Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
MoovieExpress
Mi prometido me dejó por mi hermana; me casé con el príncipe para que él se arrepienta 260729tfB2

#EstiloAntiguoDrama #DramaChino #DramaHistóricoChino #DobladoAlEspañol #DramaCorto #IADoblaje #RomanceHistórico #SerieParaMujeres #VozIAEspañol #PalacioImperial #CulturaChina #CortometrajeChino #HeroínasFuertes #DoblajeConInteligenciaArtificial #DramasChinosDoblados #VerDramasChinosGratis #NovelaChina #IntrigaPalaciega #AmorÉpico #AntiguaChina #YouTubeShorts
#peliculacompleta #cenicienta #amor #peliculacompleta #kdrama #accion
#amor #drama #cenicienta #peliculacompleta #accion #artesmarciales #amor #amorpropio #drama #romance #anime #español #Venganza #HistoriaDeAmor #Romance #LatinoDrama #CEO #Millonario #Héroe #Matrimonio #DramaChinoEnEspañol #SerieDramática #EscenasDramáticas #Cenicienta #Traición #DramaIntenso #AmorProhibido #FantasíaRomántica

Categoría

🎈
Diversión
Transcripción
00:00:01El primer ministro busca yerno. Sirvieron dos tazones de sopa dulce.
00:00:09Hermana, perdiste. El señor Xiao me eligió a mí.
00:00:13Xiao Jingyuan ya lo sabía. Solo sé hacer bolas de arroz fermentado.
00:00:19Cuando Jianfu evite el decreto de emparejamiento, anularé el compromiso y te llevaré como esposa.
00:00:25Pero él olvidó que yo soy mayor que Jianfu. Si no me comprometo, en tres días seré enviada al palacio
00:00:31para alegrar al príncipe heredero.
00:00:34En tres días, reemplazaré a tu hija ilegítima y me casaré con el palacio oriental para alegrar al príncipe.
00:00:41¿Qué hija ilegítima? Esa es tu hermana.
00:00:43Mi madre solo me tuvo a mí. ¿De dónde sacas una hermana?
00:00:47Insolente. ¿Así se le habla a un padre?
00:00:50Cuando tu concubina provocó la muerte de mi madre, dejé de tener padre.
00:00:57Padre, ¿vas a bofetear a tu hija ilegítima? ¿En el jardín de ciruelos que mi madre amaba?
00:01:04Pero a ti siempre te ha gustado. El señor Xiao, marqués de Shenyuan, ¿no? ¿Estás de acuerdo?
00:01:10Ya que él eligió a Jianfu, pues yo lo dejo.
00:01:14Hermana, el señor me eligió a mí.
00:01:16Qué lástima, que la hermana ilegítima le haya robado el matrimonio. Dicen que esperó al señor diez años.
00:01:23Hoy es mi cumpleaños número 18.
00:01:26Si no logro comprometerme con Xiao Xinyuan, debo obedecer el edicto imperial, tomar la píldora de emparejamiento y alegrar al
00:01:33príncipe heredero.
00:01:33Señor primer ministro, deseo tomar a Fuere como esposa.
00:01:36¿Por qué?
00:01:38Fuere lloró mucho anoche.
00:01:40Si no la elijo, teme ser emparejada.
00:01:42Ella es de baja cuna. ¿Con quién podría casarse bien?
00:01:45¿Y yo?
00:01:46Tranquila, cuando él evite el decreto, te recibiré en casa.
00:01:50Señor, soy la hermana mayor de Jianfu.
00:01:53¿Has pensado que si nuestro matrimonio no se concreta, me emparejarán antes que a Jianfu?
00:01:57Hermana, no te enfades con el señor.
00:01:59Fuere solo tenía mucho miedo.
00:02:01Por eso el señor me ayudó.
00:02:02Tú eres la legítima.
00:02:03No entiendes lo humilde que es una concubina.
00:02:05Desde niña has sido la perla de la capital.
00:02:07¿Cómo te iban a emparejar?
00:02:08Te ruego, hermana, que le cedas.
00:02:10El señor a Fuere, sí, solo te pido que me ayudes esta vez.
00:02:14¿No es suficiente que te lo suplique así?
00:02:16Eres la hija legítima, y además nieta del duque Dinguo.
00:02:19¿Cómo vas a ser emparejada oficialmente?
00:02:22No actúes como una vulgar celosa.
00:02:24¿Quién me abandona?
00:02:24Ayer ya no puede quedarse.
00:02:26A partir de ahora, Xiao Xin Yuan y yo estamos en paz.
00:02:31MM.
00:02:32Si piensas así, me quedo tranquilo.
00:02:34También quiero la diadema y la dote que dejó mi madre.
00:02:37La dote puedes tenerla, pero la diadema...
00:02:40¿Qué pasa con la diadema?
00:02:41Hace unos días, tu segunda madre la perdió jugando a las cartas.
00:02:44Con la esposa del duque de Chu.
00:02:47¿Qué?
00:02:49Recuperaré la diadema de mi madre, pase lo que pase.
00:02:55Alteza, se ha logrado.
00:02:57Desde la mansión del canciller, llegan noticias.
00:03:00En tres días, la señorita Jian se casará con el príncipe heredero.
00:03:03Por fin ha llegado el día.
00:03:05Casarme con ella abiertamente y traerla al palacio este.
00:03:08Pero toda la capital sabe que la señorita Jian está enamorada del señor heredero Xiao
00:03:12Xin Yuan, y que ambas familias tienen un compromiso verbal.
00:03:15¿A su alteza no le importa?
00:03:17Si él realmente la quisiera, no le quitaría su amor.
00:03:20Pero él mismo despreció las bolas de arroz con vino que ella hizo.
00:03:25Estar tan ciego.
00:03:26No es digno de mi luna brillante.
00:03:43Ya, Oer, no te enfades.
00:03:46Las he cogido especialmente para ti.
00:03:49¿Qué hace aquí el señor heredero?
00:03:52Mañana Fuer quiere ir a la tertulia poética de la mansión del duque de Chu.
00:03:56Escogeremos el premio de la tertulia para usarlo en la boda.
00:03:59Acompáñanos.
00:04:00¿Vosotros dos os casáis?
00:04:02¿Y quieres que os acompañe a escoger el premio?
00:04:04Todavía no estamos casados.
00:04:06Ir solo su nombre y una mujer no sería apropiado.
00:04:09¿Temes dañar su reputación?
00:04:11Entonces, saltar la tapia a medianoche para venir aquí no te preocupa dañar la mía?
00:04:15Tú y yo tenemos un compromiso.
00:04:16¿Quién se atrevería a hablar mal de ti?
00:04:18Además, esta tertulia poética es organizada por la mansión del duque de Chu.
00:04:22Si destacas, tampoco te vendrá mal.
00:04:25Bien, iré.
00:04:26La diadema de mi madre está en la mansión del duque de Chu.
00:04:29Encontraré la oportunidad de recuperarla.
00:04:35Aprendí bordado de Sufou por ti, pero dices que mis bordados son mediocres.
00:04:39Ese bolso torpe de Jianfu, lo llevas pegado al cuerpo.
00:04:43¿Cómo es que antes no me di cuenta de que eres tan celosa?
00:04:47Ya te lo he dicho.
00:04:48Cuando pase el emparejamiento oficial de Fuér, te haré entrar por la puerta grande.
00:04:52Hasta entonces, solo espera.
00:04:55¿Cuánto tiempo esperaré?
00:04:57Solo medio año.
00:04:59He esperado diez años.
00:05:01Esperé hasta que rompieras el compromiso.
00:05:03No esperaré más.
00:05:05En tres días, te casas con Jianfu.
00:05:07Yo me caso con el príncipe heredero.
00:05:13Su Alteza, el señor Xiao, llevará a las dos señoritas Jian, a la reunión poética del duque de Chu.
00:05:18Qué osadía.
00:05:20Quiere usar mi reputación, para proteger a esa concubina de los rumores.
00:05:27Iré yo mismo.
00:05:30El señor Xiao no está mal.
00:05:32Pero Jian Yao se casa con el príncipe heredero.
00:05:34Eso no supera a nosotras.
00:05:36Esa maldita va para dar buena suerte.
00:05:38Dicen que el príncipe no pasará del invierno.
00:05:41Ella, siendo una princesa viuda, es menos que una dama de honor.
00:05:44En cuanto al señor Xiao.
00:05:46Mañana en la reunión poética hay muchos nobles.
00:05:49Si puedo ganarme el favor de alguien más distinguidos.
00:05:52Volaré a una rama más alta.
00:05:56Tranquilo, Alteza.
00:05:57Hoy, sin importar si la señorita Jian gana la reunión poética o no, el premio será para ella.
00:06:03La señorita Jian es la primera talento de la capital.
00:06:06Sin duda ganará el primer lugar en la reunión.
00:06:09Sí, sí, sí.
00:06:12El señor Xiao le dio a Fuher una pulsera tan valiosa.
00:06:15Y hoy la acompaña a ganar el premio.
00:06:17El señor Xiao es muy bueno con Fuher.
00:06:19Tonta Fuher.
00:06:20Hago cualquier cosa por ti, es natural.
00:06:23Hermana, estoy segura de que el señor Xiao también te compró una pulsera.
00:06:26Eres una hija ilegítima.
00:06:28Necesitas esto para aparentar, ella no carece de nada.
00:06:33El señor Xiao tiene buen gusto.
00:06:35Lo siento, hermana.
00:06:36No sabía que el señor Xiao no te la regaló.
00:06:39La calidad es turbia.
00:06:40Este tipo de joyas de esta calidad.
00:06:42Las usan las concubinas.
00:06:46Me alegra que te guste, hermana.
00:06:49Te queda bien.
00:06:54Ve a buscar el par de pulseras de Jade Verde del Dragón y el Fénix en el almacén.
00:06:59Esas son las mejores, tributo de tierras extranjeras.
00:07:02Preparadas para la futura madre del país.
00:07:05Perfectas para mi princesa heredera.
00:07:07Todo es culpa de Fuher.
00:07:08Por haberle quitado a su prometido.
00:07:10Y haberla hecho enojar.
00:07:11Fuher, siempre eres demasiado amable.
00:07:14Se aprovecha de ser la hija legítima.
00:07:16Ha sido consentida desde pequeña.
00:07:18Por eso es tan cruel.
00:07:29Wow.
00:07:30Esa diadema es preciosa.
00:07:32¿No es esa la diadema de la madre de Yang Yao?
00:07:34Fuher, este señor confía en ti.
00:07:36Seguramente ganarás el primer premio.
00:07:38Y conseguirás esta diadema.
00:07:40Gracias por su confianza, señor.
00:07:42Pero Fuher teme decepcionarlo.
00:07:43No importa.
00:07:44Incluso si hoy no ganas.
00:07:45Mientras te guste, este señor te lo comprará.
00:07:48Yang Yao, te dejaremos seguir siendo arrogante unos días más.
00:07:51En tres días, irás a dar buena suerte a un moribundo.
00:07:54Una princesa viuda en vida.
00:07:55En el palacio, eres menos que una dama de honor.
00:07:58Yo soy la ganadora.
00:08:00Señoras, hoy nos honran con su presencia en el certamen poético.
00:08:03Realmente iluminan nuestra residencia ducal.
00:08:06Hoy, ¿quién ganará el certamen?
00:08:08A esa persona le regalaré esta diadema de coral.
00:08:12Madre, hoy Yaoer está decidida a llevar a casa su herencia.
00:08:17Ya que lo quieres, pues yo haré que no lo consigas.
00:08:20Esta vez, sobre el ciruelo, ¿quién empieza?
00:08:22Fuher se atreve a intentarlo.
00:08:25Invierno frío, nieve profunda.
00:08:27Ciruelos rojos puntean el corazón.
00:08:29El señor siempre a mi lado.
00:08:30No defrauda el bosque florido.
00:08:32Fuher, este poema aunque no es elegante.
00:08:34Gana en sinceridad.
00:08:36Este poema está hecho para fastidiar a la señorita Gian.
00:08:39El joven señor está ciego al fijarse en algo tan indigno y de baja categoría.
00:08:43Hermana, tu poema usa el ciruelo para congraciarte.
00:08:46El ciruelo tiene orgullo.
00:08:48No es para ser usado como adorno superficial.
00:08:51Hermana mayor, ¿acaso no puede componer uno?
00:08:54¿Y por eso critica a Fuher?
00:08:58Raíz solitaria desafía la escarcha severa.
00:09:01Peta los fríos en la inmensidad.
00:09:03No toma prestado el color de la brisa primaveral.
00:09:06Su fragancia impregna la vieja túnica.
00:09:10No toma prestado el color de la brisa.
00:09:12Qué orgullo.
00:09:13Esto sí que es desdén por mezclarse con vulgares.
00:09:16Vaya, fragancia impregna la vieja túnica.
00:09:18Señorita Gian, esta diadema es tuya.
00:09:26Madre.
00:09:27Yaoé se va a casar.
00:09:29Lástima que no pueda verlo.
00:09:32Madre, esto es muy bonito.
00:09:35Cuando Jauer crezca y se case, ¿me lo regalas, madre?
00:09:43Zilan, eres la más generosa.
00:09:45Liu es mi amor de la infancia.
00:09:47No puedo abandonarla.
00:09:49Así que todos estos años por un lado conmigo bajo la luna y las flores, por otro lado la dejaste
00:09:53embarazada.
00:09:54Tu hija ilegítima incluso solo es medio año menor que Jauer.
00:09:58No importa que no estés de acuerdo.
00:10:00No puedo desatender a madre e hija.
00:10:03Jiang Haiping, ¿cómo te atreves a engañarme así?
00:10:15Hermana, este coral rojo es precioso.
00:10:17Hará que el vestido de novia de Fuer sea espléndido.
00:10:21Señor, nos casaremos en tres días.
00:10:24A Fuer le falta un juego de adornos rojos.
00:10:26Para lucirlo en la ocasión.
00:10:27No tengo joyas valiosas para destacar.
00:10:28Quería tomar prestado el tuyo.
00:10:30Ese juego de adornos no puedo dártelo.
00:10:32Si quieres, dile a papá que pida a la casa de los cien tesoros.
00:10:35Unos nuevos para qué elijas.
00:10:37¿Estás enfadada porque el señor me eligió a mí?
00:10:39¿Y te pones difícil a propósito?
00:10:40¿Ni siquiera los adornos quieres prestarme?
00:10:42Jiang Fu.
00:10:43Tú, una hija de concubina, ¿también te atreves?
00:10:53¡Alto!
00:10:54¡Ayao!
00:10:54Solo son unos adornos.
00:10:56¿Por qué llegar a esto?
00:10:57Dáselos a Fu.
00:10:58Le pediré a la casa de los cien tesoros que te mande.
00:11:00Dos juegos como compensación, ¿vale?
00:11:02No, Jiang Fu.
00:11:03Hay cosas que no son tuyas.
00:11:05Y no deberías desearlas.
00:11:07Basta.
00:11:07Elegir a Fu como esposa fue mi idea.
00:11:09Cúlpame a mí si quieres.
00:11:11¿Por qué dañar la relación entre hermanas?
00:11:13Ya que el señor eligió a Jiang Fu, él es mi cuñado.
00:11:16Por favor, compórtate.
00:11:18Hablándole así a tu cuñada mayor, ¿no te da vergüenza?
00:11:21¿Cuánto cuesta tu tocado de coral?
00:11:23Lo compro, ¿vale?
00:11:26Dios mío.
00:11:28Una dama noble en público, con el pelo suelto.
00:11:30El señor ha sido muy cruel.
00:11:32No llores.
00:11:33Le pagaré a tu hermana mayor.
00:11:35Lo compro y te lo doy como dote.
00:11:37Devuélvemelo.
00:11:45El tocado está roto.
00:11:51Hermana, si no querías dármelo.
00:11:53Solo tenías que decírmelo.
00:11:55¿Por qué tener que quitarmelo a la fuerza?
00:11:56Te pago con mi mesada.
00:11:58Y compro uno nuevo.
00:11:59¿Sí?
00:12:01Jiang Yao, discutes asuntos familiares en público,
00:12:04haciendo pasar vergüenza a Fuere,
00:12:05y ahora te atreves a agredirla.
00:12:07Eres inaceptable.
00:12:09Jiang Fu, sabes bien que esto es la herencia de mi madre.
00:12:12Ella, en su lecho de muerte,
00:12:14quería que me casara con ello.
00:12:16Lo sabes.
00:12:17Pero a propósito lo destruiste.
00:12:19¿Qué?
00:12:20¿Es la herencia de tu madre?
00:12:22¿Por qué no lo dijiste antes?
00:12:25Aunque sea la herencia de tu madre,
00:12:27no tienes por qué volverte tan loca.
00:12:29Tú y ella merecen morir.
00:12:43¿Quién?
00:12:44La residencia del marqués de Fenyuan se da muchos aires.
00:12:52¿Qué es eso?
00:12:53Métete en mis asuntos.
00:12:54Según la ley, los bienes de la madre legítima pasan a los hijos legítimos.
00:12:57Los hijos ilegítimos los toman por la fuerza.
00:13:00Se considera una ofensa.
00:13:0240 azotes.
00:13:03¿Acaso el heredero desprecia la ley?
00:13:05Tú, vosotros, no es más que un adorno.
00:13:07¿Por qué llegar a esto?
00:13:08Son las reliquias de mi madre.
00:13:10Yo, antes no sabía.
00:13:12Por muy valioso que sea, te devolveré 5.
00:13:17No puedes pagarlo.
00:13:19Si confía en mí, puede entregar el adorno a mi amo.
00:13:22Quizás podamos restaurarlo como nuevo.
00:13:25Algunas cosas.
00:13:28Si se rompen, se rompen.
00:13:31No se pueden reparar.
00:13:40Hermana, ¿tan íntima con este hombre?
00:13:42¿Acaso ya se conocían?
00:13:53Disculpe, señorita.
00:13:55Cuídese.
00:13:56Gracias.
00:14:07¿Por qué siento que la voy a perder por completo?
00:14:11Ayao, dame la mano.
00:14:13Te ayudo a subir al carruaje.
00:14:19Ayao, dame la mano.
00:14:20Te ayudo a subir al carruaje.
00:14:26Hin Yuan, me duele el pie.
00:14:28Heredero, mira las linternas.
00:14:30Eres descendiente de una familia militar.
00:14:32No seas tan delicado.
00:14:40Todo es culpa mía.
00:14:41Fu Er, si no fuera por ayudarme a elegir
00:14:43un adorno, las reliquias de la madre de mi hermana
00:14:45no se habrían roto.
00:14:46Se rompió, ya está.
00:14:47Deja de quejarte.
00:14:48Cuando vuelva a casa, le compensaré con algo más valioso.
00:14:52Xiao Jin Yuan, no puedes pagarlo.
00:14:55No son más que objetos sin vida.
00:14:57¿Hasta cuándo vas a montar este escándalo?
00:14:59¿Y tú qué relación tienes con ese enmascarado?
00:15:04¿A ti qué te importa?
00:15:06Heredero, no se enfade.
00:15:08Fu Er tiene el corazón apretado.
00:15:10Más adelante está el lago de la luna reflejada.
00:15:12¿Podrían el heredero y mi hermana acompañarme a pasear por el lago?
00:15:16Quiero volver a casa.
00:15:17Hermana, Fu Er acaba de sufrir un susto.
00:15:20¿Acaso esta pequeña petición no puede mi hermana concederla?
00:15:22Que sea mi disculpa, ¿de acuerdo?
00:15:24Vamos a pasear por el lago, Ayao.
00:15:26Te vendrá bien tomar el aire, para que no estés todo el día de mal humor.
00:15:30Detén el carruaje.
00:15:33Aunque haya decidido dejarlo ir, al verte tenerla en tus manos, tratándome como un zapato viejo,
00:15:38el corazón aún duele.
00:15:40¿Crees que estos ciruelos rojos son deslumbrantes?
00:15:42¿O que los sauces son más elegantes?
00:15:44Las flores de ciruelos son hermosas, pero tienen espinas que hieren.
00:15:48Yo prefiero los sauces al viento, que dan ganas de protegerlos.
00:15:51Entonces todos mis esfuerzos para estar a tu altura, todo lo que he dado.
00:15:56A tus ojos no vale nada comparado con ella, su mirada frágil.
00:16:07Hermana, si nosotras dos cayéramos al agua ahora mismo, ¿a quién salvaría?
00:16:13Estás loca.
00:16:15Hermana, me equivoqué, no me mates.
00:16:22Señor heredero, sálveme.
00:16:24Mi hermana quiere matarme, ella me empujó, auxilio.
00:16:33Afu.
00:16:34Señor heredero.
00:16:35Fuer, tengo frío, sálvame.
00:16:39Auxilio.
00:16:40Ayao, eres fuerte, aguanta.
00:16:42Fuer se ha desmayado, la he salvado.
00:16:45Vuelvo a buscarte enseguida.
00:16:46Auxilio.
00:16:55Xiao Xin Yuan, ¿lo has olvidado?
00:16:58Cuando tenía ocho años, caíste en un agujero de hielo cazando en invierno.
00:17:03Fui yo quien saltó y te empujó hacia arriba.
00:17:06Desde entonces sufrí de frío crónico, y ya no puedo nadar.
00:17:09De verdad, me estoy ahogando.
00:17:14Ayao, dame la mano.
00:17:17Tú, ¿quién eres?
00:17:28Hermano Xin Yuan, prueba esto.
00:17:31Eres la hija legítima de una familia noble.
00:17:33No deberías estar siempre en la cocina.
00:17:36Eso rebaja tu rango.
00:17:39No tengo frío.
00:17:40No seas tan mandona.
00:17:48Fuer, eres débil de nacimiento.
00:17:50No vuelvas a esperarme fuera.
00:17:52Me duele el corazón.
00:17:54Así que, no es que él sea frío por naturaleza.
00:17:58Sino que su ternura, solo es para Xiang Fu.
00:18:02Señor heredero.
00:18:03No culpe a mi hermana.
00:18:05Fue mi culpa mencionar el paseo en bote.
00:18:07Y que ella recordara lo de las joyas.
00:18:09Por eso se enfadó.
00:18:10Mírate.
00:18:11Ni siquiera te has cambiado de ropa, y te empeñas en disculparte con ella.
00:18:14Ella te empujó al agua, y tú la defiendes.
00:18:17Xiang Fu.
00:18:18Si te empujé o no, lo sabes muy bien.
00:18:20Fuer sabe.
00:18:21Que arruiné la reliquia de la madre de hermana.
00:18:22Es justo que hermana quiera matarme.
00:18:24Con tal de que hermana se calme.
00:18:26Fuer no se resistirá.
00:18:27Este es el regalo de disculpa que Fuer eligió especialmente.
00:18:30Para la boda futura de hermana.
00:18:31El rosa es el color de las concubinas.
00:18:34Xiang Fu.
00:18:35¿Te atreves a humillarme con este color?
00:18:47Xiang Yao.
00:18:48¿Ya basta?
00:18:49Mírate ahora.
00:18:50¿En qué te diferencias de una mujer vulgar?
00:18:52Fuer es sincera contigo, y tú tomas la justicia por tu mano.
00:18:56Xiao Xin Yuan.
00:18:57Abre bien los ojos y mira, ella me empujó al agua primero, y luego me humilló con el color rosa
00:19:02de las concubinas.
00:19:07Príncipe, sálvame.
00:19:08La mirada de hermana da miedo.
00:19:09Fuer tiene mucho dolor.
00:19:11Ya lo dije, casarme con Fuer fue solo una solución temporal, pero tú eres tan cruel.
00:19:16Xiang Yao, me has decepcionado mucho.
00:19:18Todo es mi culpa, por haber sido ciega y de mente nublada.
00:19:21De ahora en adelante, no volverá a pasar.
00:19:24Llegan los regalos del Palacio del Este.
00:19:30Reparado.
00:19:32Increíble, está reparado.
00:19:34El Palacio del Este.
00:19:36El príncipe heredero.
00:19:38¿Cómo pudo saberlo?
00:19:53El regalo fue entregado.
00:19:56¿Le gustó?
00:20:00Alteza, algo malo ha pasado.
00:20:06Soy la hija legítima del primer ministro.
00:20:08¿Están cansados de vivir?
00:20:10A la hija legítima del primer ministro es a quien atamos.
00:20:13¿Quiénes son ustedes?
00:20:14Somos, por supuesto, hombres del príncipe Xiao.
00:20:17Has herido a la amada del príncipe Xiao.
00:20:19El príncipe nos ordenó darte 100 latigazos.
00:20:22Solo quería golpear a Jianfu una vez, y él va a vengarse 100 veces en mí.
00:20:27Xiao Xin Yuan, eres despiadado.
00:20:29Si siguen así, pronto morirá, ¿no?
00:20:31Después de todo, es la hija legítima del primer ministro.
00:20:34El joven heredero nos dijo que la castigáramos así.
00:20:37Quiere decir que no salga viva de aquí.
00:20:39En ese caso, ¿qué tememos?
00:20:41Tiene razón.
00:20:44No.
00:20:51No tengas miedo.
00:20:52Te llevaré.
00:21:05Una vez más, él me ha salvado.
00:21:08Detrás de esta máscara, ¿qué aspecto tendrá?
00:21:14¿Tienes curiosidad por mi aspecto, señorita?
00:21:16Lo siento, caballero.
00:21:18Solo quería ver el rostro de mi salvador.
00:21:26Lo siento, lo siento.
00:21:28No sabía que su rostro estaba herido.
00:21:30He sido imprudente.
00:21:33¿Rostro herido?
00:21:34Cuando termine de eliminar a los últimos remanentes de la familia de la emperatriz.
00:21:38El día de nuestra boda te lo haré saber.
00:21:44Déjame hacerlo.
00:21:55No te muevas.
00:21:56La herida podría abrirse.
00:21:57Muchas gracias, caballero, por salvarme tantas veces.
00:22:01Señorita Jian, no hay de qué.
00:22:02¿Cómo sabe mi nombre, caballero?
00:22:05¿Acaso fue en el concurso de poesía de aquel día?
00:22:07En la capital.
00:22:08¿Quién no conoce a la señorita Jian?
00:22:09Su corazón y sus ojos solo tienen lugar para el joven señor Xiao.
00:22:13Por eso ha esperado 10 años.
00:22:15Toda la capital sabe que soy tonta.
00:22:20Señorita Jian, la sinceridad no es un delito.
00:22:23Si en este mundo, las personas de corazón sincero son tachadas de tontas,
00:22:27entonces en este imperio no habrá amor verdadero.
00:22:30Ah, Yao, tienes un corazón de oro,
00:22:33pero te has topado con un necio que no reconoce un tesoro.
00:22:36La emperatriz ya no era favorita, y ahora ha muerto.
00:22:40Eres el príncipe heredero, ¿y qué?
00:22:42Si te atreves a bloquear el camino del segundo príncipe,
00:22:45púdrete en el fondo del pozo.
00:22:53No temas, hermanito.
00:22:55Agárrate fuerte a mí.
00:22:57Te sacaré de aquí.
00:23:04Hermanito, prueba estas bolas de arroz con vino.
00:23:06Son muy dulces.
00:23:13Fue ese plato de bolas de arroz con vino
00:23:16lo que me sostuvo en el palacio donde la gente devora sin piedad
00:23:20durante 10 años.
00:23:22Señorita Jian, intente seguir adelante.
00:23:25Quizás la persona que le corresponde ha estado esperando mucho tiempo detrás de usted.
00:23:29Muchas gracias, caballero.
00:23:31Se está haciendo tarde.
00:23:33La acompañaré a su casa.
00:23:35Caballero, ¿quién es usted en realidad?
00:23:40Lo sabrá.
00:23:42Te dije que le advirtieras.
00:23:43¿Quién les permitió tocar los bastones de la corte?
00:23:46¿Quién les permitió humillarla?
00:23:48Perdón, señor heredero.
00:23:49Fue la segunda señorita quien dijo mientras no haya muertos.
00:23:52¿Qué?
00:23:57¿Quién es?
00:23:58Sal.
00:24:05Puedes no amarla, pero ser tan vil herir a una mujer que te ama profundamente mereces la muerte.
00:24:11¿Quién eres tú?
00:24:12No eres digno de saber quién soy.
00:24:14Solo recuerda lo que tú desechaste como basura, es la luna brillante en el corazón de otro.
00:24:19Si te atreves a tocarla de nuevo te cortaré la cabeza con mis propias manos.
00:24:24Esta vez le he fallado a Yao, alguien.
00:24:28Preparen regalos para disculparme con Yao, pero, ¿quién es este hombre?
00:24:32Hermana, eres tan íntima con este hombre.
00:24:34¿Acaso ya se conocían?
00:24:36¿Acaso ella ya había estado con otro, en sí y en el caballo?
00:24:39Su Alteza se enteró, se enteró de que la señorita Jian, los regalos de disculpa que envió el señor Xiao
00:24:45los vendió todos y los cambió por grano y medicinas.
00:24:47Pero no dejó su propio nombre, dijo que todo era del príncipe heredero del palacio.
00:24:52Este la gracia de ayudar a los damnificados.
00:24:55¡Hayao!
00:24:56¿Todavía no has entrado en la puerta y ya estás comprando lealtad para mí?
00:25:01Informo a su Alteza 36 perlas luminosas de las profundidades marinas, 100 piezas de brocado único de nubes del sur,
00:25:08un par de biombos de vidrio de 7 tesoros, una cama de jade cálido milenario, un coral rojo de la
00:25:13altura de una persona del mar del este, 10 lotos de nieve milenarios, 10 caballos de sangre sudorosa de las
00:25:19regiones occidentales, una túnica de plumas doradas de seda de gusano celestial, una placa de oro de exención de muerte,
00:25:26milacres de feudo en las afueras de la capital.
00:25:28Cien tiendas prósperas su Alteza, los regalos de compromiso están listos.
00:25:33Su Alteza, ¿cómo que está preparando regalos de compromiso?
00:25:36Claramente quiere dividir el reino por la mitad y ponerlo bajo los pies de la señorita Sian.
00:25:41Ella lo merece.
00:25:42Tengo curiosidad.
00:25:43Cuando descubra que el enmascarado soy yo, ¿cómo reaccionará?
00:25:48Abre la puerta.
00:25:50Esos regalos de disculpa que te envíes se los diste a ese príncipe enfermizo, para aumentar su reputación.
00:25:55¿Por qué le das a un muerto viviente prestigio, y no quieres aceptar mi favor?
00:25:59El señor heredero bromea.
00:26:01Ya que son míos puedo dárselos a quien quiera.
00:26:04Y ese enmascarado, ¿quién es?
00:26:06¿Acaso tienes un lío con otro hombre?
00:26:07Llegan los regalos de compromiso del Palacio Este.
00:26:10Su Alteza el Príncipe Heredero ordena a la señorita Hian.
00:26:13Hian Yao de corazón de orquídea y espíritu de lirio sincera y apasionada incomparable en el mundo digna de ser
00:26:19princesa heredera merece ser admirada por todos.
00:26:22El reino como regalo de compromiso.
00:26:24¿Qué?
00:26:29Vámonos.
00:26:31¿Y quién es ese enmascarado?
00:26:33¿Tienes un romance con otro hombre?
00:26:36Señor, la segunda señorita no puede decidir entre las prendas de boda.
00:26:39Por favor, vaya a verla.
00:26:42Voy y vuelvo cuando vuelva.
00:26:45Me lo explicarás claramente.
00:26:47Me caso en sus corazones.
00:26:50Claramente no es tan importante como que Hian Fu pruebe su vestido de boda.
00:26:56Levanten la litera.
00:27:05¿De quién es la hija que se casa hoy?
00:27:10¿Qué gran ceremonia parece un protocolo imperial?
00:27:13¿No lo sabes?
00:27:14Hoy el Príncipe Heredero se casa con su princesa.
00:27:16Mi desafortunado hermano imperial está tan enfermo que se muere y todavía se casa.
00:27:21¿Qué joven tan desafortunada?
00:27:23Señor, tenga cuidado con lo que dice.
00:27:25No es el momento.
00:27:27Ahora, su identidad pública sigue siendo el heredero del Marqués de N'Yuan.
00:27:42¿Por qué?
00:27:43El corazón tan inquieto.
00:27:47Madre, tu hija se casa hoy.
00:27:49De ahora en adelante, sea fortuna o desgracia, yo y la familia Yang Yixiao Yin Yuan no tendremos nada que
00:27:55ver.
00:27:57Señor, por fin ha llegado.
00:28:00Señor, ¿está hermosa Fuer?
00:28:08Señor.
00:28:09Hermosa.
00:28:10Señor, nuestra boda es mañana.
00:28:13Aplazamiento.
00:28:15¿Por qué?
00:28:16Tú y ella merecen morir.
00:28:18Mañana no es bueno.
00:28:19Elegiré otro día auspicioso.
00:28:23Como usted diga, señor.
00:28:24¿Acaso la determinación de Yang Yixiao te ha hecho arrepentirte?
00:28:27¿Y qué?
00:28:28Hoy se casa Yang Yixiao.
00:28:29Ya es demasiado tarde para ti.
00:28:30Amo.
00:28:31La princesa heredera ya se ha casado.
00:28:33Afuera dicen que usted, como padre, si no la despide, teme que dará motivo a críticas.
00:28:38Maldición.
00:28:38Olvidé que hoy.
00:28:40¿Qué?
00:28:40El padre de la princesa heredera.
00:28:43Yao Er se casa hoy en el palacio este.
00:28:45Como princesa heredera.
00:28:46¿Acaso no lo sabías?
00:28:47Señor, ¿qué le pasa?
00:28:48¿Por qué tiene tan mala cara?
00:28:50Imposible.
00:28:51¿Por qué Yao Er se casa en el palacio este?
00:28:53Señor, ¿no elegiste tú mismo a Fuer?
00:28:55El decimoctavo cumpleaños de Yao Er ya pasó.
00:28:58Naturalmente debe cumplir la orden de matrimonio oficial.
00:29:00Casarse en el palacio este para traer buena suerte.
00:29:03Imposible.
00:29:04Ah, Yao siempre ha estado esperando que me case con ella.
00:29:06¿Cómo podría casarse con otro?
00:29:08Pero, debe ser un malentendido.
00:29:09Señor, Yang Yao ya se ha casado.
00:29:12¿Todavía vas a buscarla?
00:29:13Xiao Yin Yuan.
00:29:14Ni lo sueñes.
00:29:18Yin Yuan prueba esto.
00:29:22Tú y ella merecen morir.
00:29:26Madre.
00:29:27Por fin, tu hija se casa llevándolo.
00:29:29Solo por el príncipe heredero que en silencio reparó tus pertenencias, estoy dispuesta a casarme con él.
00:29:37Alto.
00:29:49Ayao.
00:29:49Ayao.
00:29:50Atrevido.
00:29:50¿Cómo te atreves a detener el palanquín del este?
00:29:53Ayao.
00:29:54No te cases.
00:30:00Atrevido.
00:30:04Mira bien.
00:30:07Ayao Sal.
00:30:08Él fue quien rompió el compromiso.
00:30:10Y ahora él es quien viene detrás.
00:30:12¿Por qué te casas?
00:30:13Te lo dije.
00:30:14Soy la hermana mayor de Jiang Fu.
00:30:16Nuestro matrimonio no se realizó.
00:30:18Tendré que cumplir el decreto de matrimonio oficial.
00:30:20¿Qué respondió el señor aquel día?
00:30:22Y hoy vienes a interrogarme.
00:30:24Es realmente ridículo.
00:30:25¿De verdad te casarás con el príncipe heredero?
00:30:28Sí.
00:30:28Estoy dispuesta a ser princesa heredera.
00:30:30Ayao si bajas ahora del carruaje, te prometo el puesto de futura princesa heredera.
00:30:34Estás loco.
00:30:35No soy el señor del marqués de Zeng Yuan.
00:30:37Soy el segundo príncipe.
00:30:39La emperatriz me ordenó ocultarme en la residencia del marqués para recuperar el poder militar.
00:30:44Señor, mi hermana se va a casar con el príncipe heredero.
00:30:47¿Por qué vienes a buscarla, señor?
00:30:49Jiang Yao baja ahora del carruaje.
00:30:51Si no, me casaré con Jiang Fu de inmediato.
00:30:53En el certamen de poesía, ¿conociste a algún joven de mejor familia?
00:30:57No.
00:30:58Jiang Yao lo arruinó todo.
00:31:00Entonces, atrapa al señor.
00:31:03¿Crees que eso me amenaza?
00:31:05Al príncipe heredero le quedan pocos días de vida.
00:31:07¿Por qué te arruinas por orgullo?
00:31:09Cuando recupere mi identidad, lo que quieres, te lo daré, ¿vale?
00:31:13Ayao, baja.
00:31:19¿Acaso la señorita Jiang va a romper el compromiso?
00:31:22Si ella rompe el compromiso, ¿qué hará a su alteza el príncipe heredero?
00:31:26Partamos.
00:31:28Quien ose detener la procesión de la princesa heredera será ejecutado sin piedad.
00:31:32Sí.
00:31:33Si a Ohingyuan prefiero casarme con un príncipe heredero moribundo que casarme contigo,
00:31:37desde el día que me abandonaste, no volveré atrás.
00:31:45Ayao.
00:31:46Señor.
00:31:48Ya lo sabías.
00:31:49¿Qué?
00:31:50Ella se casa con el palacio este para traer buena suerte, pero deliberadamente no me lo dijiste.
00:31:54Mi hermana lo hizo voluntariamente.
00:31:56Ella es vanidosa.
00:31:57Quiere ser princesa heredera.
00:31:58No dijo el señor.
00:31:59¿Qué hacía mi hermana?
00:32:00¿Sólo tenía responsabilidad por el compromiso?
00:32:02La persona que realmente te gusta.
00:32:05¿No soy yo?
00:32:05Fui yo quien te salvó aquel año.
00:32:07¿No dijiste?
00:32:08¿Qué desde entonces te gustaba?
00:32:10¿Acaso el señor se retracta ahora?
00:32:15Fui tú me salvaste.
00:32:17Deuda de vida.
00:32:19No te defraudaré.
00:32:22Fui.
00:32:23¿Viste mi anillo de pulgar hace un momento?
00:32:27Fui.
00:32:32Señorita, ¿no es esto del lago helado de aquel año?
00:32:34Después de que usted salvara al heredero, la cosa que cayó de él, usted aprecia esto muchísimo, lo ha llevado
00:32:40consigo todos estos años.
00:32:41Señor heredero.
00:32:42Mi hermana mayor ya se ha casado.
00:32:44Aunque el señor heredero haya olvidado la promesa de aquel día de que me amaba.
00:32:48Pero yo me lancé al lago helado en pleno invierno, perdiendo media vida por salvarte.
00:32:52Ese afecto, ¿ya no cuenta?
00:32:54Fui una tonta aquel año.
00:32:55Por salvarle a él, perdí media vida.
00:32:58Y después ni siquiera recibí un gracias.
00:33:00Olvidé tirar esto antes de salir.
00:33:03¡Qué mala suerte!
00:33:06Esto es del lago helado de aquel año.
00:33:08El anillo que perdió el heredero.
00:33:10Nunca imaginé que estuviera en manos de esa zorra de Yang Yao.
00:33:14Señor heredero.
00:33:15Si no quieres devolver el favor de salvarte la vida, está bien.
00:33:18Fuer no es de las que exigen recompensa por un favor.
00:33:20Si realmente amas a mi hermana.
00:33:21Fuer, por ti.
00:33:22Incluso arriesgando mi vida.
00:33:24Te ayudaré a traerla de vuelta.
00:33:25Voy ahora mismo.
00:33:26Si puedo hacer que el señor heredero consiga lo que desea.
00:33:28Fuer no teme morir.
00:33:29No es necesario.
00:33:31Ya que ella misma quiere casarse, entonces que se case.
00:33:35Yo, Xiao Xin Yuan, ¿por qué habría de rogar a una mujer?
00:33:38Y además, cuando dije que me casaría con ella, fue solo por el compromiso matrimonial.
00:33:43Ahora ya no es necesario cumplir con la obligación.
00:33:45Fuer, no te preocupes.
00:33:47Este heredero no olvidará tu favor de salvar mi vida.
00:33:50Señor heredero.
00:33:51Entonces, la fecha de nuestra boda.
00:33:54Se fijará para dentro de una semana.
00:33:57Me equivoqué con ella.
00:33:59Señor heredero.
00:34:00Yang Yao.
00:34:01¿De qué sirvió que arriesgaras tu vida para salvarle aquel año?
00:34:03Al final, todo fue para mí.
00:34:05Su majestad, la emperatriz.
00:34:07Nuestra gente informa que el segundo príncipe, a través del marqués Zheng Yuan, pronto tomará
00:34:12el control militar por completo.
00:34:15No en vano planee aquella rebelión palaciega aquel año.
00:34:18Hice que mi hijo fingiera perderse y lo envié a ocultarse en la mansión del marqués de Zheng Yuan.
00:34:23Su majestad.
00:34:24Su esfuerzo al fin ha dado frutos.
00:34:27En cuanto al príncipe heredero, lo he estado envenenando durante años.
00:34:31Por mis cálculos, justo morirá de repente en su boda.
00:34:35Entonces, mi hijo se convertirá en el príncipe heredero.
00:34:38Además, hemos descubierto que el segundo príncipe, cuando cayó al agua aquel año,
00:34:42fue rescatado por Jiang Fu, la segunda señorita de la residencia del primer ministro.
00:34:47Su alteza está muy interesado en esa Jiang Fu.
00:34:49Ya que es la salvadora de mi hijo, por supuesto que debe ser recompensada.
00:34:53¿La hija legítima del primer ministro no se casó con el príncipe heredero?
00:34:58La persona que le gusta a mi hijo no puede ser menos que ella.
00:35:01Ve a la residencia del primer ministro y llévale algunos regalos a la segunda señorita.
00:35:06Sí.
00:35:08El heredero ya ha fijado la fecha de la boda.
00:35:11Bien.
00:35:12Mi querida hija, por fin te vas a casar.
00:35:15¿Y qué importa que Jiang Yao se haya casado con el príncipe heredero?
00:35:18No. Ese príncipe está tan enfermo que no vivirá muchos días.
00:35:22Cuidado con lo que dices.
00:35:23Señor, es que me preocupo de que Yao her quede viuda.
00:35:28Cuando ella sea viuda, yo seré la señora del heredero.
00:35:30Jiang Yao, ¿de qué te sirve ser la hija legítima?
00:35:33Lo mejor de todo será mío.
00:35:34Edicto de su majestad la emperatriz.
00:35:39Su majestad, en nombre del segundo príncipe, otorga a Jiang Fu, segunda señorita de la
00:35:44residencia del primer ministro, cienta els de oro, diez cofres de joyas, en agradecimiento
00:35:49por haberle salvado la vida.
00:35:51El segundo príncipe.
00:35:52Permítame preguntarle, Ounuco, ¿acaso el segundo príncipe no se perdió durante la
00:35:57revuelta de hace más de diez años?
00:35:59Su majestad ha encontrado recientemente al segundo príncipe.
00:36:01Pronto será reconocido oficialmente.
00:36:03El segundo príncipe ha sido encontrado.
00:36:06¿Fuer salvó al segundo príncipe?
00:36:08Mi hija ha llamado la atención del segundo príncipe.
00:36:19Fuer, ¿por qué estás tan contenta?
00:36:21Fuer salvó por casualidad al segundo príncipe cuando estaba perdido.
00:36:25Ahora que su alteza ha recuperado su posición, Fuer se alegra.
00:36:28Fuer, ¿eres realmente bondadosa?
00:36:31Saber que alguien a quien ayudaste tiene un buen destino te hace tan feliz.
00:36:35Ella es la pareja ideal para mí.
00:36:43Eunuco, ¿podría decirme dónde está el segundo príncipe?
00:36:46Fuer quiere agradecerle en persona.
00:36:48No tenga prisa, señorita.
00:36:50Su buena fortuna aún está por llegar.
00:36:55Fuer, la boda es en siete días.
00:36:58No me casaré.
00:36:59Ahora que tengo al segundo príncipe, ¿quién querría a un mero heredero?
00:37:02Tú me presionaste para fijar la fecha, y ahora te niegas.
00:37:05El heredero malinterpreta a Fuer.
00:37:07El heredero desea casarse.
00:37:08Fuer está agradecida, pero mi cuerpo enfermo no es digno del heredero.
00:37:12¿Por qué dices eso?
00:37:13Fuer contrajo una enfermedad de frío al salvar al heredero.
00:37:16Mi madre se preocupa por Fuer, y la obligó a jurar que solo se casará con un hombre, que haga
00:37:21cualquier cosa por ella.
00:37:22He oído que en el fondo del estanque helado en las afueras hay un jade cálido de nueve soles, que
00:37:28puede curar la enfermedad de frío.
00:37:30Si el heredero está dispuesto a conseguirlo para Fuer en tres días, Fuer convencerá a su madre, y se casará
00:37:36con el heredero.
00:37:36Tomar el jade cálido requiere contener la respiración mediodía y sumergirse en agua helada.
00:37:42Incluso si no pierdes la mitad de tu vida, seguramente sufrirás una enfermedad de frío de por vida.
00:37:47Uy, el heredero fue a perseguir el palanquín de su hermana.
00:37:50¿Cómo puede Fuer creer en el afecto del heredero?
00:37:52Si el heredero realmente ama a Fuer, demuéstreselo.
00:37:55Bien, iré ahora mismo.
00:37:57Entonces Fuer te esperará.
00:38:01He oído que ese jade cálido es difícil de encontrar.
00:38:04No sé cuántos han muerto allí.
00:38:06Eso está bien.
00:38:07Mejor que se ahogue en el fondo del lago.
00:38:08Ahora que tengo el favor del segundo príncipe, si no me deshago de él, ¿cómo seré la princesa del segundo
00:38:13príncipe?
00:38:14Mi hija es inteligente.
00:38:15El heredero es bueno, pero bloquea mi camino al éxito.
00:38:18Entonces solo hay que hacer que vaya pero no vuelva.
00:38:25He oído que su alteza el príncipe heredero está cada vez peor.
00:38:29Entonces quizás esta noche ni siquiera necesitemos consumar el matrimonio.
00:38:46Estos pasos no se parecen en nada a los de un enfermo.
00:38:51¿Dónde está?
00:38:53¿La princesa heredera me busca a mí?
00:39:03Su, su alteza el príncipe heredero.
00:39:06Soy yo.
00:39:08Su alteza no está, no.
00:39:10En realidad, estaba a punto de morir, pero al ver a la princesa heredera, de repente me he recuperado.
00:39:15La princesa heredera es sin duda mi estrella de la suerte.
00:39:19Que su alteza esté sano es la bendición del reino de Qin.
00:39:23Y también mi bendición.
00:39:25Estos ojos tan profundos como un estanque helado.
00:39:28¿Cómo pueden resultarme familiares?
00:39:32Su alteza.
00:39:33¿No nos hemos visto antes?
00:39:38Mi princesa heredera es realmente perspicaz.
00:39:53¿Eres tú?
00:39:57Tres veces me has salvado la vida, alteza.
00:39:59Jamás lo olvidaré.
00:40:00Le estaré eternamente agradecida.
00:40:02No te salvé para que me lo agradezcas.
00:40:05De ahora en adelante, somos uno como esposos.
00:40:07No hace falta que seas cortés.
00:40:09Pero alteza, antes tenía una cicatriz en el rostro, ¿no?
00:40:14Fue por prepararte la medicina manchas de hierbas medicinales.
00:40:18Así que alteza, todos estos años ha estado fingiendo estar enfermo.
00:40:23Así es.
00:40:24Entonces, ahora que se ha recuperado de repente, ¿no levantará sospechas?
00:40:30Ay, alteza.
00:40:32Incluso me cuenta secretos tan importantes.
00:40:36Alteza, ¿ah, ahora, ya ha pasado el peligro?
00:40:43La noche es corta.
00:40:47Princesa, ¿sólo quieres charlar?
00:40:53Él.
00:40:54Él va.
00:40:58Antes decían que el príncipe estaba tan enfermo que no podía ni caminar.
00:41:02Por eso ni siquiera miré el manual que me dio la institutriz.
00:41:13Él es mi esposo.
00:41:15¿Qué tengo que temer?
00:41:33Princesa, esto es...
00:41:35Al.
00:41:36¿No dijo alteza que la noche es corta?
00:41:54Princesa, no te obligues.
00:41:57No te forzaré, esperaré hasta que...
00:42:00...realmente te enamores de mí.
00:42:07Se fue.
00:42:09Quiere decir que no me obligará.
00:42:16Alteza, ¿quiere más agua caliente?
00:42:19Agua fría.
00:42:22Agua fría.
00:42:36Alteza, ¿no dijo que la noche es corta?
00:42:40Sí.
00:42:52Hayao.
00:42:53Te esperaré.
00:42:55El día en que estés dispuesta de corazón.
00:42:58El príncipe heredero es El.
00:43:12¿Cómo puedes ser tan... guapo?
00:43:19Ayao, si bajas ahora del carruaje, te prometo el puesto de futura princesa heredera
00:43:23¿Estás loco?
00:43:24Soy el segundo príncipe, la emperatriz me ordenó ocultarme en la residencia del marqués para recuperar el poder militar
00:43:32Malo, si lo que dice es verdad entonces el príncipe estaría en peligro
00:43:43Alteza
00:43:56Princesa
00:43:57No es eso, vine a hacer algo importante
00:44:01Alteza, no he visto nada
00:44:03Ah
00:44:04¿Acaso la princesa consorte no estaba mirando con atención hace un momento?
00:44:09Yo, vine por un asunto importante
00:44:11Alteza, póngase la ropa rápido
00:44:15Está bien
00:44:19Alteza
00:44:19Hoy el heredero del marqués de Saint-Juan me dijo
00:44:22Que en realidad es el segundo príncipe perdido hace años
00:44:25Fue la emperatriz quien lo arregló
00:44:29Lo entiendo
00:44:30Qué perversa es la mente de la emperatriz
00:44:33Alteza, ¿y ahora qué hacemos?
00:44:36¿Acaso la princesa consorte se preocupa por mí?
00:44:39Alteza
00:44:40¿En qué momento estamos?
00:44:41¿Todavía tiene ganas de bromear?
00:44:46Tranquila
00:44:46No pueden vencerme
00:44:52Si no fuera porque Yuan Jing ocupa el puesto de príncipe heredero
00:44:55No tendría que haber enviado a mi hijo
00:44:57Fuera del palacio durante más de 10 años
00:44:59Ahora resulta que este que ya se casó
00:45:02Su majestad, cálmese
00:45:03El segundo príncipe ya ha recuperado casi el poder militar
00:45:06Además, el príncipe heredero se casó por orden imperial
00:45:09Y no podrá disfrutarlo
00:45:10Cierto
00:45:11El día que muera
00:45:12El puesto de príncipe heredero será de mi hijo
00:45:16El príncipe heredero y la princesa consorte vienen a presentar sus respetos
00:45:20Que pasen
00:45:29¿Cómo es que puedes caminar?
00:45:33Madre, ¿por qué me mira así?
00:45:35No solo puedo caminar, sino que incluso mi cuerpo se ha curado por completo
00:45:41Todo esto es mérito de la princesa consorte
00:45:44La que tomé por esposa es una estrella de la suerte caída del cielo
00:45:52Madre, debe estar muy contenta
00:45:55¿Existe tal maravilla en el mundo?
00:45:57Que su hijo haya llegado hasta aquí
00:45:59Los tónicos que madre ha enviado todos estos años, también han contribuido mucho
00:46:06Bien, mi hijo tiene la bendición del cielo
00:46:08Ciertamente la princesa consorte es una estrella de la suerte
00:46:11Este traidor ha estado fingiendo todo el tiempo
00:46:15Madre, tiene el rostro tan pálido
00:46:17Entonces no molestaré más
00:46:20Se atrevió a engañarme todos estos años
00:46:23Su majestad, cálmese
00:46:24Aunque el príncipe heredero no esté enfermo, ¿qué importa?
00:46:27El segundo príncipe tiene el poder militar
00:46:29¿Acaso le tenemos miedo?
00:46:31Mejor organicemos un banquete en palacio
00:46:33Llamemos al segundo príncipe a palacio para discutir
00:46:36Tienes razón
00:46:37Transmitan mi decreto imperial
00:46:39Que la emperatriz organice un banquete de repente
00:46:41Seguro que no tiene buenas intenciones
00:46:43Si Xiao Jingyuan entra en palacio
00:46:46Y otros dicen tonterías
00:46:47¿El príncipe heredero podría malinterpretarme?
00:46:50Entonces, ¿debería?
00:46:54Esto es demasiado
00:47:00¿Qué está mirando la princesa consorte?
00:47:03Nada
00:47:04Ah, ¿sí?
00:47:07No
00:47:13Solo quiero aprender cómo tratar con su Alteza
00:47:18Este tipo de libros
00:47:19No los leas más
00:47:23Está enfadado
00:47:24Prepara agua fría y ve a la sala de baño
00:47:27Ah, ahora
00:47:32Sí
00:47:35Su Alteza y la princesa consorte son recién casados
00:47:38Tienen una resistencia increíble
00:47:40Hoy es el banquete de regreso de Yao
00:47:42Er toda la familia lo espera
00:47:44Pero, ¿por qué viene sola?
00:47:46¿Y el príncipe heredero?
00:47:48Madre, olvidaste
00:47:49El príncipe heredero está gravemente enfermo
00:47:52Ni siquiera puede caminar
00:47:53Si no fuera por las reglas hoy no querría ver a esta gente
00:47:57Ah Yao, lo siento mucho
00:47:58La emperatriz me llamó al palacio de improviso
00:48:01Cuando termine iré inmediatamente a la residencia del primer ministro para acompañarte
00:48:05Su Alteza, haga lo suyo con tranquilidad yo estaré bien
00:48:08Hermana, ahora eres la princesa consorte
00:48:11Seguramente tienes mucha experiencia
00:48:13Así que...
00:48:14He oído que el segundo príncipe regresará pronto a la corte
00:48:17Ese príncipe incluso le dio un regalo a Fuere
00:48:20Hermana, seguro que has visto al segundo príncipe
00:48:23¿Podrías presentármelo?
00:48:24Quiero agradecerle en persona
00:48:26No sabe quién es el segundo príncipe
00:48:28Cierto, este asunto es confidencial
00:48:30Ellos aún no lo saben
00:48:32Xiao Xin Yuan es ridículo
00:48:34Me lo dijo a mí, pero no a su amada
00:48:37Alguien hace unos días quería casarse con el heredero a toda costa
00:48:40Y ahora habla del segundo príncipe
00:48:44¿Acaso el heredero no es lo suficientemente alto?
00:48:46¿Y ahora se arrima al segundo príncipe?
00:48:49Estás celosa
00:48:49Ya te casaste con el príncipe heredero y aún no estás satisfecha
00:48:53No soportas que tu hermana tenga un buen matrimonio
00:48:56Me casé con el más noble y mejor hombre del mundo
00:48:58Yo, celosa de Jiang Fu
00:49:00Al príncipe heredero le quedan pocos días de vida
00:49:02Y el segundo príncipe me favorece
00:49:04Pronto seré la princesa consorte del segundo príncipe
00:49:07Quizás incluso la futura princesa heredera
00:49:10Sería extraño que no estuvieras celosa
00:49:12Solo te estoy dando un buen consejo
00:49:13La codicia humana es insaciable
00:49:16Si quieres casarte con el heredero tía y hermana
00:49:19Mejor valoren lo que tienen
00:49:20No tengan otras ideas
00:49:22¿Cómo le hablas a un mayor?
00:49:24Preséntale el segundo príncipe a tu hermana
00:49:26¿Acaso perderías algo?
00:49:27Padre, no solo no lo disuades
00:49:29Sino que los ayudas
00:49:31Sois unos arribistas
00:49:33Maleducada
00:49:34Todo lo aprendiste de tu madre muerta
00:49:35Da la tetera a tu madrastra y discúlpate
00:49:47Bien
00:49:52Hija ingrata
00:49:53Si hubiera sabido que eras tan rebelde
00:49:55Te habría ahogado de pequeña
00:49:57¿Quién se atreve a tocar a mi princesa heredera?
00:50:08Yo pensaba
00:50:09Siendo el primer ministro
00:50:11Al menos tendrías algo de modales
00:50:13Nunca imaginé
00:50:14Que trataras a tu hija legítima
00:50:16Con tanta injusticia
00:50:18Yo
00:50:18Solo estoy castigando a mi hija
00:50:20Su alteza el príncipe heredero
00:50:22¿No estaba usted gravemente enfermo?
00:50:24Tocar a mi princesa heredera
00:50:25Es tocar la cara del reino de Chin
00:50:31Hace un momento
00:50:32¿Qué mano fue la que quiso
00:50:34Que la princesa heredera
00:50:35Ofreciera
00:50:36Ten disculpa
00:50:37Yo no me atrevería
00:50:38¿Fue Yao quien primero?
00:50:41Abofeteenla
00:50:41Hasta que yo quede satisfecho
00:50:45Su alteza
00:50:46Cálmese
00:50:47Por más que haya fallado
00:50:48Sigue siendo la mayor de Yao
00:50:49Una concubina que oprime a la princesa heredera
00:50:52¿Es una mayor?
00:50:53Hoy voy a ajustar cuentas
00:50:54Por la princesa heredera
00:50:55Traigan la lista de regalos
00:50:57Todos los bienes de la hija legítima del duque Dinh
00:51:00La dote que trajo la madre de Jian Yao
00:51:02Cuando entró en la mansión
00:51:04Cada centavo
00:51:05Hoy me lo llevaré todo en nombre de la princesa heredera
00:51:08Si falta algo
00:51:09Pagará con la vida de esta mansión
00:51:20Alteza
00:51:21Las cosas de mi madre
00:51:24Pensé que nunca las recuperaría en la vida
00:51:27Lo que te pertenece
00:51:29Yo no recuperaré para ti
00:51:45¿No decían que el príncipe heredero se estaba muriendo?
00:51:49Resulta que es guapo y apuesto
00:51:50Y está sano
00:51:51¿Por qué?
00:51:52¿Por qué Jian Yao se casa
00:51:53Con un marido tan perfecto?
00:51:55El príncipe heredero engañó a toda la capital
00:51:58Protege tanto a esa zorra
00:51:59Ahora hasta la dote nos han quitado
00:52:01De ahora en adelante
00:52:02En esta mansión
00:52:03¿Cómo vamos a mantenernos?
00:52:05¿Qué temer?
00:52:05¿Y qué con el príncipe heredero?
00:52:07Madre
00:52:07Olvidas
00:52:08Que el segundo príncipe es el hijo biológico de la emperatriz actual
00:52:10Y yo lo salvé
00:52:11Tengo el favor de la emperatriz
00:52:14Sí, sí, sí
00:52:16El segundo príncipe es el legítimo
00:52:17Cuando el segundo príncipe sea reconocido oficialmente
00:52:20¿De quién será el reino de Daqin después?
00:52:23Aún no se sabe
00:52:25Entonces, ¿qué será el príncipe heredero Yuan Yin?
00:52:28¿Y qué será esa mujer?
00:52:30Yang Yao
00:52:32Exacto
00:52:32La humillación de hoy
00:52:34La devolveré mil veces
00:52:36Cuando sea la princesa consorte
00:52:39Haré que Yang Yao se arrodile ante mí
00:52:41Sin poder vivir
00:52:42Ni morir
00:52:49Fue
00:52:50Lo conseguí
00:52:56Hace mucho viento en la residencia del primer ministro
00:52:59Si mi estrella de la suerte se resfría
00:53:01Me dolería el corazón
00:53:05¿Por qué?
00:53:07Antes, Yao Er solo me sonreía así a mí
00:53:09Porque no murió el príncipe heredero
00:53:12Y además se atrevió a tocar a Yao Er así
00:53:14¿No es este el heredero del marqués de Zen Yuan?
00:53:17Rompiendo hielo en pleno invierno
00:53:18Menuda afición
00:53:20Yao Er
00:53:21Insolente
00:53:21El nombre de la princesa consorte no es para que lo pronuncies
00:53:26Su alteza el príncipe heredero
00:53:27¿Cómo se atreve a fingir enfermedad y engañar al emperador?
00:53:31Cállate
00:53:31Un simple súbdito atreviéndose a criticar al príncipe heredero
00:53:36La princesa consorte es mi estrella de la suerte
00:53:39Me ha traído la dicha del matrimonio
00:53:41Y me ha curado de la enfermedad
00:53:43Señor heredero
00:53:44Con ese aspecto
00:53:45Más le vale entrar en la residencia del primer ministro
00:53:48Y que su amor verdadero lo cure
00:53:53Cierto
00:53:55La persona con la que me voy a casar es fue
00:54:04Señor heredero
00:54:05Está muy herido
00:54:06Vuelva a casa a curarse
00:54:07La segunda señorita dice que está descansando por el susto
00:54:10Si espera así
00:54:11Cállate
00:54:12Vete tú primero
00:54:14No te preocupes por mí
00:54:15Ella contrajo una enfermedad de frío por salvarme
00:54:18Debo darle yo mismo el jade cálido
00:54:24Mi elección no será errónea
00:54:26Llegan los obsequios del segundo príncipe
00:54:35El segundo príncipe agradece a la segunda señorita por salvarle la vida
00:54:38Le obsequia un par de rulli
00:54:40Y cien perlas brillantes
00:54:41Acepto el decreto
00:54:42Gracias por el favor de su alteza el segundo príncipe
00:54:51Fuer
00:54:51El jade cálido
00:54:53Lo he recuperado
00:54:54¿Podemos fijar la fecha de la boda?
00:55:02Fuer
00:55:02¿Qué haces?
00:55:05Mírate ahora
00:55:06Pareces un mendigo
00:55:07¿Lo ves?
00:55:08Estas son las perlas y el rulli que me regaló el segundo príncipe
00:55:12Entonces
00:55:13Entonces el segundo príncipe me ha favorecido
00:55:15Tú eres solo un heredero de marqués
00:55:17¿Cómo te atreves a ser tan descarado?
00:55:18¿De codiciarme?
00:55:23Fuer
00:55:23Dijiste que solo te casarías conmigo
00:55:26Con tal de que trajera el jade cálido
00:55:28Cállate
00:55:28El nombre de la esposa del segundo príncipe
00:55:30¿Acaso puedes pronunciarlo?
00:55:32Ya que tú
00:55:33Desde el principio no tenías intención de casarte conmigo
00:55:37¿Por qué insististe en que yo arriesgara mi vida para conseguir este jade cálido?
00:55:41Sabes que para tomar este jade
00:55:43Casi muero en el fondo del estanque de hielo
00:55:46Señor heredero
00:55:47¿Eres realmente tonto o lo finges?
00:55:50Te pedí que fueras
00:55:51Solo quería encontrar una excusa para deshacerme de ti
00:55:53¿Quién iba a pensar que eras tan difícil de matar
00:55:55Que realmente lograra volver con vida?
00:55:58¿Así que querías que muriera?
00:56:00Yo soy la futura
00:56:01Esposa del segundo príncipe
00:56:02Si eres sensato
00:56:04Deberías haber muerto ahí fuera
00:56:05Así no habrías vuelto a molestarme
00:56:06Arruinando mi reputación
00:56:10Ya veo
00:56:11Así que era eso
00:56:14Jiang Fu
00:56:15Te arrepentirás
00:56:17¿Arrepentirme?
00:56:18Lo que más lamento en mi vida
00:56:20Fue haber
00:56:20Dejado que tú
00:56:21Heredero del marqués
00:56:22Me acosaras
00:56:23Lárgate
00:56:24No me molestes
00:56:28Segunda señorita
00:56:29Jiang no solo pisoteó
00:56:31El jade cálido en público
00:56:32Sino que también insultó
00:56:33Al señor heredero Xiao
00:56:34Diciéndole que se largara
00:56:36Para no estorbar su futuro
00:56:37Como esposa del segundo príncipe
00:56:39Yo pensaba que Jiang Fu
00:56:41Solo era codiciosa
00:56:43Nunca imaginé
00:56:44Que fuera tan increíblemente estúpida
00:56:46¿En qué crees que fue estúpida?
00:56:48A Yao
00:56:49Ella misma cortó
00:56:50Su propio camino al cielo
00:56:51Sin mencionar a Xiao Xin Yuan
00:56:53Incluso el segundo príncipe
00:56:55Aunque no lo sea
00:56:55Sigue siendo alguien
00:56:56Con poder real
00:56:57El heredero del marqués Xin Yuan
00:57:02Ahora ella aún no tiene
00:57:04Un título definido
00:57:05Y ya tiene prisa
00:57:06Por matar al burro
00:57:06Después de usarlo
00:57:07De verdad está acabando
00:57:09Su propia tumba
00:57:10¿Y la princesa heredera?
00:57:11¿Quisiera ir a recordárselo?
00:57:13¿Recordarle?
00:57:14Su alteza
00:57:15¿Acaso no me toma por una ingenua?
00:57:17Esa madre y su hija
00:57:18Mataron a mi madre
00:57:19Me robaron mi matrimonio
00:57:20Destrozaron mis joyas
00:57:21Ahora mismo no les he dado
00:57:22Un cuchillo
00:57:23Ya es más que suficiente
00:57:24Mi benevolencia
00:57:25Me gusta que a Yao
00:57:26Seas así
00:57:26Esa manera de no ceder
00:57:28Cuando tienes la razón
00:57:29Su alteza
00:57:29Compórtese
00:57:30Y que si es de día
00:57:31Mi princesa heredera
00:57:32Me trajo buena suerte
00:57:33Al casarse conmigo
00:57:34Y me curó de mi enfermedad
00:57:37Debería recompensarla bien
00:57:38Su alteza estaba fingiendo
00:57:40Estar enfermo
00:57:41¿Qué tiene que ver conmigo?
00:57:43Yao Er
00:57:43Yo
00:57:44Por Jianfu
00:57:45Te he hecho mal
00:57:46Mi corazón ama a Fuér
00:57:47Y deseo tomarla como esposa
00:57:50Y deseo tomarla como esposa
00:57:50Anoche Fuér lloró mucho tiempo
00:57:51Si no la elijo a ella
00:57:52Temo que no podría seguir viviendo
00:57:54Fuér se ha desmayado
00:57:55Debo salvar
00:57:57Tú ahora te ves así
00:57:58¿En qué te diferencias de una verdulera?
00:58:01No solo soy ciego
00:58:04Sino el mayor idiota del mundo
00:58:08Yao Er
00:58:09¿Qué te he hecho?
00:58:10¿Qué es lo que he hecho?
00:58:12Alteza
00:58:12Según lo planeado
00:58:13En tres días
00:58:14La emperatriz ofrecerá un banquete
00:58:16Entonces se anunciará su identidad como príncipe
00:58:19Y se revelará a la candidata a princesa consorte del segundo príncipe
00:58:22Ahora
00:58:23Con la señorita Jian en este estado
00:58:24¿El banquete
00:58:26Se celebra o no?
00:58:27¿Por qué no?
00:58:28No solo se celebra
00:58:29Sino que debe ser grandioso
00:58:31Especial
00:58:33Quiero que todos los nobles de la capital vean
00:58:36Como yo
00:58:37El príncipe
00:58:38Le otorgo el honor que siempre ha soñado
00:58:43El segundo príncipe manda un mensaje
00:58:46En tres días será reconocido oficialmente
00:58:48Entonces
00:58:49No solo ofrecerá un gran banquete en el palacio
00:58:51Sino que también elegirá personalmente a su princesa consorte
00:58:54Ruego a la segunda señorita que asista puntualmente
00:58:59Bien
00:59:00El segundo príncipe ha enviado una invitación a Fuér
00:59:02El puesto de princesa consorte
00:59:04Aparte de mi hija
00:59:05¿Quién más lo merece?
00:59:06Fuér
00:59:06Por fin hemos salido adelante
00:59:08Cuando te conviertas en princesa consorte
00:59:11Incluso la princesa heredera Jiang Yao
00:59:13Al verte
00:59:14Tendrá que ser cortés
00:59:16No solo eso
00:59:18Quiero que Jiang Yao vea con sus propios ojos
00:59:20Como tomo de la mano al segundo príncipe
00:59:22Y asciendo al trono de princesa heredera
00:59:27He oído que hace unos días el heredero Xiao armó un buen revuelo
00:59:30Fue por la segunda señorita
00:59:33Claro que sí
00:59:34Dicen que por ti se sumergió en un estanque helado en invierno
00:59:37Para buscar no sé qué piedra
00:59:38Y casi pierde la vida
00:59:39Con tal devoción
00:59:41Hermana Jiang Fu
00:59:42No te conmueve
00:59:45¿Conmoverme?
00:59:46Él es solo un pequeño heredero
00:59:48¿Acaso me merece?
00:59:51Yo soy la elegida del segundo príncipe
00:59:55¿Quiere que le dé una lección?
00:59:59Ya que te gusta el segundo príncipe
01:00:01¿Por qué no lo rechazas directamente?
01:00:03Porque habría de rechazarlo
01:00:04Al fin y al cabo
01:00:05Es un heredero
01:00:06Es guapo
01:00:08Sabe cómo complacerme
01:00:09Y arriesga su vida por mí
01:00:10Verlo hacer el ridículo
01:00:11Es muy divertido
01:00:23Lo más importante
01:00:24Que Xiao Jingyuan
01:00:26Se desviva por mí
01:00:27Y ni siquiera la mire a ella
01:00:28Me llena de satisfacción
01:00:30Es demasiado
01:00:31Alteza
01:00:32Es hora de prepararse para la entrada
01:00:37Hermana
01:00:38El banquete de reconocimiento de hoy
01:00:39Es tan suntuoso
01:00:40Se nota que la emperatriz
01:00:42Estima mucho al segundo príncipe
01:00:43Ya que sabes que la emperatriz
01:00:45Estima al segundo príncipe
01:00:46Debes ser prudente y cuidadosa
01:00:48No vayas a perder la compostura
01:00:50En este banquete palaciego
01:00:51Hermana
01:00:52No seas tan distante
01:00:53Cuando Fuere entre al palacio
01:00:55También te llamará
01:00:56Cuñada
01:00:56Pero bueno
01:00:57En la corte
01:00:58Los vientos cambian rápido
01:00:59Hermana
01:01:00Me temo que
01:01:01No durarás mucho en la cima
01:01:02He oído que el señor Xiao
01:01:03Aún no se ha recuperado de sus heridas
01:01:05¿Cómo está ahora?
01:01:09Hermana
01:01:10¿Por qué lo mencionas?
01:01:12¿Qué?
01:01:13¿Por casualidad?
01:01:14¿El que te gusta?
01:01:15¿Estuvo dispuesto a morir por mí?
01:01:16¿Estás celosa, hermana?
01:01:18Que pase el segundo príncipe
01:01:19Yang Yao
01:01:20Quiero que veas
01:01:21Como yo
01:01:22Yang Fu
01:01:23Me convertiré en la mujer más noble de Daqin
01:01:29Alteza
01:01:35Tú
01:01:37Señor
01:01:37¿Por qué llevas la túnica ceremonial de un príncipe?
01:01:41Impotente
01:01:42Quien te dio el valor
01:01:43Para criticar al segundo príncipe
01:01:47Segundo príncipe
01:01:48¿Eres el segundo príncipe?
01:01:52Señor
01:01:52No
01:01:54Alteza
01:01:55Fuere se equivocó
01:01:56Fuere estaba cegada
01:01:57Fuere te ama
01:01:58Fuere en esta vida
01:01:59Solo te amará a ti
01:02:03¿Qué me amas?
01:02:04Señorita Yang
01:02:05Parece que ha olvidado hace un día
01:02:07Cuando me vio cubierto de sangre
01:02:09Lo que dijo
01:02:13Dijo
01:02:13Que vaya a la laguna helada
01:02:15A buscar la piedra
01:02:15Era solo una excusa
01:02:16Para deshacerse de mí
01:02:17¿Quién iba a pensar
01:02:18Que tendría tanta suerte
01:02:19Y volvería con vida?
01:02:20También dijo
01:02:21Si yo fuera sensato
01:02:22Debería haberme muerto fuera
01:02:24Para no volver
01:02:25Y ser una molestia
01:02:26Para no arruinar su reputación
01:02:28Y más aún
01:02:29Dijo
01:02:30Lo que más lamenta en esta vida
01:02:31Es haberse dejado atrapar por mí
01:02:33Que me largara lejos
01:02:34Todo esto
01:02:35Lo ha olvidado la señorita Yang
01:02:42Su majestad
01:02:43Perdón
01:02:43Mi agradecimiento por salvar al príncipe
01:02:46Es sincero
01:02:47Le ruego
01:02:48Por el afecto de antaño
01:02:50Que me perdone
01:02:51Proclamad
01:02:52La hija menor de la familia
01:02:53Yang ha engañado al soberano
01:02:55Y humillado al príncipe
01:02:56Su crimen es imperdonable
01:02:57Sentenciada a muerte por mil cortes
01:03:00Princesa heredera
01:03:01Yaoer
01:03:02Eres la hermana mayor de Fuere
01:03:04Sálvala
01:03:05Todo es nuestra culpa
01:03:06Te suplico que le salves la vida
01:03:07Yang Fu
01:03:08Cuando tú y tu madre
01:03:09Provocasteis la muerte de la mía
01:03:11Y pisoteasteis sus pertenencias
01:03:13¿Acaso pensasteis que llegaría este día?
01:03:16¿Acaso pensasteis que llegaría este día?
01:03:18Yaoer
01:03:19Me equivoqué
01:03:21La muerte por mil cortes
01:03:23Es demasiado indulgente
01:03:24La hija menor de los Yang
01:03:25Yang Fu
01:03:26Ya que se cree tan noble
01:03:27Que le quiten sus lujosas vestiduras
01:03:29Y que junto a su madre
01:03:30Sea desterrada a la guarnición fronteriza
01:03:33El primer ministro ya es mayor
01:03:35Ni siquiera puede controlar su propia casa
01:03:37Ya es hora de que se retire
01:03:41Alto
01:03:42Alteza
01:03:43He encontrado el anillo
01:03:44Alteza
01:03:45Olvidaste aquel año en el lago helado
01:03:47Cuando casi muero por salvarte
01:03:49Dijiste
01:03:49Que me protegerías toda la vida
01:03:52Que el lago helado
01:03:57Si no fuera por este anillo de pulgar
01:03:59Cuando te vi romper el jade cálido
01:04:03Ya estarías muerta
01:04:05No
01:04:05Alteza
01:04:06Llévaosla
01:04:12Este anillo de pulgar
01:04:14Resulta que Yang Fu se atribuyó el mérito de salvar a aquella persona
01:04:22Ayao
01:04:23¿Por qué esa reacción?
01:04:25¿Acaso?
01:04:26¿Hian Yao?
01:04:27¿Xiao Hin Yuan?
01:04:47Ayao
01:04:48El día del duodécimo mes lunar
01:04:49En el lago detrás de la residencia del primer ministro
01:04:53La persona que me salvó
01:04:54¿Fuiste tú?
01:04:55¿Qué tengo yo que ver con eso?
01:04:57No entiendo lo que quiere decir su Alteza el segundo príncipe
01:05:00No
01:05:01Ayao
01:05:02Mírame
01:05:02En el interior de este anillo están grabados nuestros nombres
01:05:05Seguro que fuiste tú misma quien lo grabó
01:05:08Si no me tuvieras en tu corazón
01:05:10¿Para qué grabar los nombres?
01:05:11Si no me tuvieras en tu corazón
01:05:13¿Para qué lo guardaste?
01:05:14¿Durante tantos años?
01:05:16Ayao
01:05:16Me amas
01:05:17Solo estás enfadada conmigo
01:05:19¿Verdad?
01:05:22Hermano menor
01:05:23Codiciar a la princesa heredera de este príncipe
01:05:26¿Acaso quieres morir?
01:05:29No
01:05:30Ayao es mía
01:05:31Ella me quiere
01:05:33Este anillo es la prueba de que Ayao no puede olvidarme
01:05:35Ayao
01:05:37Sabía que tú
01:05:38Su Alteza el segundo príncipe
01:05:40No insista más
01:05:42Sea o no sea
01:05:43A mí no me importa
01:05:44¿Por?
01:05:45¿Por qué?
01:05:46Mi esposo
01:05:47Es el mejor hombre del mundo
01:05:48No soporto que sufra la más mínima injusticia
01:05:51Alteza
01:05:52Alteza
01:05:53Estoy cansada
01:05:53Volvamos al palacio
01:05:55Bien
01:05:56Te llevaré a casa
01:06:01Alteza
01:06:02¿Está enfadado?
01:06:06Te juro que ese anillo lo grabé cuando era joven y tonta
01:06:09Solo por jugar
01:06:10Hace tiempo que no tengo nada que ver con él
01:06:13Lo tiré sin dudarlo
01:06:15Y su Alteza lo vio
01:06:16¿Verdad?
01:06:17No es por eso que estoy enfadado
01:06:19Entonces
01:06:20¿Por qué?
01:06:21Yo también quiero uno
01:06:27Alteza
01:06:27Esto es el sello de su identidad como heredero
01:06:30¿Para qué me das esto?
01:06:32Ayao
01:06:33¿Estás enfadándome a propósito?
01:06:36¿Cómo me atrevería?
01:06:38Porque si Aohin Yuan tiene uno
01:06:39Un anillo grabado con tu nombre
01:06:41¿Y yo no?
01:06:42No solo voy a tener uno
01:06:44Sino que será mejor que el suyo
01:06:45Oh
01:06:46Entonces
01:06:47Alteza está preocupado por eso
01:06:48Pero este anillo es el símbolo del heredero
01:06:51Si me lo das para grabar
01:06:53En el futuro
01:06:53Cuando vayas a la corte
01:06:54¿Qué harás si no puedes usarlo?
01:06:56¿Estás seguro de que quieres que grabe en él?
01:06:59¿Acaso soy alguien que vive de un símbolo?
01:07:02Además
01:07:02Mi símbolo
01:07:03Mi persona
01:07:05Deberían estar grabados juntos desde el principio
01:07:09Alteza
01:07:10¿Acaso estás celoso?
01:07:11Soy el príncipe heredero
01:07:12¿Por qué tendría que estar celoso de Xiao Jing Yuan?
01:07:15¿Pero por qué huelo un fuerte olor en esta habitación a vinagre añejo?
01:07:20Alteza
01:07:21¿Te importa tanto ese anillo perdido?
01:07:24¿No será que tienes miedo de que todavía tenga a alguien más en mi corazón?
01:07:28Alteza
01:07:29Eres tan lindo cuando estás celoso
01:07:33Ayao
01:07:34Soy un hombre normal
01:07:35No soporto que me hagas esto
01:07:38Alteza
01:07:39¿No estará sin atreverse?
01:07:40¿Sí?
01:07:50Ayao
01:07:50Siéntate bien
01:07:51Este color verde oscuro te queda muy bien
01:08:01No
01:08:01Ayao es mía
01:08:03Ayao
01:08:04La persona que me salvó aquel año fuiste tú
01:08:06¿Verdad?
01:08:08Sí
01:08:08La persona que te sacó del lago hace 10 años fui yo
01:08:11Me equivoqué
01:08:13Ayao
01:08:14Si en aquel entonces no hubiera confundido a mi salvadora
01:08:17Si me lo hubieras dicho antes
01:08:18No habríamos llegado a este punto
01:08:20Xiao Xin Yuan
01:08:21¿Crees que fue solo por haberme confundido?
01:08:24El hombre que me gusta a mí
01:08:26Hian Yao
01:08:26No es alguien que se deje engañar por un objeto inanimado y que sea crédulo
01:08:30Incluso si no te hubieras equivocado entonces
01:08:32¿Acaso frente a alguien como Jian Fu
01:08:35Que finge debilidad y lástima
01:08:36¿Realmente podrías no sentir nada?
01:08:38No es así
01:08:39Lo que te gusta en el fondo es ese sentimiento de superioridad al controlar a una mujer débil
01:08:44Y lo que yo quiero es un amor apasionado
01:08:46Honesto
01:08:47Único
01:08:49Ese amor no lo entiendes en absoluto
01:08:51Ni puedes darlo
01:08:53¿Crees que Yuan Jin es un santo?
01:08:55Él está en la posición de heredero
01:08:57En el futuro tendrá muchas concubinas
01:08:59Hermano menor
01:09:00Tú mismo no puedes lograrlo
01:09:01Así que no uses tu estrechez de miras para juzgar a todos los hombres del mundo
01:09:05Llevaoslo
01:09:07Así que realmente te he perdido
01:09:10Ayao
01:09:10No mires hacia él
01:09:11Bien
01:09:12Solo te miro a ti
01:09:13Mi amor no es así
01:09:13¡Gracias por ver!

Recomendada