- hace 1 hora
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:05¿Se puede saber quién les dio permiso
00:08de hacer este relajo?
00:20¡No, es lo mismo!
00:22¡Ay, mamá!
00:22¿Te estoy jalando?
00:23¡Ay, qué paro me da!
00:24Bárbara,
00:26¿ya no tienes 15 años
00:27como para hacer este tipo de cosas
00:28que atentan contra tu integridad
00:30o contra tu salud?
00:31O sea,
00:33niña,
00:33¿no eres una adolescente
00:34para hacer fiestas
00:35cuando tus papás
00:36se salen de la casa?
00:37¿Qué te pasa?
00:37Ay, ya sé, ya sé.
00:39Por favor, perdóname,
00:40pero mamá,
00:40es que, o sea,
00:41es que,
00:42o sea,
00:42de alguna forma
00:43yo tenía que sacar el coraje.
00:45¿Qué coraje?
00:46De todo lo que pasó.
00:47¿Por qué?
00:47Dime de qué coraje,
00:48¿de qué?
00:48O sea,
00:50Salvador.
00:51¿Qué?
00:52¿Qué te hizo Salvador?
00:53¿Pasó algo con Salvador?
00:54Mamá, sí.
00:56O sea...
00:56No, no, no, no, no,
00:57nada de ladito.
00:58Terechita,
00:59quieta,
00:59¿qué?
01:01No, no,
01:02no me lo vas a creer.
01:04Salvador está casado,
01:07tiene una hija.
01:09O sea,
01:10tiene una hija chiquita,
01:11mamá.
01:12Bueno,
01:12no,
01:12lo sabía,
01:13pero ¿en qué te afecta a ti
01:14que Salvador
01:15está casado?
01:16Ay,
01:16¿qué me afecta?
01:17O sea,
01:17mamá,
01:18te veo un mentiroso.
01:20O sea,
01:20¿sabes lo que es eso?
01:21Si Salvador te miente en eso,
01:23te puede mentir
01:24en lo que sea.
01:26No, no, no, no, no, no.
01:27A ver,
01:27además,
01:28mamá,
01:28le valgo,
01:29o sea,
01:30le valgo a Salvador,
01:31yo,
01:31¿sabes lo que le importa?
01:32¿Tomaste por despecho,
01:34Barbie?
01:35¿Qué voy a estar despechada?
01:37Cero,
01:37mamá,
01:38o sea,
01:39nada que ver,
01:39nada más,
01:41eso no está bien,
01:43no está bien.
01:45No te pegues,
01:46no te pegues,
01:46no te pegues en la frente,
01:47No,
01:47estoy bien.
01:49O sea,
01:50no soy una niña chiquita
01:51para que me tengas que poner
01:52la pijama y así.
01:53No,
01:53no eres una niña chiquita,
01:55entonces deja de portarte así.
01:56¿Quieres que te trate como adulto?
01:58Bueno,
01:58pues entonces,
01:58razona,
01:59no puedes meter
02:01gente desconocida,
02:02un montón de ellas,
02:04a embriagarse esta casa
02:05cuando hemos pasado
02:06por los atentados,
02:07Barbie,
02:07por favor.
02:08Ya sé,
02:09ya sé,
02:09perdón,
02:10pero es que también justo eso,
02:12estoy harta.
02:13¿De qué?
02:13De tener que estar,
02:14de qué,
02:15huyendo,
02:16de sentir que estamos en peligro
02:17todo el tiempo
02:18y luego con Salvador,
02:19o sea,
02:19el insoportable Salvador
02:21que me pusieron de guardaespaldas,
02:22de que todo el tiempo,
02:24Bárbara,
02:25haz esto,
02:26haz lo otro.
02:26Te voy a hacer una pregunta
02:29porque quiero entender,
02:30no es porque quiera invadir
02:31tu privacidad,
02:32pero necesito entender
02:33qué está pasando.
02:34O sea,
02:35tú no soportas a Salvador
02:36cerca
02:36o no soportas
02:37que esté lejos.
02:38Mamá,
02:39o sea,
02:39es que no lo soporto,
02:40no lo soporto
02:42lejos,
02:43cerca,
02:44de ninguna manera.
02:44A mí no me vas a tratar así,
02:45ni me vas a apujar.
02:47Señorita,
02:47te he respetado muchísimo,
02:48soy tu mamá,
02:49te aguantas
02:49y le voy a decir esto
02:50a tu padre.
02:50No, no, no,
02:51perdóname,
02:51perdóname,
02:52please, please, please,
02:53perdón.
02:53¿Apestas, Barbie?
02:54Ya sé,
02:54perdón,
02:55perdón,
02:56ya,
02:56no le digas nada a mi papá,
02:58ya,
02:58te lo prometo,
02:59no lo voy a volver a hacer,
03:01ya me voy a dormir,
03:02ya no me grites,
03:04me duele horrible la cabeza,
03:05te lo juro.
03:06Mira,
03:06esta conversación
03:10no ha terminado,
03:10¿Bárbara?
03:11Sí, mamá.
03:12Me preocupas,
03:13vete a lavar los dientes,
03:14por favor.
03:15Ahorita me los lavo.
03:17Mi chavita del amor.
03:18Ya.
03:21¿Ah,
03:21seguimos echando relajo?
03:23No,
03:23no,
03:24no,
03:24para nada.
03:25Tenemos que hablar seriamente.
03:30Su trabajo es cuidar a mi hija,
03:32esté o no esté yo,
03:33sobre todo si no estoy.
03:34¿Me puede explicar
03:35cómo es posible
03:36que haya dejado entrar
03:36a toda esta bola de gente
03:38a embriagarse en esta casa
03:39que no se da cuenta
03:40que pudo haber sido un desastre?
03:42No,
03:42sí,
03:43sí,
03:44sí estuvo mal.
03:46La verdad es que
03:47fue muy difícil
03:47controlar a Bárbara
03:48y también me dejé llevar
03:50por ciertas emociones
03:52irracionales,
03:52sí.
03:53¿Qué estaba haciendo
03:54que no se dio cuenta
03:55de lo que estaba preparando
03:56mi hija?
03:56¿Se dio cuenta,
03:57no o no?
03:58No hay excusa,
04:00no hay justificación,
04:01estuvo mal
04:01y le ofrezco una disculpa.
04:05¿Y ustedes?
04:07No son nuevos,
04:08ustedes conocen perfectamente
04:09las reglas de esta casa.
04:11Emma no los puede estar
04:12vigilando todo el tiempo,
04:14tiene derecho también a salir.
04:15Entonces,
04:16la seguridad de esta casa
04:18debería ser prioridad
04:19para ustedes también.
04:21Sí,
04:21lo sentimos mucho,
04:23señora Sofía.
04:24No volverá a pasar,
04:25señora.
04:31Por favor,
04:32Solovino,
04:34cariño,
04:35Rulo,
04:35retírense.
04:36Sí, señora.
04:37¿Me preparan algo
04:37de señora Bárbara,
04:38algo ligero,
04:39algo que la hidrate también,
04:40¿sí?
04:40Sí, señora.
04:41Gracias.
04:42Usted se queda aquí.
04:43Sí.
04:43Sí.
04:47Me debe información,
04:48supongo.
04:49Sí.
04:51todo esto pasó
04:53porque Bárbara
04:54se dio cuenta
04:54que yo estaba...
04:55¿Casa?
04:57Sí,
04:58pero no me dejó
04:59explicarle nada.
05:01Llevo ya un tiempo
05:02yo tratando
05:03de tramitarlo
05:03del divorcio
05:04y no se ha podido.
05:05La cosa es que sigue casado,
05:07punto,
05:07eso es todo.
05:08Pues sí,
05:09pero no se me puede juzgar
05:10por mi pasado.
05:11Una persona...
05:11Ah.
05:12No.
05:12Ah.
05:15Le voy a hacer una pregunta
05:17porque soy madre de Bárbara
05:18y porque este es el presente.
05:21¿Está pasando algo
05:22entre ustedes dos?
05:23O sea,
05:23¿usted siente algo por ella?
05:29Señora Sofía,
05:32usted siempre ha sido
05:33muy amable conmigo
05:34y por eso
05:35tengo que ser honesto.
05:38Sí siento algo
05:39por su hija.
05:42No sé si estoy enamorado
05:44o si solo estoy ilusionado,
05:47no.
05:47No lo sé.
05:48La verdad es que
05:48nunca había sentido
05:49lo que siento
05:50por su hija.
05:54A ver,
05:54yo entiendo,
05:55yo entiendo
05:55que a veces hay,
05:57pues no sé,
05:58ciertas emociones,
06:01tal vez sentimientos
06:02que nos son difíciles
06:04de frenar,
06:06imposibles incluso,
06:07¿no?
06:09Pero,
06:09sé que este amor
06:11es imposible
06:12porque yo soy
06:13poca cosa para ella.
06:14No,
06:14te voy a pedir,
06:15no digas eso
06:16en mi presencia
06:17nunca,
06:18por favor,
06:19como jefa te lo pido.
06:21Nadie es más,
06:22nadie es menos,
06:22todos estamos sintiendo,
06:23aprendiendo
06:25y me parece
06:26que eres una persona
06:28buena,
06:30que amas a tu familia,
06:31que te ganas la vida
06:32honradamente.
06:34Muchas gracias,
06:35pero
06:36no dejo de ser su empleado
06:38y ella ya me lo dejó
06:39muy claro,
06:40que nuestra relación
06:42solo es ofensión.
06:45Ese beso
06:46fue un error
06:46para los dos,
06:47así que le pido
06:48que cualquier cosa
06:49que esté pasando
06:50entre usted y yo
06:50termine aquí
06:51y termine ya,
06:52por favor.
06:53Sí.
06:57Bueno,
06:58yo respeto
06:58las decisiones
06:59de mi hija,
07:00pero lo que más
07:01quisiera para ella
07:02es que encontrara
07:03una persona buena,
07:05alguien que la ame,
07:06que la proteja,
07:07que la procure,
07:08que...
07:10Y por lo que
07:11a mí respecta,
07:13no voy a juzgar
07:14un amor
07:14por un asunto
07:15de clases sociales.
07:17Señora Sofía,
07:20ojalá el mundo
07:21tuviera más gente
07:22como usted.
07:24Nuevamente,
07:25le pido una disculpa
07:26y me voy.
07:28Disculpa.
07:53Señora Sofía,
07:55pensé que...
07:58que él no iba a venir,
08:00que iba a dormir
08:01con su hija,
08:02con Georgina.
08:04Lo mismo pensé yo,
08:05pero...
08:07¿para qué le miento?
08:09En este momento,
08:10dormir es lo último
08:11que se me pasa
08:11por la cabeza.
08:13Mi mente está dando
08:14más vueltas que yo
08:15cuando salgo a correr.
08:18Y seguramente
08:18sigue dándole vueltas
08:19a las cosas, ¿no?
08:23No sabía qué decisión tomar,
08:25pero usted sí que se merece
08:26que le den la cara.
08:28Y no se me olvida
08:29que me dijo
08:30que lo que más necesita
08:31en esta vida
08:31son verdades.
08:33¿Pero por qué?
08:34¿Pasó algo?
08:44¿Salvo?
08:59Señora,
08:59yo prometí
09:01no mentirle nunca
09:03porque no me voy a cansar
09:04de decirle
09:04que usted se merece
09:05todo lo hermoso
09:06de este universo
09:07y la traición
09:08no va con usted.
09:10Me está preocupando,
09:11Frank.
09:12¿Pasó algo?
09:13¿Me tiene que decir algo?
09:15Mire,
09:16yo no quiero que piense
09:16que yo estoy haciendo
09:17esto con doble intención.
09:20Señora,
09:21lo que decía
09:21el mensaje
09:22que le enviaron
09:23es verdad.
09:27Hace un rato
09:27por una diosidencia
09:30vi a su esposo
09:31besándose
09:32con una mujer.
09:34y
09:36¿qué más quisiera
09:36que fuera mentira,
09:37señora?
09:37Pero era el señor Gonzalo.
09:41Es que da igual
09:42quién sea esa mujer.
09:44Aquí lo importante
09:45es que
09:47es que me ha estado
09:48viendo la cara
09:48que soy una idiota
09:49y no sé
09:49desde hace cuánto tiempo.
09:51No se habla así, señora.
09:53Mire,
09:53no sea tan dura
09:54con usted misma.
09:55Es que la culpa
09:55no es suya.
09:56Usted es una gran mujer
09:58y estoy seguro
09:58que es una gran esposa.
09:59¿De qué más sirve
10:00ser una buena esposa,
10:01Franco?
10:02O sea,
10:03me engañó.
10:04¿No?
10:07Es que yo lo sabía,
10:08yo lo sabía,
10:09Franco.
10:09Les juro que mi corazón
10:11lo sabía.
10:11Se lo pregunté
10:12en la cara.
10:14Me mintió.
10:16Puto,
10:17se acabó.
10:18Se acabó.
10:19En este momento
10:19me va a escuchar,
10:20se acabó.
10:20No, no, no.
10:21No, no, señora.
10:22Espere, espere, espere,
10:22por favor.
10:23¿Qué pasa, Franco?
10:24¿Qué pasa?
10:24¿Qué pasa?
10:25No tiene caso.
10:27Usted ya se lo preguntó
10:27directamente
10:28y él lo negó.
10:30Y seguramente
10:30ahorita el señor
10:31va a decir
10:31que todo fue un invento.
10:33Y será su palabra
10:33contra la mierda.
10:34Pero es que eso no me importa,
10:35Franco, perdóneme.
10:36A mí ahorita lo que quiero
10:37es decírselo
10:38y reclamarle
10:39y escupirle,
10:40golpearlo
10:41y...
10:41No lo agradezco.
10:44¿Cómo me duele
10:44haber sido yo
10:45quien le dé esta noticia,
10:46señora?
10:46Mira, Franco.
10:47Pero es que no me atrevo
10:48a ocultarse
10:48en una sola noche, señora.
10:50No va a conocer.
10:50O sea,
10:50esto no es contra usted.
10:51O sea,
10:52yo le agradezco mucho
10:53como le haya dicho,
10:53de verdad.
10:55Franco,
10:57otra vez demostró
10:58que es un hombre
10:58de una sola pieza.
10:59Nada más que...
11:01Entiéndame,
11:02entiéndame.
11:03Entiendo, señora.
11:04Y va a contar siempre
11:05con mi lealtad.
11:06Se lo prometo.
11:08No sé qué hacer.
11:11No sé cómo le voy a enfrentar.
11:12O sea,
11:12¿qué le digo a mi hija?
11:13A mi hija.
11:14Mi hija no está bien.
11:16Mi hija está...
11:17con problemas.
11:19Yo sé que tiene algo.
11:20Yo estoy segura
11:21que algo me está ocultando.
11:22No sé qué hacer.
11:23Y luego con esto,
11:23¿qué hago?
11:25Ya, ya, ya.
11:26Señora.
11:28Déjame así, por favor.
11:29No se haga daño.
11:31Le prometo que si vas
11:32a poder tomar
11:32mejores decisiones.
11:34Tranquila.
11:35Franco.
11:38Mi hija está mal.
11:40Cuando sepa lo de su papá,
11:42se me va a desmoronar.
11:44Se me va a desmoronar.
11:48¿Sabe qué, señora?
11:50Yo sí que lo entiendo.
11:52Y mejor que nadie.
11:54Yo lo viví.
11:56Hace unos años
11:56yo estuve en su lugar.
11:59Y no hay palabras suficientes
12:00para olvidar ese dolor.
12:03Soy un idiota, Franco.
12:05Soy un imbécil.
12:06Tío.
12:09Señora.
12:11Si de algo le sirve,
12:13conmigo sí 40 incondicionalmente.
12:16Porque lo que viene
12:17no es nada fácil.
12:19Pero le prometo
12:20que va a ser el primer paso
12:21para que le lleve
12:22a su felicidad.
12:33Bueno, me quedo yo con una, ¿sí?
12:34Claro que sí.
12:35Necesito las cotizaciones,
12:36pero para hoy.
12:37Hoy quedan.
12:37Hoy quedan, jefa.
12:39Es real.
12:40¿Real hoy quedan?
12:41Voy con Gavino de Sistemas.
12:43Con permiso.
12:45¿Sigues crudita?
12:46Sí, me está explotando
12:48el cerebro todavía.
12:51Oye, ma.
12:53Neta,
12:54perdón
12:54por lo de la fiesta de ayer.
12:56Sí fue muy imprudente
12:58y responsable infantil.
13:00Todo eso.
13:01Exactamente.
13:02Qué bueno que lo ves,
13:02por lo menos.
13:03Tú me enseñaste
13:04que hay que reconocer
13:05nuestros errores, ¿no?
13:07No volverá a pasar.
13:09No, neta.
13:11Te creo.
13:12En serio, te creo.
13:15Y bueno,
13:16te pedí que vinieras hoy
13:17porque a todos
13:17nos gusta tu visión
13:19para los comerciales,
13:20para los catálogos,
13:22para todo.
13:22Pero no quiero que distraigas
13:23tu atención
13:24de la carrera, ¿ok?
13:26No, no me voy a distraer.
13:28¿Segura?
13:29Y gracias por tomarme en cuenta.
13:31Ya sabes que me encanta
13:32estar aquí.
13:33A mí me encanta
13:33que estés aquí,
13:34aunque huelas a alcohol.
13:36Ay, ya qué uso, mamá.
13:37Sí, qué uso.
13:38Oye.
13:41Me parece que deberías
13:42hablar con Salvador.
13:44Eso te va a hacer
13:45sentir más tranquila
13:46y además a él también
13:48le importa
13:48lo que te pasa, mi vida.
13:51Ok, gracias.
13:53Me voy a ir al foro, va.
13:55Toma agua.
13:56Sí.
14:05Trá la lata de Sofía,
14:07esto no va a poder contigo.
14:09No va a poder contigo.
14:15Ya sabes,
14:15por eso besándose
14:16con una mujer.
14:18Sofía,
14:19mire,
14:20este tecito
14:21yo lo hacía
14:21en el campo
14:22con azares de Lima
14:23y limón y tila.
14:25Y le va a ayudar
14:26mucho para estar
14:26más serena
14:27y sé que no va a ser
14:28un día fácil,
14:29pero por favor,
14:30tómeselo.
14:30No ha sido nada fácil.
14:32De verdad,
14:34estoy súper distraída
14:35pensando todo el tiempo
14:37pues lo de mi marido.
14:39Lo agradezco.
14:41Es que huele delicioso,
14:42pero está muy caliente,
14:43todavía no me lo puedo tomar.
14:44Tómeselo, por favor.
14:44Gracias por respaldar,
14:46Franco.
14:47Así es.
14:48Y por siempre,
14:48para siempre,
14:48voy a estar
14:49para lo que usted necesite.
14:51Tengo que tratar
14:52de terminar este mail,
14:54enfocarme.
14:55Discúlpeme, por favor, ¿sí?
14:56Sí.
15:00¿Es otro anónimo?
15:02Tu marido te sigue mintiendo.
15:04Si quieres descubrirlo,
15:06ve en la noche
15:07a esta dirección.
15:09Señora, usted me dice
15:10cuál es el siguiente paso.
15:13Voy a ir, Gallardo.
15:14Tengo que enfrentarlo.