- il y a 1 heure
De 1952 à 1970, l'Egypte et le reste du monde arabe vivent un songe, celui de devenir une seule grande nation et de rétablir la souveraineté arabe au Proche-Orient. Ce projet est construit par le président Nasser et chanté par Oum Kalthoum, la plus grande chanteuse du monde arabe du XXe siècle. Ces deux icônes ont participé à redonner aux Arabes de leur souveraineté et à les réunir, pendant au moins un temps, autour d'un idéal commun. Année de Production :
Catégorie
📺
TVTranscription
00:08Il a incarné pour le peuple égyptien le rêve d'un monde arabe libéré et uni.
00:13Elle a été et demeure la diva incontestée du champ oriental.
00:17Mais comment le destin du président égyptien Gamal Abdel Nasser
00:20et celui d'Oum Khalsoum, l'astre de l'Orient, se sont-ils mêlés ?
00:27Elle chante l'âme égyptienne, elle chante l'Égypte
00:31et elle chante aussi l'Égypte qui pourrait devenir indépendante.
00:41Le mot nationalisme est le ciment qui va les lier.
00:46Les deux sont portés par le même élan patriotique.
00:49Donc l'artiste devient totalement en fusion avec l'homme d'État.
00:59La relation entre Oum Khalsoum et Gamal Abdel Nasser
01:04va être une relation d'intérêt mutuel parfaitement compris.
01:10L'artiste et l'homme d'État vont unir leurs forces
01:13pour écrire ensemble une page de l'histoire du monde arabe
01:16dont ils furent les acteurs tant dans ses drames que dans ses triomphes.
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06Dès les années 30, bien avant l'accession au pouvoir de Nasser,
02:10Oum Khalsoum est pendant près de 20 ans la voix de la monarchie égyptienne,
02:14mais aussi celle de tout un peuple.
02:20La jeune paysanne chante comme nul autre l'amour et la patrie
02:23en érigeant peu à peu son propre mythe.
02:28C'est alors qu'elle croise furtivement pour la première fois
02:31un jeune militaire du nom de Nasser.
02:39Oum Khalsoum, dans ses années 50, est plus qu'une idole.
02:44On l'appelait la quatrième pyramide quand même, l'astre de l'Orient.
02:48Et ce n'est pas qu'une star en Égypte, c'est une star dans tout le monde arabe.
02:54C'est 200, 300 millions de gens qui sont en adulation, en vénération dans ce personnage.
03:04Pourtant, le cours de l'histoire menace le statut de cette icône du champ arabe.
03:08La révolution de 1952 fait tomber le roi Farouk,
03:12héritier d'une dynastie qui règne sur l'Égypte depuis près de 150 ans.
03:191952, en Égypte, c'est un coup d'État.
03:21Il y a un petit groupe d'officiers, qu'on appelle les officiers libres,
03:25qui ont à leur tête Nasser, qui prennent le pouvoir.
03:32Ils le prennent avec une facilité surprenante, c'est une révolution blanche.
03:38Il n'y a quasiment pas une goutte de sang.
03:41Le caire est en effervescence et Unkel-Sum apprend,
03:45elle qui était toujours extrêmement diffusée sur la radio,
03:49qu'on n'entend plus.
03:50En fait, elle est censurée.
03:52Elle est folle de rage, évidemment,
03:56et on lui dit, on pense que le chef de la radio a fait peut-être un peu de zèle,
04:03mais que comme tu as chanté les rois et les régnants,
04:07il pense que maintenant on est dans un nouveau régime et que tu dois être interdit.
04:15C'est le colonel Nasser en personne qui appelle le directeur de la radio
04:20en l'interpellant sur les raisons qui le poussent à interdire Oum Kalsum des ondes.
04:25Quand ce dernier lui objecte quelle était la voix de l'ancien régime,
04:28Nasser lui lance cette phrase désormais mythique.
04:32« Et alors, le soleil ne se levait-il pas aussi du temps du roi ? »
04:37Et il a décroché son téléphone le jour même,
04:40et il a appelé Oum Kalsum,
04:42et il lui a dit,
04:45« Sache que rien jamais ne t'interdira de chanter en Égypte,
04:52que tu restes ce que tu as toujours été,
04:55et sache que je te vénère et que je suis ton premier admirateur. »
05:02Désormais, le destin de la diva et celui de Nasser sont scellés.
05:06L'artiste se lie à celui dont elle partage les idéaux nationalistes
05:10et met sa voix à son service.
05:15Oum Kalsum est une femme visible, puissante,
05:18et qui assoit son autorité sur les hommes.
05:20Je pense que par le fait qu'Oum Kalsum soit une femme de pouvoir,
05:23elle intéresse et elle fascine sans doute également Nasser.
05:35Nasser va au concert d'Oum Kalsum,
05:37et les concerts d'Oum Kalsum, ce sont des concerts vivants.
05:41C'est-à-dire qu'elle chante, elle salmodit,
05:44elle interpelle le public et qui lui répond.
05:47Nasser répond à Oum Kalsum pendant ses concerts.
05:50Moi, j'ai vu, quand j'étais jeune au Caire, à la télévision,
05:55un spectacle transmis en direct,
05:58où j'ai vu un homme se lever, en plein de chansons,
06:04déchirer sa chemise en criant « tu vas me tuer ».
06:08Ces gens avaient un pouvoir vibrationnel qui était inexplicable.
06:15Nasser, par sa voix et par la qualité de ses discours,
06:20elle, c'était la qualité de ses chansons,
06:22arrivait à transcender.
06:23Effectivement, les gens étaient en transe.
06:35Ils se retrouvent sur un certain nombre de points.
06:38D'abord, l'amour de la patrie, ça c'est fondamental.
06:40Leur origine, aussi, leur origine populaire.
06:44Nasser vient du peuple,
06:46et visiblement, ce qui est vraiment très fort chez lui,
06:50c'est cette conscience de la fracture sociale qui existe dans le pays
06:54entre ceux qui sont très riches et ceux qui n'ont rien.
06:57Et en cela, il a une politique socialiste,
06:59il a une politique qui vise à plus d'égalité, en fait, entre les populations.
07:07En 1954, Nasser prononce un discours
07:10où il va poser malgré lui la première pierre de sa propre légende.
07:20Et tout à coup, il y a un mec qui sort de la foule,
07:24il lui tire dessus.
07:31Et il a cette réaction incroyable.
07:34Il reste sur place.
07:36Et il dit au peuple,
07:38« Ils ont voulu me tuer,
07:39mais ils ne peuvent pas me tuer,
07:41parce que vous êtes tous des Nasser. »
07:44Et là, évidemment,
07:45il crée un délire absolu.
07:49Cette nuit de 1954,
07:52le destin du colonel Nasser bascule.
07:54Il devient le héros de toute une nation.
07:57Emporté par cette exaltation populaire,
08:00Oum Kalsoum chante pour la première fois
08:02un hymne d'allégeance au Raïs.
08:24Alors, il se trouve que celui qui a tiré sur Nasser,
08:29c'est un frère musulman,
08:31et qu'à partir de ce moment-là,
08:32Nasser va être dans une logique
08:36d'éradication du mouvement des frères musulmans
08:38et va les mettre systématiquement en prison.
08:45Nasser est désormais le chef incontesté de l'Egypte.
08:48Il impose son projet de société tourné vers la modernité,
08:51une vision progressiste
08:53qui refuse une application rigoriste de l'islam.
09:33Jant킨,
09:33Il veut dire qu'il est dans le haut
09:35Il veut dire qu'il est dans le haut.
09:38La première fois,
09:41il veut dire qu'il est dans une
09:44Il veut dire qu'il est dans un cas de
09:50des femmes,
09:52Il n'y avait pas de femme voilée en Égypte.
10:01Ome Kalsoum elle-même d'ailleurs a chanté en robe, visage découvert et on ne l'a jamais vue portant
10:08un voile ou quoi que ce soit.
10:09Donc elle était sûrement trépieuse et sûrement à l'image de ce que Nasser voulait que la femme égyptienne soit.
10:16Une femme libérée, qui s'assume, qui travaille, qui ne s'embarrasse pas de doctrine religieuse.
10:27En 1956, Nasser donne le droit de vote aux femmes.
10:31Sa révolution de l'Égypte passe autant par la libération des mœurs que par l'émancipation économique face aux grandes
10:37puissances coloniales.
11:03Il va réveiller une espèce de volcan à travers tout le monde arabe et à travers le monde entier d
11:10'ailleurs.
11:14Donc c'est un acte qui est un acte, à mon avis, qui était un acte héroïque, qu'il faut
11:19saluer.
11:21Mais ce que vous voulez, dans la mentalité coloniale de l'époque, c'était un fait, on ne fait pas
11:25ça.
11:28Cette compagnie du canal de Suez a pour actionnaires des Anglais et des Français.
11:38Et là, ça va provoquer une intervention militaire, anglo-française, mais aussi israélienne.
12:00Ils sont intervenus et ils ont bombardé l'Égypte.
12:03Des tas de civils sont morts sous les bombes.
12:06Et contre toute attente, Nasser a dit, il faut résister.
12:11Vous allez vous battre jusqu'au dernier homme.
12:14Dès les premières heures du conflit, Oumkalsoum répond à l'appel du Raïs.
12:20Elle entre en résistance et entonne un véritable chant de guerre.
12:44Et il a fallu qu'à ce moment-là, l'Amérique, qui était encore dans une période raisonnable,
12:50qui était au courant de rien, disent aux Anglais et aux Français,
12:54oh là là, et aux Israéliens, c'est complètement fou.
12:58D'autant que la Russie avait commencé à froncer les sourcils et à menacer d'intervenir.
13:04Donc voilà, ils vont tous faire demi-tour et repartir, s'ils osent dire, la queue entre les jambes.
13:10Et Nasser, une fois encore, est mis sur un piédestal et vénéré encore plus qu'il ne l'était avant.
13:22Il est vrai que 1956 est loin d'être une victoire militaire pour l'Égypte,
13:26mais tout le génie du régime nasserien consiste à transformer les semi-défaites ou les semi-victoires en franges victoires.
13:33Et justement, c'est là où toute l'industrie du spectacle égyptienne est au service du régime
13:40et participe de cette transformation des défaites en victoires.
13:49Avec cette victoire arrachée sur la scène diplomatique en 1956,
13:53la machine à propagande de Nasser est lancée à plein régime
13:57et Oum Kalsoum en est la première ambassadrice.
14:01Elle réécrit avec ses chants une histoire nationale épique et mensongère.
14:09Les 3 États-Unis sont arrivés à l'Égypte et tous n'ont pas de bourse à l'Égypte ou
14:14à l'Égypte.
14:17Les 3 États-Unis sont arrivés à l'Égypte ou à l'Égypte ou à l'Égypte ou à l
14:31'Égypte.
14:33Elle a été une femme politique, elle a poussé son peuple et elle et Nasser, c'est un genre de
14:40couple qui se dit à nous deux on est plus fort.
14:42Ils vivent quelque chose de phénoménal au niveau historique et ils se disent on peut servir.
14:47Ce sont probablement les deux personnalités les plus fortes de l'Égypte à ce moment-là.
14:53Je ne dirais pas qu'elles se complètent mais presque.
14:57Porté par la voix d'Oum Kalsoum et adulé par son peuple, Nasser est désormais l'homme fort du Proche
15:03-Orient.
15:04Au sommet de sa gloire, il peut dès lors s'attaquer à son grand rêve, la fondation d'une grande
15:10nation arabe.
15:32Nasser rêvait de voir les Arabes unis, pensait que la grande faiblesse des Arabes c'était leur division.
15:37Il poursuit ce rêve de panarabisme, réunir tous les pays, faire bloc et tenir tête à l'Occident.
15:45C'est ça le rêve de Nasser.
15:46L'Égypte va essayer d'implanter ses méthodes, mettre la main en quelque sorte sur la Syrie.
15:53Les Syriens ne vont pas l'accepter, vont se révolter et cette union va capoter en 1961.
16:00Et c'est d'ailleurs à cause de ce coup d'État en Syrie qui va mettre les Égyptiens à
16:05la porte que Nasser va s'affoler
16:09et qui va dire que si les riches familles syriennes ont réussi à fomenter un coup d'État et briser
16:19l'union avec l'Égypte,
16:21peut-être que les mêmes familles en Égypte riches et qui ont de l'argent vont être capables de se
16:28soulever contre moi.
16:29Et c'est là qu'il devient fou, paranoïaque et qui va ruiner l'Égypte, qui va nationaliser tout le
16:36pays.
16:36Il n'y aura plus rien qui soit privé.
16:43Un État policier se met en place.
16:46La peur s'installe.
16:48Pour nombre d'Égyptiens, le rêve vire au cauchemar.
16:52Des proches d'Omkalsoum sont eux aussi touchés, expulsés d'Égypte.
16:57L'édylle qui liait le chef d'État à la diva va-t-il résister à cette dérive du régime
17:02?
17:03Oumkalsoum va-t-elle prendre ses distances avec le Raïs ?
17:33C'est un des textes dans lequel on a écrit un livre.
17:37Il y a le plus de soumissions au régime.
17:39Et aurait-elle pu en faire moins ? Peut-être.
17:44Mais il y a sans doute une réelle part d'adhésion d'Omkalsoum au projet n'assait rien.
17:51Elle est embarquée sous le même bateau que lui, c'est fini.
17:56Et lui ne pouvait pas imaginer à l'instant s'attaquer à la fortune d'Omkalsoum.
18:01Enfin, vous imaginez.
18:03Là, il aurait perdu la guerre.
18:05Il aurait eu le peuple égyptien qui se serait soulevé contre lui.
18:09On ne touche pas au Mkalsoum.
18:10Je vous dis, c'était la quatrième pyramide.
18:17Cette union sacrée entre l'artiste et le chef d'État
18:20va une fois de plus être éprouvée dans le conflit violent
18:23qui oppose l'Égypte à Israël en 1967.
18:28Oumkalsoum, encore une fois, s'engage corps et âme aux côtés du leader,
18:32mais cette fois-ci en guerrière.
18:54Si nous sommes attaqués, nous riposterons.
18:57Et en temps de guerre riposter, cela veut dire détruire l'ennemi.
19:04Il y a dans tout le monde arabe à ce moment-là une surenchère
19:09et Nasser va se laisser entraîner dans un conflit avec Israël.
19:14Il ne veut pas la guerre,
19:16mais il agit de telle façon que les Israéliens vont provoquer cette guerre.
19:33C'est un désastre, mais vraiment un désastre pour l'armée égyptienne.
19:37On a une désinformation complète de la population égyptienne.
19:40On leur annonce à la radio qu'on a détruit des avions,
19:44qu'on avance, que tout va bien.
19:46Et le 9 juin 1967, Nasser prend la parole à la télévision.
20:25Pour les égyptiens, c'est la catastrophe.
20:29Ils ne s'attendaient absolument pas à ça.
20:31On ne les avait pas prévenus même du fait que l'armée égyptienne
20:35était en très grande difficulté.
20:38C'est tout s'effondrant.
20:49Et alors là, il y a des millions d'égyptiens qui sortent dans la rue
20:52et qui chantent, qui lui dit « Gamal, tu es le patriote idéal ».
20:59Et c'est Nkalsoum qui lui dit « Reste, parce qu'on a que toi pour nous défendre ».
21:27Ce chant déchirant adressé au Raïs le convainc de ne pas laisser son peuple orphelin.
21:33La diva, cette fois-ci, a secouru le leader
21:35et elle assume désormais pleinement un rôle politique.
21:39Face au pays exsangue, elle entreprend une tournée mondiale
21:43pour renflouer les caisses de l'État.
21:47Elle va venir en France.
21:49Elle va passer à l'Olympia.
21:51Elle va avoir le plus gros cachet de l'histoire d'un artiste.
21:55Et tout l'argent va aller aux blessés pour réparer les dégâts de la guerre.
22:01Elle ne va pas se contenter de chanter « Oui, je t'appuie, reste ».
22:07Elle va s'impliquer et elle va ramener énormément d'argent.
22:12Elle est une auto-ambassadrice.
22:14Personne ne lui a demandé de faire ça.
22:15Elle le fait elle-même.
22:18Elle le fait spontanément, avec conviction et avec efficacité.
22:26Mais les efforts de la diva pour relever son pays
22:29vont brutalement être brisés.
22:31Dans la nuit du 28 septembre 1970,
22:35Nasser décède soudainement,
22:37victime d'un arrêt cardiaque.
22:54Nasser décède soudainement,
23:39...
24:05Le premier concert qu'elle somme après la mort de Nasser,
24:11il y a une interprétation célèbre,
24:14qui est la chanson d'Aretel Ayem,
24:17et les jours tournent, et les jours passent,
24:19et elle se met effectivement à pleurer.
24:22Je pense qu'elle réalise qu'elle aussi, comme Nasser,
24:28est proche de devenir du passé.
24:36Le 3 février 1975, l'astre de l'Orient s'éteint,
24:42laissant le monde arabe orphelin.
24:44L'épopée romanesque de la Diva et du Raïs
24:48aura vécu le temps de deux décennies,
24:51liant à jamais dans l'histoire le nom d'Oum Kalsoum
24:54à celui de Nasser.
24:58«Ma d'argent à Jaspéryum à la bâdou,
25:01ma d'argent à la bâdou,
25:03Habibi.
25:41Habibi.
Commentaires