- hace 15 horas
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:18¡Suscríbete al canal!
00:30¡Sarto, vete al infierno y pon el termostato!
00:31¡No tengo que irme al infierno! ¡Con 30 grados estoy en el infierno!
00:37¿Quién es?
00:39Leonard.
00:40Ya voy.
00:46¿Dejas que pase la noche en tu sillón?
00:48Pues inténtalo, pero las personas del otro lado hacen mucho ruido.
00:51Los oíste, ¿eh?
00:52Tal parece que uno de ellos quiere ajustar el termostato y el otro burro se volvió loco.
00:57¿Estás de acuerdo en que es tan loco?
00:58Pues no tanto como el que decidió vivir con él.
01:01Pues aunque no lo creas, cuando lo conocí era mucho peor.
01:03¡Oh, eso no es posible!
01:05Eres tan ingenua.
01:07Igual que yo hace siete años.
01:10Acababa de entrar a la universidad.
01:16Disculpa, yo busco el departamento de Sheldon Cooper.
01:19Ah, apuesto que quieres ver el cuarto que renta.
01:20Sí.
01:20Oye, amigo, huye.
01:23¿Qué?
01:24Rápido y lejos.
01:27Esa debió ser mi primera pista.
01:31¿Entonces el último quiso advertírtelo?
01:33No, por lo que sé, el F que era el loco.
01:37Tenía un aspecto algo extraño.
01:38Pues sí, ¿de qué por qué?
01:41Es muy lógico ahora.
01:45De nuevo, yo subí y toqué a su puerta.
01:46La implementación de las escaleras.
01:52Sí.
02:01¿Doctor Cooper?
02:02No, es el loco del otro lado.
02:08En retrospectiva, esa es la pista número dos.
02:15¿Sí?
02:16Yo soy Leonard Hofstetter.
02:18Yo te llamé por donde el departamento...
02:19Ya sé lo que dije, sé lo que dijiste.
02:20Sé lo que mi madre dijo en marzo 10 del año 95.
02:24¿Cuál es el sexto gas noble?
02:25¿Qué?
02:26Dijiste que eres científico.
02:27Dime, ¿cuál es el sexto gas noble?
02:29Ah, ¿radón?
02:31¿Estás diciéndome o preguntándome?
02:34¿Diciéndote?
02:37Diciéndote.
02:39Ahora, contesta.
02:40¿Kirk o Picard?
02:42Bueno, es difícil.
02:43Bueno, serie original sobre la siguiente generación,
02:46pero Picard sobre Kirk.
02:48Correcto.
02:49Ya pasaste la primera barrera del compañerismo.
02:52Puedes entrar.
02:54Ah, y esto es muy bonito.
03:01¿Los cuartos están allá?
03:03Eso depende.
03:04No entiendo, ¿su existencia es condicional?
03:06No, pero tu capacidad de percibir su existencia
03:09se condiciona a que pases la segunda y tercera barrera.
03:12¿Son tres?
03:13Ni más duras que la anterior.
03:16Siéntate.
03:16De acuerdo.
03:18No, ahí me siento yo.
03:23¿Qué diferencia hay?
03:24Que este está en el lugar ideal.
03:26Queda muy bien con la fuente de calor en invierno
03:28y a la brisa cruzada en verano.
03:29Está de frente a la televisión en ángulo directo,
03:31dejándome estar inmerso en el entretenimiento
03:33o en los juegos, pero sin ser sujeto de conversación.
03:35Como resultado, la puse en eterno estado de amor.
03:40¿Puedes hacerlo?
03:41Cátedra mella regula mella.
03:44Es latín.
03:45Mi silla, mis reglas.
03:48Ahora, dijiste al teléfono que tu área de estudio es física.
03:52Ah, sí, la física experimental.
03:56¿Qué es eso?
03:57No te interesa.
03:59¿Tú vas a la universidad todos los días?
04:01Sí.
04:01¿Y tienes un vehículo?
04:02¿Un auto?
04:02¿Estás dispuesto a llamarme?
04:04¿Tú sabes conducir?
04:05Sí sé.
04:08Pero odio el tráfico.
04:10Claro, sí.
04:11Yo puedo llevarte.
04:13Pero es un punto a mi favor, ¿verdad?
04:14¿Deja que yo haga esto?
04:16Sí, solo pregunté.
04:21La última.
04:22En un mundo post-apocalíptico,
04:24¿a qué le asignarías la mayor prioridad?
04:26¿Localizar una fuente de alimento sostenible,
04:27reestablecer un gobierno funcional,
04:29procreación o preservar el conocimiento humano?
04:32Yo pienso que el conocimiento humano.
04:34¿Es correcto?
04:36Te aclaro que solo habría aceptado la anterior
04:37y la de procrear.
04:40Ven, te mostraré el resto del departamento.
04:42Ah, bien.
04:43Pasé las barreras.
04:44La segunda barrera nos hacen creído.
04:48¿Este es el baño?
04:50¿Regularmente defecas?
04:54Eso creo.
04:55No se trata de adivinar en este caso.
04:58¿Y cuándo evacuas tu alimento?
05:01Cuando necesito.
05:02Cuando necesitas.
05:03Lo siento, no le rento a hippies.
05:08Lo siento.
05:09En la mañana, a las ocho.
05:10No te dejaré a las ocho, a las siete y media.
05:13Bien, lo tomo.
05:15Tercer barrera pasó.
05:17Muy bien, te mostraré tu cuarto.
05:19Shazam.
05:23¿Es este?
05:24No, este es mío.
05:25Las personas no entran a mi cuarto.
05:27¿Y en dónde duermes?
05:29Perdón, no entiendo.
05:31Como nadie entra ahí y eres persona...
05:33Eres persona, ¿o no?
05:37Era un chiste.
05:38¿Los haces seguido?
05:40En ocasiones, sí.
05:44¿Tu cuarto?
05:49¿Mueres el don de él?
05:52Tal vez lo quieras pintar.
05:55¿Y después de eso, te mudaste ahí?
05:58No, no de inmediato.
05:59Primero ventilamos algunos detalles.
06:00El acuerdo es que los viernes en la noche...
06:02...debe reservarse para ver la nueva serie brillante...
06:04...de Josh Whedon, Luciérnaga.
06:07¿Y eso tiene que estar en el acuerdo?
06:09Es mejor que se aclare ahora.
06:10Así será por años.
06:13Y firma aquí.
06:15Qué bien.
06:16Esto es televisión y películas.
06:19Sección 9, misceláneos.
06:21La bandera del departamento es un león dorado rampante...
06:24...con un fondo celeste.
06:26¿Tenemos bandera?
06:28¿Tenemos bandera?
06:36¿No lo pongas boca abajo?
06:38A menos que el departamento esté en crisis.
06:40Siguiente.
06:41Si alguno de nosotros llega a inventar viajar en el tiempo...
06:44...entonces el primer viaje será a la reunión de hoy...
06:45...en precisamente cinco segundos.
06:49Ya está.
07:00Esto decepciona.
07:02¿Qué rayos estuviste de acuerdo con todo eso?
07:04Bueno, era el mejor departamento que vi...
07:06...la renta era muy razonable y...
07:07...después de pasar las primeras barreras...
07:09...sentí que tenía que llegar hasta el final.
07:11Bueno, lo siento, Leonardo.
07:13Es muy difícil sentir compasión por ti.
07:14Y escucha esto.
07:15La primera vez que llevé a una chica fue así.
07:18¿Leonardo?
07:20Pretende que no estás.
07:23¿Leonardo?
07:25De seguro que ya se va a ir.
07:28Seguiré tocando hasta que contestes.
07:31¿Leonardo?
07:32¿Leonardo?
07:33¿Leonardo?
07:34¿Pues qué quieres?
07:35Yo no te dije que entres.
07:37Pero dijiste que quería.
07:38Y yo quería pasar.
07:40Vine porque rompiste el acuerdo de compañeros.
07:43En específico, la sección 8, visitantes, subsección C, femeninas, párrafo 4, coito.
07:48Los compañeros se notificarán con 12 horas de antelación de que habrá coito.
07:52No tenía idea de que hace 12 horas ella existiera.
07:54Listo, yo mejor me voy.
07:55No te vayas, Joyce, no.
07:57Abre los ojos.
08:00No puede ser.
08:01¿Y sientes compasión ahora?
08:03Sí, un poco.
08:08De acuerdo, déjame entender.
08:09Te mudas con este loco que te hace firmar un ridículo acuerdo de compañeros.
08:12Luego entra a tu habitación cuando lo haces con Joyce Kim y aún así te quedas.
08:15En realidad no podía molestarme mucho con él por Joyce Kim.
08:18¿Por qué no?
08:18Bueno, hacía una investigación del gobierno en esa época.
08:21Era de combustible de cohetes, era como un secreto.
08:23¿Y eso qué tiene que ver con Joyce Kim?
08:25Resultó ser un espía de Corea del Norte.
08:29Por suerte Sheldon la sacó de ahí antes de revelarle algo importante.
08:32O sea, no digo que lo revelaría.
08:35¿Y es todo?
08:36¿Te quedaste con Sheldon todo ese tiempo porque evitó que fueras a una prisión federal?
08:39Era parte de eso.
08:40La otra parte es lo que pasó con el ascensor.
08:42Ah, sí, me preguntaba eso.
08:43Dijiste que funcionaba cuando te mudaste.
08:45Servía, pero una noche Sheldon llegó del trabajo.
08:55¿Qué rayos sucede aquí?
08:57Hola Sheldon, ellos son Howard y Rack.
08:59Trabajan en la universidad.
09:00Luego los regaño.
09:03¿Dónde están sentados?
09:04Hablaré por ellos, pero yo me siento en mis glúteos.
09:07Es un chiste.
09:09Ay, no entiende de chistes.
09:10Glúteos son pompis, ¿verdad?
09:11Sí.
09:15Explícalo del sillón.
09:15Ah, mira, había unas personas mudándose allá abajo y me lo vendieron por 10 dólares.
09:19Howard y Rack me ayudaron a subirlo.
09:20¿Pero qué le pasará a los muebles que tenemos?
09:22¿Son para jardín?
09:25¿Y las visitas no tenían lugar?
09:26¿No se te ocurrió que así se diseñó?
09:29Según el acuerdo de compañeros, tengo derecho a usar el 50% del espacio de las áreas comunes.
09:33Pero no me lo notificaste por email, así que es un delito.
09:37¿Te lo notifiqué?
09:38Oh, sí, cómo no.
09:52¡Rayos!
09:55Secuestrado por mi propio sistema.
09:57¿Qué estoy haciendo en tu antivirus?
09:59Te puse después de que enviaste una foto de un gato tocando el piano diciendo que es simpático.
10:04Ah, sí, yo la vi. Es muy graciosa.
10:07Sí, ¿y eso qué tiene que ver con el ascensor?
10:08Ah, voy hacia allá.
10:09Te aseguro que te arrepentirás de desperdiciar dinero en un iPod cuando el Microsoft viene con estos.
10:16De acuerdo, ¿siempre tienes una opinión para todo?
10:18Sí.
10:20¿Y tú supones que siempre estás bien?
10:23No es suposición.
10:25Cambiemos de lugar.
10:26¿Por qué?
10:27Aquí no me gusta. Tengo que girar la cabeza.
10:30Bien.
10:32Es hora de Babilonia 5.
10:33No se ve Babilonia 5 en este departamento.
10:35¿Por qué no?
10:36Porque a nadie le gusta Babilonia 5.
10:38A mí, sí.
10:39Y a mí.
10:39También a mí.
10:40Ahí tienes tres contra uno.
10:41Ellos no tienen voto.
10:42Es uno contra uno.
10:43Y según el acuerdo de compañeros, todas las reglas son puestas por mí.
10:47Pero a eso dije que no.
10:49Y yo que sí.
10:50Dije todas las reglas.
10:55Cambiemos de lugar.
10:57¿Por qué?
10:57Un nudo en mi cuello.
10:58Ven acá.
10:59¿Y tendré el nudo?
11:00Te protege el cuello de tortuga.
11:03Bien.
11:05Es cuello alto.
11:14Aún no estoy cómodo.
11:17Claro, hay demasiadas personas.
11:20Se arregla fácil.
11:21Nos vamos.
11:23Sí, nos iremos a mi casa.
11:24Esperen, traeré mi chaqueta.
11:27Tú no irás con nosotros.
11:29¿Por qué?
11:30Porque eres el loco del que intentamos escapar.
11:33¿No?
11:34Entonces no necesito chaqueta.
11:36Y entérate, la sintaxis correcta es, soy el loco del que quieren escapar.
11:48Oh, sí.
11:52En definitiva, este va a ser mi lugar.
11:55Oye, ¿y cómo sabes que dijo eso?
11:56Ustedes se fueron.
11:57Oye, ¿quieres que termine de pintar tus pies de hombre o no?
12:01Bien, adelante.
12:03Cáhuac, ¿tienes mujeres ahí?
12:05Yo no tengo mujeres, tengo colegas.
12:08¿Sus padres saben que están aquí?
12:11No, pero si sigues berreando, tal vez se enteren.
12:18¿Es tu papá?
12:21Si le sale más bello en la cara, sí.
12:25Oh, rayos, es un cohete de dos etapas.
12:27De tres diseñé el motor yo mismo.
12:29Bien, ¿rompe la barrera del sonido?
12:31Pues tal vez sí, si pudiera tomar del nuevo combustible en el que trabaja el gobierno.
12:35Tal vez hoy sea tu día de suerte.
12:37Howard, ¿qué pasó con las galletas que dejé en la barra?
12:41Nunca vi tus galletas.
12:44Solo toma tu baño sin ellas.
12:49¿Y por qué fue su día de suerte?
12:51Pues resulta que tenía de ese combustible en mi departamento.
12:53¿Qué hacías con combustible en tu departamento?
12:55Joyce Kim tenía curiosidad por lo que hacía para vivir y yo, sé, lo quería mostrar a ella.
13:02No es importante, el punto es que volvimos al departamento.
13:04¿Y cuándo llegas a lo de la censura?
13:05Sí, ya estoy cerca.
13:06Volvimos al departamento.
13:07El truco es mezclarlo aquí para lograr crear un gel combustible que genere más de 8000 kiloneutrones de impulso.
13:13¡Uy, bien!
13:14No servirá.
13:16Disculpa, he trabajado en esto mucho tiempo, créeme, servirá.
13:19El error no lo ves, ¿no es así?
13:21No hay error.
13:22Esto es para un cohete real, no un modelo.
13:24Mira, ajusté la fórmula.
13:25Es incorrecta.
13:27Recuerdo, me hartaste.
13:29Tal vez seas experto en física teórica y programas de ciencia ficción y te sientes en un horrendo sillón,
13:34pero esta es física aplicada.
13:35¿Y en cuánto a física aplicada es...?
13:37¿Qué le pasa?
13:39Algo malo, algo muy malo.
13:40Abran la puerta.
13:41Abran la puerta, abranla, abranla, abranla, abranla, abranla, abranla.
13:52¿Tú esperas el ascensor?
13:54No es cierto.
13:55Oye, ya llegó.
14:00Dame eso.
14:04¿Para qué haces eso?
14:05Tenía mucho tiempo.
14:10De nada.
14:14Sheldon no solo salvó mi vida, sino que nunca me acusó con el casero, o la policía, o el personal
14:18de seguridad.
14:20O sea que tú eres la causa por la que subo y bajo tres pisos todos los días.
14:23Yo hice una estupidez.
14:24Sé que haces estupideces cuando eres más joven.
14:26Pues, ¿tú qué hacías hace siete años?
14:27Disculpa, yo estaba en secundaria estudiando, limpiando mi nariz, trabajando de voluntaria para la comunidad.
14:34¡No hay embarazo!
14:36¡Sí!
14:42Ah, Ubuntu.
14:43Eres mi sistema operativo favorito con vaselinux.
14:47Hola.
14:48Hola.
14:50¿Por qué huele a metacrilate?
14:52Ah, es que te esmalte.
14:53Me arreglaron las manos y pies.
14:55No me veas así.
14:57En fin, amigo, te debo una disculpa.
15:00¿Lo dudas?
15:02Entiendo lo del termostato y eso, y cambiarlo era una gran tontería.
15:05Eso no es una disculpa.
15:06Es un simple reconocimiento de que tenía razón.
15:09Lo siento.
15:10Eso es.
15:12¿Estamos bien?
15:13¿En qué?
15:15No importa.
15:16¿Está bien si veo televisión?
15:18Adelante.
15:19A continuación, Babilonia 5.
15:22Ni siquiera lo ves.
15:24Pero lo oigo.
15:25Ay, ¿y el diálogo te ofende o qué?
15:26A eso no se le llama diálogo.
15:28Estás loco, estás loco.
15:29No hagas que voltee esa bandera, porque sabes que lo haré.
15:42Bueno, hay potencia para el láser.
15:44Yo debí traer sombrilla.
15:46¿Para qué?
15:47No va a llover.
15:47Ya lo sé, pero al tener la piel tan fina, que me queme la luna es una posibilidad.
15:52O sea, Bazinga, ¿verdad?
15:54Qué buena palabra, ¿no crees?
15:56Sí.
15:58Howard, revisa otra vez la cantidad ecuatorial de láser.
16:00Necesito que llegue al mar de la tranquilidad.
16:02Enseguida.
16:03No, Rack, no.
16:05Millones de dólares se fueron al inventar la internet y la llenan con fotos de mujeres
16:08sin ropa para que no fisguen por las ventanas.
16:11No es eso.
16:12Yo veo la televisión de alguien.
16:13La serie es maravillosa.
16:15Te lo digo.
16:16Esta es mi nueva Grey's Anatomy.
16:19Leonard, Leonard, ¿qué es eso?
16:20¿Qué es eso?
16:22Tranquilo, es un calcetín sucio.
16:24¿En qué nación se dice calcetín sucio y tranquilo en la misma frase?
16:28Sheldon, el mundo está lleno de calcetines que están sucios.
16:31No en mi mundo.
16:34¿Saben quién disfrutaría de este experimento, Penny?
16:36Yo no sabía que le gustara ver la luna y eso.
16:39Aunque sí supongo que al retroreflector que dejó en la luna Neil Armstrong se le considere
16:43un objeto que brille.
16:45¿Por qué no le dices que suba?
16:46No lo sé, aún siento raro desde que ella...
16:48¿Te votó?
16:49Ella no me votó.
16:50Estábamos en diferentes partes de nuestra relación.
16:52No puedo ver que una relación tenga características de la localización geográfica.
16:56Mira, es en verdad simple.
16:57Leonard vivía en una aldea llamada No Me Dejes Jamás.
16:59Mientras Penny ya se mudó a la isla de él a volar.
17:05Púdranse.
17:05Voy a ir a ver si está en casa.
17:08Ese no es problema.
17:09Quisiera apuntarlo hacia la luna ahora.
17:10Un segundo.
17:11La chica está llorando.
17:13Algo está muy mal.
17:20Hola, ¿qué sucede?
17:21Estamos en la azotea para mandar un rayo a la luna.
17:24¿Perdón, qué?
17:25Es precioso.
17:26Hay un reflector parabólico de dos metros y creí que tal vez querías verlo.
17:29No tiene sentido.
17:31¿Cómo botan cosas hacia la luna?
17:32¿No hay gravedad?
17:35Leonard de Lezac.
17:36Sáquel es Leonard.
17:37Hola.
17:37Lo siento, no sabía que estaban ocupados.
17:39Tal vez otra noche.
17:39Sí, puede ser.
17:40Oye, me gustaría ver eso de láser.
17:41Pero, ¿y sobre la fiesta?
17:42Es una fiesta sorpresa, no importa cuándo lleguemos.
17:46Claro.
17:48Está bien, sí, vayamos.
17:54¿Y cómo se conocieron?
17:55Mi compañía diseñó los menús para la fábrica de tartas.
17:58¿Eres el dueño?
17:59Mi papá, pero mi hermano y yo somos socios.
18:02¿Los menús?
18:04Parece fácil, pero se necesita mucha ciencia para diseñarlos.
18:11¿Estás feliz?
18:12Ya quité el calcetín sucio.
18:15Gracias.
18:17Ragh, vigila si está el otro.
18:19Hola, chicos.
18:20Él es mi amigo Zack.
18:21Hola.
18:22¿Qué tal?
18:22Wow, este es el láser.
18:24Está perrón.
18:26Sí, en 1917, cuando Albert Einstein estableció la teoría base para el láser, en su trabajo
18:31surcuante en teoría de Restralum, su mayor esperanza era que este aparato fuera perrón.
18:37Pues, misión cumplida.
18:41Permítanme explicar lo que hago aquí.
18:42En 1969, los astronautas del Apolo 11 pusieron un reflector en la superficie lunar y vamos
18:47a lanzar un láser a uno de ellos y la luz rebotará en este fotomultiplicador.
18:50Oh, qué lindo.
18:52Una pregunta.
18:53¿Cómo saben que no explotará?
18:55¿El láser?
18:56La luna.
18:59Este sí es el hombre para Penny.
19:03Es una gran pregunta, Zack.
19:04No es cierto.
19:05Sheldon, por favor.
19:06No es una gran pregunta.
19:08¿Cómo es que alguien puede pensar que haremos explotar la luna?
19:11Esta sí es una gran pregunta.
19:14No te preocupes por la luna, pues no es fuerte el láser.
19:18Qué listos.
19:19Ahora, vamos a poder ver el rayo cuando salga, pero no es tan fuerte cuando vuelve para verlo
19:23a simple vista.
19:23Simple.
19:28Es, ah, gracioso.
19:30Y ya, ese aparato de allá va a medir los fotones que regresan y los veremos en esta
19:34computadora.
19:34Rájatele sus lentes.
19:36Bien, en tercera dimensión.
19:42Preparándose a disparar el láser hacia la luna.
19:45Bien, hazlo.
19:49Ahí está.
19:50Es la punta.
19:512.5 para que regrese la luz.
19:53Es la luna.
19:53Sí, le dimos.
19:57¿Es su gran experimento?
19:59¿Todo por una línea en la pantalla?
20:01Sí, pero piensa en lo que esto representa.
20:03Que podamos hacerlo es la única forma definitiva de probar que hay objetos humanos en la luna,
20:08puestos por un miembro de la especie que solo 60 años antes tenía inventado el avión.
20:12¿Qué especie es esa?
20:15Me equivoqué.
20:17Penny lo hace mejor.
20:18Bueno, chicos, gracias.
20:19¿Fue divertido?
20:20Sí, gracias.
20:20¿No los invites a la fiesta?
20:21Sigue caminando.
20:24Debes ser mejor que tú en el coito.
20:28Te lo digo.
20:29La única forma de que te sientas mejor porque Penny sale con otros chicos es que tú vuelvas
20:32a salir con zorras.
20:36Gorras.
20:37¿Qué?
20:38La frase es que vuelvas a las gorras, no zorras.
20:42Eso es asqueroso.
20:43Eso es asqueroso.
20:44No, no, no es...
20:45Ay, no importa.
20:48Tienes razón, ¿o no?
20:49Si quieres, te conecto a este nuevo sitio de citas que encontré.
20:52No, gracias.
20:52Seguro dicen que encuentran pareja para cualquiera.
20:54¿Encontraste para ti?
20:56Cientos.
20:57Yo tuve ocho citas el otro mes.
20:58Doce si cuentas las que se presentaron y se fueron.
21:01No puedo bajar el tanque de nitrógeno.
21:03¿Por qué no?
21:03Deja aclararlo.
21:04Es muy pesado y no quiero.
21:07¿Te ayudo?
21:08Gracias.
21:09Lánzalo con las rodillas, no con la espalda.
21:12Que descansen.
21:15¿Sabes qué sería divertido?
21:17Inscribir a Sheldon en las citas por internet.
21:19Sí, claro.
21:20Sí, piensa que sería como un experimento.
21:22Como cuando Frankenstein estaba solo y encontró a una mujer.
21:26Pues no encontró a una mujer.
21:27Le fabricaron una mujer de partes de cadáveres.
21:30De acuerdo, tenemos un plan B.
21:37Ya voy.
21:41Eres una maldita basura.
21:43Estás ebria.
21:45Zack era el perfecto novio y lo echaste a perder.
21:48¿Qué cosa eché a perder?
21:49Antes de ti nunca habría notado que es un estúpido.
21:55Por favor, no es tan estúpido.
21:56¡Sí lo es!
21:57Creyó que harías explotar a la maldita luna.
22:00Oh, sí, es estúpido.
22:02Y pasó toda la noche presumiendo porque él inventó la palabra perotivos.
22:09¿Y por qué es mi culpa?
22:11Tú has destruido mi capacidad de tolerancia.
22:14Ahora vienes conmigo.
22:15¿A dónde vamos?
22:16¡Vamos a tener sexo!
22:17Oye, pero...
22:17Bueno, está bien.
22:20¿Qué sucede?
22:21Ponte tus audífonos contra el ruido.
22:23Esto será ruidoso.
22:26¡Ay, no!
22:27¡Coito otra vez!
22:39¿En qué universo este jugo no tiene pulpa?
22:44Buenos días, Penny.
22:46¿Qué, tienes ojos en la nuca?
22:48Bueno, cuando a uno lo golpean diario en la escuela, tiene la necesidad de agudizar el sentido del oído.
22:53En ocasiones a uno lo golpean en la escuela, nada más por referirse a uno mismo como uno.
22:59Yo haré unos panqués. ¿A ti te gustan los panqués?
23:01No, gracias. No tengo hambre.
23:02Quiero decirte que mis audífonos contra el ruido no fueron eficientes anoche.
23:07Sí, lo siento mucho.
23:08Como tejano, debo decir que jamás oí la frase. Dime, vaquero, en esa clase de contexto.
23:13¡Ay, Dios!
23:15¿Adiós?
23:16Varias veces he escuchado esa frase.
23:22¿En qué universo existe el tostado ligero?
23:27Ha de ser el peor día de mi vida.
23:31Buenos días, Leonard.
23:32¿Cuántas veces te he dicho que no hagas eso?
23:34Si cuentas esta, 317.
23:39¿Y Penny?
23:40Regresó a su departamento, supongo que a ducharse y a vomitar.
23:43Aunque no necesariamente en ese orden.
23:45¿Pero por qué no se despidió?
23:47¿Qué esperas que te ofrezca una explicación del comportamiento humano?
23:50Ya sé, aunque como espectador pensé que podrías brindarme otra perspectiva.
23:57Ahora que veo esto, Penny dijo anoche, ¿tienes mantequilla?
24:03Ah, hola.
24:03Ah, hola. Tengo prisa, luego te veo.
24:05Está bien, yo te acompaño.
24:07Y anoche estuvo bien, ¿no?
24:09Sí, muy bonito. Hasta vomité en mi clóset.
24:12Qué feo. Estaba pensando que en la noche podríamos ver una película.
24:16No, y no está bien para mí.
24:17No tiene que ser hoy, ¿eh? Siempre estoy libre.
24:21Leonardo, anoche me equivoqué.
24:23Cuando dices me equivoqué, ¿te refieres a un error afortunado como descubrir la penicilina?
24:28Lo siento, yo estaba ebria, estaba sola, odiaba a Zack.
24:31¿Quieres olvidar lo que pasó?
24:32No, está bien impreso en mi cerebro.
24:35En especial eso del rodero.
24:37Ay, Dios.
24:38Entonces, ¿qué? ¿Pum-pum una ribotota ya? Gracias, Leonard.
24:41No, lo siento mucho. ¿Lo olvidas, por favor?
24:43¿Cómo diablos lo voy a olvidar? ¡Me usaste para sexo!
24:48Buenos días, señora Gunderson.
24:50Buenos días, Leonard. Lo debo decir...
24:52¡Hijo!
24:54¡Hijo!
24:59¡Oh, Krishna el Poderoso!
25:01¿Qué?
25:01Esta es la prueba fehaciente de que hay aliens entre nosotros.
25:05¿Disculpa?
25:05El sitio de cita se empató a una mujer con Sheldon.
25:08Es un chiste. ¿Es una de verdad?
25:10Sí, ve. Pechos y toda la cosa.
25:13Créeme, pechos no siempre significa mujer.
25:15¿Y desde cuándo?
25:16Ya te mostraré una foto de mi tío Louie en traje de baño un día.
25:21Leonard, tienes que ver esto. Encontramos pareja para Sheldon.
25:24Bien, tal vez tenga sexo con él y salga con él al día siguiente sin que diga eso de que...
25:28¿Cómo te va?
25:29¿Sabes de qué habla?
25:30No, pregúntale.
25:31¿De qué rayos hablas?
25:32No quiero hablar de eso.
25:33¿Qué sugerencia tan tonta?
25:35No importa.
25:36Ahora, el Dr. Sheldon Cooper tiene que enviar un email a su pareja perfecta.
25:40Saludos, forma de vida amiga.
25:45Si ella puede, yo puedo.
25:46Si ella puede, yo puedo.
25:47Si ella puede, yo puedo.
25:50No puedo.
25:52¿Quién es?
25:53Hola, Leslie.
25:56Leonard Hofstadter, ¿qué haces aquí?
25:58Bueno, no sé, que ya pasó el tiempo.
26:00Sí, año y medio.
26:01Sí, sí.
26:04¿Y cómo estás?
26:06Bien, ¿y tú?
26:07Estoy bien.
26:08¿No has olvidado cuando teníamos sexo?
26:10Y dijiste que no significaba nada, era por diversión.
26:13¿Cierto?
26:14¿Te quieres divertir?
26:17¿Y qué pasó?
26:18¿La güera te votó?
26:19Ella no me votó.
26:20Estábamos en diferentes partes en la relación.
26:22Claro.
26:23En fin, tal parece que es correcto volver con personas que ya no veías y tener sexo recreativo
26:28con ellas.
26:29Ajá.
26:30¿Y tú qué crees?
26:32Deja que lo piense.
26:39Leslie no saldrá.
26:44¿Quiere vernos?
26:45No, no, a él.
26:47Sí, pero él no sabe de ella.
26:49Pero está a punto de saber de ella.
26:51¿En serio quieres decirle?
26:53¿Quién le va a decir qué cosa a quién?
26:55Sheldon, ¿qué haces aquí?
26:57Tu sorpresa me confunde.
26:59Vivo aquí.
27:01Bien.
27:02Oye, ¿qué vas a hacer mañana en la tarde?
27:05¿Se más específico?
27:06Cuatro treinta.
27:07No es la tarde.
27:08Es pre-noche.
27:10¿Qué cosa?
27:10Se trata de una etapa del día que yo inventé.
27:13Define mejor el periodo ambiguo entre tarde y noche.
27:16Pre-noche.
27:17Podría jurarte que calmará la ansiedad de muchos desesperados.
27:20Bueno, entonces, ¿qué harás mañana en la pre-noche?
27:22Bueno, como es sábado, lavo ropa el sábado en la noche y yo voy a pasar la pre-noche pre
27:28-lavando
27:28y pre-secando.
27:30De acuerdo.
27:30Y si te dijéramos que mañana a las cuatro treinta, ¿puedes conocer a la mujer que científicamente
27:34fue elegida para ser tu pareja perfecta?
27:36Entonces haría un ruido y alzaría los brazos al aire, cansado por sus constantes estupideces.
27:41Pero es cierto.
27:45Pusimos tu información vital en el internet, contestando las preguntas igual que tú, y
27:49hay una pareja perfecta para ti.
27:51Su nombre es Amy Farrah Fowler.
27:52Por favor, aunque supongan que puedan contestar las preguntas igual que yo, los algoritmos
27:56usados por casamenteros son un jocum.
27:58Y eso les contestamos en la pregunta.
28:00¿Cuál es su actitud hacia las citas en línea?
28:02Howard quería poner puras estupideces, pero yo dije que no a nuestro Sheldon diría jocum.
28:09Bueno, dime, ¿y tu curiosidad científica?
28:11La mayoría se debe aplicar a develar los secretos del universo, mientras otros se preguntan
28:14por qué tengo esta conversación con ustedes.
28:16Bien, déjame intentar esto.
28:17El maestro Spock tenía citas una vez cada siete años.
28:21No eran citas, se equilibraba.
28:23Herviría su sangre si fuera lujuría.
28:25Oye, ¿y por qué no inicias tomando café y te equilibras con Amy Farrah Fowler luego?
28:30Yo odio el café.
28:31Ah, está bien, ¿un chocolate caliente?
28:33No voy a aceptar estas tonterías.
28:34Mi elección de bebida no la comprometo.
28:36Ese chocolate solo lo tomo los meses que tienen la letra R.
28:40¿Por qué?
28:40¿Qué es la vida sin bromas?
28:45Adiós, me largo.
28:50Sheldon, escondí el calcetín sucio de la azotea aquí en tu departamento.
28:56Y si tú no vienes con nosotros a ver a esta chica, se quedará aquí por siempre.
29:02Tú mientes.
29:04¿Cuánto apuestas?
29:07Cerdo.
29:08Cerdo.
29:26Diez metros.
29:34Hola, Leonardo
29:35Yo era un muchacho bueno, lindo, chiquito y solitario
29:38Y tú me hundiste
29:41¿Estás ebrio?
29:42Cállate y vamos a tener sexo, hagamos un rodeo
29:44Un día a la vez, vaquero
29:49Comienzo a creer que hay una doble moral aquí
29:55En unos minutos, cuando encuentre lo absurdo de esta tontería
29:59¿Cómo prefieres que lo diga?
30:00Con la frase, te lo dije
30:01O el clásico, niner niner
30:03O solo con mi cara normal de risa arrogante
30:06¿No sabes si estamos mal?
30:08Haré la cara de arrogante
30:11Disculpa, soy Amy Farrah Fowler, eres Sheldon Cooper
30:13Hola Amy Farrah Fowler
30:16Lamento informarte que fuiste engañada por unos matemáticos estúpidos
30:19Que hacen presa de los débiles y solitarios
30:21Y en adición, te diré que a mí me chantajearon con un calcetín sucio
30:24Si escaló, perdón, no comprendo nada
30:27Si es literal, comparto tal aversión del calcetín sucio
30:31En cualquier caso, me encuentro aquí porque mamá y yo acordamos que tenga citas una vez al año
30:35Qué interesante
30:35Mi madre y yo acordamos lo mismo sobre la iglesia
30:39Yo no objeto ese concepto de la deidad
30:40Pero me desconcierta la noción de tener que ir a la iglesia
30:44Para empezar, evita las misas de gallo
30:46Te comprendo
30:47Ahora, previo a llegar más lejos, debes saber que todas las formas de contacto físico
30:50Las cuales incluyen el coito, están excluidas
30:54¿Puedo invitarte a una bebida?
30:57Agua tibia, por favor
31:05Creamos un monstruo
31:06Por favor, perdón,
31:14Gracias.