- 2 days ago
The Russian dub of The Animal Train is pretty rare.
The Animal Traij (C) Varga Studio & Miramax.
The Animal Traij (C) Varga Studio & Miramax.
Category
🦄
CreativityTranscript
00:09Миромакс Интернешнл представляет
00:21Поезд зверей
00:25По книге Джона Бернингама
00:28А ну-ка слезай с нашего поезда
00:29И мяч оказывается в сетке ворот
00:31Ура! Мы выиграли!
00:33Да! Да! Наша команда снова выиграла
00:37Мы лучше всех! Мы лучше всех! Ура!
00:41Успокойся!
00:42До встречи на следующей игре чемпионата
00:46Уже давно стало известно, что животным и людям не всегда удается мирно сосуществовать на нашей планете
00:51Некоторые люди понимают, что животные — это часть нашей природы и нуждаются в нашей защите
00:56Но есть и те, кто видит в них лишь источник мяса и цену меха
01:00В результате беспорядочного истребления многие животные находятся на грани исчезновения
01:06Пора спать, молодой человек?
01:07Ну, пап, можно я еще немножко посмотрю? Я люблю животные!
01:12Спроси у мамы
01:16Можешь остаться, пока не допьешь свое молоко
01:19Ура!
01:21Например, люди охотятся на бенгальских тигров и вырубают места, где они живут
01:25Чтобы выжить, этим красивым кошкам нужна защита
01:30Тиграм нужна защита, но тигров надо защищать
01:35Вылавливая рыбу, человек лишает моржей и других морских животных пищи
01:38В загрязненных подоемах капливается отравленная рыба, которую поедают птицы
01:42Ты уже выпил молоко? Тогда пора спать
01:46Мам!
01:47Загрязнение воздуха представляет большую опасность для белых медведей и вызывает глобальное потепление, что ведет к таянию ледников
01:55Хватит, Бен, пора спать
01:58Не забудь свое яблоко на случай, если рано просишь, ты захочешь есть
02:04Плохая собака
02:05Пожары уничтожают леса и тысячи живущих там животных
02:08Наши меньшие братья в опасности и нуждаются в нашей защите
02:18Что ж, спокойной ночи, Бен
02:25Извини, па, он просто прилег отдохнуть
02:28Хорошо, что я его разбудил
02:29За работу, приятель
02:33Слушай, сынок, ты должен следить за своим паровозиком, чтобы его части не валялись по всей комнате
02:37По местам
02:42По местам
02:44Бен еще не почистил зубы
02:47Спокойной ночи, сынок
02:48Спокойной ночи, пап
02:49Береги свой паровозик
02:57Зубы
02:58Мам, а животные правда в опасности?
03:01Да?
03:02Может быть, Бен
03:04Что, если им и правда что-то грозит?
03:07А как же Джим Джем?
03:10Джим Джем всего лишь игрушка, Бен
03:12Ему нужна хорошая стирка
03:15Чись зубы тщательнее
03:17Хорошо
03:26Всем спокойной ночи
03:33Я злая собака
03:37Хватит, ложись
03:40Доброй ночи
03:42Мы с тобой убежим, Джим Джем
03:45И покажем им всем
03:46Не бойся
03:48Джим Джем
03:52Я защищу тебя
04:03Субтитры создавал Dima
04:21Субтитры создавал Dima
04:44У-у-у!
04:46Попробуйте нас догнать!
04:50Попробуйте нас догнать!
04:59У-у-у!
05:08У-у-у!
05:10Как здорово!
05:12У-у-у!
05:14Вау!
05:22Неплохо для такого старого параметра.
05:50Вау!
05:51Куда мы едем?
05:53Туда, куда ведет наш параметра.
05:56Мы едем посмотреть мир, мы путешественники.
05:59Здорово, мы путешественники.
06:20О-о, мы едем слишком быстро. Помоги мне с тормозом.
06:30Ну, останавливаемся.
06:36Чур!
06:43Туман! Как здорово!
06:46Что в этом хорошего?
06:48Мы можем поиграть в прятки.
06:50Ладно.
06:57Как весело!
07:00Джим-джам!
07:03Испугался?
07:06Теперь моя очередь.
07:08Один, два...
07:11Готов!
07:16Муки solely поиграет Jurriebenданцев.
07:17Уауу!
07:18Ха-ха-حа
07:22А-а-а-а!
07:25А-а-а!
07:28А-а-а-а-а!
07:32Бежим!
07:34Да-а-эх-а-а.
07:36Готовин.
07:43Это чудовище!
07:46Что он делает?
07:51А ну-ка, слезай с нашего поезда!
07:55Да, слезай с нашего поезда!
08:04Можно я поеду с вами? Я в опасности!
08:08А вы не слишком маленький, чтобы управлять паровозом?
08:11Нет, сэр, вы не можете ехать на поезде просто так. Где ваш билет?
08:16О, господи!
08:18Наверное, я его забыл.
08:20Не будь таким глупым! Слоны ничего не забывают!
08:25Обычно да, но сейчас моя голова занята совсем другими.
08:29Я бежал целый день, и теперь я устал.
08:32Но если я остановлюсь, меня догонят охотники.
08:35Им нужны мои бигги.
08:37Нам нужна защита, иначе скоро нас совсем не останется.
08:42Быстрее ехать, я его вижу!
08:46Мы спасем тебя! Быстрее садись в поезд!
08:48Быстрее!
08:52Простите, сэр, но ездить на поезде без билета запрещено, а у вас нет билета.
08:56Прошу вас сейчас же покинуть поезд.
09:00Я вам говорю!
09:02Быстрее, Бен!
09:03Выходите из поезда!
09:04Ладно, молодой человек, остановите поезд.
09:07Я передумал.
09:08Прибавить пару!
09:10Прибавить пару!
09:14Они были совсем близко!
09:40О, смотри!
09:45О, нет!
09:47Нет!
09:48Они любили все эти бельни!
09:52Поберегись!
09:54Останови паровоз!
10:02Что ж, нам придется вернуться обратно.
10:05Так будет лучше.
10:06Не трогайте!
10:09Мы сами поведем паровоз.
10:12Как мне не нравится, что поездом управляют мальчишка и собака.
10:19А еще больше мне не нравится, что мы бежем с собой безбилетного слона.
10:23Бежим с собой безбилетного слона.
10:24Что мы будем делать?
10:25Да чего мы закатились?
10:31Давай, Джонго, ты сделаешь это!
10:37Ура!
10:38Хе-хе-хе-хе!
11:03Хе-хе-хе!
11:08ты хочешь сесть на наш поезд? Сами посмотрите. Мой дом полностью уничтожен. Мы тигры в опасности,
11:17потому что люди вырубают леса. Но людям же надо где-то брать древесину. Да, а мне приходится
11:24искать себе новый дом. Ты хочешь поехать на моем поезде? Почему нет? Но я не знала, куда ехать.
11:31Я искала повсюду. Тебе нужен билет. Но не смогла найти подходящего места. У меня совсем не
11:37осталось сил. Ты должна заплатить. А теперь я могу повелать. Не бойся. Я не ем маленьких людей.
11:52Дождь. Я могу промокнуть. Настоящая кошка испугалась нескольких капель воды.
12:08Давайте поиграем, подождем. Идем. Похоже, это весело. Как здорово. Да. По-моему, нам пора. Настоящий пес.
12:32Уже два безбилетных пассажира.
12:40Было весело.
12:53Уже два безбилетных пассажира.
12:55Уже два безбилетных пассажира.
13:15Только не это!
13:17Даже не думайте о том, чтобы проехать по этому мосту на поезде.
13:20По крайней мере, пока мы не убедимся в его надежности.
13:24Но нам надо на другую сторону.
13:27Это правда.
13:28Я не могу вернуться обратно и встретиться с охотниками.
13:31Я тоже не могу вернуться.
13:34Кто-то должен поверить в мост.
13:37Только не я.
13:38Я просто проверяю билеты, даже если их ни у кого нет.
13:41Вижу, мне самому придется это сделать.
13:48Осторожно, Джим Джем!
13:54Вперед!
14:09Будь осторожна!
14:12Игра!
14:20У нее получилось!
14:23Следующий!
14:25Давай, ты сможешь это сделать!
14:28Это совсем просто!
14:31Вперед!
14:32Еще пару шагов!
14:33Ты почти сделал это!
14:40Осторожно!
14:41Не спеши!
14:46Не торопись!
14:48Ты можешь сделать это!
14:49Давай, давай!
14:53Осторожно!
15:04Только не это!
15:06Только не это!
15:16Ну давай же!
15:18Ну давай, паровозик!
15:20Ты сделаешь это!
15:28Ура!
15:30Ты делал это!
15:33Мы можем ехать дальше
15:44Большое спасибо
15:46Это было здорово
15:48Это пустяки
15:51Я всегда рад, если могу чем-то помочь, Юнга
15:54Можно я поеду с тобой и твоими друзьями?
15:56Конечно!
15:58А ну-ка слезай с нашего поезда
16:03Ну а разве ты живешь не на севере?
16:06Точно, на северном побережье Атлантического океана
16:09Я всегда там жил и ловил рыбу в ледяной воде
16:13Вот тебе, я ловил разную вкусную рыбу
16:16Навагу, сель, семгу
16:18Но потом люди выловили часть рыбы
16:20Остальную отравили вредными выбросами
16:24Мы моржи в опасности
16:25Потому что не можем жить без рыбы
16:28Я приплыл сюда, где вода намного теплее в поисках пищи
16:39Неплохо
16:41Ладно
16:41Хватит
16:43Достаточно
16:44Здесь никто не соблюдает правила
16:47Во-первых, слон едет без билета
16:49Во-вторых, кигра едет без билета
16:51В-третьих, морж
16:52Я прекращу все это
16:54Прямо сейчас
16:56Вы должны принять решение
16:58Или они слезают с поезда
17:01Или я слезаю с поезда
17:03Это окончательно
17:08А ну, слезай с нашего поезда
17:11Ладно
17:13Хорошо
17:14Я слезу с вашего поезда
17:16Не собираюсь больше терпеть этого безобразия
17:18Вместо того, чтобы поблагодарить меня за работу
17:21Они садили меня с поезда
17:23Сынок, подай-ка мне мой мешок
17:28Что у тебя в нем, рыба?
17:31Угадал
17:32Только эту рыбу не едят
17:35Вот
17:37Держи
17:37И тебе
17:38Эти рыбы не живут в воде
17:40Они летают по воздуху
17:41Наверное, поэтому их и назвали летучими рыбами
18:13Редактор субтитров
18:14А как там остальные есть?
18:26Эй, посмотри!
18:28Останови паровоз
18:46Эй, дайвер!
19:00Что случилось?
19:02Ничего.
19:03У нас неинтересное путешествие.
19:06Интересно.
19:07Тогда почему ты грустишь?
19:09Вспомнил маму и папу.
19:12Ты по ним скучаешь.
19:14Но мы можем вернуться, когда ты захочешь.
19:16У нас же есть Мельсия.
19:18С другой стороны, земля круглая.
19:21И если мы поедем вперед, очень скоро вернемся туда, откуда.
19:26Мы начали свой путь.
19:28Точно.
19:29Только подумай о тех странах, где мы побывали.
19:32И о тех животных, которых мы встретили.
19:34А как же ты?
19:36Никто же не поверит, что ты настоящая собака.
19:39Ну ты же веришь.
19:40Этого достаточно.
19:43И пусть никто не поверит, что ты путешествовал.
19:45Главное, ты сам знаешь, где ты был и что ты делал.
19:48Вот что важно.
19:51Понятно.
19:55Теперь твоя очередь.
20:06По-моему, этот снеговик двигается.
20:10Или это просто снег попал мне в глаза?
20:15А ну-ка, связай с нашего поезда!
20:20Почему ты хочешь поехать с нами?
20:22Это же идеальное место для снеговика.
20:25Но не для моего меха.
20:28У снеговиков не бывает меха.
20:30Я не снеговик.
20:32Не верьте своим глазам.
20:34Этот костюм всего лишь маскировка.
20:40Зачем же тебе нужна маскировка?
20:43Для этого есть очень веские причины.
20:45Сейчас идет сезон охоты.
20:47Посмотрите на мой мех.
20:49Он очень мягкий и пушистый.
20:51Но охотники заберут его, если я попаду им на глаза.
20:55Эти охотники никогда не сдаются.
20:58Они могут быть ближе, чем мы думаем.
21:01Нам, белым медведям, нужна защита.
21:03Иначе мы погибнем.
21:07Молодец! Вот это речь!
21:09Спасибо, спасибо!
21:55Субтитры сделал DimaTorzok
22:03Что у вас мне грозит опасность?
22:05Мы обязательно возьмем с собой птицу.
22:08А вот насчет парня в синем не уверен.
22:12Откуда мы знаем, что можем ему доверять?
22:15Да! Откуда мы знаем?
22:18Ну, конечно, вы можете ему верить.
22:20Он остановил птиц для меня.
22:22Он спас меня.
22:23Мне самому нужна защита.
22:25Так ужасно здесь одному.
22:26Нечего есть, нечего пить.
22:28Сотни мин в пустыне вокруг.
22:30Вам бы испытать такое.
22:31Но мы испытали.
22:33На собственной шкуре.
22:35Думаешь, мы не знаем, что это такое?
22:38Как только вернусь домой, обязательно что-нибудь сделаю.
22:41Я буду звонить, буду писать.
22:44Что-то надо менять.
22:45А у тебя есть билет?
22:48Я был не прав.
22:49Я не должен был мешать вам поехать с нами.
22:52Не бросайте меня.
22:54Вы мне нужны.
22:56Очень нужны.
23:01А ну-ка, садись на наш поезд.
23:05Милет.
23:11У-у-у-у-у-у-у-у-у-у.
23:41Субтитры сделал DimaTorzok
23:51Субтитры сделал DimaTorzok
24:31Субтитры сделал DimaTorzok
24:33Да
24:46Давай посмотрим, как там наши друзья
24:48Идем!
24:56Куда все поднимались?
25:22Куда все поднимались?
25:45Куда все поднимались?
25:52Куда все поднимались?
25:57Куда все поднимались?
26:00Куда все поднимались?
26:11Куда все поднимались?
26:27Куда все поднимались?
26:40Куда все поднимались?
26:44Куда все поднимались?
26:46Куда все поднимались?
27:12Куда все поднимались?
27:22Режиссер Джимми Т. Мюраками
27:25Сценарий Теда Волкера
27:29Музыка Колина Таунса
27:57Продолжение следует...
28:17Продолжение следует...