Sobreviviendo al apocalipsis, vacío estantes del súper y convierto mi piso en hotel

SOLO CINE

#cine #peliculas #drama #entretenimiento #apocalipsis #suspenso

Transcript

00:00:00Me llamo Shuanchin. Tengo 26 años. El apocalipsis llegó sin previo aviso.

00:00:04Como una broma. Esa mañana, aún estaba en el supermercado peleando por huevos en oferta.

00:00:09Al instante siguiente, el mundo entero se sumió en la oscuridad.

00:00:13Cuando volví a abrir los ojos, la ciudad ya había cambiado.

00:00:16Las calles estaban vacías, sin peatones. Las puertas de las tiendas, cerradas.

00:00:20Los cristales de los coches, hechos añicos por el suelo.

00:00:23El móvil no tenía cobertura. Internet estaba completamente colapsado.

00:00:27Me quedé plantada a la entrada del supermercado, con la caja de huevos aún en la mano.

00:00:32¿Hay alguien? Grité. A modo de prueba.

00:00:34Solo el viento me respondió, junto con el estruendo de algo derrumbándose a lo lejos.

00:00:39Aquí hay alguien. De repente, se oyó una voz femenina.

00:00:41Me giré para mirar. Era una chica con coleta.

00:00:44Llevaba ropa deportiva, una mochila a la espalda.

00:00:47Y corría sin aliento. ¿Tú también acabas de despertarte? Me preguntó.

00:00:51Sí. ¿Qué demonios ha pasado? Ni idea.

00:00:53Me dormí y al despertar ya era así.

00:00:55Intercambiamos nombres. Se llamaba Lin Xiaoxi.

00:00:58Lin Xiaoxi me agarró del brazo y me llevó hacia el supermercado.

00:01:01Primero, acopiemos provisiones.

00:01:03No te quedes ahí parada. Sus palabras me hicieron reaccionar.

00:01:06Tienes razón. Lo importante es acopiar provisiones.

00:01:09Dentro del supermercado, las estanterías estaban patas arriba.

00:01:12Y las cosas por el suelo.

00:01:14Pero los suministros seguían ahí.

00:01:16No se los habían llevado.

00:01:17Traje dos carritos de la compra.

00:01:19Y empecé a llenarlos como loca.

00:01:20Arroz, harina, aceite de cocina.

00:01:23Todo esto es para sobrevivir.

00:01:25Latas, salchichas, fideos instantáneos.

00:01:27De los que duran mucho.

00:01:28Apilé cajas de agua mineral en el carro, una tras otra.

00:01:31Lin Xiaoxi fue más radical.

00:01:33Directamente arrastró un carro de plataforma.

00:01:35¿Qué has cogido tú?

00:01:36Miré curiosa, asomando la cabeza.

00:01:39Cajas enteras de sal.

00:01:40Y también azúcar y condimentos.

00:01:42Le levanté el pulgar.

00:01:43Esta chica tiene visión de futuro.

00:01:45En el apocalipsis, la sal vale más que el oro.

00:01:47Las dos trabajamos con mucha coordinación y registramos el supermercado de arriba a abajo.

00:01:52Además de comida, también cogí edredones y ropa de abrigo.

00:01:55Aunque ahora es verano, quién sabe qué pasará después.

00:01:58Lin Xiaoxi cogió varios paquetes de compresas, me guiñó un ojo.

00:02:01Y dijo, esto no puede faltar.

00:02:03Me reí y tiré unos cuantos paquetes más al carro.

00:02:06Mientras cargábamos, se oyeron pasos a la entrada del supermercado.

00:02:09Lin Xiaoxi y yo intercambiamos una mirada.

00:02:12Y, al mismo tiempo, apretamos lo que teníamos en las manos.

00:02:15Era un hombre el que entraba, de unos 30 años.

00:02:18Llevaba un mono de trabajo, y una caja de herramientas en la mano.

00:02:21Tranquilos, no soy un mal tipo.

00:02:23Levantó las manos.

00:02:24Me llamo Zhao Dayong.

00:02:26Soy electricista.

00:02:27Lin Xiaoxi lo miró de arriba abajo.

00:02:29¿Estás solo?

00:02:30También está mi hermana.

00:02:31Me espera afuera.

00:02:32Zhao Dayong señaló hacia la entrada.

00:02:34Efectivamente, una niña asomaba la cabeza, curioseando.

00:02:37La niña llevaba dos coletas y parecía tener unos 12 o 13 años.

00:02:40Me llamo Zhao Xiaomen.

00:02:42Dijo con timidez.

00:02:43A Lin Xiaoxi se le ablandó el corazón, y las invitó a entrar.

00:02:46Cuatro ojos ven más que dos.

00:02:48Vamos a cargar las cosas juntos.

00:02:49Zhao Dayong se encargó de llevar las cosas pesadas.

00:02:52Tenía mucha fuerza.

00:02:53Aunque Zhao Xiaomen es joven, es muy ágil.

00:02:56Se encargaba de los objetos pequeños.

00:02:58Después de dos horas cargando, habíamos vaciado el supermercado.

00:03:01Toda la mercancía apilada en la puerta.

00:03:03Parecía una montaña.

00:03:04Con tantas cosas, tenemos que buscar un sitio para guardarlas.

00:03:08Dijo Zhao Dayong.

00:03:09Y que sea un lugar seguro, donde se pueda vivir.

00:03:11Lo pensé un momento y de repente recordé un sitio.

00:03:14Al oeste de la ciudad, hay unos apartamentos con almacén.

00:03:17Fui a verlos.

00:03:18Ese tipo de edificios son de hormigón armado, muy resistentes.

00:03:21A Lin Xiaoxi se le iluminaron los ojos.

00:03:24Un almacén listo.

00:03:25Sí, cada vivienda tiene su propio trastero.

00:03:27Zhao Dayong asintió.

00:03:28Conozco ese sitio.

00:03:30Es cierto.

00:03:30Es sólido.

00:03:31Y además tiene muchas plantas.

00:03:33No se inundará fácilmente.

00:03:34Decidimos ir allí a instalarnos.

00:03:36El problema es cómo transportamos tantas cosas.

00:03:38Zhao Dayong encontró una furgoneta en la calle.

00:03:41Hasta tenía las llaves puestas.

00:03:43Qué suerte.

00:03:44Aún funciona.

00:03:45Revisó el vehículo.

00:03:46Arrancó el motor.

00:03:47Fuimos cargando las cosas poco a poco.

00:03:49La parte de atrás quedó hasta los topes.

00:03:51Hasta el asiento del copiloto llevaba cosas.

00:03:54Zhao Xiaomen y yo íbamos sentados entre la mercancía.

00:03:57No podíamos ni estirar las piernas.

00:03:59Lin Xiaoxi iba en un turismo detrás.

00:04:01Lo encontró en el aparcamiento.

00:04:03También sabía conducirlo.

00:04:04Los dos coches se dirigieron lentamente al oeste.

00:04:07Las calles estaban desiertas.

00:04:08Las tiendas a ambos lados estaban cerradas.

00:04:11En algunos sitios salía humo negro.

00:04:13Como si hubiera habido un incendio.

00:04:15Los semáforos llevaban tiempo apagados.

00:04:17Los cruces eran un caos.

00:04:18Zhao Dayong conducía con mucho cuidado.

00:04:20Esquivamos los coches accidentados.

00:04:22Veinte minutos después, llegamos al apartamento almacén número siete.

00:04:26El edificio tiene doce plantas.

00:04:28La fachada es de un gris oscuro.

00:04:29Abajo hay una gran puerta de hierro.

00:04:31Estaba completamente cerrada.

00:04:33Zhao Dayong bajó del coche y empujó.

00:04:35No cedió ni un milímetro.

00:04:36Rodeemos por un lado.

00:04:37Puede que haya una puerta lateral.

00:04:39Los llevé a dar la vuelta por el lateral.

00:04:42Efectivamente, había una puerta pequeña.

00:04:44No estaba cerrada con llave.

00:04:45Empujamos la puerta y entramos.

00:04:47El pasillo estaba a oscuras.

00:04:49No se veía nada.

00:04:50Zhao Xiaomen me agarraba fuerte de la manga.

00:04:52Zhao Dayong encendió la linterna del móvil.

00:04:54Para iluminar el camino, primero veamos si hay alguna habitación libre en la planta baja.

00:04:59Fuimos comprobando puerta por puerta.

00:05:01La mayoría estaban cerradas con llave.

00:05:03Al llegar al final del pasillo, había una puerta entreabierta.

00:05:07La abrimos.

00:05:08Dentro había un estudio amplio, de unos 60 metros cuadrados.

00:05:11Con baño privado.

00:05:12Justo al lado estaba la sala de almacenamiento.

00:05:15La puerta era muy robusta.

00:05:16Nos quedamos con esta.

00:05:18La ubicación es buena.

00:05:19Dijo Lindsay Auxi.

00:05:20Zhao Dayong revisó las ventanas y la puerta.

00:05:22Todas estaban en buen estado.

00:05:24Voy a traer el coche.

00:05:25Y lo pasamos por la ventana trasera.

00:05:27La ventana de esta sala de almacenamiento da a un callejón trasero.

00:05:31El callejón es muy estrecho.

00:05:33Pero la furgoneta puede entrar.

00:05:34Aparcamos el coche justo debajo de la ventana.

00:05:37Y empezamos a descargar.

00:05:38Zhao Dayong pasaba las cosas desde fuera.

00:05:40Yo las recibía desde dentro.

00:05:42Lin Xiaoxi se encargaba de colocarlas.

00:05:44Zhao Xiaomen sostenía la linterna.

00:05:46Estuvimos más de una hora trabajando.

00:05:48Hasta que metimos todos los suministros.

00:05:50La sala de almacenamiento quedó abarrotada.

00:05:52Solo verlo me da tranquilidad.

00:05:54Me desplomé en el suelo.

00:05:55Dejé escapar un largo suspiro.

00:05:57Estoy agotado.

00:05:58Pero valió la pena.

00:05:59Lin Xiaoxi también se sentó.

00:06:01Recostándose contra la pila de suministros.

00:06:03Tenemos que planificar bien.

00:06:04¿Cuánto durarán estas cosas?

00:06:06Zhao Dayong entró desde afuera.

00:06:08Con una caja de herramientas en la mano.

00:06:10Primero revisaré el circuito eléctrico.

00:06:12A ver si podemos tener luz.

00:06:14Estuvo trasteando un rato.

00:06:15Y de repente.

00:06:16Se encendió la luz.

00:06:17En el momento en que las luces se encendieron.

00:06:19Todos gritamos de alegría.

00:06:21Zhao Xiaomen aplaudía y reía.

00:06:23Con los ojos brillando.

00:06:24Con electricidad.

00:06:25Muchas cosas serán más fáciles.

00:06:27Saqué la placa de inducción que traje.

00:06:29Herdí una olla de agua.

00:06:30Y preparé cuatro tazones de fideos instantáneos.

00:06:33Les añadí salchichas.

00:06:34Los cuatro nos sentamos en círculo.

00:06:36Comiendo con fruición.

00:06:37Era la primera comida caliente en este apocalipsis.

00:06:40Sabía especialmente bien.

00:06:41Después de los fideos.

00:06:42Empezamos a discutir el plan para lo que seguía.

00:06:45Primero hay que asegurar el agua.

00:06:47Dijo Zhao Dayong.

00:06:48Hay un tanque de agua en la azotea.

00:06:50Fui a revisarlo.

00:06:51Todavía tiene agua.

00:06:52Pero es agua estancada.

00:06:53Hay que purificarla para poder beberla.

00:06:56Saqué pastillas purificadoras de la pila de suministros.

00:06:59Las tomé del supermercado.

00:07:00En ese momento.

00:07:01Metí unas cuantas cajas por si acaso.

00:07:03Lin Xiaoki me miró con admiración.

00:07:05Eres increíble.

00:07:06También saqué varios bidones de plástico grandes.

00:07:09Mañana iremos a buscar agua.

00:07:10Para almacenarla.

00:07:11Zhao Dayong asintió.

00:07:12Voy a ver.

00:07:13Si podemos recolectar agua de lluvia.

00:07:15Hay tuberías de drenaje en la azotea.

00:07:17Podemos canalizarla hacia abajo.

00:07:19Discutimos entre todos.

00:07:20Y concretamos el plan.

00:07:22Zhao Xiaomen ya se había dormido apoyada contra la pared.

00:07:25Lin Xiaoki la llevó en brazos a la cama de la habitación interior.

00:07:28Y la cubrió con una manta.

00:07:30Pum pum pum.

00:07:31Lin Xiaoxi y yo dormimos en el almacén.

00:07:33Vigilando los suministros.

00:07:34Zhao Dayong durmió en la puerta.

00:07:36Dijo que para vigilar.

00:07:37Esa noche dormí inquieto.

00:07:39Afuera había algo de movimiento.

00:07:41Pero por suerte, llegamos al amanecer sin problemas.

00:07:43A primera hora de la mañana, me despertó la luz del sol.

00:07:46Miré por la ventana.

00:07:47El cielo estaba de un azul irreal.

00:07:49Lin Xiaoxi ya se había despertado.

00:07:51Y estaba haciendo inventario.

00:07:53Hay arroz y harina para tres meses.

00:07:55Las latas, más o menos para dos.

00:07:56No hay mucha agua mineral.

00:07:58Hay que racionarla.

00:07:59Los condimentos durarán mucho.

00:08:01La sal es lo más abundante.

00:08:02Me levanté, y lo apunté en un cuaderno.

00:08:04Tendremos que salir a buscar más.

00:08:06No podemos quedarnos de brazos cruzados.

00:08:08Zhao Dayong volvió de fuera.

00:08:10Con unas verduras en la mano.

00:08:11En el mercado aún hay verduras comestibles.

00:08:14Desenterré unas cuantas.

00:08:15Desenterré unas cuantas.

00:08:16Hoy podemos cocinar fideos.

00:08:18Zhao Xiaomen también se despertó.

00:08:20Se acercó flotándose los ojos.

00:08:21Hermano, anoche soñé con mamá.

00:08:23Zhao Dayong se agachó, y le acarició la cabeza.

00:08:26Y le acarició la cabeza.

00:08:27Mamá estará bien.

00:08:28Primero tenemos que cuidarnos nosotros.

00:08:31Al ver esta escena.

00:08:32Se me hizo un nudo en la garganta.

00:08:33En este apocalipsis, cada uno tiene su propia historia.

00:08:36Pero no podemos sumirnos en la tristeza.

00:08:38Hay que seguir adelante.

00:08:40Después del desayuno.

00:08:41Empezamos a repartir tareas.

00:08:43Zhao Dayong irá a la azotea por agua.

00:08:45Vamos a reformar el sistema de recogida de agua de lluvia.

00:08:48Lin Xiao Xi se encarga de organizar los suministros.

00:08:51Y de hacer un inventario detallado.

00:08:52Yo me llego a Zhao Xiaomen afuera.

00:08:54A buscar provisiones por la zona.

00:08:56Antes de salir, Zhao Dayong me recuerda que tenga cuidado.

00:08:59Que no me aleje mucho.

00:09:00Que si algo no me cuadra, salga corriendo.

00:09:03Asiento con la cabeza.

00:09:04Salgo con dos grandes bolsas de rafia.

00:09:06Zhao Xiaomen me sigue.

00:09:08También lleva una bolsita.

00:09:09Primero vamos al mercado ron.

00:09:11Efectivamente, algunas verduras aún se pueden comer.

00:09:13Las patatas y las batatas han echado brotes.

00:09:16Pero aún se pueden plantar.

00:09:17Las desentierro con la tierra y los brotes.

00:09:20Y las meto en la bolsa.

00:09:21Zhao Xiaomen encuentra una bolsa de guindillas secas.

00:09:24Se puso muy contenta.

00:09:25Hermana, esto se puede usar como condimento.

00:09:28La halago sonriendo por su buena vista.

00:09:30Y le digo que siga buscando.

00:09:31También encontramos ajo y jengibre viejo.

00:09:34Estas cosas aguantan mucho tiempo.

00:09:35Y también sirven para sacar brotes.

00:09:37Luego fuimos a la tienda de ultramarinos de al lado.

00:09:40La tienda estaba hecha un desastre.

00:09:42Pero las cosas seguían ahí.

00:09:44Cogí semillas, macetas y sustrato.

00:09:46Zhao Xiaomen encontró un paquete de semillas de tomate.

00:09:49Quiero plantar tomates.

00:09:50Dice emocionada.

00:09:51Vale, los plantamos en cuanto volvamos.

00:09:54También encontramos unas cuantas regaderas.

00:09:56Y una palita.

00:09:57Estas herramientas para cultivar.

00:09:59Las vamos a necesitar más adelante.

00:10:01De camino de vuelta.

00:10:02Pasamos por una farmacia.

00:10:03Dudo un momento.

00:10:04Pero al final entro.

00:10:06Los medicamentos también son un bien muy valioso en el apocalipsis.

00:10:09Cogí medicamentos para el resfriado.

00:10:12Antinflamatorios y tiritas.

00:10:13También hay yodo, gasas y un termómetro.

00:10:15Zhao Xiaoman cogió vitaminas y calcio.

00:10:17Los niños necesitan calcio.

00:10:19Para crecer más.

00:10:20Dijo con toda seriedad.

00:10:21Contuve la risa.

00:10:22Y cogí unas cajas de analgésicos.

00:10:24Volví al apartamento.

00:10:26Lin Xiaoxi ya había preparado el almuerzo.

00:10:28Fideos en caldo claro.

00:10:29Con verduras y un huevo frito.

00:10:31Sencillo pero reconfortante.

00:10:32Al comerlo, me sentí más cálido.

00:10:34Zhao Dayun también había terminado.

00:10:36Bajó de la azotea.

00:10:37El sistema de recogida de agua de lluvia está listo.

00:10:40Hoy mismo podemos empezar a recoger.

00:10:42Revisé el agua del depósito.

00:10:43Todavía hay para tres días.

00:10:45Les conté lo que había conseguido hoy.

00:10:47Lin Xiaoxi actualizó la lista de existencias en su cuaderno.

00:10:50Ya tenemos semillas.

00:10:51Podemos plantar verduras.

00:10:53Zhao Xiaoman levantó las semillas de tomate.

00:10:55Saltando de alegría.

00:10:56Zhao Dayun montó unos estantes en el balcón.

00:10:59Colocamos las macetas.

00:11:00Y empezamos a plantar.

00:11:02Zhao Xiaoman se encargó de los tomates.

00:11:04Enterró las semillas en la tierra con mucho cuidado.

00:11:07Yo planté guindillas y brotes de ajo.

00:11:09Y las regué.

00:11:09Las regué.

00:11:10Lin Xiaoxi plantó patatas.

00:11:11Cortó y enterró los tubérculos que habían brotado.

00:11:14Zhao Dayun plantó boniatos en la maceta más grande.

00:11:17Los boniatos también se pueden comer.

00:11:19Dos pájaros de un tiro.

00:11:20Mirando estas macetas.

00:11:22Me sentí mucho más tranquilo.

00:11:23En este apocalipsis.

00:11:24Poder cultivar nuestra comida.

00:11:26Nos da esperanza.

00:11:27Los días siguientes.

00:11:28Seguimos mejorando la zona segura.

00:11:30Zhao Dayun reforzó puertas y ventanas con tablas.

00:11:33E instaló un dispositivo de alarma sencillo en la entrada.

00:11:36Lin Xiaoxi reorganizó el cuarto de almacén.

00:11:39Dividimos en zonas.

00:11:40Comida.

00:11:40Artículos de primera necesidad y medicinas.

00:11:42A cada cosa le pusimos una etiqueta.

00:11:44Con la fecha de caducidad.

00:11:46Di una vuelta alrededor del edificio.

00:11:48Y dibujé un mapa.

00:11:49Marcando las tiendas cercanas y los recursos que podrían haber.

00:11:52Zhao Xiaomen se encarga de regar las verduras.

00:11:55Lo primero que hace cada mañana es ir a ver si ya han brotado los tomates.

00:11:59El quinto día.

00:12:00Los tomates por fin brotaron.

00:12:01Zhao Xiaomen saltó de alegría.

00:12:03Llevó a todos a verlo.

00:12:04Esas dos hojitas tiernas y verdes se veían preciosas bajo el sol.

00:12:08Pronto darán muchos tomates.

00:12:09Zhao Xiaomen.

00:12:10Frente a la maceta.

00:12:11Hablaba sola.

00:12:12Yo también me acerqué.

00:12:13Para mirar con ella.

00:12:15Sí.

00:12:15Entonces podremos hacer huevos revueltos con tomate.

00:12:18Y también salsa de tomate.

00:12:19Se puede conservar mucho tiempo.

00:12:21Zhao Xiaomen asintió con fuerza.

00:12:23Sus ojos brillaban.

00:12:24Los días pasaban.

00:12:25Nuestra zona segura cada vez tomaba mejor forma.

00:12:28El sistema de recogida de agua de lluvia recogía bastante cada día.

00:12:32Tras pasar por el filtro purificador.

00:12:34Era totalmente potable.

00:12:35Las verduras también crecían bien.

00:12:37Ya podíamos cosechar la primera tanda de brotes de ajo.

00:12:40Los pimientos tenían florecitas blancas.

00:12:42Las hojas de las patatas estaban verdes y lustrosas.

00:12:45Los tallos de batata cubrían por completo el enrejado.

00:12:48Era un espectáculo que alegraba la vista.

00:12:50Lin Xiaoxi aprendió a hacer brotes de soja.

00:12:52Los hizo con judías mungo.

00:12:54Unos brotes blancos y tiernos.

00:12:56Salteados.

00:12:56Que eran crujientes.

00:12:57También hicimos panecillos al vapor con harina.

00:13:00Aunque no tenían muy buena pinta.

00:13:02Un panecillo calentito con verduras en salmuera.

00:13:04No tenía comparación.

00:13:05Zao Dayón instaló paneles solares en la azotea.

00:13:08Los trajo de una tienda de electrodomésticos.

00:13:11Nos costó mucho esfuerzo.

00:13:12Ahora de día usamos energía solar.

00:13:14Y ahorramos mucha electricidad.

00:13:16También instaló una ducha improvisada.

00:13:18Usamos un barril grande para el agua.

00:13:20Tras un día al sol, podemos ducharnos con agua caliente.

00:13:23La primera vez que nos duchamos con agua caliente.

00:13:26Todos lloramos.

00:13:27Esa sensación, era como volver a la vida normal.

00:13:30Zao Xiaomen fue la que más tardó.

00:13:31Cuando salió, tenía las mejillas sonrojadas.

00:13:34Que bien se está, como antes.

00:13:36Le sequé el pelo.

00:13:37Y mi corazón se enterneció por completo.

00:13:39Aunque el apocalipsis es cruel.

00:13:41Seguimos viviendo bien.

00:13:42Volumen 2.

00:13:43Expansión de la zona segura.

00:13:44Nuevos miembros se unen.

00:13:46Cuando la vida se estabilizó.

00:13:47Empecé a pensar en algo.

00:13:49Con solo nosotros cuatro.

00:13:50Nuestra fuerza es muy limitada.

00:13:52Si pasa algo, no tendremos suficientes manos.

00:13:54Además, este edificio tiene muchas habitaciones vacías.

00:13:57En lugar de dejarlas vacías, podríamos aprovecharlas.

00:14:00Ampliemos la zona segura.

00:14:02Durante la cena, propuse la idea.

00:14:04Zao Dayong dejó los cubiertos.

00:14:06¿Hasta qué punto ampliamos?

00:14:07Primero, unamos todas las habitaciones de la primera planta.

00:14:10Que queden conectadas.

00:14:12Así tendremos más espacio.

00:14:13Podremos guardar más cosas.

00:14:15Lin Xiaoxi asintió, mostrando su acuerdo.

00:14:17Con más gente también hay más calor humano.

00:14:19Y Zao Xiaomen tendría compañía.

00:14:21Al oír lo de la compañía, a Zao Xiaomen se le iluminaron los ojos.

00:14:25¿Habrá otros niños?

00:14:26Puede que sí.

00:14:27Poco a poco, le acaricié la cabeza.

00:14:29Manos a la obra.

00:14:30Al día siguiente empezamos a trabajar.

00:14:32Zao Dayong se encargó de derribar la pared.

00:14:35Tenía herramientas y sabía cómo trabajar.

00:14:37Yo me encargué de limpiar la basura.

00:14:39Lin Xiaoxi se encargó de organizar.

00:14:41Zao Xiaomen nos traía agua y toallas.

00:14:43En la primera planta no había muchas habitaciones.

00:14:46Solo cuatro.

00:14:47Sumando la que ocupábamos.

00:14:48En total, cinco.

00:14:49Derribamos la pared divisoria del centro.

00:14:51Y quedó un espacio enorme.

00:14:53Zao Dayong trabajaba con mucha eficacia.

00:14:55En dos días lo terminó.

00:14:56El espacio resultante tenía más de 200 metros cuadrados.

00:15:00Reorganizamos las zonas por funciones.

00:15:02La zona cerca de la ventana sería la cocina y el comedor.

00:15:05El centro sería la zona de actividades.

00:15:07Pusimos algunas sillas y una mesa.

00:15:09La parte más interior sería el almacén.

00:15:11Los materiales estaban colocados ordenadamente.

00:15:14También separamos dos pequeñas habitaciones para dormir.

00:15:17Yo y Lin Xiaoxi ocupamos una.

00:15:19Zao Dayong y su hermana ocuparon la otra.

00:15:21El espacio sobrante.

00:15:22Lo reservamos para el futuro.

00:15:24Ahora hay mucho más espacio.

00:15:25Lin Xiaoxi dio una vuelta por la zona de actividades.

00:15:28Podemos poner una estantería.

00:15:30Para poner algunos libros y leer.

00:15:32Sí, la próxima vez que salgamos, busquemos si hay libros.

00:15:35Zao Xiaomen se montó en un rincón.

00:15:37Una pequeña tienda de campaña.

00:15:38Decía que era su base secreta.

00:15:40Y no dejaba entrar a nadie.

00:15:42Colocamos una placa fuera de la tienda.

00:15:44¿Qué decía?

00:15:44El castillo de Zao Xiaomen.

00:15:46Para entrar, toque la puerta.

00:15:47Al ver este espacio tan acogedor, no pude evitar sonreír.

00:15:51Antes del apocalipsis, jamás imaginé que viviría así.

00:15:54Sin internet.

00:15:55Sin comida a domicilio.

00:15:56Sin centros comerciales.

00:15:57Pero con un grupo de personas en quien confiar.

00:16:00Tener un hogar seguro.

00:16:01Esta vida sencilla, me hace sentir más tranquilo.

00:16:04Cuando terminamos de ampliar la zona segura.

00:16:06Volvimos a buscar provisiones.

00:16:08Esta vez el objetivo era más claro.

00:16:10No solo comida.

00:16:11Zao Dayon hizo una lista de herramientas.

00:16:13Martillos, clavos, sierras, alambre y cinta adhesiva.

00:16:17Cosas para reparar y arreglar.

00:16:18No vamos a poder vivir sin ellas.

00:16:20Lin Xiaosi hizo una lista de productos de uso diario.

00:16:23Pasta de dientes, jabón, detergente, bolsas de basura.

00:16:26Dijo que la calidad de vida no puede bajar.

00:16:29Hay cosas que debemos mantener.

00:16:31Yo hice una lista de productos médicos.

00:16:33Aparte de medicamentos básicos.

00:16:34Añadió vendas de presión y tablillas.

00:16:37Zao Xiaomen hizo una lista de juguetes.

00:16:39Los tres adultos la rechazamos en conjunto.

00:16:41Cultivar es el mejor juego.

00:16:43Le dije para bromear.

00:16:44Frunció los labios.

00:16:45Con una cara de disgusto.

00:16:46Finalmente, Lin Xiaosi cedió.

00:16:48Prometió buscarle algunos cómics.

00:16:50Zao Xiaomen se alegró.

00:16:52Abrazó a Lin Xiaosi y le dio un beso.

00:16:54La segunda vez que salimos a buscar.

00:16:56Yo salí solo.

00:16:57Zao Dayon tenía que proteger la casa.

00:16:59Lin Xiaosi tenía que organizar cosas.

00:17:01Zao Xiaomen es demasiado pequeña.

00:17:03No es adecuado que salga.

00:17:04Me colgué la mochila grande.

00:17:06Salí con el cálito.

00:17:07Primero fuimos a la ferretería.

00:17:09Tomamos herramientas según la lista.

00:17:11Martillos, destornilladores, llaves.

00:17:13Tomamos dos de cada.

00:17:14Tomamos bastante alambre y cinta adhesiva.

00:17:17También cogimos varias cajas de clavos.

00:17:19También encontré varias cintas impermeables y de sellado.

00:17:22Esto vendrá bien para arreglar tuberías.

00:17:24Luego fui a la tienda de artículos de primera necesidad.

00:17:27Cogí pasta de dientes y cepillos.

00:17:29El jabón y el detergente son lo más voluminoso.

00:17:31Me llevé dos cajas.

00:17:32También agarré varios rollos de bolsas de basura.

00:17:35Se gastan rápido.

00:17:36Y de paso, cogí unas cuantas cajas de pañuelos y toallitas húmedas.

00:17:40Aunque no parecen gran cosa, cuando los necesitas te das cuenta de lo importantes que son.

00:17:45Por último, fui a la librería.

00:17:46A buscar cómics para Zao Xiaomen.

00:17:48La librería estaba hecha un desastre.

00:17:50Había libros por todo el suelo.

00:17:52Busqué un buen rato y encontré algunos tomos de Doraemon.

00:17:56También de Chibi Maruko-chan y Shin-chan.

00:17:57A Zao Xiaomen le gustarán.

00:17:59Yo también cogí unos cuantos libros.

00:18:01Sobre cultivo y cocina.

00:18:03En el apocalipsis, nunca está de más aprender nuevas habilidades.

00:18:06Al pasar por una tienda de ropa, dudé un momento.

00:18:09Pero entré igualmente.

00:18:10Cogí varias mudas de ropa.

00:18:12Sobre todo, ropa interior y calcetines.

00:18:14Hay que cambiarlos a diario.

00:18:15También me llevé unas zapatillas y zapatillas deportivas.

00:18:19El calzado es crucial en el apocalipsis.

00:18:21Para caminar largas distancias, es fundamental.

00:18:23De camino de vuelta.

00:18:24Me encontré con un grupo de personas.

00:18:27Tres hombres y dos mujeres.

00:18:28Estaban discutiendo en la calle.

00:18:30Instintivamente, me puse en guardia.

00:18:32Y me desvié al otro lado.

00:18:33Pero uno de ellos me vio.

00:18:35Y vino corriendo hacia mí.

00:18:36Espera.

00:18:37No te vayas.

00:18:37Apreté la llave inglesa que llevaba.

00:18:39Y me giré.

00:18:40¿Qué quieres?

00:18:41Era un hombre joven.

00:18:42Con gafas.

00:18:43Alzó las manos en señal de que no quería problemas.

00:18:46Somos del vecindario de al lado.

00:18:48Quería preguntar si hay algún lugar seguro por aquí.

00:18:50Lo miré de arriba abajo.

00:18:52La ropa limpia.

00:18:53No parecía mala persona.

00:18:54¿Cuántos sois?

00:18:55Cinco.

00:18:55Todos somos vecinos.

00:18:57Vacilé un momento.

00:18:58Pero al final les dije la ubicación del apartamento.

00:19:01La habitación número cinco de la primera planta.

00:19:03La puerta no está cerrada.

00:19:05Podéis quedaros allí temporalmente.

00:19:07Pero hay que seguir las normas.

00:19:08No toquéis las cosas de los demás.

00:19:10El hombre con gafas asintió repetidamente.

00:19:13Volvió con sus compañeros y se lo dijo.

00:19:15Lo discutieron un rato.

00:19:16Y decidieron ir a echar un vistazo.

00:19:18Los llevé de vuelta al apartamento.

00:19:20Zao Dayong salió a recibirnos.

00:19:22Esto es.

00:19:22Miró al grupo de personas.

00:19:24Con una expresión confusa.

00:19:25Son del vecindario de al lado.

00:19:27Buscan un lugar donde quedarse.

00:19:29Zao Dayong los observó detenidamente.

00:19:31Asintió con la cabeza.

00:19:32Quedarse está bien.

00:19:33Pero hay algunas reglas.

00:19:34Levantó tres dedos.

00:19:36Primero.

00:19:37Nada de robar.

00:19:38Si lo descubrimos.

00:19:39Os echamos inmediatamente.

00:19:40Segundo.

00:19:41Trabajar para comer.

00:19:42No mantenemos a holgazanes.

00:19:43Tercero.

00:19:44Obedeced las órdenes.

00:19:45Nada de actuar por vuestra cuenta.

00:19:47Los cinco se miraron entre sí.

00:19:49Y asintieron.

00:19:50El hombre con gafas se llama Chen Suyu.

00:19:52Es programador.

00:19:53El otro hombre se llama Sun Hao.

00:19:55Es entrenador personal.

00:19:56Las dos mujeres son la enfermera Zou Xiaoran.

00:19:59Y la maestra de preescolar Fang Qing.

00:20:01Y hay un hombre de unos 50 años.

00:20:03El tío Chen Dewan.

00:20:04Antes era cocinero.

00:20:05De repente.

00:20:06Tenemos varios profesionales especializados.

00:20:09Chen Suyu sabe programar.

00:20:10Aunque ahora nos sirva de mucho.

00:20:12Pero él dijo que podía ayudar con la electricidad y la red.

00:20:15Sun Hao es muy fuerte.

00:20:16Es un hacha para mover cosas.

00:20:17Zou Xiaoran es enfermera.

00:20:19Podemos dejarle los temas médicos.

00:20:21Fang Qing sabe cuidar de los demás.

00:20:23A Zhao Xiaomen le cae especialmente bien.

00:20:25Chen Dewan es aún más increíble.

00:20:27Cocina de maravilla.

00:20:28La primera noche.

00:20:29Chen Dewan preparó una buena comida con lo que había.

00:20:32Puerros salteados con panceta.

00:20:33Estofado de ternera con patatas.

00:20:35Sopa de brotes de soja en lata con fideos.

00:20:37Y arroz blanco humeante.

00:20:39Olía tan bien que se nos hacía la boca agua.

00:20:41Dio Chien.

00:20:42Eres un fenómeno.

00:20:43Dije yo mientras comía y lo elogiaba.

00:20:45No es para tanto.

00:20:46Antes era chef en un gran restaurante.

00:20:48Cuando tengamos más verduras.

00:20:50Os prepararé cosas ricas.

00:20:51Zhao Xiaomen comía con la boca llena.

00:20:53Y hasta pidió un segundo plato.

00:20:55Lin Xiaoxi dijo riendo que con un chef aquí.

00:20:57El nivel de la comida subiría como la espuma.

00:21:00Todos nos reímos.

00:21:01El ambiente en la mesa era cálido y animado.

00:21:03Los cinco recién llegados se integraron rápido.

00:21:06Sun Hao trabajaba con Zhao Da Jong.

00:21:08Mejorando la zona segura.

00:21:09Zhao Xiaoran reorganizó el área de medicinas.

00:21:12Con una clasificación más detallada.

00:21:14Pan Qin se encargaba de cuidar a Zhao Xiaomen.

00:21:16Y también le enseñaba a leer.

00:21:18Chen Suyu investigaba cómo restaurar las comunicaciones.

00:21:21Aunque de momento no lo consiguió.

00:21:23Tian Di Gong se hizo cargo de la cocina.

00:21:25Preparando comidas diferentes cada día.

00:21:27Ahora somos más manos.

00:21:29Y podemos hacer más cosas.

00:21:30Zhao Da Jong propuso abrir también la segunda planta.

00:21:33Para hacer una zona de cultivo.

00:21:35En la primera planta no hay suficiente luz para las verduras.

00:21:38La segunda planta mira al sur.

00:21:40Tiene buen sol.

00:21:41Todos estuvieron de acuerdo con la propuesta.

00:21:43Manos a la obra.

00:21:44El segundo piso también tiene cinco habitaciones.

00:21:47Las abrimos todas.

00:21:48Montamos unas estanterías delante de las ventanas.

00:21:51Y colocamos macetas.

00:21:52Trasplantamos los brotes de verduras ya crecidos desde la planta baja.

00:21:56Tomates, pimientos, berenjenas y pepinos.

00:21:58De todo un poco.

00:21:59Chen Di Wan reservó un trozo de tierra especialmente para hierbas aromáticas.

00:22:03Menta, albahaca, romero.

00:22:06Decía que las necesitaba para cocinar.

00:22:08Zhao Xiaomen se encargó de poner etiquetas a cada maceta.

00:22:11Su letra era torpe.

00:22:12Pero lo hacía con mucho esmero.

00:22:14Señorita tomate.

00:22:15Señor pimiento.

00:22:16Bebé de pino.

00:22:17Nosotros, mirando desde un lado.

00:22:19Nos reíamos a carcajadas.

00:22:20Con la zona de cultivo del segundo piso.

00:22:23Básicamente, podíamos autoabastecernos de verduras.

00:22:25Los tubérculos, como patatas y boniatos.

00:22:28Seguían plantándose en la planta baja.

00:22:30Y los de crecimiento rápido, como ajos y cebolletas.

00:22:32También se plantaban según se iban consumiendo.

00:22:35También trajimos muchas hierbas silvestres de fuera.

00:22:38Verdolaga, mastuerzo, diente de león.

00:22:40Todas comestibles.

00:22:41Chen Di Wan hizo empanadillas con ellas.

00:22:43Estaban buenísimas.

00:22:44Fang Qin también nos enseñó a hacer infusiones de hierbas.

00:22:48Con menta y crisantemo.

00:22:49Por la tarde preparábamos una tetera.

00:22:51Nos sentábamos junto a la ventana a beber.

00:22:53Mirando la luz del sol fuera.

00:22:55Pensábamos que el apocalipsis no era tan terrible.

00:22:58Así pasaban los días.

00:22:59La zona segura se volvía cada vez más animada.

00:23:02También abrimos el tercer piso.

00:23:04Lo convertimos en sala de recreo.

00:23:06Pusimos unas mesas y sillas.

00:23:07Para jugar a cartas o al ajedrez.

00:23:09Chen Shuyu encontró un juego de ajedrez chino.

00:23:12Todos los días echó unas partidas con Qian De Wan.

00:23:15Sun Hao montó siete zonas de ejercicio sencillas.

00:23:17Usando sacos de arena y cubos como equipo.

00:23:20Zhu Xi Orjin nos enseña a hacer yoga.

00:23:22Dice que ayuda a aliviar el estrés.

00:23:23Yo también me apunté.

00:23:25Aunque mis movimientos eran muy torpes.

00:23:27Pero acabé sudando a mares.

00:23:28Y la verdad es que me sentí mucho más ligero.

00:23:31Lo que más feliz hacía a Zhu Xi Comen.

00:23:33Era que en la sala de actividades había muchos libros.

00:23:36Había de todo.

00:23:37Cómics, cuentos, libros de divulgación.

00:23:39Cada día se leía varios.

00:23:41Y después nos contaba las historias.

00:23:43Aunque lo hacía sin orden ni concierto.

00:23:45Todos la animábamos.

00:23:46Un día, Zhu Xiomeng me preguntó de repente.

00:23:49Hermana.

00:23:50¿El mundo exterior volverá a estar bien?

00:23:52Lo pensé un momento.

00:23:53La miré con seriedad.

00:23:54Sí que mejorará.

00:23:55Mientras sigamos viviendo bien.

00:23:56Cultivando, cocinando, leyendo.

00:23:59Viviendo bien cada día.

00:24:00Cuando pase la catástrofe.

00:24:01Podremos empezar de nuevo.

00:24:03Zhu Xi Comen asintió.

00:24:04Sin entender del todo.

00:24:05Entonces, ahora estamos ahorrando capital.

00:24:08¿Verdad?

00:24:08Sí.

00:24:08Ahorrando mucho.

00:24:09Mucho capital.

00:24:10Sonrió.

00:24:11Mostrando sus dos dientes delanteros caídos.

00:24:13Así que leeré mucho.

00:24:15Aprenderé muchas habilidades.

00:24:16Para cuando salgamos.

00:24:17Poder ser profesora.

00:24:18Y enseñar a los niños a leer.

00:24:20Como la hermana Fan King me enseñó a mí.

00:24:22La abracé.

00:24:23Se me humedecieron los ojos.

00:24:25Esta pequeña niña.

00:24:26Aún guardaba esperanza en este apocalipsis.

00:24:28Esa es nuestra razón para seguir viviendo.

00:24:31Por ella.

00:24:31Por nosotros mismos.

00:24:32Por el futuro.

00:24:33Por la noche estoy acostado en la cama.

00:24:35Recuerdo lo vivido en este tiempo.

00:24:37Desde el pánico del apocalipsis.

00:24:39Hasta esta vida tranquila de ahora.

00:24:41No ha sido por suerte.

00:24:42Sino por nuestras manos y cabeza.

00:24:44Todos han puesto de su parte.

00:24:46Esta sensación de esfuerzo conjunto es maravillosa.

00:24:49Lincia Uxie se da la vuelta.

00:24:50Y me pregunta medio dormida.

00:24:52¿Todavía no duermes?

00:24:53¿En qué piensas?

00:24:54En lo que vendrá.

00:24:55El futuro.

00:24:56Irá a mejor.

00:24:57Dicho eso.

00:24:57Se queda dormida.

00:24:58Su respiración se vuelve regular.

00:25:00Miro la luz de la luna tras la ventana.

00:25:02Y cierro los ojos poco a poco.

00:25:04Mañana será un nuevo día.

00:25:06Y queda mucho por hacer.

00:25:07Pero no tengo miedo.

00:25:08Porque tengo a esta gente a mi lado.

00:25:09Volumen 3.

00:25:10Desarrollo estable.

00:25:11La alegría de la cosecha.

00:25:13En un abrir y cerrar de ojos.

00:25:14Han pasado tres meses del apocalipsis.

00:25:16Nuestra zona segura ya toma forma.

00:25:18La primera planta es almacén y cocina.

00:25:21Llena a rebosar de suministros.

00:25:23La segunda es la zona de cultivo.

00:25:24Las verduras crecen espléndidas.

00:25:26La tercera es la sala común.

00:25:28Donde todos descansan y se divierten.

00:25:30La cuarta está en obras.

00:25:31Para convertirla en granja.

00:25:33Y si criamos pollos.

00:25:34Propone Zonghao.

00:25:35Tendríamos huevos.

00:25:36Y también carne.

00:25:37Zao Dayong niega.

00:25:38Los pollos son ruidosos.

00:25:40Atraerían problemas.

00:25:41¿Y codornices?

00:25:42Las codornices son silenciosas.

00:25:43Y ponen muchos huevos.

00:25:45La idea de Chen Shuyu es aceptada.

00:25:47Todos asienten al unísono.

00:25:48Así que salimos a buscar codornices.

00:25:50Antes del apocalipsis.

00:25:51Esto no era común.

00:25:52No fue fácil encontrarlo.

00:25:54Al final.

00:25:54Fue Fang Ching quien las encontró en el mercado de flores y pájaros.

00:25:58En una tienda de mascotas había una jaula llena de codornices.

00:26:01Unas 20 o más.

00:26:03Todas estaban vivas.

00:26:04Nos las llevamos junto con la jaula.

00:26:05Les hicimos un nido en el cuarto piso.

00:26:08Les pusimos paja seca.

00:26:09Las codornices se adaptaron rápido.

00:26:11Al día siguiente ya empezaron a poner huevos.

00:26:13Huevos de codorniz.

00:26:14Pequeños.

00:26:15Con un bonito moteado.

00:26:16Lo primero que hacía Zhao Xiaomen cada mañana.

00:26:19Era ir a recoger los huevos.

00:26:20Uno, dos, tres.

00:26:22Hoy hay ocho.

00:26:23Bajaba corriendo con los huevos en las manos.

00:26:26Como si fueran un tesoro.

00:26:27Chen Dewan preparó muchos platos con los huevos de codorniz.

00:26:31Cocidos.

00:26:31Fritos.

00:26:32En salsa.

00:26:33Variando cada día.

00:26:34También saló un tarro de huevos en conserva.

00:26:36Dijo que en unos días estarían listos para comer.

00:26:39Ideales para acompañar gachas.

00:26:40Aparte de las codornices.

00:26:42También criamos unos cuantos conejos.

00:26:44Los conejos son tranquilos.

00:26:45Solo comen hierba.

00:26:46Y se reproducen rápido.

00:26:48Zhao hizo una jaula para conejos con tablas de madera.

00:26:51La puso al lado de la de las codornices.

00:26:53Los conejos estaban gorditos y blancos.

00:26:55A Zhao Xiaomen le encantaban.

00:26:57Todos los días quería abrazarlos.

00:26:58Incluso les puso nombre a cada uno.

00:27:01Blanquito.

00:27:01Grisito.

00:27:02Manchitas.

00:27:03Peludito.

00:27:03Le recordé que esos conejos, más adelante, podrían acabar en la olla.

00:27:07Se echó a llorar al instante.

00:27:09Abrazó a Blanquito y no lo soltaba.

00:27:11No vais a comer a mis conejos.

00:27:13Los adultos nos miramos unos a otros.

00:27:15Sin saber si reír o llorar.

00:27:16Al final, Fan Xin intervino para calmar la situación.

00:27:19Estos se quedarán como mascotas.

00:27:21Luego pensaremos en criar conejitos.

00:27:23Zhao Xiaomen, entre lágrimas y risas.

00:27:25Asintió con la cabeza.

00:27:26Aún con hipo.

00:27:27Desde entonces, se preocupó aún más por los conejos.

00:27:30Les cepillaba el pelo, les daba hierba y limpiaba la jaula todos los días.

00:27:34Los conejos, bajo sus cuidados, estaban lustrosos y sanos.

00:27:37Su pelaje brillaba.

00:27:38Una vez estabilizada la zona de cría, empezamos a pensar en otras cosas.

00:27:42¿Podríamos hacer algo de alcohol?

00:27:44Zhang Dewan tuvo una idea repentina.

00:27:46Con grano, podemos hacer vino de arroz.

00:27:48Con fruta, podemos hacer vino de frutas.

00:27:50En invierno, un poco de alcohol.

00:27:52Calienta el cuerpo.

00:27:53Esta propuesta fue recibida con gran entusiasmo por los chicos.

00:27:56Chen Shuyu y Sun Hao la apoyaron con ambas manos.

00:27:59Yo le lancé una mirada.

00:28:01Lo que queréis es beber, ¿verdad?

00:28:02Chen Shuyu se ajustó las gafas.

00:28:04Y dijo con seriedad.

00:28:05En el apocalipsis, el alcohol puede servir como moneda.

00:28:08Se puede intercambiar por cosas.

00:28:10Eso sí es cierto.

00:28:11Estoy de acuerdo.

00:28:12Chen Dewan usó arroz sobrante para hacer la primera tinaja de vino de arroz.

00:28:16La selló bien y la puso en un lugar fresco a fermentar.

00:28:19También encontramos unas cuantas vides silvestres.

00:28:22Cogimos bastantes uvas, preparándonos para hacer vino.

00:28:25Zhao Xiaomeng se encargó de pisar las uvas.

00:28:27Decía que era el método tradicional.

00:28:29Andaba descalza de un lado a otro en la cubeta, riéndose a carcajadas.

00:28:33El zumo de uva salpicaba por todas partes.

00:28:35Tenía la cara y el cuerpo llenos de manchas rojizas.

00:28:38¿Parezco un monstruito?

00:28:40Me hizo una mueca.

00:28:41Yo, riendo, le saqué una foto.

00:28:43Aunque ahora no hay internet.

00:28:44Pero cuando se revelen las fotos se las podré enseñar.

00:28:47El vino, una vez embotellado se guarda junto al licor de arroz.

00:28:50Chen Dewan dice que hay que esperar al menos un mes para beberlo.

00:28:54Entonces os prepararé unas tapas.

00:28:56Cacahuetes, pepino en vinagre, huevos de codorniz adobados.

00:28:59Con solo pensarlo se me hace la boca agua.

00:29:02La zona de cultivo también avanza.

00:29:03El segundo piso ya no es suficiente.

00:29:06Hemos abierto también el quinto piso.

00:29:08Esta vez cultivamos cereales, arroz y trigo.

00:29:10Aunque la cosecha no será muy grande es bueno poder ser autosuficientes.

00:29:14Zhao Dayong hizo un sistema hidropónico para el arroz.

00:29:17El trigo se planta en macetas grandes, en hileras muy ordenadas.

00:29:21Chen Shuyo instaló un sistema de riego automático, que funciona con energía solar.

00:29:25Riega automáticamente.

00:29:26Así ahorramos mucha mano de obra.

00:29:28Todos estamos más relajados.

00:29:30Zhang Dewan mira los brotes verdes de trigo, lleno de emociones.

00:29:33Cuando cosechemos el trigo, lo molemos para hacer harina.

00:29:36Y os preparo pan.

00:29:37También plantaremos cacahuetes.

00:29:39Para hacer aceite.

00:29:40Para cocinar más sabroso.

00:29:41Fang Xin sonríe y dice.

00:29:43Tío Chen ya tienes pensado el menú.

00:29:45Por supuesto.

00:29:46Soy un profesional.

00:29:47Todos se ríen.

00:29:48La risa resuena en el edificio vacío.

00:29:50Los días van mejorando.

00:29:51Y nuestras reservas también aumentan.

00:29:53En cuanto a comida.

00:29:54Tenemos cereales para más de medio año.

00:29:57Latas.

00:29:57Alimentos secos.

00:29:58Condimentos.

00:29:59Tenemos de todo.

00:30:00Verduras frescas todos los días.

00:30:02No nos da tiempo a comerlas todas.

00:30:04Las verduras que nos sobran las secamos al sol.

00:30:06Para comerlas otro día.

00:30:07Recogemos una docena de huevos de codorniz al día.

00:30:10Cuando tenemos siete.

00:30:11Los ponemos en salmuera.

00:30:13Los conejos se reproducen muy rápido.

00:30:15Ya tenemos más de una docena.

00:30:16El grupo de mascotas de Zhao Xiaomen tiene cuatro.

00:30:19El resto los criamos.

00:30:21Cuando crezcan un poco más.

00:30:22Podremos mejorar nuestra dieta.

00:30:24En cuanto a artículos de uso diario.

00:30:26Tampoco nos falta.

00:30:27Tenemos pasta de dientes y jabón para mucho tiempo.

00:30:30También encontramos varias máquinas de coser.

00:30:32Fang Xin sabe usarlas.

00:30:33Transforma la ropa vieja en nuevos modelos.

00:30:36Y le quedan bastante bien.

00:30:37Zou Xiaoran hizo un montón de cosas con sábanas viejas.

00:30:40Mascarillas y delantales.

00:30:42Zhao Dayon arregló varias bicicletas.

00:30:44Ahora es mucho más fácil desplazarse.

00:30:46Ahora, cuando salimos a buscar suministros.

00:30:48No tenemos que ir siempre a pie.

00:30:50Vamos en bicicleta.

00:30:51Es más rápido y requiere menos esfuerzo.

00:30:53Un día.

00:30:54Shen Shuyu vino corriendo a decírmelo.

00:30:56Hay señal.

00:30:57He captado una señal de radio.

00:30:58Todos nos acercamos.

00:31:00Para verlo sintonizar la radio.

00:31:01Tras un ruido de interferencias, se oyó una voz femenina.

00:31:05Aquí Radio Nacional de Emergencia.

00:31:06Atención, supervivientes.

00:31:08Se han establecido zonas seguras en varios lugares.

00:31:11Diríjanse al punto de rescate más cercano.

00:31:13Repito.

00:31:14Aquí Radio Nacional de Emergencia.

00:31:15Cuando terminó la transmisión, guardamos silencio durante mucho tiempo.

00:31:19Zhao Xiaomen tiró de mi manga.

00:31:21Y preguntó en voz baja.

00:31:22Hermana.

00:31:23¿Vienen a rescatarnos?

00:31:24Me agaché.

00:31:25Y la miré a los ojos.

00:31:26Sí.

00:31:27El gobierno está organizando rescates.

00:31:29Pero aquí estamos a salvo.

00:31:30No hay prisa por irse.

00:31:32Ella asintió con la cabeza.

00:31:33Y volvió a ver a su conejo.

00:31:35Lin Xiaoxi se acercó.

00:31:36Se apoyó en mi hombro.

00:31:37¿Tú qué piensas?

00:31:38¿Deberíamos ir al punto de rescate?

00:31:40Negué con la cabeza.

00:31:41Esperemos un poco.

00:31:42A ver cómo evoluciona la situación.

00:31:44Aquí tenemos de todo.

00:31:46De momento no necesitamos rescate.

00:31:47Además, en los puntos de rescate hay mucha gente.

00:31:50No tienen por qué ser mejores que aquí.

00:31:52Zhao Dayong también estuvo de acuerdo conmigo.

00:31:55Observemos un tiempo primero.

00:31:57Reforzaremos un poco más la zona segura.

00:31:59Si las condiciones en el punto de rescate son buenas, entonces consideraremos mudarnos.

00:32:03Todos estuvieron de acuerdo con la decisión.

00:32:06Empezamos a reforzar la zona segura.

00:32:08Hicimos defensas más completas.

00:32:10Zhao Dayong y Sun Hao cavaron una trinchera abajo.

00:32:12No era muy profunda.

00:32:14Era para evitar embestidas de vehículos.

00:32:16También instalaron barrotes de hierro en todas las ventanas.

00:32:19Añadimos dos puestos de guardia en la entrada.

00:32:22Turnándose para vigilar.

00:32:23Aunque aún no nos hemos topado con malas personas.

00:32:26Más vale prevenir que curar.

00:32:27Chen Shuyu montó un sistema de comunicación sencillo.

00:32:30Un repetidor hecho con walkie-talkies modificados.

00:32:33Amplió el alcance.

00:32:34Ahora, al ir a buscar suministros más lejos.

00:32:37También podemos mantener el contacto.

00:32:39Fang Chin nos enseñó a hacer jabón a mano.

00:32:41Con grasa y cenizas vegetales.

00:32:43El jabón resultante sirve para lavar ropa y para bañarse.

00:32:46Zhou Xiaoran plantó muchas hierbas medicinales.

00:32:49Menta, madre selva, ajenjo.

00:32:50Secadas, se pueden usar para hacerte o como medicina.

00:32:54Chen Dewan hizo pastelitos de hierba con ajenjo.

00:32:56Rellenos de pasta de judías dulces.

00:32:58Zhao Xiaomen se comió tres de una sentada.

00:33:00Con la boca llena de color verde.

00:33:02¿Están buenos?

00:33:03Le pregunté sonriendo.

00:33:04Sí, el abuelo Tian es el mejor.

00:33:06Chen Dewan no podía dejar de sonreír ante los elogios.

00:33:09Cuando llegue el festival del bote del dragón.

00:33:12Os haré zonfi de carne, dulces, salados, de todo tipo de sabores.

00:33:16Y empezamos a esperar con ilusión el festival del bote del dragón.

00:33:20En este apocalipsis, un día con esperanza es un buen día.

00:33:23Sin darme cuenta, ya era el cuarto mes del apocalipsis.

00:33:26Esa mañana, me despertó un aroma delicioso.

00:33:29Bajé a echar un vistazo y vi a Tian Dewan haciendo tortas.

00:33:32Tortas de cebolleta doradas, con capas y más capas.

00:33:35Huele que alimenta.

00:33:36Tian Kwan, ¿qué día especial es hoy?

00:33:38No es ningún día especial.

00:33:40Solo quería preparar algo rico para todos.

00:33:42Habéis trabajado mucho últimamente.

00:33:44Vaya, vaya.

00:33:45Cogí una torta y le di un bocado.

00:33:47Crujiente por fuera, tierna por dentro.

00:33:49Con un aroma intenso a cebolleta.

00:33:51Están buenísimas.

00:33:52Poco a poco, todos se fueron levantando.

00:33:54Y se reunieron alrededor de la mesa a comer.

00:33:56Zhao Xiomeng tenía la boca llena de grasa y seguía pidiendo más.

00:34:00Abuelo Tian, quiero otra.

00:34:01Vale, vale, vale.

00:34:02Toma, toma.

00:34:03Come despacio, no te atragantes.

00:34:05Después del desayuno, cada uno se puso con sus tareas.

00:34:08Yo subí al segundo piso a ver la huerta.

00:34:10Los tomates ya estaban rojos.

00:34:12Tomates rojos brillantes colgando de la enredadera.

00:34:14Era un espectáculo alegre.

00:34:16Cogí unos cuantos para hacer huevos revueltos con tomate al mediodía.

00:34:19Los pimientos también crecían bien.

00:34:21Verdes ilustrosos.

00:34:22Con un picante potente.

00:34:23Las berenjenas brillaban con un morado intenso.

00:34:26Los pepinos, de un verde esmeralda.

00:34:28Este huerto es nuestro orgullo.

00:34:30Zhao Dijong estaba en la azotea revisando los paneles solares.

00:34:33De paso, limpió el filtro del sistema de recolección de agua de lluvia.

00:34:37Hoy hace un sol estupendo.

00:34:38Tendremos electricidad para varios días.

00:34:41Gritó hacia abajo, con alegría en la voz.

00:34:43Sun Hao estaba en el cuarto piso alimentando a los pollos y conejos.

00:34:47Los pollos habían puesto varios huevos más.

00:34:49Los recogió con mucho cuidado.

00:34:51Los conejos, al verlo llegar, todos se acercaron pidiendo comida.

00:34:55A cada cuenco le añadió hierba fresca y hojas de verdura.

00:34:58Los conejos comían con fruición.

00:35:00Sus orejitas se movían sin parar.

00:35:01Chen Shuyu estaba ajustando la radio.

00:35:03Quería captar más señales.

00:35:05Además de la radio de emergencia nacional, también captó algunas emisoras locales.

00:35:10Aunque el contenido era escaso, al menos sabíamos que el mundo exterior seguía funcionando.

00:35:15Fan Chin y Zhao Xiaoran hacían manualidades en el tercer piso.

00:35:18Fan Chin cosía ropa.

00:35:19Convertía unos vaqueros viejos en una mochila.

00:35:22Zhao Xiaoran tejía una cesta.

00:35:24Usaba paja seca y enredaderas.

00:35:25La cesta que tejía no era muy bonita, pero era resistente y duradera.

00:35:29Zhao Xiaomen leía en la sala de actividades.

00:35:32Últimamente estaba leyendo un libro de preguntas y respuestas.

00:35:35Estaba completamente absorta.

00:35:37Y después nos examinaba.

00:35:38Se ponía muy orgullosa si no sabíamos la respuesta.

00:35:41Hermana, ¿sabes por qué el cielo es azul?

00:35:43Por...

00:35:44Por la dispersión de la luz en la atmósfera.

00:35:46Correcto.

00:35:47¿Y sabes por qué la hierba es verde?

00:35:48Por la clorofila.

00:35:49Otra vez correcto.

00:35:51¿Cómo es que lo sabes todo?

00:35:52Me reí sin decir nada.

00:35:53No le dije que había leído el libro a escondidas anoche.

00:35:56Estos días tranquilos.

00:35:58Me hacen pensar que el apocalipsis no es tan aterrador.

00:36:01Mientras estemos todos juntos, apoyándonos mutuamente, cuidándonos los unos a los otros.

00:36:06Podremos superar incluso los días más difíciles.

00:36:08Y vivir bien, al atardecer.

00:36:10Nos sentamos en el balcón a ver la puesta de sol.

00:36:13Chan Duan preparó una tetera de menta.

00:36:15Fan Ching horneó una bandeja de galletas.

00:36:17Zhao Xiaomen se acurrucó en mis brazos.

00:36:20Sostenía al conejito blanco en sus manos.

00:36:22Hermana, creo que así está bien.

00:36:24Tenemos comida y bebida.

00:36:25Tenemos amigos y conejos.

00:36:27Es mucho mejor que antes, cuando solo estudiaba y hacía deberes.

00:36:30Le acaricio suavemente la espalda.

00:36:32Pero aún tendrás que ir a la escuela.

00:36:34Entonces serás una universitaria.

00:36:36Aprenderás muchas habilidades.

00:36:38Quiero aprender a cultivar.

00:36:39Como el abuelo Qian, para prepararles comidas deliciosas a todos.

00:36:43Todos se ríen.

00:36:44Las risas salen volando por el balcón.

00:36:46Y se alejan a lo lejos.

00:36:47En el cielo lejano, el atardecer es precioso.

00:36:50Nubes anaranjadas cubren el horizonte.

00:36:52Cuando llegó el apocalipsis, todos pensamos que el mundo se había acabado.

00:36:56Pero ahora parece que el mundo no se acabó.

00:36:58Solo cambió nuestra forma de vida.

00:37:00Aunque esta vida es sencilla, está llena de calidez humana.

00:37:03Todos contribuyen a esta pequeña comunidad con su granito de arena.

00:37:07Todos han encontrado aquí su lugar.

00:37:09Este sentido de pertenencia.

00:37:10No se encontraba en las ciudades de hormigón.

00:37:13Antes del apocalipsis, tomo la taza de té.

00:37:16Y le doy un sorbo suave.

00:37:17El frescor de la menta se extiende en la punta de la lengua.

00:37:20Es refrescante.

00:37:21Salud.

00:37:22Les digo a todos.

00:37:23Salud.

00:37:23Todos alzan sus copas.

00:37:25Zao Xiaomen levanta a su conejo.

00:37:27Y también grita salud.

00:37:28Nos reímos a carcajadas.

00:37:30Hasta se nos saltan las lágrimas.

00:37:32Esta es nuestra vida en el apocalipsis.

00:37:34Sencilla, feliz y cálida.

00:37:36No necesitamos aventuras emocionantes.

00:37:38Ni hazañas para salvar al mundo.

00:37:40Con poder comer comida caliente, dormir en una habitación segura, y estar rodeado de gente de confianza.

00:37:45Es suficiente.

00:37:46Ya es de noche.

00:37:47Todos se retiran a sus habitaciones a dormir.

00:37:49Yo estoy acostado en la cama.

00:37:51Escuchando el viento fuera de la ventana.

00:37:53Mañana será un nuevo día.

00:37:55Tengo que regar la huerta.

00:37:56Contar los huevos.

00:37:58Y organizar el inventario.

00:37:59Son cosas triviales y ordinarias.

00:38:01Pero precisamente estas cosas.

00:38:03Constituyen cada día de nuestro apocalipsis.

00:38:05Cada momento.

00:38:06Lin Xiaoxi está hablando en sueños otra vez.

00:38:09Se da la vuelta.

00:38:10Trae más sal.

00:38:11La sal es importante.

00:38:12No puedo evitar reírme.

00:38:13Le arreglo la manta.

00:38:14Cierro los ojos.

00:38:15Y poco a poco me quedo dormido.

00:38:17En el sueño hay un gran huerto.

00:38:19Lleno de todo tipo de verduras.

00:38:21Zhao Xiaomen corre por el huerto.

00:38:22Persiguiendo mariposas.

00:38:24Xiandewan está ocupado en la cocina.

00:38:26El aroma se esparce por todas partes.

00:38:28Zhao Dayon está arreglando cosas.

00:38:30El sonido de sus martillazos es agradable.

00:38:32Fanqin y Zhou se ahora entoman té y charlan.

00:38:34Chen Shuyu lee un libro a su lado.

00:38:36Sunhao hace ejercicio.

00:38:37Bañado en sudor.

00:38:38Pero con una gran sonrisa.

00:38:40Es un sueño hermoso.

00:38:41Pero sé que la realidad también lo es.

00:38:43Porque en este apocalipsis.

00:38:45Hemos construido un hogar.

00:38:46Un hogar que nos pertenece.

00:38:48Cálido y acogedor.

00:38:49Quinto mes del apocalipsis.

00:38:50Recibimos un mensaje del equipo de rescate.

00:38:53Xin Tian Chen Shuyu sintoniza la radio como siempre.

00:38:56De repente, escucha una voz humana clara.

00:38:58Aquí el séptimo equipo de rescate.

00:39:00Hemos establecido una zona segura al este de la ciudad.

00:39:03Atención a todos los supervivientes que necesiten ayuda.

00:39:06Diríjanse al polideportivo del este de la ciudad.

00:39:08Repito, al polideportivo del este de la ciudad.

00:39:11Ofrecemos comida y atención médica.

00:39:13Chen Shuyu llamó a todos.

00:39:15Para escuchar juntos esta transmisión.

00:39:17Zhao Xiaomen, abrazando a su conejito blanco.

00:39:20Me preguntó con la cabeza ladeada.

00:39:21Hermana, ¿debemos ir?

00:39:23Miré a todos.

00:39:24Cada uno tenía una expresión diferente en el rostro.

00:39:27Zhao Dayong fruncía el ceño.

00:39:28Como si estuviera pensando en algo.

00:39:30Lin Xiao Xi se mordía el labio.

00:39:32Parecía indecisa.

00:39:33Fan Qin y Zhao Xiaoran se miraron.

00:39:35No dijeron nada.

00:39:36Chen Dewan salió de la cocina secándose las manos.

00:39:39Preguntó qué pasaba.

00:39:40Le conté el contenido de la transmisión.

00:39:42Guardó silencio un momento.

00:39:43Da igual si vamos o no.

00:39:45Aquí tampoco estamos mal.

00:39:46Sun Hao, en cambio, quería ir a echar un vistazo.

00:39:49Quizás las condiciones sean mejores allí.

00:39:51Chen Shuyu se ajustó las gafas.

00:39:53Y analizó la situación con lógica.

00:39:55Podemos ir a reconocer el terreno.

00:39:57No hace falta mudarnos allí.

00:39:58Primero veamos cómo está la situación.

00:40:00Luego decidimos.

00:40:01Esa sugerencia es la más prudente.

00:40:03Todos estuvieron de acuerdo.

00:40:05A primera hora del día siguiente,

00:40:07Zhao Dayon y yo partimos hacia el este de la ciudad.

00:40:10Vamos en bicicleta.

00:40:11Nos llevará unas dos horas.

00:40:12Lin Xiao Xi se quedó en casa.

00:40:14Si pasa algo, nos contactamos por el walkie talkie.

00:40:17Durante el camino, vimos algunos cambios.

00:40:19Las calles ya no estaban tan vacías como antes.

00:40:22De vez en cuando se veían algunas figuras.

00:40:24Buscando entre los escombros.

00:40:26Zhao Dayon murmuró que hay más supervivientes.

00:40:28Asentí.

00:40:29Me sentía confuso.

00:40:30Al principio del apocalipsis, el mundo estaba vacío.

00:40:33Ahora, al ver gente viva, me resulta extraño.

00:40:36Pedaleamos más de una hora.

00:40:38Hasta el gimnasio del este de la ciudad.

00:40:40Desde lejos se veía gente haciendo cola a la entrada.

00:40:43Unas 20 o 30 personas.

00:40:44Hombres, mujeres, jóvenes y mayores.

00:40:46En la entrada había varios uniformados.

00:40:49Manteniendo el orden.

00:40:50Nos acercamos empujando la bicicleta.

00:40:52Un soldado joven se nos acercó.

00:40:54¿De dónde vienen?

00:40:55Del oeste de la ciudad.

00:40:56Vinimos al oír la radio.

00:40:57Asintió.

00:40:58Nos dio dos mascarillas.

00:40:59Pasen.

00:41:00Dentro hay médicos para hacerles un chequeo.

00:41:03Si necesitan algo, díganlo al personal.

00:41:05Zhao Dayon y yo entramos en el gimnasio.

00:41:07Estaba completamente reformado por dentro.

00:41:09La cancha de baloncesto estaba llena de tiendas.

00:41:12Divididas en diferentes zonas.

00:41:14A la izquierda, la zona médica.

00:41:15Había varios médicos con batas blancas.

00:41:18A la derecha, la zona de distribución de suministros.

00:41:20Con cajas de agua mineral y fideos instantáneos.

00:41:23En el centro, la zona de alojamiento.

00:41:25Las tiendas tenían camas plegables.

00:41:27Dimos una vuelta.

00:41:28Hablamos con algunos supervivientes.

00:41:30Una mujer nos dijo.

00:41:32Que las condiciones aquí no están mal.

00:41:34Dan dos comidas al día.

00:41:35Hay médicos.

00:41:36Pero cada vez hay más gente.

00:41:38Los suministros empiezan a escasear.

00:41:40Dicen que pronto habrá un sistema de puntos.

00:41:42Trabajando se puede cambiar por comida.

00:41:44Otro señor intervino.

00:41:46Él piensa ir al sur con unos familiares.

00:41:48Aquí hay demasiada gente.

00:41:49No es cómodo vivir aquí.

00:41:51Es mejor encontrar un lugar tranquilo y vivir solo.

00:41:53Zhao Dayon y yo nos miramos.

00:41:55Ya teníamos la respuesta.

00:41:56De camino a casa.

00:41:58Hablamos durante todo el trayecto.

00:41:59Hay demasiada gente.

00:42:01Saldrían todo tipo de problemas.

00:42:02Dijo Zhao Dayon.

00:42:03Y los recursos son escasos.

00:42:05Ir allí sería una carga para los demás.

00:42:07Asentí.

00:42:08Nosotros tenemos de todo aquí.

00:42:09No hace falta meterse en ese lío.

00:42:11Además, tenemos nuestro propio cultivo y ganadería.

00:42:14Podemos ser autosuficientes.

00:42:16Zhao Dayon sonrió y dijo.

00:42:17Que bien es ser dueño de uno mismo.

00:42:19Al volver al apartamento.

00:42:20Les conté la situación a todos.

00:42:22Zhao Xiaomen fue la primera en opinar.

00:42:24Yo no voy.

00:42:25Mis conejitos todavía están aquí.

00:42:27Shan Dewan también negó con la cabeza.

00:42:29Allí habrá una buena cocina.

00:42:31Seguro que no.

00:42:32Fang Chin dijo.

00:42:33Ya estamos acostumbrados a vivir en casa.

00:42:35No queremos mudarnos.

00:42:36Mi Shang.

00:42:37Zong Hao lo pensó.

00:42:38Demasiada gente.

00:42:39Sí que es un problema.

00:42:40Shenzhou concluyó.

00:42:41Entonces sigamos aquí.

00:42:42Podemos ir de vez en cuando a intercambiar cosas.

00:42:45Aprobado por unanimidad.

00:42:47No iremos al punto de rescate.

00:42:48La decisión nos hizo a todos suspirar aliviados.

00:42:51Mi casa es mi castillo.

00:42:52Eso es totalmente cierto.

00:42:54Esta zona segura la construimos.

00:42:56Ladrillo a ladrillo.

00:42:57Cada maceta de verduras la plantamos con nuestras manos.

00:43:00Cada rincón guarda nuestro sudor y nuestros recuerdos.

00:43:03Ese sentimiento de pertenencia.

00:43:05No se encuentra en ningún otro lugar.

00:43:07Tras decidir no ir al punto de rescate.

00:43:09Hemos centrado todos nuestros esfuerzos en la construcción de la zona segura.

00:43:13Zao Dayong propuso construir una torre de vigilancia en la azotea.

00:43:17Desde lo alto se ve más lejos.

00:43:18Así podríamos detectar cualquier problema antes.

00:43:21Fue una propuesta excelente.

00:43:23Todos la apoyamos.

00:43:24Shun Hao, que es muy fuerte, se encargó de transportar los materiales.

00:43:27Zao Dayong dirigió la construcción.

00:43:29Shenzhou ayudaba como asistente.

00:43:31Trabajamos duro durante tres días.

00:43:33Cuando la torre de vigilancia estuvo lista, hecha con tubos de acero y tablones de madera,

00:43:38era muy resistente.

00:43:39Desde arriba se podía ver gran parte del oeste de la ciudad.

00:43:42Zao Xiaomen fue la primera en subir.

00:43:45Gritaba de emoción.

00:43:46Puedo ver lugares muy, muy lejanos.

00:43:48Hay un río.

00:43:49Subí a echar un vistazo y, efectivamente, el río del norte de la ciudad seguía fluyendo.

00:43:54Podremos ir a pescar allí en el futuro.

00:43:56Dijo Zao Dayong.

00:43:57Pescado de agua dulce.

00:43:58Sería perfecto para variar la dieta.

00:44:00No es una mala idea.

00:44:01Decidimos intentarlo en unos días.

00:44:03Además de la torre de vigilancia, también plantamos un seto de arbustos alrededor del

00:44:07edificio.

00:44:08Elegimos una variedad con espinas, que crece rápido y sirve como valla.

00:44:12Fan Qin y Zhou Xiaoran se encargaron de plantarlos.

00:44:15Zhou Xiaomen ayudaba regando.

00:44:17Después de plantar los arbustos, el apartamento quedó rodeado de un anillo verde.

00:44:21Verlo daba una sensación de tranquilidad.

00:44:23Era como una barrera natural.

00:44:25Tian Di Wan construyó un cenador en la entrada y plantó calabazas de esponja y calabazas.

00:44:30Las calabazas de esponja cubrieron el enrejado con sus flores amarillas.

00:44:34Las calabazas ya tenían frutos pequeños, peludos.

00:44:37Cuando las calabazas de esponja crezcan, se pueden saltear y comer.

00:44:40Los más viejos se pueden secar al sol y hacer trapos para lavar platos.

00:44:44Funcionan de maravilla.

00:44:46Tian Di Wan regaba y Canturreaba.

00:44:47Parecía un viejecillo.

00:44:49Abajo también construimos un horno.

00:44:51Lo hicimos con ladrillos y barro.

00:44:53Sun Hao dijo que quería comer boniatos asados.

00:44:55Y nos pusimos manos a la obra.

00:44:57La primera vez que los asamos.

00:44:58No controlamos bien el fuego.

00:45:00Los boniatos se quemaron por fuera.

00:45:02Pero por dentro estaban crudos.

00:45:04Zhao Xiaomen le dio un mordisco.

00:45:06Sacó la lengua y dijo que estaban amargos.

00:45:08Todos nos reímos.

00:45:09Nos reímos a carcajadas.

00:45:10La segunda vez fue mucho mejor.

00:45:12Los boniatos asados salieron dulces, blandos y deliciosos.

00:45:15Zhao Xiaomen se comió dos.

00:45:17Tenía las manos y la cara llenas de hojin.

00:45:19Parecía un gatito.

00:45:21Fang Qing, riendo, le limpió la cara.

00:45:23Aparte de boniatos, también asamos maíz y patatas.

00:45:26A veces asábamos unos huevos de codorniz.

00:45:28Les echábamos un poco de sal.

00:45:29Estaban deliciosos.

00:45:30Por las noches, cuando no teníamos nada que hacer, todos nos reuníamos alrededor del horno.

00:45:35Comíamos y charlábamos.

00:45:37La vida era tranquila y despreocupada.

00:45:39En el sexto mes del apocalipsis, ocurrió algo importante.

00:45:42Mientras buscábamos suministros, encontramos a otro grupo de supervivientes.

00:45:46Ese día, Sun Hao y yo salimos.

00:45:48Para buscar materiales de construcción.

00:45:50Cuando llegamos al norte de la ciudad, vimos a varias personas al borde de la carretera.

00:45:55No parecían estar en buen estado.

00:45:56Cuando llevaban la ropa hecha jirones, una persona estaba tirada en el suelo.

00:46:01Parecía estar enferma.

00:46:02Vacilé un momento.

00:46:03Pero al final me acerqué.

00:46:05¿Necesitáis ayuda?

00:46:05Varias personas alzaron la vista.

00:46:07Y nos miraron con desconfianza.

00:46:09Una mujer de mediana edad habló.

00:46:11Con voz ronca.

00:46:12Mi marido tiene fiebre.

00:46:13¿Podría prestarme algo de medicina?

00:46:15Miré al hombre tirado en el suelo.

00:46:16Tenía la cara muy roja.

00:46:18Sun Hao se agachó y le tocó la frente.

00:46:20Estaba ardiendo.

00:46:21La fiebre es muy alta.

00:46:22Hay que bajársela rápido.

00:46:24Saqué el walkie-talkie.

00:46:25Y contacté con Zousia Oran.

00:46:27Tenemos un enfermo.

00:46:28Con fiebre.

00:46:28¿Podemos llevarlo con nosotros?

00:46:30Zousia Oran dijo que sí.

00:46:31Primero traerlo para aislarlo y observarlo.

00:46:34Ayudamos a subir al paciente a la carretilla.

00:46:36Y lo empujamos de vuelta.

00:46:38Los otros tres también vinieron.

00:46:39En total, cuatro personas.

00:46:41Aparte de la pareja enferma.

00:46:42Había una pareja joven.

00:46:44Volvimos al apartamento.

00:46:45Zousia Oran ya nos esperaba en la puerta.

00:46:47Le tomó la temperatura al paciente.

00:46:4939,8.

00:46:50Primero, tómate un antitérmico.

00:46:52Y un enfriamiento físico.

00:46:53Sus movimientos eran ágiles.

00:46:55Y lo solucionó rápidamente.

00:46:57Luego revisó a los otros tres.

00:46:58Ninguno tenía problemas graves.

00:47:00Solo hambre.

00:47:01Llevaban mucho sin comer bien.

00:47:03Tian Dewan cocinó una gran olla de fideos.

00:47:05Con verduras y huevos fritos.

00:47:07Los tres comieron vorazmente.

00:47:08Hasta se les saltaron las lágrimas.

00:47:10Gracias.

00:47:11Gracias.

00:47:12Dijo llorando la mujer de mediana edad.

00:47:13Llevamos varios días sin comer.

00:47:15Fang Chin le sirvió una taza de agua caliente.

00:47:18Y le dio unas palmaditas en la espalda.

00:47:20No llores.

00:47:21Primero come.

00:47:21Luego ya hablaremos con calma.

00:47:23Resulta que venían del norte de la ciudad.

00:47:26Por allí no hay zonas seguras.

00:47:27Varios se juntaron.

00:47:28Vivíamos escondiéndonos.

00:47:30Encontrar comida se ha vuelto cada vez más difícil.

00:47:33Ya llevamos varios días sin comida.

00:47:35Su marido ya estaba enfermo.

00:47:36Y ahora, hambriento y exhausto, se ha enfermado.

00:47:39¿Podemos quedarnos?

00:47:40La joven preguntó con timidez.

00:47:42Podemos trabajar.

00:47:43Hacemos cualquier cosa.

00:47:44Miré a todos.

00:47:45Zhao Dayon asintió.

00:47:46Lin Xiao Xi también asintió.

00:47:48Con compasión en sus ojos.

00:47:49Que se queden primero.

00:47:51Cuando se recupere.

00:47:52Hablamos.

00:47:52Les asigné dos habitaciones vacías en el tercer piso.

00:47:55Y les di ropa limpia y.

00:47:57Artículos de higiene.

00:47:58La joven es su Xiao Wan.

00:47:59Su novio es Li Yang.

00:48:01La mujer de mediana edad es Wang Xi Jinping.

00:48:03Su marido es Liu Jianguo.

00:48:04Cuando los cuatro se instalaron.

00:48:06Todos eran diligentes.

00:48:07Wang Xi Jinping sabe coser.

00:48:09Ayudó a todos a remendar la ropa.

00:48:11Su Xiao Wan sabe dibujar.

00:48:12Dibujó muchos dibujos animados para Zhao Xiaomen.

00:48:15Li Yang sabe reparar bicicletas.

00:48:16Mantenió todas nuestras bicicletas.

00:48:18Cuando Liu Jianguo se recuperó.

00:48:20Tomó la iniciativa de limpiar.

00:48:22Con los nuevos miembros.

00:48:23La zona segura se volvió más animada.

00:48:25Zhao Xiaomen estaba muy contenta.

00:48:27Con dos hermanas mayores para jugar.

00:48:29Su Xiao Wan le enseñó a dibujar.

00:48:31Wang Xi Jinping le hizo un vestido nuevo.

00:48:33Señorita.

00:48:34Creo que nuestra familia se está haciendo más grande.

00:48:37Zhao Xiaomen me dijo.

00:48:38Sí.

00:48:39Y habrá aún más en el futuro.

00:48:40Vamos a construir una casa grande.

00:48:42Para que quepamos todos.

00:48:44Sonreí y le acaricié la cabeza.

00:48:45Pensé que el niño tenía razón.

00:48:47Nuestra zona segura si necesitaba ampliarse.

00:48:49La unión hace la fuerza.

00:48:51En los días siguientes.

00:48:52Empezamos una ampliación a gran escala.

00:48:54Zhao Daion.

00:48:55Junto con Li Yang y Sun Hao.

00:48:57Conectaron del quinto al octavo piso.

00:48:58Cada planta tenía un uso diferente.

00:49:00Todo estaba bien planificado.

00:49:02El quinto piso era para cultivar cereales.

00:49:04Arroz y trigo.

00:49:05El sexto piso era la zona de verduras.

00:49:07Toda clase de verduras de temporada.

00:49:09El séptimo piso era la zona de cría.

00:49:12Separamos las codornices de los conejos.

00:49:14El octavo piso era la zona residencial.

00:49:16Cada uno tenía su propia habitación.

00:49:18Wang Xi Jinping y Liu Jianguo vivían en el octavo.

00:49:20Cerca de las zonas de cultivo.

00:49:22Su Xiaogan y Li Yang también vivían allí.

00:49:24Desde la ventana se veía el río.

00:49:26Fang Xin y Zhou Xiaoran se mudaron al séptimo.

00:49:28Para estar cerca de los animales.

00:49:30Chen Diwan se quedó en la primera planta.

00:49:32Decía que estaba cerca de la cocina.

00:49:34Chen Shuyu montó un taller en la tercera.

00:49:36Para investigar las comunicaciones.

00:49:38Sun Hao instaló un gimnasio en la segunda.

00:49:41Entrenaba todos los días.

00:49:42Yo y Lin Xiaoxi vivíamos en la cuarta.

00:49:44Zhao Daion y su hermana vivían al lado.

00:49:46La habitación de Zhao Xiaomen era la más pequeña.

00:49:49Pero la había decorado con más cariño.

00:49:51Las paredes estaban llenas de dibujos de su Xiaowan.

00:49:54Junto a la cama estaba la casita del conejito.

00:49:57Y al lado, su estantería de libros.

00:49:59Este es mi pequeño mundo.

00:50:00Dijo con orgullo.

00:50:01Ahora cada uno tiene su propio espacio.

00:50:03En este apocalipsis.

00:50:05Tener un lugar propio.

00:50:06Es una sensación.

00:50:07Lujosa y feliz.

00:50:08En el séptimo mes del apocalipsis.

00:50:10Celebrábamos nuestra primera fiesta.

00:50:12El festival del medio otoño.

00:50:14Una fiesta tradicional china.

00:50:15Tian Diwan empezó a prepararse con varios días de antelación.

00:50:19Hizo pasteles de luna con harina y azúcar.

00:50:21Aunque no tenía moldes.

00:50:22Los patrones que hizo a mano.

00:50:24Tenían su propio encanto.

00:50:25El relleno era de pasta de judías rojas.

00:50:28Hecho con las judías que cultivamos nosotros.

00:50:30Fang Qin hizo pastel de flores de osmanto.

00:50:32Dulce, fragante y blandito.

00:50:34Zhou Xiaoran preparó té de crisantemo.

00:50:36Dijo que refresca y reduce el calor interno.

00:50:38Wang Xiujin recortó muchos adornos de papel.

00:50:41Y los pegó en las ventanas.

00:50:42Su Xiaowan pintó un cuadro grande.

00:50:44En el que estábamos todos.

00:50:46Zhou Xiaomen estaba en primer plano.

00:50:48Abrazando a su conejito blanco.

00:50:49Yo estaba detrás de ella.

00:50:51Sonriendo muy feliz.

00:50:52La noche del festival de medio otoño.

00:50:54Fuimos a la azotea a contemplar la luna.

00:50:56Zhou Dayong montó el telescopio.

00:50:58Para que todos pudieran ver la luna.

00:51:00La luna estaba grande y redonda.

00:51:02Colgada en el cielo.

00:51:03Brillando intensamente.

00:51:04Zhou Xiaomen se recostó en mi regazo.

00:51:06Mirando hacia arriba a la luna.

00:51:08Hermana, ¿está Changi en la luna?

00:51:10Quizás sí.

00:51:11Y también está el conejo de Jade.

00:51:13¿Ese conejo de Jade es amigo de mi conejito blanco?

00:51:16Claro que son amigos.

00:51:17Los dos son conejos.

00:51:18Asintió satisfecha.

00:51:19Y siguió mirando la luna.

00:51:21Yang Dewan repartió los pasteles de luna.

00:51:23Un trozo para cada uno.

00:51:24Aunque el pastel era pequeño.

00:51:26El sentimiento era grande.

00:51:27Probadlo.

00:51:28Di un mordisco.

00:51:29La pasta de judías era dulce pero no empalagosa.

00:51:32Acompañado del pastel de osmanto y el té de crisantemo.

00:51:34Estaba buenísimo.

00:51:35Salud.

00:51:36Zhou Xiaomen levantó su taza de té.

00:51:38Salud.

00:51:38Todos levantaron sus vasos.

00:51:40Bajo la luz de la luna.

00:51:41Nuestra alegría se extendía muy lejos.

00:51:45El apocalipsis no es tan terrible.

00:51:46Si tienes a tu familia cerca, cualquier lugar es un hogar.

00:51:50Después del festival de la luna.

00:51:52Comenzamos a prepararnos para el invierno.

00:51:54El invierno en el apocalipsis.

00:51:56Nadie sabe cómo de frío será.

00:51:57Zhao Dayon dijo que necesitamos más madera y mantas.

00:52:00Recogimos todo lo que podía quemarse del edificio.

00:52:03Todo lo que pudimos.

00:52:04Madera, muebles antiguos, cartones.

00:52:06Llenamos una habitación completa.

00:52:08También conseguimos muchas mantas y ropa gruesa.

00:52:11Al menos tres para cada uno.

00:52:12Fan Chin deshizo jerseys antiguos para obtener hilo.

00:52:15Y tejió muchos bufandas y guantes.

00:52:17Wan Siu Yin hizo varios pares de zapatos de invierno.

00:52:20Las suelas eran muy gruesas.

00:52:22En invierno, los pies no pueden estar fríos.

00:52:24El frío provoca enfermedades.

00:52:26Dijo mientras cosía las suelas.

00:52:28Su trabajo con aguja e hilo era rápido y bueno.

00:52:30También debemos almacenar comida antes.

00:52:32En invierno es difícil salir.

00:52:34Yang De Wang nos ayudó a preparar un montón.

00:52:36De comida que dura.

00:52:37Encurtidos, kimchi, col fermentada, verduras saladas.

00:52:41De todo tipo.

00:52:42También secamos muchas verduras.

00:52:43Col seca, judías secas, berenjenas secas.

00:52:46En cuanto a la carne.

00:52:47Hemos encurtido varios tarros de huevos.

00:52:49También tenemos muchos conejos.

00:52:51Suficiente para un tiempo.

00:52:53Cuando caiga la primera nevada.

00:52:54Nos quedaremos en casa comiendo estofado.

00:52:57Yang De Wang dijo.

00:52:58Con los ojos casi cerrados por la alegría.

00:53:00Con un caldo de huesos de base para cocinar la carne.

00:53:03Qué calentito.

00:53:04Con solo escucharlo.

00:53:05Ya se nos hace la boca agua.

00:53:06Zhao Xiaomeng me tomó de la mano y saltaba de alegría.

00:53:09Hermana.

00:53:10¿Cuándo llegará el invierno?

00:53:11Date prisa.

00:53:12Entonces lo sabrás.

00:53:13Quiero ver la nieve y hacer un muñeco.

00:53:15Vale.

00:53:15Entonces haremos el muñeco de nieve más grande.

00:53:18Ella giraba de felicidad.

00:53:19Y su falda volaba como una flor.

00:53:21Yo también me reí.

00:53:22Me sentí muy cálida por dentro.

00:53:24En el octavo mes del apocalipsis.

00:53:26Llegó la primera nevada.

00:53:27Esa mañana abrí la ventana.

00:53:29Y afuera todo era blanco.

00:53:30Había estado bajo cero toda la noche.

00:53:32Y había cubierto el mundo entero.

00:53:34Está nevando.

00:53:36Grité.

00:53:36Zhao Xiaomeng saltó de la cama.

00:53:38Y corrió descalza hacia la ventana.

00:53:40De verdad está nevando.

00:53:41Qué bonito.

00:53:42Se apoyó en el cristal.

00:53:43Y su aliento empañó el vidrio.

00:53:45Con su manita dibujó una carita sonriente.

00:53:47Y me miró sonriendo.

00:53:48Ponte la ropa rápido.

00:53:49Que vas a resfriarte.

00:53:50Le puse el abrigo acolchado.

00:53:52Después del desayuno.

00:53:53Todos bajamos a ver la nieve.

00:53:55Zhao Xiaomeng fue la primera en salir corriendo.

00:53:58Y soteaba la nieve.

00:53:59Y se oía un rugido.

00:54:00Que daba alegría.

00:54:02Sun Hao hizo una bola enorme de nieve.

00:54:04Diciendo que haría un muñeco.

00:54:05Zhao Dayun encontró dos trozos de carbón para los ojos.

00:54:08Y una zanahoria para la nariz.

00:54:10Fan Chin se quitó su bufanda roja.

00:54:12Y se la puso al muñeco de nieve.

00:54:14Zhao Xiaomeng se quedó mirándolo un buen rato.

00:54:16Dijo que ese muñeco de nieve se parecía a su papá.

00:54:19Zhao Dayun se quedó desconcertado.

00:54:21Y luego se rió.

00:54:22Entonces llamémoslo Zhao Dayun número 2.

00:54:24Todos nos reímos.

00:54:25La risa resonaba en el campo nevado.

00:54:27Zhao Xiaomeng me llevó a jugar a bolas de nieve.

00:54:30Las bolas de nieve me golpeaban.

00:54:31Y se hacían polvo.

00:54:32Era una sensación fresquita.

00:54:34Lin Xiaoxi también se unió.

00:54:36Persiguiendo a Zhao Dayun para tirarle bolas.

00:54:38Zhang Dewan estaba en la puerta.

00:54:40Con una taza de té caliente.

00:54:41Mirándonos jugar.

00:54:42No juguéis demasiado.

00:54:43Volver a tomar sopa de jengibre.

00:54:45No os resfriéis.

00:54:46Cuando terminamos de jugar.

00:54:48Todos volvimos a la casa.

00:54:49Bebimos sopa de jengibre alrededor de la estufa.

00:54:52Zhang Dewan también asó batatas.

00:54:54Huele delicioso.

00:54:55Zhao Xiaomeng sostenía la batata.

00:54:56Y la comía a pequeños bocados.

00:54:58Hermana.

00:54:59El invierno es tan feliz.

00:55:00Hay nieve para jugar.

00:55:01Y batatas para comer.

00:55:02Y todos estamos juntos.

00:55:04Le acaricié la cabeza.

00:55:05Me sentí lleno de felicidad.

00:55:07Sí.

00:55:07Esto es la felicidad.

00:55:08Sencilla y real.

00:55:09Después de la nevada.

00:55:11Salir era más complicado.

00:55:12Así que nos quedamos en casa.

00:55:13Zhang Dewan cumplió su promesa.

00:55:15E hizo una fondue.

00:55:16El caldo de hueso se coció toda la mañana.

00:55:19El aroma llenaba todo el edificio.

00:55:21Las verduras las cultivamos nosotros.

00:55:23Los huevos de codorniz son de nuestras propias codornices.

00:55:26El tofu lo hizo Fang Qing con soja.

00:55:28Está muy tierno.

00:55:29Los fideos de celofán los hizo Lin Xiaoxi con judías mungo.

00:55:32Están muy suaves.

00:55:33Zhao Xiaomeng se encargó de lavar las verduras.

00:55:36Lava las hojas una por una.

00:55:38Su Xiaowang se encarga de emplatar.

00:55:39Coloca las verduras en orden.

00:55:41Li Yang prepara la salsa para mojar.

00:55:43Salsa de sésamo.

00:55:44Ajo picado.

00:55:45Aceite de chile.

00:55:45Wang Xiaoying y Liu Yang Wu se encargan de encender el fuego.

00:55:49El carbón arde con fuerza.

00:55:50Todo está listo.

00:55:51Todos se sientan alrededor de la mesa.

00:55:54A comer.

00:55:54Con la orden de Tian Dewan, los palillos se sumergen al unísono en la olla.

00:55:58Zhao Xiaomeng cogió una hoja de col.

00:56:00La enrolló en la salsa.

00:56:02Se la metió en la boca.

00:56:03Quemaba tanto que soplaba.

00:56:04Pero sus ojos brillaban.

00:56:06¡Qué rico!

00:56:06¡Está buenísimo!

00:56:07Le sopló un poco, para que comiera más despacio.

00:56:10Pero ella no hacía caso.

00:56:12Volvió a coger una loncha de carne.

00:56:14Todos alrededor del caldero humeante.

00:56:15Comían con gran disfrute.

00:56:17Fuera, la nieve seguía cayendo.

00:56:19Dentro hacía un calor agradable.

00:56:20Este contraste.

00:56:21Hacía que uno se sintiera especialmente feliz.

00:56:24Después de comer.

00:56:25Chen Shuyu sacó la radio.

00:56:26Sintonizó la emisora de radio.

00:56:28La Radio Nacional de Emergencia informaba sobre la situación en todas partes.

00:56:32En el sur ya se han establecido varias zonas de seguridad grandes.

00:56:36En el norte, las labores de rescate también avanzan de manera ordenada.

00:56:40Por favor, mantengan la confianza.

00:56:42El día de reconstruir nuestros hogares no está lejos.

00:56:45La voz del locutor era cálida y firme.

00:56:47Al escucharlo, todos nos animamos.

00:56:49El mundo está mejorando poco a poco.

00:56:51Zhao Xiaomeng se recostó en mí.

00:56:52Ya estaba tan cansada que no podía mantener los ojos abiertos.

00:56:56Hermana, en el futuro, todo irá bien.

00:56:58¿Verdad?

00:56:58Sí, en el futuro, todo irá muy bien.

00:57:00Entonces, todo lo que estamos haciendo ahora, ¿será en vano?

00:57:04¿Cómo va a ser en vano?

00:57:05Todo esto son nuestras habilidades.

00:57:07En el futuro, cuando salgamos, sabremos cultivar, criar conejos y hacer muchas cosas.

00:57:11Ella asintió con la cabeza.

00:57:13Ya tenía los ojos cerrados.

00:57:14Está bien.

00:57:15La acaricié suavemente.

00:57:17Esperé a que se durmiera y la llevé a la cama.

00:57:19Volví junto a la chimenea.

00:57:21Los demás seguían charlando.

00:57:22Lin Xiaoxi me preguntó, ¿crees que este mundo volverá a ser como antes?

00:57:26Lo pensé un momento.

00:57:27Y dije seriamente, quizás sí.

00:57:30Pero pase lo que pase, nosotros podremos sobrevivir.

00:57:32Porque hemos aprendido a, partiendo de la nada, crearlo todo.

00:57:36Zhao Dayun asintió.

00:57:37Sí, eso es lo más importante.

00:57:39Fan Qin dijo en voz baja.

00:57:41Creo que nosotros somos más fuertes que antes del apocalipsis.

00:57:44Zhou Xiaoran sonrió.

00:57:46Es cierto.

00:57:46Antes ni siquiera podía mantener vivo un cactus.

00:57:49Ahora puedo cultivar un huerto entero de verduras.

00:57:52Todos se rieron.

00:57:53En sus risas había orgullo.

00:57:54Jian De Wan se puso de pie.

00:57:56Se sacudió la ropa.

00:57:57Bueno, mañana hay que levantarse temprano para el desayuno.

00:58:00Todos a dormir.

00:58:01Cada uno fue a su habitación.

00:58:03Se desearon buenas noches.

00:58:04Yo me acosté en la cama.

00:58:06Escuchando el viento fuera de la ventana.

00:58:08La nieve ya había parado.

00:58:09La luz de la luna se filtraba entre las nubes.

00:58:12Recordé el día en que llegó el apocalipsis.

00:58:14Yo estaba en la puerta del supermercado.

00:58:16Con una caja de huevos en la mano.

00:58:18Perdido e indefenso.

00:58:20Y ahora, tengo un hogar.

00:58:21Tener una familia.

00:58:22Comida que nunca se acaba.

00:58:24Una casa cálida.

00:58:25Esa sensación de seguridad no nos la da nadie.

00:58:27La creamos nosotros mismos.

00:58:29Cierro los ojos.

00:58:30Y la boca se me curva sin querer.

00:58:32Mañana será otro día.

00:58:33Hay que regar el huerto.

00:58:34Contar los huevos de las codornices.

00:58:36Alimentar a los conejos.

00:58:38Estas pequeñas tareas son nuestro día a día.

00:58:40Pero precisamente esta rutina forma nuestra vida postapocalíptica.

00:58:43No es trepidante.

00:58:44No está llena de altibajos.

00:58:46Pero es cálida, sólida y llena de esperanza.

00:58:48Esta es la vida que quiero.

00:58:50Este es mi hogar.

00:58:51Noveno mes del apocalipsis.

00:58:52Llegó la primavera.

00:58:54El hielo se derrite.

00:58:55La hierba reverdece.

00:58:56Florecen las flores.

00:58:57Nuestro huerto entra en una nueva temporada de siembra.

00:59:00Los tomates que plantó Zhao Xiaomen.

00:59:02Este año darán frutos de nuevo.

00:59:03Está agachada frente a la maceta.

00:59:05Hablándole a la planta de tomate.

00:59:07Tienes que crecer rápido.

00:59:08Y dar muchos, muchos tomates.

00:59:10Voy a hacer huevos revueltos con tomate.

00:59:12Para todos.

00:59:13La escucho a mi lado.

00:59:14Y no puedo evitar sonreír.

00:59:16Esta niña.

00:59:17Se ha convertido en nuestro pequeño sol.

00:59:19Con ella aquí, todos los días son acogedores.

00:59:22Zhao Dayon está en la azotea arreglando los paneles solares.

00:59:25La nieve del invierno dañó algunos.

00:59:27Hay que cambiarlos.

00:59:28Sun Hao le ayuda.

00:59:29Los dos trabajan con mucha coordinación.

00:59:32Chen Shuyu está configurando un nuevo equipo de comunicaciones.

00:59:35Últimamente ha contactado con una zona segura en el sur.

00:59:38Allí hay muchos técnicos.

00:59:40Se está restableciendo la red.

00:59:41Quizás no tarde mucho.

00:59:43Y podremos navegar por internet.

00:59:45Dijo emocionado.

00:59:45Fan Qin y Zhao Xiaoran están haciendo ropa de primavera.

00:59:49Con telas ligeras y finas.

00:59:50Wang Shuyin le hizo siete vestidos nuevos a Zhao Xiaomen.

00:59:53Rosas.

00:59:54Zhao Xiaomen se los puso y dio una vuelta.

00:59:56Parecía una pequeña princesa.

00:59:58Chen Dewang está ocupado en la cocina.

01:00:00Haciendo tortillas de primavera.

01:00:02Con la masa muy fina.

01:00:03Rellenas con brotes de soja y cebolleta.

01:00:05Huelen muy bien.

01:00:06En primavera hay que comer tortillas de primavera.

01:00:09Para que el año vaya sobre ruedas.

01:00:11Las repartió entre todos.

01:00:12Dos para cada uno.

01:00:13Di un bocado.

01:00:14Un sabor a primavera en toda la boca.

01:00:16Lin Xiaoxi se recostó en mi hombro.

01:00:18Mirando por la ventana.

01:00:20La primavera ha llegado.

01:00:21Todo está mejorando.

01:00:22Asentí con la cabeza.

01:00:23Con el corazón lleno de emoción.

01:00:25Desde que llegó el apocalipsis hasta ahora.

01:00:27Ya han pasado nueve meses.

01:00:29En estos nueve meses.

01:00:30Hemos partido de la nada.

01:00:31Y construido este hogar.

01:00:33No hay historias épicas.

01:00:34Ni hazañas heroicas.

01:00:36Solo la perseverancia de cada día.

01:00:38Y el esfuerzo de cada persona.

01:00:39Pero esta cotidianidad tan normal.

01:00:41Es nuestro mayor logro.

01:00:43Al atardecer.

01:00:44Estaba en la torre de vigilancia de la azotea.

01:00:46El sol se ponía.

01:00:47Y las nubes del horizonte se tiñeron de naranja.

01:00:50A lo lejos se elevaba humo.

01:00:52Debe ser algún superviviente cocinando.

01:00:54Este mundo.

01:00:54Poco a poco se está despertando.

01:00:56Como la tierra en primavera.

01:00:58Que se va volviendo verde.

01:00:59Y recuperando su vitalidad.

01:01:01Zhao Xiaomen subió.

01:01:02Y me tomó de la mano.

01:01:03Hermana.

01:01:03¿Qué estás mirando?

01:01:04Estoy mirando este mundo.

01:01:06Está mejorando.

01:01:07Se puso de puntillas.

01:01:08E intentó mirar a lo lejos como yo.

01:01:11Sí.

01:01:11Está mejorando.

01:01:12Y en el futuro será aún mejor.

01:01:14Me agaché.

01:01:15Para mirarla a los ojos.

01:01:16Pase lo que pase en el futuro.

01:01:18Siempre estaremos juntos.

01:01:20Plantando.

01:01:20Cuidando conejos.

01:01:21Cocinando y viendo atardeceres.

01:01:23Viviendo bien cada día.

01:01:24Esa es nuestra mayor felicidad.

01:01:26Zhao Xiaomen asintió con fuerza.

01:01:28Con una sonrisa radiante.

01:01:29Vale.

01:01:30De acuerdo.

01:01:30Juntos para siempre.

01:01:31De acuerdo.

01:01:32La tomé de su manita.

01:01:33Y bajamos lentamente de la torre.

01:01:35Atrás.

01:01:36El cielo estaba teñido por el crepúsculo.

01:01:38Y delante.

01:01:38La cálida luz de las lámparas.

01:01:40Allí está nuestro hogar.

01:01:41Nuestra familia.

01:01:42Y todo lo que hemos creado con nuestras propias manos.

01:01:45El apocalipsis puede ser cruel.

01:01:47Pero nosotros hemos elegido responder con amabilidad.

01:01:50Plantando esperanza con nuestras manos.

01:01:52Dregando el mañana con nuestro sudor.

01:01:54Esta es nuestra historia.

01:01:55Común y real.

01:01:56En este mundo que ha cambiado.

01:01:58Seguimos viviendo bien.

01:02:00Amando bien.

01:02:00Y pasando bien cada día.

Categoría

Transcripción

Recomendada