00:00¡Vamos a estar bien!
00:10¡Mendito! ¡Alivio!
00:13¡Sí!
00:14¡Lo salvaron!
00:16¡Voy a ir a mi casa a besar a mi gato!
00:19¡Santos chicles! ¡Lo logramos!
00:21¡Salvamos a la Tierra! ¡Eso es!
00:23¡Ay, ciencia!
00:25¡En verdad adoro la ciencia!
00:44¡Gracias, público conocedor! ¡Sí que es una hermosa bienvenida!
00:49¡Y ahora...!
00:53¡Llévenme a su cafetería más cercana!
00:58¡La primera ronda de Boba! ¡Yo la invito!
01:08Boba, ni siquiera es tan sabrosa.
01:11¡Oh, anímate, mi cerdita! ¡Eres una heroína!
01:15De hecho, los héroes fueron mis amigos.
01:18Porque, Lucas...
01:19¡Ah! ¡Esos cochinos animales de establo!
01:22¡Sí!
01:23¡Si la valentía y el sacrificio de esos animales de establo, la Tierra no habría sobrevivido!
01:29Pues, el pueblo, sin duda, nombrará una banca del parque en su honor.
01:35¡Ay! Pero que no se note mucho, por favor.
01:38¡Salud!
01:39¡Tetería!
01:39¡Aléjale!
01:45¡Ay, es puro placer!
01:47¡Ay, delicioso recurso!
01:50¡Viscoso!
01:53¡No puede ser!
01:55¡Una tercera anomalía!
02:00¿Qué?
02:02¡Esperen!
02:11¡Porque! ¡Lucas!
02:13¡Acabo de oír a Petunia!
02:15¡Ah! ¡Lucas!
02:16¡Creo que sobrevivimos!
02:19¡Sobrevivimos!
02:20¡Petunia!
02:22¡Dale, doble, Porquito!
02:24¡Porque!
02:25¡Sí, lo logramos!
02:28¡Me ha gustado, Picarón!
02:31¡Wow! ¡Eso estuvo re lindo!
02:39¡Lindo!
02:42¡Cool! ¡Chicle espacial!
02:51¡Es el sabor más delicioso que he probado en la vida!
02:56¿Me aguantas un segundo?
03:05¡Ah! ¡Cristales asteroides! ¡Ese es el ingrediente que faltaba!
03:09¡Lo logré! ¡He creado el sabor perfecto!
03:15¡Hola, héroes! ¿Les puedo tomar una foto para el periódico?
03:18¡Con mucho gusto!
03:21¡Héroes del pueblo! ¡Cerdo y pato se la vuelan!
03:23¡Wow! ¡Increíble, ¿no, puerquito?
03:25¡Logramos salvar al mundo entero!
03:28¡Pero no salvar nuestra propia casa!
03:30¡Ay, sí!
03:32¡Lo único que nos queda es esta foto de nosotros con el Granjero Juan!
03:40¡Muchachos!
03:41¡Granjero Juan!
03:42¡Aquí arriba, muchachos!
03:44¡Granjero Juan!
03:46Quería decirles que estoy muy orgulloso de los dos.
03:50Estuvieron juntos pese a todo.
03:52Y se comprometieron a ayudar a un mundo que los necesitaba como nunca.
03:56¡Ay, Granjero Juan!
03:58¡Lamentamos tanto lo de la casa!
04:00¡Nunca fue nuestra intención que la destruyeran!
04:03¡Ah! Yo no me preocuparía por eso si fuera ustedes.
04:07¿Tú no?
04:07¡Pero no tenemos dónde vivir!
04:09Pues entonces, qué bueno que conservaron nuestra foto de familia.
04:14¡Qué bueno!
04:15Sóquenlo del marco y véanla.
04:17¡Ok!
04:23¿Qué pasa, Pork?
04:25¡Una póliza de seguro de la casa!
04:27¡Sí, está a nombre de los dos!
04:29¡Cubre daños graves o reconstrucción causada por, pero no limitada a...
04:33¡Planes extraterrestres de control mental!
04:36La cobertura es por...
04:38¡Cinco millones de dólares!
04:40¡Cinco millones de dólares!
04:40¡Lucas!
04:41¡Significa que podemos comprar una casa!
04:44¡Santo niño del huerto!
04:45¡Granjero Juan!
04:46¿Cómo supiste?
04:48Pues, viví con los dos lo suficiente para suponer que algo loco terminaría pasándoles.
04:53¡Cuídense mucho, muchachos!
04:55¡Los quiero!
04:57¡Cambio y fuera!
04:58¡Paz!
04:59¡Gracias!
05:00¡Granjero Juan!
05:02¿Bien, Porky?
05:03¿Estás listo para que construyamos una casa?
05:05¡Siempre y cuando estemos juntos, amigo!
05:08¡Oh, oh, oh!
05:09¡De mí no vas a librarte!
05:10¡Gracias!
05:13¡Gracias!
05:30¡Gracias!
05:40¡Gracias!
05:41¡Gracias!
05:42¡Gracias!
05:44¡Nocida!
05:45¡Ah!
05:45Casa de Porky y Lucas
05:48¡Uf!
05:48¡Con esta casa nueva queda resuelta la situación del techo, ¿verdad?
05:52¡Grrrrr!
06:33Llevamos la primavera al archipiélago de Yamato.
06:36Por suerte, hasta ahora no hemos tenido inconvenientes, pero debemos ser precavidas.
06:42Al llegar a Illo, nos permitieron quedarnos con la gente del verano en su enorme mansión.
06:49¿Verano?
06:50No, solo hay cuatro agentes en este país, señorita.
06:53Seguramente tendrán mucho de qué hablar.
06:56¿De qué se va a divertir?
06:59Además, si estamos con una de las estaciones, los de la agencia no estarán vigilándonos tan de cerca.
07:06Alejaré a los que alteren el corazón de mi señorita.
07:09Eso incluye a la aldea y también a los rebeldes.
07:13Haré lo necesario para no volver a perderla.
07:16Y para recuperar el tiempo que hemos perdido.
07:23Sakura, ¿crees que la gente del verano quiera ser mi amiga o no?
07:34¡Gracias!
07:36¡Gracias!
07:50¡Gracias!
08:03¡Gracias!
08:05¡Gracias!
08:24¡Gracias!
08:54¡Gracias!
08:59¡Gracias!
09:13¡Gracias!
09:24¡Gracias!
09:38¡Gracias!
09:39Esto es el paraíso, señorita.
09:42Después tomaremos fotos.
09:43Mi alma las necesita.
09:45Qué bueno que no les molesten los animales.
09:49Es un gran placer.
09:51Yo soy la escolta.
09:52Ayame Hasakura.
09:53¿Qué tal?
09:56Si ustedes gustan, prepararé habitaciones para los demás guardias de la primavera.
10:01No es necesario.
10:02Les pedimos que mantuvieran su distancia.
10:06Deben estar cansadas.
10:08Siéntanse como en casa.
10:11¡Sakura!
10:12¡Qué habitación tan hermosa!
10:15Me alegra mucho escuchar que sea de su agrado.
10:17Gracias por su amabilidad.
10:19¡Qué linda es usted, señorita Ayame Hasakura!
10:23Señorita Kaio, siéntase con la libertad de llamarme Ayame, por favor.
10:28La gente del verano y yo tenemos el mismo apellido y eso podría causar confusión.
10:34Lo lamento.
10:35Creo que olvidé explicárselo.
10:38La señorita Ayame y la gente del verano son hermanas.
10:43¿Hermanas?
10:44¿Ama y...
10:45¿Sirvienta?
10:48Kinajiku y Sakura no son hermanas, pero...
10:52Creo que...
10:53Somos algo parecido.
10:55No es verdad.
10:57Sería una insolencia considerarme su hermana.
11:00Pero tú y yo nos llevamos bien y...
11:05Creí que tal vez...
11:08Pero...
11:09No.
11:09¡No es eso!
11:10¡Es imposible que no quiera!
11:12Ya sea como su amiga, o como su hermana, o como su espada protectora.
11:16¡Yo quiero compartir sus penas y alegrías!
