- vor 5 Tagen
Patrizia stößt Paulines und Leonards Versöhnung übel auf. So kann Friedrich sein Liebesglück mit Charlotte nicht lange genießen, denn die wütende Patrizia kommt mit einer neuen Forderung zu ihm: Friedrich soll Leonard und Pauline auseinanderbringen!
Coco plant für ihr erstes richtiges Date mit Michael das perfekte Abendessen. Ihr Vorhaben gerät leider völlig aus der Bahn.
Werner leckt seine Wunden in Bezug auf Charlottes neue Beziehung zu Friedrich, während André mit den hohen Reparaturkosten für das kaputte Dach seines Hofs im Périgord hadert.
Curd erfährt durch Sabrina, dass André als Geldgeber für seine Erfindung ausfällt.
Coco plant für ihr erstes richtiges Date mit Michael das perfekte Abendessen. Ihr Vorhaben gerät leider völlig aus der Bahn.
Werner leckt seine Wunden in Bezug auf Charlottes neue Beziehung zu Friedrich, während André mit den hohen Reparaturkosten für das kaputte Dach seines Hofs im Périgord hadert.
Curd erfährt durch Sabrina, dass André als Geldgeber für seine Erfindung ausfällt.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:04Vielleicht probieren wir es vorerst mal hier.
00:06Okay. Heute Abend bei mir?
00:10Sehr gerne.
00:11Dann koche ich uns was.
00:12Und Sie müssen nicht mehr über Rezepten brüten und warten, dass eine gute Fee vorbeikommt und Ihnen einen Korb gibt.
00:18Es macht mich wahnsinnig, dass Patricia es geschafft hat, unsere Hochzeit zu torpedieren.
00:24Ich habe ihr keinen Antrag gemacht.
00:27Patricia lügt.
00:30Ich schwöre bei dem Andenken meiner Mutter.
00:38Ich glaube dir.
00:54Sicher?
00:56Ganz sicher.
00:58Ja.
01:00Ja.
01:01Ja.
01:03Ja.
01:15Ja.
01:25Ja.
01:30Ja.
01:41Ja.
01:44Ja.
01:45Ja.
01:49Ja.
01:51Ja.
01:53Ja.
01:53Ja.
01:56Irgendwie habe ich jetzt doch ein doofes Gefühl.
01:58Warum? Jetzt fang bitte nicht mit dem angeblichen Verlobungsring an, sonst stürze ich mich da runter.
02:08Ich hätte dir einfach gleich glauben sollen.
02:10Mein Bauch hat sofort gesagt, dass Patricia mich nur wieder fertig machen will.
02:14Sie kann sehr überzeugend sein.
02:18Aber etwas ist mir auch klar geworden.
02:22Wir sind einfach noch nicht weit genug, um gleich zu heiraten.
02:30Also, solange es nicht heißt, dass du trotzdem noch mit mir zusammen sein willst.
02:39Nee.
02:44Natürlich! Aber erst mal ohne Trauerschein, ja?
02:49Dann sage ich dir Bescheid, nach wieviel Anträgen ich keine Lust mehr habe.
02:52Okay.
02:59Okay.
03:01Okay.
03:12Okay.
03:14Okay.
03:23Okay.
03:30Oh Mist.
03:32Das ist noch ein Termin.
03:35Und du würdest alles dafür geben, wenn du ihn vergessen könntest.
03:41Du nicht.
03:41Hm, ist nicht mein Termin.
03:52Ich war schon lange nicht mehr so glücklich.
03:58Ich auch nicht.
04:06Ja, dann viel Erfolg und grüß mir Moritz. Ciao.
04:11Das ist ein Schuss in den Ofen.
04:14Wir hätten das Bräuchstil aber abschießen sollen.
04:16Dann wären Charlotte und dieser Denkmalschutzbeauftragte
04:19ja gar nicht erst reingekommen.
04:20Wenn ich noch zwei Minuten später gekommen wäre,
04:22dann wäre ich jetzt nur 1,2 Millionen reicher.
04:25Das war übrigens deine Schwiegertochter.
04:27Theresa?
04:28Hast du sie gefragt, ob sie dir Burger Boy nicht doch abkaufen will?
04:32Gute Idee, hätte von mir sein können.
04:34Ja, das nützt mir jetzt auch nicht viel.
04:37Ich denke, sie braucht zusätzliche Produktionskapazitäten.
04:40Ja, aber nach meiner Absage hat sie halt eine andere Brauerei
04:43in Porta Westfalica übernommen.
04:44Tut mir aber leid.
04:46Dafür kann ich mir auch nichts kaufen.
04:48Mein Gott, du jammerst auf hohem Niveau.
04:51Du kannst doch weitermachen wie bisher.
04:52Die Brauerei, das brauchst du über, das wirft doch einiges ab.
04:55Ich muss mindestens 60.000 Euro locker machen
04:58für die Reparaturen, per rigor.
04:59Da ich ja deinen Wahlkampf finanziert habe,
05:01kann ich mir so ne kurzfristige Sachen nicht mehr leisten, ja?
05:05Und je länger ich warte, desto größer wird der Schaden,
05:07weil's reinregnet.
05:08Also, könnte es mir ruhig eine kleine Entschädigung zukommen lassen.
05:12Würde ich dir ja gerne helfen, aber das sind Summen, ne?
05:15Da kann ich nicht mithalten, ne?
05:20Drück mir die Daumen, dass ich Friedrich Stahl demnächst einen solchen Schlag verpassen kann,
05:25der ihn moralisch und wirtschaftlich zu Boden wirft.
05:28Und dann?
05:30Finanziere ich dir zumindest einen Pool.
05:31Was sag ich denn mit einem Pool?
05:33Dann kannst du das Regenwasserdass durch dein Dachläuft in den Poolleitenden
05:35und sparst so mit Wasserkosten.
05:44Tust du mir einen Gefallen?
05:45Hm?
05:47Löst du dich heute Abend in Luft auf?
05:50Einer meiner leichtesten Übungen.
05:52Wieso?
05:53Ich hätte die Wohnung gern für mich.
05:55Dr. Niederbühl kommt zum Abendessen.
05:58Ah, wahrscheinlich nicht nur dafür.
06:01Ach, soweit sind wir noch lange nicht.
06:04Dann haben ja meine Vermittlungsversuche doch noch was gebracht.
06:07Nicht direkt, aber zumindest hat er sich noch mal mit mir verabredet.
06:10Und warum lässt du dich nicht romantisch zum Essen ausführen?
06:15Er will, dass wir alleine sind.
06:17Tja, und in seiner Wohnung ist die Gefahr zu groß, dass man gestört wird.
06:22Also?
06:23Ja, 20 Euro, das müsste reichen für einen Kinobesuch.
06:27Und Popcorn, dann bin ich auf keinen Fall vor Mitternacht zu Hause.
06:30Du bist ein Schatz.
06:35Äh, Coco, was machst du da?
06:38Deine 20 Euro.
06:39Das war ein Witz.
06:41Das mach ich doch gerne für dich.
06:43Danke.
06:44Als Vorspeise serviere ich eine raffinierte Garnelensuppe auf Kokosbasis.
06:52Und danach...
06:53Findest du das unangemessen?
06:55Kokossuppe?
06:56Nein.
06:57Alles perfekt.
06:58Genau wie du.
06:59Aber Coco serviert eine Suppe auf Kokosbasis?
07:06Jetzt komm, das ist ein Date und kein Probeessen.
07:10Und übertreib's nicht.
07:12Nicht so wie mit den Schuhen.
07:14Ich bin halt gerne perfekt vorbereitet.
07:16In jeder Beziehung.
07:18Ja, aber wenn du weiter servierst, dann legst du dich auf die Nase.
07:21Und dann erreichst du genau das Gegenteil.
07:23In jeder Beziehung.
07:25Hm?
07:53Du hast ja einen Mittagsschlaf gemacht.
07:56Du warst nicht allein.
07:59Das freut mich für dich.
08:01Ich hab dich seit Mutters Tod nicht so entspannt gesehen.
08:06Was war eigentlich gestern los?
08:09Warum ist die Hochzeit geplatzt?
08:11Hast du kalte Füße gekriegt?
08:14Unsere gemeinsame Freundin hat Pauline dermaßen verunsichert,
08:17dass ich froh sein kann, dass sie überhaupt noch mit mir zusammen ist.
08:20Patricia Dietrich.
08:21Mhm.
08:22Sie hat Pauline Weiß gemacht, dass wir beide uns verlobt hätten.
08:26Inklusive Ring und allem.
08:27Und das hat diese kleine Zuckerbäckerin geglaubt?
08:30Wie naiv ist die eigentlich?
08:32Nein, nein, nein.
08:32Die viel entscheidendere Frage ist,
08:35wie schlecht ist eigentlich mein Ruf, dass sie das glaubt?
08:38Was erwartet die von dir?
08:40Dass du unberührt in die Ehe gehst?
08:44Ich werde nicht zulassen, dass uns diese Erpresserin ruiniert.
08:47Ja.
08:48Das ist natürlich das Einzige, was dich interessiert.
08:51Leonard.
08:52Ich will das Geld, was wir in das Hotel gesteckt haben, auch nicht verlieren.
08:56Oh, falsch.
08:57Das Geld, was du in das Hotel gesteckt hast, um Charlotte Saalfeld zu erobern.
09:01Was dir ja gelungen ist.
09:02Also genieß dein Glück und lass mir meins mit Pauline und hab ausnahmsweise mal ein bisschen Geduld.
09:07Hier geht's nicht nur um mich, hier geht's um uns, um unsere Familie.
09:10Ich will Pauline ja heiraten, aber Moment, wäre es vollkommen falsch, ihr Druck zu machen.
09:15Das musst du doch verstehen.
09:17Gerade jetzt.
09:19Nur ich würde niemals unser Familienvermögen aufs Spiel setzen.
09:23So eine Sentimentalität.
09:26Richtig.
09:26Wie man ja bei Stahl und Söhne gesehen hat.
09:33Wir können gerne eine andere Zeit vereinbaren.
09:36Danke.
09:37Sicher?
09:38Ich kann Ihnen da bestimmt einen Termin, ja, direkt am späten Nachmittag anbieten.
09:42Oder in der Früh.
09:44Frau Dr. Lange, ein Telefonat für Sie.
09:48Entschuldigen Sie mich, bitte.
09:54Frau Görres?
09:57Hatten Sie schon Gelegenheit, mit Ihrem Vater zu reden?
09:59Mhm.
10:02Machen Sie jetzt einen Rückzieher?
10:03Nein, er ist sehr begeistert von Ihrer Idee mit der Miniaturdrohne für Sicherheitsdienste.
10:08Klartext.
10:10Es tut mir leid.
10:11Aber Papas lukrativer Deal ist leider geplatzt.
10:15Das heißt, Herr Kanupka fällt aus als Investor für den Prototyp.
10:21Wen gäbe es denn noch?
10:23Was ist denn mit Friedrich Stahl? Der hat doch eine Maschinenbaufirma.
10:26Hatte.
10:27Stahl und Söhne hat Insolvenz angemeldet.
10:29Jetzt gehört ihm nur noch der Fürstenhof.
10:32Bitte geben Sie nicht auf.
10:34Ihre Idee ist super.
10:36Und früher oder später findet sich bestimmt ein Investor.
10:39Ja.
10:53So, dann mach ich mich jetzt offen.
11:01Stopp!
11:02Du, die muss eine Weile simmern.
11:04Abgedeckt.
11:05Entschuldigung.
11:06Aber sie sieht auf jeden Fall lustig aus.
11:09Lustig?
11:10Ja, sie ist blau.
11:12Blau?
11:13Ja, sag ich doch.
11:14Blau.
11:15Das kann doch nicht wahr sein.
11:17Oh Mann, ich bin so bescheuert.
11:20Ich wollte Kochfaden haben.
11:22Und jetzt habe ich anstatt Kochfaden eine ganz stinknormale Schnur genommen.
11:25Wie nicht?
11:26Ja, weil du halt ein bisschen nervös bist, weil jetzt gleich ein Typ kommt, den du magst.
11:29Ja, genau.
11:29Jetzt gleich.
11:30Und wenn ich aussehe, ich bin doch gar nicht fertig.
11:32Die Haare nicht, die Klamotten und das Essen ist total ruiniert.
11:35Ja, aber das kriegen wir schon wieder hin.
11:37Soll ich weißen Bindfahnen kaufen?
11:39Ja.
11:40Oder sollen wir doch mal schnippeln?
11:41Dann können wir eine neue Suppe kochen.
11:43Ja.
11:44Oder?
11:45Koko?
11:47Alles klar?
11:48Nee.
11:48Pass auf.
11:49Du hilfst mir jetzt am besten, wenn du einfach ins Kino gehst.
11:53Okay.
11:53Ich bin am besten, wenn ich das hier alleine mache.
11:56Okay.
11:56Ich muss eben meinen Bus zum Bahnhof erwischen.
11:59Koko?
12:00Du schaffst das.
12:01Okay?
12:01Okay.
12:02Ciao.
12:04Ciao.
12:04Ciao.
12:05Gut.
12:06Okay.
12:08Nägel.
12:09Nägel.
12:11Nägel.
12:17Nägel.
12:22Oh nein.
12:24Oh bitte nicht.
12:25Bitte, bitte, bitte nicht.
12:26Bitte nicht.
12:27Bitte nicht.
12:27Bitte nicht.
12:28Oh Mann, nein.
12:30Shit, shit.
12:34Mist.
12:36Mist.
12:41Mist.
12:43Mist.
12:44Mist.
12:47Oh nein.
12:49Mist.
12:51Mist.
12:52Mist.
12:54Oh nein.
12:57Mist.
13:18Das ist der Kristall, soll eine Stromleitung defekt sein.
13:21Das ging aber schnell, dass Sie herkommen, um die Leitung zu reparieren.
13:24Das ist mein Job.
13:26Fühlen Sie sich denn soweit wohl hier im Füßenhof?
13:30Was soll das denn jetzt werden?
13:32Kleine Seelsorge-Offensive?
13:35Na ja, und wäre so schlimm?
13:37Sie sind immer nicht so salbungsvoll wie die meisten Gefängnispfaffen,
13:40denen ich über den Weg gelaufen bin.
13:41Das nehme ich als Kompliment.
13:43Die Arbeit ist okay.
13:45Mein Sohn redet nur mit mir, wenn er muss.
13:48Und die meisten Mitarbeiter können ihre Vorurteile gegen den Ex-Knacki nicht verbergen.
13:53Diese Vorurteile sitzen leider sehr tief. Das ist, das ist menschlich.
13:58Macht's auch nicht besser.
14:00Haben Sie Geduld. Die meisten Menschen brauchen Zeit, um ihr Vertrauen wieder aufzubauen.
14:05Was Sie nicht sagen.
14:10Ich hätte mich so bemüht, einmal alles richtig zu machen.
14:12Und egal, was ich anfange, ich fahre es gegen die Wand.
14:18Glauben Sie an Gott?
14:20Denn ich glaube, ich kümmere mich jetzt um Ihre profane Stromleitung.
14:27Danke für das konstruktive Gespräch.
14:29Ich denke Ihnen auch.
14:30Ich melde mich.
14:34Bitteschauen.
14:34Bitteschauen.
14:38Was soll das?
14:41Sorgen Sie dafür, dass die Küchenschabe verschwindet.
14:43Vom Fürstenhof, aus Leonards Leben, generell.
14:47Sie glauben immer noch, dass Sie sich Leonard wieder angeln können?
14:50Der würde doch lieber auf den Mond ziehen, als wieder mit Ihnen zusammen zu sein.
14:55Welch blumige Formulierung.
14:57Sie wollen's knapper.
14:58Vergessen Sie's.
15:00Das werde ich meinem Sohn bestimmt nicht antun,
15:02dass ich seine große Liebe von hier vertreibe.
15:05Zumal er Frau Jentsch bestimmt nicht durch jemanden wie Sie ersetzen wird.
15:09Dann sorgen Sie eben für einen Grund, warum er Sie freiwillig abserviert.
15:15Ich habe jetzt genug von Ihren Forderungen.
15:19Verschwinden Sie.
15:21Aber, aber, warum denn so aggressiv?
15:26Na gut.
15:27Dann will ich Ihnen den Gefallen mal tun.
15:34Entweder Ihnen gelingt es, dass die Küchenmaus hier freiwillig verschwindet, oder...
15:40Sie wissen ja, was dann passiert.
16:16Wenigsten Stas!
16:26Leider nur die automatische Tina, ich freue mich aber über jede Nachricht.
16:30Tina, ich hoffe, du hörst das noch ab, bevor der Film anfängt.
16:33Du musst mich retten, ich habe mich ausgesperrt.
16:35Bitte, bitte, komm.
16:43Bin ich zu früh?
16:46Bräuchten Sie noch eine Küche für Ihre Pfanne oder gibt es heute keine Platte?
16:51Fragen Sie nicht, das war das reinste Desaster.
16:55Tja, und wie geht es jetzt weiter? Picknick im Hausflur?
16:59Ich wollte die verbrannte Entenbrust entfernen und dabei habe ich mich ausgesperrt.
17:06Naja, so witzig finde ich das ehrlich gesagt nicht.
17:09Sorry, tut mir leid.
17:12Bitteschön.
17:13Danke.
17:13Aber keine Panik.
17:15Schließlich bin ich ein Arzt.
17:18So, das haben wir gleich.
17:21Klappt das wirklich? Ich kenne das nur aus Filmen.
17:23Ja, ja.
17:24Das klappt schon.
17:26So, Moment.
17:28Okay.
17:30Sind Sie sicher?
17:31Ja, ja, das geht schon.
17:32Moment, jetzt habe ich es.
17:34Jetzt.
17:35Oh Gott.
17:39Oh, sorry.
17:40Das war auch nicht witzig.
17:42Das ist wohl nicht unser Tag heute.
17:46Wir könnten essen gehen, wenn Sie sich nicht mit mir so in der Öffentlichkeit schämen.
17:51Nein, nein.
17:52Das, das...
17:53Oder wir warten, bis meine Mitbewohnerin ihre Mailbox abhört und dann kommt und...
17:57Moment.
17:58Wussten Sie, dass Ihr unterer Nachbar ein begnadeter Türknacker ist?
18:02Nils Heinemann.
18:18Probieren kann man es ja.
18:31Lieber...
18:33Lieber...
18:34Lieber...
18:37Es ist für mich kein Problem, ein guter Mensch zu sein.
18:40Das ist...
18:40Das ist ja eine Herausforderung für jeden, aber...
18:45Kannst du mir nicht einmal helfen, auf eigenen Füßen zu stehen?
19:01Oh, grüß Gott, Herr Heinemann.
19:03Bitte lassen Sie sich nicht stören.
19:05Ich zünde bloß eine Kerze ab.
19:07Für mich vielleicht auch gleich eine.
19:08Sie kennen sich in der Materie definitiv besser aus.
19:12Dürfte ich Sie fragen, was das für ein Bild ist?
19:16Das da?
19:17Das hängt hier schon, seit es die Kapelle gibt.
19:21Welcher Maler, wie es in die Kirche gekommen ist oder so.
19:26Es interessiert mich nur ganz allgemein.
19:29Als Kunstkenner.
19:31Als Kunstliebhaber.
19:33Ich kann Sie nicht sagen, müssen Sie Pfarrer Windgassen fragen.
19:39So, bitteschön.
19:41Für Sie.
19:43Ähm.
19:44Sie haben mich drum gebeten.
19:46Ah, gut.
19:47Danke.
19:56Es tut gut, sich ab und zu mal Beistand zu holen.
20:00Mir hat das oft schon sehr geholfen.
20:18Auf uns.
20:20Auf uns.
20:22Auf uns.
20:26Ist irgendwas?
20:30Ich kann Gedanken lesen.
20:33Irgendwas bedrückt dich doch.
20:34Du machst mich zum glücklichsten in der Welt.
20:37Kleine Siegesfeier.
20:40Genießt es denn die nächste Runde geht an mich.
20:41Ach so.
20:42Die Stahlen feiern Sie doch einfach mit.
20:45Bringen Sie noch ein Glas für den Herrn.
20:46Sehr gerne.
20:47Damit Sie nicht aus der Übung kommen.
20:50Schön.
20:51Wir werden amüsant.
20:53Herr Saalfeld.
20:55Friedrich.
20:56Ich habe einfach keine Lust, mir unseren Abend verderben zu lassen.
21:00Ich glaube, wir feiern doch zu zweit weiter.
21:03Schönen Abend noch.
21:06Ich schwöre Ihnen.
21:08Ich hole mir nicht nur mein Hotel zurück,
21:10sondern auch Charlotte.
21:12Friedrich, kommst du?
21:13Ich würde gern mit Ihnen plaudern,
21:15aber Sie sehen ja selbst.
21:32Salz, Salz, Salz, Salz, Salz, Salz.
21:37Das riecht aber gut.
21:38Viel besser als alles, was ich auf die Schnelle hätte machen können.
21:40Ja, ich hoffe es, ähm, ich hoffe es schmeckt.
21:44Ist, äh, ziemlich improvisiert.
21:46Ist eine klassische Arabiata.
21:49Dafür hat man praktisch immer alles im Haus.
21:51Und, äh, das ist die Vorspeisensuppe?
21:54Ach, das war ganz, gar.
21:56Das ist die Spezialität des Hauses.
21:59Soup bleu.
22:01Soup bleu.
22:03Und, äh, darf man kosten?
22:06Wenn Sie sich trauen.
22:08Du.
22:10Na dann.
22:11Nein, nein, ich, äh, ich wollte eigentlich verhindern,
22:13dass wir uns weiterhin siezen.
22:15Oh.
22:16Na dann, ähm,
22:19wenn du dich traust.
22:20Die Risiken und Nebenwirkungen sind allerdings noch nicht erforscht.
22:24Aber wenn du mich schon vergiftest,
22:25dann, äh,
22:27bitte persönlich.
22:45Hm, gut.
22:48Dann als erstes Soup bleu,
22:50danach Penna Arabiata
22:51und zum Nachttisch, ähm,
22:55das werden wir dann sehen.
23:19Auf Nils Heinemann und seine schnelle Nachbarschaftshilfe.
23:28Vielleicht sollte ich die Suppe nach ihm benennen.
23:30Ja.
23:30Ja.
23:30Dankeschön.
23:31Ja, solange du ihn
23:33nicht zum Essen dazu bittest.
23:59Was ist das?
24:01Mach mal auf.
24:12Hm.
24:13Hm.
24:18Das,
24:20das sind die Ringe meiner Großeltern.
24:23Die hat mein Vater die gegeben?
24:26Ich dachte, er will sie vielleicht zurück.
24:28Jetzt wollen wir doch nicht heiraten.
24:34Er hat immer gemeint,
24:35dass wenn ich die richtige finde,
24:37dann darf ich ihr Omas Ring anstecken
24:39und sie mir Opas.
24:54Und du bist die Richtige.
24:59Bist du sicher,
24:59dass er sie nicht selbst aufbewahren will?
25:02Bis du dann wirklich heiratest?
25:08Es macht mir nichts aus, wirklich.
25:14Okay.
25:16Ich bewahre sie auf,
25:18bis wir wirklich heiraten.
25:22Wann immer das sein wird.
25:42Du musst es mir versprechen,
25:43sonst kann ich nicht schlafen.
25:48Versprich es.
25:50Ich, Dr. Michael Niederbühl.
25:52Also, wenigstens den Doktor
25:53könntest du mir ersparen.
25:54Also, mittlerweile müsstest du wissen,
25:55dass ich es ganz genau nehme.
25:57Steh auf.
25:59Bitte.
26:00Alles gut.
26:02Ich, Dr. Michael Niederbühl,
26:05gelobe hiermit hoch und heilig.
26:07Ich, Dr. Michael Niederbühl,
26:09gelobe hiermit hoch und heilig,
26:14dass ich Cornelia Conradi niemals
26:17dass ich die kulinarischen Katastrophen
26:18dieses heutigen unvergesslichen Abends
26:21für alle Ewigkeiten für mich behalte,
26:23damit sich die hier anwesende Restaurantleiterin
26:26Coco Conradi vor ihren Kollegen nicht blamiert.
26:31H, ich habe gesprochen.
26:44Coco, ich habe mich mega beeilt,
26:46aber sorry, der Film, der lief,
26:47und dann habe ich erst die Mailbox abgehört,
26:48weil ich konnte ja nicht wissen.
26:52Störe ich?
26:54Nein.
26:55Nein, überhaupt nicht.
26:56Ich, äh, ich wollte gerade gehen,
26:58nicht wahr?
26:59Ja.
27:00Geht schon.
27:00Danke, vielen Dank.
27:02Es war sehr, wir...
27:04Ja.
27:10Schlechtes Timing.
27:13Weißt du eigentlich,
27:15dass Nils Heinemann
27:16ein super Türschlussknacker ist?
27:20Nee.
27:22Erzähl.
27:48Ich habe doch schon alles verloren.
27:51einen Fürstenhof.
27:54Und mein Sohn.
27:56Und jetzt, jetzt du auch noch.
28:00ist mir das deine Schuld.
28:03Das ist deine Schuld.
28:03Hättest du mir die Wahrheit gesagt.
28:06Aber dir kann man genauso wenig vertrauen wie allen anderen.
28:10Und warum gehst du dann zurück?
28:12Warum gehst du dann zurück?
28:13Ausgerechnet zu ihm?
28:17Charlotte, ich...
28:18Ich werde mich ändern.
28:20Ich...
28:21Ich werde dir beweisen, dass ich der bessere Mann für dich bin.
28:24Ich bin der beste Mann für dich.
28:27Kein Mann ist gut genug für mich.
28:32Aber Werner kann mir mehr bieten.
28:35Aber Werner kann mir mehr bieten.
28:36Zur Zeit jedenfalls.
28:40Beruhen Sie es schon, mich unterschätzt zu haben?
28:43Sie mussten sich ja unbedingt mit mir anbieten.
28:47Dabei wäre es so einfach gewesen, alles zu behalten.
28:49Das Hotel.
28:51Ihre geliebte Charlotte.
28:54Gehen Sie weg.
28:57Sonst...
28:57Mit dem größten Vergnügen.
29:31Und Friedrich?
29:32Aber sind die Jungs?
29:38Ist alles in Ordnung.
29:39Ich...
29:41Ich...
29:41Ich glaube, ich habe einfach zu viel gegessen.
29:46Aber...
29:48Ab jetzt passt du ja auf mich auf.
29:50Hm?
29:52Dass du nicht mehr zu viel isst.
29:54Unter anderem.
29:56Sag mal, können wir diese wahnsinnig interessante Diskussion morgen weiterführen?
30:01Natürlich.
30:02Entschuldige.
30:03Ich laufe gut.
30:05Mhm.
30:07Mhm.
30:09Mhm.
30:10Mhm.
30:12Mhm.
30:14Mhm.
30:14Mhm.
30:15Mhm.
30:17Mhm.
30:18Mhm.
30:18Mhm.
30:18Mhm.
30:19Mhm.
30:34Du sollst mich dazu zwingen, mich von Pauline zu trennen?
30:37Ist die Frau jetzt völlig übergeschnappt?
30:40Weshalb erzählst du mir das überhaupt?
30:42Du weißt, ich würde eher mit Pauline abhauen, als das zu tun, was das Biest von mir verlangt.
30:46Ich gebe nur die Wünsche dieser Dame weiter.
30:48Bist du jetzt ein Boten, Junge.
30:50Glaubst du im Ernst, ich will dich manipulieren?
30:53Mir ist vollkommen klar, dass ich da Unmögliches von dir verlangen würde.
30:56Entschuldigung, aber...
30:58Ich weiß wirklich nicht mehr, was wir gegen diese Erpresserin tun sollen.
31:03Glaub mir, wenn ich wüsste, wie wir da rauskommen.
31:10Patricia wird nicht zulassen, dass Pauline und ich jemals glücklich werden, oder?
31:16Da hast du das letzte Wort noch nicht gesprochen.
31:20Ich weiß, ich bin niemals glücklich, dass wir nicht mehr glücklich werden.
31:29Ich bin nicht glücklich, dass wir nicht mehr glücklich werden können.
31:31Hohe das Wort.
31:46U.S.
31:55Charlotte, Charlotte, Charlotte Salfield, willst du meine Frau werden?
32:01Julius König, wie oft soll ich denn noch Ja sagen?
32:45Untertitelung des ZDF, 2020
33:16Untertitelung des ZDF, 2020
33:37Untertitelung des ZDF, 2020
33:44Tja, und du kannst weder gegen das eine noch gegen das andere etwas tun
33:48Willst du mich jetzt auch noch Steine in den Weg legen?
33:50Meinem über alles geliebten Bruder?
33:52Niemals
33:54Wieso gefällt mir dein Turm plötzlich nicht?
33:56Und mir gefällt nicht, wie du von jetzt auf gleich deine brüderliche Loyalität aufkündigst
34:01mit der du mich dazu gebracht hast, deinen Wahlkampf zu finanzieren
34:04Wie oft willst du noch darauf herumreiten?
34:06Ja, damit ist doch wahr, weißt du, wer deine Hilfe braucht?
34:08Woher willst du wissen, dass ich schon längst was in die Wege geleitet habe?
34:12Da staunst du, was?
34:14Ja, das würde ich ja gern, wenn ich wüsste, worüber
34:18Dann haben wir gestern mit dem Leiter des Stützenvereins gesprochen
34:20Das nächste Fest von denen findet wieder in deinem Bräustüber statt
34:26Wahnsinn
34:27Dank
34:29Dann mache ich ja glatt 1000 Euro Umsatz
34:31Immerhin anfangen
34:32Für was?
34:33Na, die 60.000, die du für deinen französischen Bauernhof brauchst
34:36Was, das weißt du noch?
34:38Staunst du, was?
34:40Ich kann ja nicht alles hinterher tragen
34:44Ich muss schon mal ein bisschen selbst für dich sorgen
34:51Oh, Herr Stahl, bitte
34:56Gibt es erste Erfolgsmeldungen?
35:01Setzen Sie sich doch
35:02Kann ich Ihnen was zu trinken anbieten?
35:07Ich habe in meinem Leben ja schon viel erreicht
35:09Aber was Sie da von mir verlangen
35:12Sie kennen den Spruch?
35:14Unmögliches wird sofort erledigt
35:17Wunder brauchen etwas länger
35:18Und auf Wunsch wird gehext
35:20Ja, also sparen Sie mir diese Kalendersprüche
35:22Oh, weil die Situation so ernst ist?
35:27Nein, was ich eigentlich sagen wollte
35:30Ich weiß, Pauline und Leonard auseinanderzubringen
35:35Ist selbst für einen echten Kerl wie Sie
35:37Eine ziemliche Herausforderung
35:38Aber ich glaube, so ausweglose Situationen
35:43Lassen Sie hier erst zu Höchstformen auflaufen, oder?
35:46Selbst wenn
35:48Sie hätten noch nichts davon
35:49Man kann doch einen Menschen nicht zur Liebe zwingen
35:52Sind Sie tatsächlich hergekommen, um auf die Tränendrüse zu drücken?
35:56Versteht Ihnen nicht?
35:59Herr Stahl, Sie glauben doch nicht im Ernst, dass ich jetzt den Rückzug antrete
36:04Einfach so?
36:04Einfach so sicher nicht
36:06Aber gegen eine entsprechende finanzielle Kompensation
36:13Sie bieten mir also Geld
36:15Geld gegen Liebe
36:18Wofür halten Sie mich?
36:19Für eine hinterhältige, käufliche Person
36:22Die meinen Sohn nicht verdient hat
36:24Ja, lasse ich ihn für den Rest seines Lebens wegsperren
36:29Das sind dir ziemlich deutliche Worte
36:32Also
36:33Nennen Sie mir einen Betrag
36:36Und dann lassen Sie dieses erbärmliche Kapitel Ihres Lebens hinter sich
36:41Eigentlich können Sie mir dankbar sein
36:43Oh ja, das bin ich sehr sogar
36:47Vor allem dafür, dass Sie mir gerade nochmal gezeigt haben, dass es momentan nichts Schöneres für mich gibt
36:52Als Sie zu provozieren
36:55Kommen Sie erst wieder, wenn Sie Ergebnisse haben
36:59Befriedigende Ergebnisse
37:24Auch wenn wir noch nicht heiraten
37:27Ich bin so glücklich mit Leonard
37:35So wie jetzt
37:36Ist es perfekt
37:44Apfelkuchen, Heringssalat, Smöhrebröt
37:47Wehe, es kommen irgendwelche Klagen
38:16Ich hatte gerade ein
38:18Etwas anstrengendes Gespräch
38:22Hat es vielleicht mit diesem
38:25Albtraum zu tun, über den du nicht sprechen möchtest?
38:28Du musst mir nicht alles erzählen
38:31Ich hoffe, du konntest deine Probleme lösen
38:33Zumindest eins
38:34Gerade mit der Managerin dieses jungen Sängers telefoniert
38:37Von diesem Rocko
38:38Was für eine Diva
38:40Nur weil sie einen Künstler vertritt, meint sie, sie kann sich dieselben Allüren erlauben
38:44Ja, du, aber nicht alle Künstler haben Allüren
38:46Zum Glück konnte ich den Vertrag auflösen, den uns Patrizia Dietrich und mein Sohn eingebrockt haben
38:51Naja, bleibt nur die Frage, wie wir Natascha Schweitzer auf Dauer ersetzen können
38:56Wir werden schon jemand finden
39:00Charlotte, ich liebe dich
39:09Hallo
39:12Dürfte ich vielleicht einen Moment stören?
39:15Äh, worum geht es denn?
39:17Ich sammle gerade Anekdoten über den Fürstenhof
39:19Ich dachte, vielleicht könnten wir irgendwann so eine Art Büchlein rausbringen
39:22Als Werbemittel
39:24Ja, das ist eine ganz schöne Idee
39:28Ja, dafür bräuchte ich vor allem Ihre Unterstützung
39:30Niemand kennt sich so gut aus wie Sie
39:32Oh, vielen Dank
39:34Aber zum Glück gibt es auch noch ganz andere Experten, die Sie befragen könnten
39:38Die Sonnenbichlers zum Beispiel
39:39Könnte ich Ihnen nicht bitte direkt ein paar erste Fragen stellen?
39:44Wenn du möchtest
39:46Vielen Dank
39:49Sagen Sie, wie war das eigentlich damals, als Ihr Vater den Fürstenhof gekauft hat?
39:53Ich kenne die Version meines Großvaters, aber mich interessiert natürlich die Perspektive Ihrer Familie
39:59Das hat mich Friedrich auch schon gefragt, aber damals war ich noch gar nicht geboren
40:05Ach, wirklich, so ein Zufall
40:10Ich denke, ich kann die Damen sich selbst überlassen
40:42Da seid ihr ja endlich!
40:44Überraschung!
40:46Du hast Glück, dass wir unsere Schichten tauschen konnten
40:49Das hat mit Glück überhaupt nichts zu tun
40:51Ich habe nur sehr gute Verbindungen zum Beschäftsführer
40:54Der unterstützt meine Idee nämlich voll und ganz, weil er an dem Misere ja genauso schuld ist wie ich
41:00Sag mal, geht's dir gut?
41:02Wozu das Ganze? Ich meine, hast du die beim Wanderzirkus mitgehen lassen?
41:06Moment!
41:14Ich habe ein total schlechtes Gewissen, weil ihr die teuren Flüge nach Kopenhagen gebucht habt
41:18Achso, und da hast du dir gedacht, du überrascht uns mit einem dänischen Mottotag
41:22Genau! Und mit einem Picknick am See
41:29Ich will mich revanchieren, weil ich euch doch schon das Geld für die Flüge nicht wiedergeben darf
41:33Sollen wir mal nicht so sein?
41:34Nee, sind wir mal nicht so
41:37Danke!
41:40Das ist echt eine total süße Idee!
41:43Und los!
41:44Ah!
41:44Jaha!
41:46Oh Gott!
41:48Vorsicht!
41:51Ah, Friedrich!
41:54Sag mal, habe ich dich vorhin verärgert?
41:57Nein, tut auch nicht
41:58Frau Dietrich etwa?
42:00Naja, sie war ein bisschen unsensibel, aber sie wollte doch eigentlich...
42:04Charlotte, es ist alles in Ordnung
42:07Wirklich?
42:08Ja
42:10Du siehst aus, als müsstest du dich dringend abreagieren
42:15Ja, weil sie in Verbindung mit diesem Ding nicht ganz ungefährlich ist
42:18Ich wollte nur ein bisschen frische Luft schnappen
42:19Gut, wir könnten spazieren gehen
42:22Ja, wenn du möchtest
42:28Ich habe schon verstanden
42:31Ich kann mich noch sehr gut erinnern, als du bei einer deiner Rallys vorzeitig ausscheiden musstest
42:37Nach der Jagd warst du die Ruhe in Person
42:41Also, Weidmannsheil
42:42Weidmanns Dank
42:55Und wie viel würde man für einen unbekannten Rubens bekommen?
43:01Zehn Millionen?
43:02Minimum
43:06Ich melde mich bei dir, wenn die Sache konkreter wird
43:08So
43:11Wohin des Weges, schöne Frau?
43:15Spazieren gehen?
43:16Und Sie?
43:18Ich bringe die Flügel in die Werkstatt
43:20Um im entscheidenden Moment abheben zu können
43:23Nehmen Ihre ehrgeizigen Zukunftspläne Gestalt an?
43:27Manchmal hält das Leben auch angenehme Überraschungen für einen bereit
43:32Ich könnte Ihnen ja mal was genaueres über meine Pläne erzählen
43:38Sehr gerne
43:40Sie wissen ja, wo Sie mich allabendlich finden können
43:57Wie ist das nochmal?
43:58Das ist Möhrebröt und das hast du jetzt schon hundertmal gefragt
44:01Ja, aber das klingt einfach so lustig
44:04Das nächste Mal sage ich Butterbrot
44:06Das ist nämlich genau dasselbe
44:07Boah, dein Heringssalat, der ist mega lecker
44:10Und farblich hätte er super zu meiner blauen Suppe gepasst
44:12Ja, nur nicht geschmacklich
44:15Sagt die Frau, die erst zu spät auftaucht und dann viel zu früh nach Hause kommt
44:19Das war genau richtig
44:20Jetzt freut ihr euch viel mehr aufs nächste Mal
44:22Wenn es überhaupt ein nächstes Mal gibt
44:25Das ist alles deine Schuld
44:27Wenn du dieses unglaubliche Picknick zu uns nach Hause geliefert hättest
44:30Hätte dich Michael schwer beeindruckt
44:32Du hast ihn sowieso schwer beeindruckt
44:34Komm, wir wissen doch alle, dass dein Desaster-Date eigentlich ein voller Erfolg gewesen ist
44:38Und darauf trinken wir jetzt
44:40Das ist dänische Nationalgetränk
44:44Also, leckerer hätten wir es in Kopenhagen auch nicht treffen können
44:48Und darauf trinken wir nämlich auch
44:51Und was anderes noch
44:55Dass wir bei deiner Hochzeit dabei sind
44:57Egal wann und wo
44:59Genau
44:59Daraus bestehe ich
45:00Ich habe noch eine viel bessere Idee
45:02Was Besseres, als bei meiner Hochzeit dabei zu sein?
45:04Wir versprechen uns alle, dass wir bei jeder Hochzeit dabei sind
45:08Als Trauzeuginnen
45:09Wir sind alle füreinander Trauzeuginnen
45:11Trauzeuginnen, Faust!
45:13Rittepö
45:13Rittepö
45:17Prost
45:18Prost
45:18Prost
45:19Prost
45:32Prost
45:43Prost
45:44Prost
45:44Prost
45:45Prost
45:46Prost
45:46Prost
45:46Prost
45:46Prost
45:47Prost
45:47Prost
45:52Prost
45:52Prost
45:53Prost
45:54Das war's.
46:24Das war's.
46:54Da ist ein Pferd. Hä?
46:57Da. Mit Sattel, aber ohne Reiter.
47:00Vielleicht ist es durchgegangen.
47:01Hey!
47:04Du brauchst jetzt keine Rücksicht auf mich nehmen.
47:08Wie du meinst.
47:17Alfons, ich liebe dich auch.
47:21Du albern Hund.
47:24Vorsicht!
47:25Nicht frech werden!
47:26Weißt du, ist ja egal.
47:27Jedenfalls bin ich wegen was ganz anderem hier.
47:31Okay.
47:31Okay, das war's.
47:32Du.
47:32Du.
47:33Du.
47:34Du.
47:35Du.
47:35Du.
47:35Du.
47:37Du.
47:38Du.
47:40Du.
47:40Du.
47:40Du.
47:42Du.
47:42Du.
47:42Du.
47:43Du.
47:43Du.