00:00Realizovať a zrealizovať
00:30To znamená, že môžu označovať dej prebiehajúci, nedokonávý vid, ale aj dej ukončený, dokonávý vid.
00:38Sú to najmä mnohé internacionálne slová, ako analizovať, identifikovať, optimalizovať a podobne.
00:45Slovenský používateľ jazyka však aj napriek ich obojvidovosti má pocit,
00:50že musí zdôrazniť, keď potrebuje vyjadriť ukončenosť deja.
00:54To často vyjadrí predponou.
00:56Ako je to pri domácich slovách typu končiť a dokončiť?
01:01Takto vznikli dnes už bežné slová, ako zrealizovať, zorganizovať či zrekonštruovať.
01:07Nájdeme ich v slovníkoch a považujeme ich za spisovné.
01:10Preto je spisovné povedať alebo napísať, napríklad realizovať projekt aj zrealizovať projekt.
01:17Organizovať oslavu aj zorganizovať oslavu.
01:21Pri novších prevzatých slovách je však situácia trochu iná.
01:25Je síce prirodzené odlíšiť ukončený dej od neukončeného,
01:29ale používanie ich nepotrebných predponových dokonavých tvarov nie je vždy akceptovateľné.
01:35Možno ste sa už stretli s výrazmi ako zimplementovať, zanalizovať, zidentifikovať alebo zoptimalizovať.
01:43Zatiaľ nepatria medzi spisovné tvary týchto slovies.
01:47Preto sa v oficiálnych textoch odporúča používať radšej ich bezpredponové tvary.
01:52Čo to znamená v praxi?
01:54Keď píšeme oficiálny dokument, zvolíme vo vete obojvidový tvar.
01:59Napríklad, výsledky sme zanalizovali.
02:01Namiesto, výsledky sme zanalizovali.
02:05Dokonavé tvary týchto slovies majú výrazne hovorový charakter.
02:09Pôsobia ešte novo a nehodia sa do oficiálnych textov.
02:13Je pravdepodobné, že sa niektoré z týchto predponových slovies časom v Slovenčine udomácnia.
02:19Podobne, ako sa to kedysi stalo so slovami zrealizovať či zorganizovať.
02:24Ďakujem za pozornosť.
02:26Ďakujem za pozornosť.
02:29Ďakujem za pozornosť.
02:32Ďakujem za pozornosť.
