00:00Une guerre se prépare.
00:03Entre les dieux et les titans.
00:07Si nous voulons y survivre, nous devons unir nos forces.
00:11Le fils de Poséidon.
00:13La fille de Zeus.
00:18Les plus puissants des demi-dieux.
00:23Prépare-toi.
00:26Talia, on veut que tu nous accompagnes.
00:28Si c'est encore pour faire la guerre à vos côtés, la réponse est non.
00:31C'est pour sauver des enfants qui ignorent encore qu'ils sont des demi-dieux.
00:35Hé !
00:36Laissez-les tranquilles.
00:42Les monstres ?
00:45Percy !
00:51Annabeth !
00:52C'est pas elle qui le voulait. C'est moi.
00:58Il terrifie tous les dieux.
01:00Il est de retour.
01:03Je t'accorde une quête, Percy Jackson, pour que vous puissiez continuer à rechercher votre compagne.
01:08Et tous nous sauver.
01:16Percy est allié avant de venir me chercher.
01:19Suivez-moi !
01:24Si nous devons survivre à une guerre contre les titans, ce sera grâce au pouvoir de l'amour.
01:31Ouais, je veux dire qu'Annabeth et moi, on est juste amis.
01:34C'est gentil, les enfants.
01:39C'est quoi, ça ?
01:41Talos !
01:42Courez !
01:49Il faut se débarrasser de cet immonde géant.
01:54La victoire
01:58nécessitera
01:59un sacrifice.
02:05Ça s'arrête pas là.
02:07Je compte bien sauver Annabeth.
02:09Donnez-moi
02:09le poids du ciel.
02:21Oula, Percy !
02:22J'ai besoin de toi pour aller sauver le monde.
02:26Cours !
02:29Ça va vite arriver !
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
