00:00Seguro sabes cómo se siente el horrible dolor de perder a un miembro de tu familia.
00:04¡Lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo! ¡Deja de desquitarte conmigo!
00:11Sin embargo, gracias a la información que conseguiste, existe un poco de progreso, muchacho.
00:17El hecho de que tu familia fuera víctima de tan popo y que tu padre fuera un oficinista en el
00:22campo de la medicina es increíblemente útil.
00:25Basándome solo en esos hechos, fui capaz de reducir mi búsqueda a la industria médica.
00:30En general que, a su vez, me llevó al descubrimiento de datos interesantes.
00:34En los meses siguientes a la tragedia de la familia Asano, 15 personas del campo médico murieron en accidentes.
00:41Además, solo un hombre emergió de la relación entre uno de esos incidentes aislados.
00:47El director de la clínica Kawashita, Makoto Kawashita.
00:52¿Makoto Kawashita?
00:54¿Fue él?
00:55No creo que sea la mente maestra detrás de todo.
00:58Pero, no hay duda de que es una persona que nos interesa.
01:02La organización que asesinó a la madre de Mutsumi, que mató a tu familia,
01:06y que ahora está extendiendo sus crueles garras hacia Mutsumi, es la mismísima tan popo.
01:16¿Quieres descubrir la verdad detrás de sus muertes?
01:22Siento que ya conozco la respuesta a eso.
01:32¿Ese es el director Kawashita?
01:34Sí. Espero que estés listo para ir de encubierto.
01:42En mi vida he usado toda clase de disfraces, pero creo que este es el más incómodo.
01:48¡Taiyo! ¡Eres un paciente! ¡Debes moverte con pesadez!
01:52Después de todo, este hombre bien podría conocerte.
01:55Eres Kousei Hirukawa, de 75 años. Estás aquí por una enfermedad crónica.
02:00Y yo soy tu amada esposa.
02:02Mutsuko Hirukawa, de 75 años. Vivo solo para apaciguar a mi esposo.
02:07Parece que disfrutas esto, Mutsumi.
02:10Muy bien. Espero que estés listo, amor.
02:13¡Eres la que es muy aflaz para ser una anciana!
02:21Oye, ¿qué tienes, Taiyo? Parece que en serio te sientes mal.
02:25Me siento bien. Mi salud no es el problema, son las pesas.
02:30Estas pesas serán perfectas para reproducir los movimientos de un anciano.
02:34Bueno, diviértete, viejo.
02:37¿Por qué me entorpece con pesas cuando voy a entrar en territorio enemigo?
02:42Cuando volvamos a casa, le diré que no debe exagerar de esta forma.
02:47¿Señor Hirukawa?
02:49¿Señor Kousei Hirukawa?
02:58Disculpe, soy el señor Hirukawa.
03:01Por favor, por favor, pase. Es un placer.
03:08¿En serio es él, Makoto Kawashita?
03:17Bueno, su enfermedad parece estar bajo control.
03:20Bueno, pues ya os voy.
03:20No soy.
