18:34un autre fissure
18:35mais à l'intérieur du vaisseau.
18:36Comme ça,
18:37on va revenir
18:37dans le passé du vaisseau
18:38et non dans le passé
18:39de l'univers.
18:40Oui, je comprends rien.
18:42Mais ça a l'air
18:42d'une bonne idée.
18:43Ce matin,
18:44on était en 2035,
18:45donc le passé du vaisseau,
18:47c'est le futur.
18:48Si on réussit
18:48à ramener une personne
18:49ce matin,
18:50juste avant que ça explose,
18:51ça va être comme si
18:51ça n'était jamais rien passé.
18:53Comprenez-vous?
18:54Peut-être,
18:55mais avec une cuillerée
18:57à soupe de goffinium,
18:58ça va nous donner
18:59une fente
19:01juste assez large
19:03pour laisser passer
19:03un membre.
19:05Un membre d'équipage
19:06de 44 kilos,
19:08ça va prendre
19:08quelqu'un
19:09de vraiment maigre.
19:12Pourquoi vous me regardez
19:12tous comme ça?
19:14Il n'y en a pas question.
19:15Vous allez être
19:16parfait,
19:17brâle.
19:17Non!
19:18C'est ça
19:19ou allez vous reproduire
19:20sur Terre
19:20avec Ève
19:20et les mammouths.
19:22Hé,
19:22je suis assez content
19:23d'être gros
19:24et de ne pas passer
19:24dans un crack.
19:25Bon,
19:26en mettant la bonne dose
19:27de Kaboom 154,
19:28si tout est parfait,
19:29vous devriez revenir
19:30une minute
19:30avant l'explosion.
19:32Puis si tout
19:32n'est pas parfait.
19:34Votre corps
19:34va se déchirer
19:35puis vous allez
19:36être coincé
19:36entre deux époques.
19:37Non,
19:37je ne veux pas
19:38être déchiré.
19:39Bon,
19:39reculez-vous,
19:40ce n'est pas bien gros
19:41mais ça va péter pareil.
19:44Let's go, Brad.
19:45Vous êtes capables.
19:46Dès que ça saute,
19:47vous sautez.
19:49Habituellement,
19:49on court
19:50pour se sauver
19:51d'une explosion,
19:52pas pour foncer de l'eau.
19:55J'ai peur.
20:02Cherche-toi.
20:08Maintenant!
20:12Je suis vivant.
20:13Je suis vivant.
20:15Je ne suis pas déchiré.
20:17Bon,
20:17là,
20:18je suis censé être ce matin.
20:20Comment je fais
20:20pour savoir
20:21si je suis ce matin?
20:22OK,
20:22qu'est-ce que je faisais
20:23ce matin
20:24juste avant l'explosion?
20:26Aïe,
20:26aïe,
20:26oui,
20:27oui,
20:27oui,
20:28oui,
20:28je suis bien ce matin.
20:30Vite,
20:30vite,
20:30il faut que j'aille vers terre.
20:31Aïe,
20:31le pétrolier
20:31dans la force de défense.
20:36Arrête ça tout de suite
20:37où je me mets en mode.
20:38Ferme les yeux
20:38puis fonce dans le table.
20:39Il va donc prendre
20:39une marche dans l'univers.
20:41Ça va te faire prendre
20:41le vide d'un coup.
20:42Là, j'ai tout.
20:43Là, j'ai tout.
20:44Vous ne pouvez pas faire ça.
20:45Je ne veux pas être obligé
20:46de me reproduire
20:47avec une femme
20:47de gros magnon.
20:56qu'est-ce que tu avais fait là?
20:58Qu'est-ce qu'il se passe ici?
21:02Qu'est-ce qu'il se passe ici?
21:04C'est très simple, capitaine.
21:06Moi, je reviens du futur.
21:07En fait, du passé.
21:08Parce que quand on était
21:09dans le futur,
21:10on est revenus dans le passé.
21:12Euh, oui,
21:13évidemment.
21:14Vous ne me croyez pas?
21:16C'est normal
21:16que vous ne comprenez rien.
21:18Parce que comme je suis revenu
21:19dans le passé
21:19pour empêcher
21:20qu'on retourne
21:21dans le passé,
21:22rien de tout ça
21:23s'est passé.
21:25Bien sûr,
21:26je vous crois, Brad.
21:27Allez chercher
21:28des calabas
21:28dans la pharmacie.
21:29J'ai quelque chose
21:30de mieux que ça.
21:31En réalité,
21:32je vous ai tous
21:33sauvés la vie.
21:34Je suis un héros.
21:36Un héros
21:36dans plusieurs époques
21:37en même temps, même.
21:40Hé!
21:42Hé!
21:43Vous n'avez pas le droit.
21:44Pourquoi personne
21:45ne croit jamais
21:46qu'en je suis héroïque?
21:53C'est fou ce qu'il peut inventer
21:56pour se rendre intéressant.
21:58C'est sacré hâte!
22:00Ah oui!
22:01Bonsoir!
22:02Bonsoir!
22:08Sous-titrage Société Radio-Canada
22:11Sous-titrage Société Radio-Canada
22:44Sous-titrage Société Radio-Canada
23:02Sous-titrage Société Radio-Canada
23:14Sous-titrage Société Radio-Canada
23:15Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires