- 11 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Skore popoludne, vítajte v jazdiarni Bratislavského hradu.
00:00:04Veľmi sa tešíme, že ste prijali pozvanie a prišli sa pozrieť
00:00:08na slavnostné vyhodnotenie výsledkov medzinárodnej urbanistickej súťaže
00:00:13na územie Zimného prístavu v Bratislave.
00:00:17Tešíme sa aj preto, že naozaj budeme spoločne svetkami
00:00:20historickej udalosti. Ide naozaj o veľký mílnik v histórii
00:00:24a v budúcnosti rozvoja nášho hlavného mesta.
00:00:28Zimný prístav je skutočne výnimočné rozvojové územie.
00:00:33Je to vďaka bohatej histórii tohto územia, vďaka neskutočnej lokalite
00:00:38na brehoch našej úžasnej rieky a zároveň je to miesto,
00:00:44ktoré má výnimočný potenciál pre rozvoj novej meskej štvrte.
00:00:49Ten program tohto dnešného stretnutia bude pozostávať z niekoľkých príhovorov.
00:00:54V krátkej panelovej diskusii sa pozhováram o tom, čo predchádzalo tejto súťaži,
00:00:59s akými ambíciami sme do nej vstupovali a čo prinesie mestu a zimnému prístavu.
00:01:04No a pochopiteľne spoznáme rozhodnutie medzinárodnej poroty,
00:01:10spoznáme výsledky tejto súťaže a samozrejme víťazný návrh.
00:01:14Vyhlasovateľmi súťaže sú verejné prístavy, akciová spoločnosť spolu s mestom Bratislava.
00:01:21No a na úvod mi dovolte pozvať k slovu prvého rečníka dnešného podujatia.
00:01:26Jediným akcionárom spoločnosti verejné prístavy je Slovenská republika.
00:01:31Vieme nieko na ministerstvo dopravy.
00:01:33No a o príhovor teraz prosím ministra dopravy pána Jozefa Ráža.
00:01:45Prekrasný dobrý deň, dámy a pani.
00:01:48Tak dnes sa dozvieme, ako bude vyzerať nové centrum Bratislavy.
00:01:53Pomohol som si zase papierikom dnes, tak budem trošku viacej čítať.
00:01:58Zimný prístav nie je obyčajným brownfieldom a má už skoro 120 rokov.
00:02:02A je to 65 hektárov, kam verejnosť momentálne nemá prístup.
00:02:07Preto sme sa rozhodli, že vybudujeme nový multimodálny prístav.
00:02:12Vysvetloval som to tu pred stretnutím, že naozaj ten nový multimodálny prístav,
00:02:18ktorý sa presunie do páleniska, nebude mať v podstate obdoby.
00:02:22A tu v centre Európy nie je to prístav, ktorý by mal také nápojenie
00:02:26na diálničnú sieť, železničnú sieť a ešte na takú veľkú rieku, ako je Dunaj.
00:02:31Už tam teda robíme na tom, a tam sa buduje naozaj nové prekladisko,
00:02:37nový terminál, budú tam logistické centrum,
00:02:40kde sa tam budovať komplet železničná infraštruktúra,
00:02:44nové vlečky, prekladiska.
00:02:46Čiže tento pôvodný prístav, zimný prístav,
00:02:51postupne doprava a verejné prístavy úplne opustia
00:02:54a bude pripravený na to, aby sa z neho mohla stať
00:02:57nová Bratislava, alebo nové centrum Bratislavy.
00:03:01Veľmi pekne chcem podiakovať
00:03:04vedeniu mesta, chcem podiakovať verejným prístavom
00:03:08a chcem podiakovať medzinárodnej komisii,
00:03:10ktorá sa zúčastnila tohoto výberu urbanistického návrhu.
00:03:14A najmä ukázalo sa, že ten predpoklad,
00:03:19že bude veľký záujem o to, ako má táto nové centrum Bratislavy vyzerať,
00:03:25to sa naplnilo.
00:03:26A to, že došlo 123 návrhov z 33 krajín,
00:03:32je dôkazom, že toto naše mesto naozaj je
00:03:36a má svoje miesto na mape.
00:03:39Niečo podobné zažila Bratislava historicky pre 60 rokmi.
00:03:43Na návrh Petržalky došlo vtedy 84 návrhov z 19 krajín,
00:03:49čo bolo trochu menej.
00:03:51Čo má ale druhú časť príbehu, menej by som povedal radosnú,
00:03:56je, že tento výťazný návrh na Petržalku vtedy skončil v šuplíku.
00:04:00Stávalo sa nakoniec úplne inak.
00:04:03A to sa určite nesmie tentokrát zopakovať.
00:04:06Preto musím povedať aj, čo bude ďalej.
00:04:09Výsledok tejto súťaže je podklad pre zmenu územného plánu,
00:04:12ktorú prípravuje mesto.
00:04:14A zároveň záväzný rámec pre investora, pre verejné prístavy,
00:04:18ktoré sa zaviazali výsledok tejto súťaže rešpektovať.
00:04:21A za ministerstvo hovoríme ako jediný akcionár,
00:04:23že tento záväzok určite platí.
00:04:26Do súťaže vstúpili aj Bratislavčania.
00:04:28Prehliadky areálu, fokusové skupiny, dotazník,
00:04:31ktorý vyplnilo takmer 600 ľudí.
00:04:339 princípov, ktoré z tohoto zišli, museli tými rešpektovať.
00:04:38Nové nábrežie teda nakreslili nielen architekti,
00:04:41ale aj ľudia, ktorí tu žijú.
00:04:44Dnešným dnom sa teda naša práca ale nekončí.
00:04:47Pekné výkresy bude treba postaviť.
00:04:49A verím, že od výkresov k prvým stavbám to nebude ďaleko.
00:04:52Takže ešte raz ďakujem všetkým zúčastnením.
00:04:54Myslím, že tie návrhy, ktoré máme možnosť už teraz vidieť
00:04:58pred vyhlásením výsledkov, sú všetky veľmi pekné.
00:05:01A ja mám z toho teda štyroch favoritov,
00:05:03tak verím tomu, že jeden z nich to nakoniec vyhra.
00:05:06Ďakujem pekne.
00:05:14Ďakujem ministrovi Dopravy Jozefovi Rážovi za úvodné slovo
00:05:18a pozývam teraz reprezentanta ďalšieho vyhlasovateľa tejto súťaže.
00:05:23Prichádza primátor hlavného mesta Bratislavy, pán Matúš Valo.
00:05:34Dobrý deň, ďakujem veľmi pekne.
00:05:36Vážený pán minister, vážení hostia, zastupcovia odbornej poroty
00:05:41architektonických tímov, verejných prístavov, dámy a páni.
00:05:45Už o malú chvíľu sa dozvieme výsledky medzinárodnej súťaže,
00:05:49architektonické súťaže, ktorá sa týka jedného z našich najvýznamenších
00:05:53rozvojových území nášho mesta, zimného prístavu.
00:05:56O premene zimného prístavu sa v odbornej komunite diskutuje už roky.
00:06:01Ešte keď som bol štúdent architektúry, pamätám si,
00:06:04koľko diplomoviek sa vyprodukovala na túto tému na našej škole.
00:06:08A myslím, že to mimovolne napadlo každému, kto sa niekedy v Londýne,
00:06:12v Hambúgu, v Kodani alebo v Amsterdame zatulal do bývalých dokov.
00:06:16My v Bratislave takéto územie tiež máme, ale nebolo jasné,
00:06:20kto a čo s ním môže urobiť. Ja som veľmi rád, že dnes sa aj verejnosť dozvie,
00:06:26aká môže byť jeho budúca podoba. A že túto odpoveď dostaneme tým
00:06:31najlepším spôsobom z možných, ako výsledok najväčšej urbanistickej súčaže
00:06:36v histórii Slovenska. 123 doručených návrohov z významných atelirov
00:06:41z 33 krajín sveta. Svedčí o tom, aký je potenciál tejto lokality.
00:06:46Ako primátor som veľmi rád, že náš Metropolitný inštitút Bratislavy
00:06:50bol pritom a zorganizoval túto súťaž. Ďaká samozrejme patrí
00:06:54verejným prístavom a aj k zriadovateľu, ministerstvu dopravy,
00:06:58že sa na túto cestu nechali presvedčiť a že sme sa spolu do toho pustili.
00:07:02Výsledok súťaže ešte nepoznáme, ale vieme, že sa na ňom zhodli jednomyslenie
00:07:07všetci členovia medzinárodnej poroty. Takýto výsledok je silným
00:07:14potvrdením jeho kvality a o to viac sa teším na jeho prezentáciu.
00:07:19Chceme zo zimného prístavu živú mesku štvrť, ktorá bude fungovať
00:07:23s kombináciou bývania, kultúry, administratívy, slúžeb, športu
00:07:27a možnosti trávenia voľného času. Chceme, aby sa ľudia mohli
00:07:31k Dunaju dostať čo najbližšie. Prejsť sa popri ňom, posedeť si pri rieke,
00:07:36navštíviť kultúrne podujatie, športovať alebo jednoducho tráviť
00:07:40príjemný časť vo verejnom priestore. Zároveň je pre nás dôležité,
00:07:44aby sa aj po transformácii zachoval genius loci tohtoho miesta.
00:07:49Zimný prístav má svoju históriu, industriálnu architektúru
00:07:53a jedinečnú atmosféru. Práve zachovanie a citlivé začlenie
00:07:58historických a industriálnych pamiatok vnímame ako jednu z najväčších
00:08:02predností tejto lokality. Chceme jednoducho štvrť s kvalitnými
00:08:07verejnými priestormi, ktorá bude rešpektovať svoju históriu
00:08:10a zároveň bude pripravená na potreby budúcnosti.
00:08:14Ako som už povedal, veľmi sa teším na predstavenie návrhu,
00:08:18ale ešte predtým by som sa chcel poďakovať všetkým,
00:08:21ktorí za touto súťažou stali a dokázali ju pripraviť.
00:08:24Na začiatku mi dovolte poďakovať sa pánovi ministrovi Rážovi,
00:08:27ako aj pánovi raditeľovi Danocimu z verejných prístavov.
00:08:32Som veľmi rád, že keď sme sa stretli a diskutovali sme o tom,
00:08:37čo bude v tomto území a my sme im načekli,
00:08:38že je možná takáto budúcnosť získania toho najlepšieho názoru
00:08:42na to územie, že počúvali a štáci svoju robotu v tomto
00:08:46urúbil naozaj poctiu a o chvíľu ukážeme aj veľmi kvalitne.
00:08:49Nie je to maličko, zavážime si to.
00:08:51Chcem sa veľmi pekne poďakovať a špeciálne aj raditeľke nášho MIBU,
00:08:55Petre Marko. Chcem sa poďakovať útvaru hlavného architekta
00:09:00a nášho mesta, špeciálne jeho riaditeľovi Jurajovi Šujanovi,
00:09:05nášmu hlavnému architektovi. Chcem sa poďakovať Janovi Mazurovi
00:09:08z útvaru mestských strategií, členom medzinárodnej poroty
00:09:11aj predsedovi Michalovi Sedláčkovi a všetkým ďalším,
00:09:15ktorí súťaži venovali stovky hodín práce.
00:09:17Ďakujem veľmi pekne, skvelá práca.
00:09:19Teším sa na výsledok. Dovidenia.
00:09:28Ďakujem za úvodné slovo aj primátorovi hlavného mesta Bratislavy,
00:09:32Matúšovi Valovi. Dámy a páni, každá kvalitná súťaž
00:09:37stojí na kvalite odbornej poroty a tá aktuálna, tá,
00:09:42ktorá rozhodovala o výsledkoch súťaže na územie zimného prístavu,
00:09:46je naozaj jedinečná a špičková. Výsledné riešenie vzniká
00:09:51na základe odbornej diskusie, nezávislého hodnotenia
00:09:54a dôsledného posudzovania návrhov.
00:09:57Dovolte mi teraz predstaviť vám členky a členov poroty,
00:10:00ktorí v uplynulých mesiacoch hodnotili návrhy.
00:10:04Predseda poroty Michal Sedláček, český architekt a urbanista,
00:10:08bývalý hlavný architekt mesta Brno,
00:10:10do poroty prináša rozsiahle skúsenosti
00:10:12s transformáciou veľkých meských území.
00:10:16Catherine Byrd, podpredsedníčka poroty,
00:10:19britská architektka a urbanistka.
00:10:22Jej expertízou je strategické plánovanie miest,
00:10:26kultúrne dedičstvo a kvalitné verejné priestory.
00:10:28Poskytuje poradenstvo v komisiách pre posudzovanie dizajnu
00:10:32v mestách Westminster a Oxford.
00:10:34Pako Bunik, hlavný urbanista mesta Amsterdam,
00:10:38špecializuje sa na rozvoj veľkých meských štvrtí
00:10:42a obnovu nábrežných zón,
00:10:44pričom sa zameriava na sociálne rozmery
00:10:46a zodpovednosť za plnenie meských strategických cieľov.
00:10:51Gert Jäger, nemecký architekt a pedagóg,
00:10:54dlhodobo sa venuje architektonickým súťažiam
00:10:56a kvalite verejných stavieb a priestorov.
00:11:00Linda Obršálová, česká architektka a urbanistka.
00:11:04Venuje sa multidisciplinárnemu prepájaniu architektúry,
00:11:08urbanizmu a verejnej správy
00:11:10s dôrazom na kvalitu života v mestách.
00:11:13Peter Gero, slovenský architekta a urbanista
00:11:16pôsobiaci v Nemecku,
00:11:19stal pri rozvoji hamburskej štvrte HafenCity,
00:11:22ktorá patrí medzi najvýznamnejšie
00:11:24európske transformačné projekty.
00:11:26V Hamburgu pracoval 30 rokov pre mesto,
00:11:29z toho 12 rokov pôsobil ako riaditeľ plánovania
00:11:32a výstavby centrálnych meských štvrtí.
00:11:35Martin Závracký, slovenský architekta
00:11:38urbanista pôsobiaci v Nemecku.
00:11:41Má skúsenosti s tvorbou komplexných meských projektov
00:11:45a hodnotením architektonických súťaží.
00:11:47Špecializuje sa tiež na udržateľný rozvoj miest
00:11:50a kvalitu verejného priestoru.
00:11:52V porote rozhodoval aj Jakub Cigler,
00:11:56český architekt, autor viacerých významných
00:11:59architektonických celkov v Českej republika
00:12:01aj v zahraničí.
00:12:03So skúsenosťou porocu z významných súťaží
00:12:05a s prácou aj pre verejných zadávateľov.
00:12:09Eva Kajl je rakúska urbanistka
00:12:12a odborníčka na meské plánovy.
00:12:15So zameraním narodovú rovnosť
00:12:18a inkluzívny verejný priestor pre mesto Viedeň
00:12:20je autorkou prístorové zdieľané mesto
00:12:24zameraného na každodenný život,
00:12:26cieľové skupiny a inkluzívne verejné priestory.
00:12:30Ondrej Horvát, slovenský architekta, urbanista,
00:12:34pôsobiací v oblasti meského plánovania
00:12:36a tiež rozvoja verejných priestorov
00:12:39je vedúcim odboru územného rozvoja
00:12:42a koncepcií mesta Trnava.
00:12:44No a v neposlednom rade Filip Tytl,
00:12:46český architekta a urbanista.
00:12:48vo svojej praxi sa venuje najmä
00:12:52veľkým urbanistickým celkom,
00:12:54verejným priestorom a koncepčnému prístupu
00:12:56k rozvoju miest.
00:12:57Jeho štúdio sa významne podiela
00:12:59na definovaní urbanných princípov
00:13:01pre transformáciu českých miest.
00:13:04Všetkým porodkyniam a porodcom
00:13:06ešte raz veľká vďaka.
00:13:07Vďaka za energiu a odbornosť,
00:13:10ktorú ste venovali do posudzovania
00:13:12naozaj obrovského množstva
00:13:14prihlásených projektov.
00:13:16Venujme porote ešte jeden veľký potlesk.
00:13:22Je to skutočne
00:13:24najzásadnejšia súčasť tejto súťaže.
00:13:27Skôr než vám
00:13:29odprezentujeme,
00:13:30prezradíme, slávnostne vyhodnotíme
00:13:33výsledky tejto medzinárodnej
00:13:34urbanistickej súťaže,
00:13:36poďme sa o nej viac porozprávať.
00:13:38Teraz najmä o tom, čo jej predchádzalo,
00:13:40za kými ambíciami sme do tejto súťaže vstupovali
00:13:43a čo vôbec prinesie pre zimný prístav
00:13:46a hlavné mesto Slovenska.
00:13:49Rozbieha sa krátka panelová diskusia,
00:13:51do ktorej pozývam pána Mateja Danóciho,
00:13:54generálneho riaditeľa verejných prístavov.
00:13:58Jeho meno už viackrát zaznelo,
00:14:01dôležitá osobnosť do tejto debaty.
00:14:04Vítajte, pozývam aj pána Juraja Šujana,
00:14:06hlavného architekta Bratislavy.
00:14:11Prichádza aj Petra Marko,
00:14:13riaditeľka Metropolitného inštitútu Bratislavy.
00:14:19A prizývam aj pána Michala Sedláčka,
00:14:23predsedu Poroty.
00:14:26Dáma páni, vitajte.
00:14:29Som veľmi rád, že sa tu dnes takto stretávame
00:14:31a že spoločne môžeme otvoriť dnešnú diskusiu
00:14:35krátkým rozhovorom, tak ako som spomínal,
00:14:38o niekoľkých aspektoch tejto našej medzinárodnej súťaže.
00:14:42A začnem asi vami, celkom logicky, pán Danóci.
00:14:46Verejné prístavy sú väčšinovým vlastníkom územia.
00:14:50A rozhodli ste sa hľadať tú budúcnosť zimného prístavu
00:14:53prostredníctvo medzinárodnej architektonickej súťaže.
00:14:57Prečo?
00:14:58A zároveň, aká bola hlavná podmienka toho,
00:15:01aby ten výťazný návrh bol vôbec realizovateľný?
00:15:04Ďakujem za úvodné slovo, pán Stáňo.
00:15:07Vážení hostia, ďakujem za účasť.
00:15:11Prečo svetová súťaž?
00:15:12Bratislava si zazlúži svetový návrh.
00:15:16A myslím si, že trh ukázal, že ten svetový návrh
00:15:20prišiel v 123 atelierov, 33 krajín.
00:15:24A zo všetkých kontinentov sveta si myslím,
00:15:27že človekú idú zimou hrievky po chrbte,
00:15:29keď počuje tieto čísla.
00:15:31A ozaj zimný prístav je magnetom.
00:15:33On bol magnetom, pritiahol tieto návrh
00:15:36a ukázal nám, že dokážeme z tohto kúska
00:15:40Bratislava vytvoriť zaujímavú štvrť.
00:15:43A prečo ešte magnetom?
00:15:44Magnetom bol ešte preto, že sme spolu s mestom
00:15:47a s Mibom vytvorili jeden úspešný kolektív,
00:15:50ktorý, myslím, že zohnotíte všetci,
00:15:53že vytvoril a rozhodol o tom,
00:15:55že tento koncept, ktorý sme zvolili, bol správny.
00:15:58A čo bola naša podmienka?
00:16:00Našou podmienkou bolo to,
00:16:03aby zmenou územného plánu sme toto 65-hektárové územie
00:16:08dokázali zhodnotiť.
00:16:09Ako správca majetku štátu musím zhodnocovať majetok
00:16:13a myslím si, že zmenou územného plánu
00:16:15dostatočne zhodnotíme toto územie na to,
00:16:17aby sme vytvorili z tohto územia aktívum,
00:16:21ktoré dokáže nielen zarobiť peniaze,
00:16:24ale dokáže vytvoriť priestor na to,
00:16:27aby sme dokázali vybudovať nové pálenisko,
00:16:32nový moderný prístav.
00:16:33A myslím si, že tuto funguje jedna úžasná rovnica.
00:16:38Nové mesto, nová hodnota sa rovná nový prístav pre štát.
00:16:42Zdá sa, že naozaj vyhrávame všetci.
00:16:44A už ste to naznačili aj vy,
00:16:45spomínal to aj pán minister v úvodnom slove.
00:16:48Tá funkcia zimného prístavu zostáva zachovaná,
00:16:51presúva sa teda do páleniska.
00:16:53V akej fáze je modernizácia tejto časti prístavu?
00:16:55Ako sme už v predchádzajúcej odpovedí som povedal,
00:16:58je dôležité to, aby sme našli alternatívu pre zimný prístav.
00:17:03A to alternatívo je práve pálenisko.
00:17:05Myslím si, že naši starí otcovia,
00:17:08keď budovali pálenisko, nestihli dobudovať,
00:17:10lebo je tam veľa zelených ploch,
00:17:12ktoré sú dneska súčasno není zastávané.
00:17:15A myslím si, že v tomto území
00:17:17vie vzniknúť plnohodnotný nákladný prístav,
00:17:19ktorý bude slúžiť, ako pán minister povedal,
00:17:23na Dunaji nielen pre Slovensko,
00:17:26ale pre celú Európsku úniu.
00:17:28Je to významné miesto,
00:17:30ktoré je napojené na diálničnú infraštruktúru,
00:17:32železničnú infraštruktúru,
00:17:33ktorá je už dneska vybudovaná.
00:17:35Na vodu je tam bazén.
00:17:37Čiže myslím si, že sú tam veľké predpoklady.
00:17:39Máme náskok pred zimným prístavom,
00:17:41že tuto už nemusíme meniť územie,
00:17:44alebo územný plán, lebo ten je daný.
00:17:45Má tam byť logistika.
00:17:46Čiže tuto máme určitý náskok.
00:17:48Na kde sa dneska nachádzame?
00:17:51Keď sme sa rozhodli zmeniť územný plán
00:17:54v zimnom prístave,
00:17:55tak sme neváhali a začali sme pracovať na tom,
00:17:58aby sme vytvorili predpoklady
00:18:01pre znik tohto moderného prístavu.
00:18:04Začali sme pracovať na EJ-ach,
00:18:08na stávimých štúdiách,
00:18:10Projektovú, predprojektovú prípravu
00:18:12máme v plnej fáze rozbehnutú.
00:18:14Do konca minulých týždňov
00:18:16už dostali prvé stajemné povolenie
00:18:17na modernizáciu kontajného terminálu.
00:18:21Ďalej nás tam čaká
00:18:22výstavba logistických hal.
00:18:24Čaká nás tam nové prekladisko
00:18:27sýpných materiálov.
00:18:28A dôležitým faktorom,
00:18:30ktorý pre ten zimný prístav je,
00:18:32že musíme odkloniť želežničnú dopravu.
00:18:35Tu sme v plnej projekčnej príprave
00:18:37na dizájne tejto želežničnej infraštruktúry
00:18:40na to, aby sme odklonili túto železnicu
00:18:42zo zimného prístavu a tým pádom nezaťažovali
00:18:44toto územie vlakmi.
00:18:46A myslím si, že toto sa nám podarí.
00:18:48A keď nám bude priať,
00:18:49tak v budúci rok možno začneme aj stavať
00:18:51v pálenísku.
00:18:53A začneme tieto plány
00:18:55aj pretvárať do hotového prístavu.
00:18:58Zdá sa, že vás čaká akčná budúcnosť.
00:19:00A pozrime sa teda do tej budúcnosti.
00:19:02Obraciam sa už aj na vás,
00:19:04pán Šuján, ako na hlavného architekta Bratislavy.
00:19:06Čo nám tento projekt prinesie nám mestu?
00:19:09A predpokladám, že nejde len o novú mesku štvrť,
00:19:12ale vlastne aj o nové šíršie centru mesta.
00:19:16Dobrý deň všetkým.
00:19:18No, ak by som mal odpovedať jednou vetou,
00:19:22tak nám prinesie hlavne 65 hektárov
00:19:25novej šťavnatej meskej štvrte.
00:19:29Keď to môžem rozvinúť,
00:19:31tak by som ráz dôraznil,
00:19:33že súťaž bola veľmi bohato oboslaná.
00:19:36Spomínali to tu obaja hlavní predrečníci,
00:19:39pán minister a je pán primátor.
00:19:41Tých 123 návrhov je ozaj unikát,
00:19:44takže bolo z čoho vyberať.
00:19:45A za mňa víťazný návrh ponúka
00:19:48vynikajúce riešenie tejto novej meskej štvrte,
00:19:52ktorá by mala byť,
00:19:54ak teda budeme ďalej rozvíjať tento návrh,
00:19:57ako pán minister,
00:19:59tak by mala byť ozaj pokračovaním
00:20:01meskeho centra.
00:20:03Ten víťazný návrh navrhuje
00:20:05výborné rozloženie
00:20:07priestorové od veľmi intenzívne
00:20:10zastávanej severnej časti
00:20:12blokového charakteru
00:20:13cez stredný polostrov,
00:20:15ktorý je vyhradený hlavne kultúre
00:20:17a voľnočasovým aktivitám,
00:20:19až po južný polostrov,
00:20:21ktorý je v kontakte s Dunajom,
00:20:23ktorý má do veľkej miery
00:20:25krajiny rás, čo som ako expert poroty
00:20:28veľmi ocenil.
00:20:29Zároveň navrhuje v súľade
00:20:31s víziou a spožiadavkami
00:20:33verejných prístavov mesta
00:20:35a meskej časti rúžinov,
00:20:36aj kultúrne, športové,
00:20:40sociálne zariadenia v území,
00:20:42novú meskú osobnomarínu,
00:20:45ďalšie vybavenostné súčasti
00:20:47a integruje všetky dôležité
00:20:49industriálne pamiatky,
00:20:51vrátanie lodného výťahu
00:20:52do nového meského organizmu.
00:20:54Jednou z kľúčových tém
00:20:56pri transformácii zimného prístavu
00:20:58bolo isto aj to,
00:20:59aby sa toto územie aj v najbližších
00:21:00desať ročiach rozvíjalo
00:21:01vo verejnom záujme.
00:21:03Akým spôsobom to zabezpečí
00:21:05víťazný návrh spoločne,
00:21:07predpokladám aj s budúcov reguláciou?
00:21:09Tak víťazný návrh dáva len
00:21:11základné rámce
00:21:13priestorového usporiadania
00:21:14funkčného využitia
00:21:16skladby verejných priestorov
00:21:18urbánej zelene,
00:21:20modál splýt v území dopravný
00:21:22a ostatné požiadavky,
00:21:24ktoré mesto,
00:21:26ale aj mestská časť družinov
00:21:27do toho návrhu vkladali
00:21:29prostredníctvom vízie,
00:21:30ktorú pripravil
00:21:31Metropolitný inštitút.
00:21:33My ho musíme ale pretaviť
00:21:34do nejakého územnoplánovacieho dokumentu
00:21:37a tým dokumentom bude
00:21:39masterplán,
00:21:40začiaľ mi na nie sme veľmi zvyknutí,
00:21:42ale v Prahe napríklad
00:21:43už s ním majú bohaté skúsenosti.
00:21:45Bude to územnoplánovací podklad,
00:21:47ktorý tieto základné zásady
00:21:49spodrobní, zareguluje
00:21:51do potrebnej miery
00:21:53ich zozáväzní
00:21:55a pre nás
00:21:56a pre teda zhotoviteľov,
00:21:58developerov, vlastníkov územia
00:22:00bude formou prílohy územnoplánovací
00:22:04zmluvy záväzným podkladom,
00:22:06lebo ten zimný prístav
00:22:07nevznikne zajtra,
00:22:08ale bude sa budovať desaťračia,
00:22:11takže je potrebné,
00:22:12aby ten dokument mal aj nejaké
00:22:14právne rámce.
00:22:15A už tu zaznelo,
00:22:16že takéto podobné
00:22:17priemyselné,
00:22:19prístavné oblasti
00:22:20európskych miest
00:22:21sa transformovali
00:22:22na naozaj jedinečné
00:22:24architektonické
00:22:25zaujímavosti.
00:22:27bude aj tento náš zimný prístav
00:22:29teda
00:22:29svetový
00:22:30a európskeho formátu?
00:22:33Ja verím,
00:22:33že áno,
00:22:34samozrejme uvidíme výsledok,
00:22:36ale predpoklady máme
00:22:37aj v tom súťažnom návrhu.
00:22:39Bratislava sa trošku odlišuje
00:22:41od miest,
00:22:41ktoré zrejme máte na mysli.
00:22:43Ten náš zimný prístav
00:22:45je pomerne kompaktný,
00:22:46ale v tom je aj jeho výhoda.
00:22:47Pre nás je veľmi podstatné,
00:22:49aby to nebolo len štvrť
00:22:51pre obyvateľov,
00:22:52ktorí v tej štvrti budú bývať,
00:22:54ale pre všetkých
00:22:55bratislavčanov a návštevníkov mesta.
00:22:58123 súťažných návrhov,
00:23:00to je naozaj obrovské množstvo,
00:23:03obrovské samozrejme
00:23:04v slovenskom kontekste,
00:23:05ale nielen v slovenskom,
00:23:07aj v európskom.
00:23:08Pani Marko,
00:23:09ako vy hodnotíte ten počet
00:23:11prihlásených súťažných projektov?
00:23:13Čo to vlastne hovorí možno
00:23:14o tej samotnej lokalite,
00:23:15o tom našom zimnom prístave?
00:23:17Tak určite to hovorí o tom,
00:23:19že tá lokalita sama o sebe
00:23:20je veľmi príťažlivá,
00:23:21veľmi atraktívna
00:23:22aj pre medzinárodné týmy,
00:23:24ale to sama o sebe
00:23:25ešte nepredúrčuje úspech súťaže.
00:23:28Sú také tri faktory
00:23:30úspešnej súťaže,
00:23:31z môjho pohľadu.
00:23:32To, čo už bolo spomenuté,
00:23:34pán primátor a pán minister,
00:23:36vlastne zhoda
00:23:37spoluvýhlasovateľov súťaže
00:23:38na tom princípe a procese
00:23:40medzinárodnej urbanistickej súťaže,
00:23:43bez ktorej by vlastne
00:23:46takže toto bol prvý krok
00:23:48a potom už bola spomenutá
00:23:50aj predstavená vlastne
00:23:51vysoko kvalifikovaná
00:23:52medzinárodná porota,
00:23:54ktorá má skúsenosti
00:23:55aj s transformáciou
00:23:57prístavných štvrtí
00:23:58s industriálnym dedičstvom,
00:23:59s verejnými priestormi
00:24:00a tretí veľmi dôležitý faktor
00:24:03je kvalitne prípravené zadanie.
00:24:06Zádaniu súťaže
00:24:07vlastne predchádzal ročný proces
00:24:09tvorby vízie rozvoja zimného prístavu
00:24:11pre vlastníka verejné prístavy
00:24:13spolu s vlastníkom,
00:24:14spolu s mestom
00:24:15a ďalšími zainteresovnými stránami
00:24:18ako pamiatkový úrad,
00:24:20protipovodňová ochrana
00:24:22a všetky tieto kľúčové parametre,
00:24:25ktoré boli overené,
00:24:26takisto ekonomická vlastne
00:24:28uskutočniteľnosť
00:24:29a všetky tieto parametre
00:24:31boli potom podkladom
00:24:32pre súťažné zadanie,
00:24:34čiže bolo vysoko vypracované
00:24:36a kvalitné zadanie,
00:24:37ktoré už malo v sebe
00:24:39tie principy,
00:24:40na ktorých mali vyhlasovatelia
00:24:41zhodu,
00:24:42či už verejné aj kultúrne funkcie,
00:24:46dôležitá kostra
00:24:47verejných priestorov,
00:24:48ktorá mala byť základom zadania.
00:24:50Takže tieto tri veci by som...
00:24:52Skvelo sa počúva,
00:24:53že keď sa do toho investuje tá energia,
00:24:56dobre sa pripravi súťaž,
00:24:57prihlási sa veľa návrhov
00:24:59a o to väčšia pravdepodobnosť
00:25:01zisku toho najkvalitnejšieho riešenia
00:25:03pre nás všetkých.
00:25:04Vy ste spolupracovali aj s verejnosťou,
00:25:06postupujúce týmy do druhého kola
00:25:09dostali doplnenie zadania
00:25:10v podobe správy z participácie.
00:25:12Čo ste vlastne zistili,
00:25:14čo priniesli výsledky participácie,
00:25:16ktorú ste robili
00:25:17v Metropolitnom inštitúte Bratislavy?
00:25:19Tak participácie prebiehala
00:25:21medzi prvým a druhým kolom súťaže.
00:25:23Boli to komentované prehliadky
00:25:24v samotnom areáli prístavu,
00:25:26ktorý nie je prístupný.
00:25:28Takže bolo to počas
00:25:29Bratislavských meských dní.
00:25:31Prebiehali fokusové skupiny,
00:25:32prebiehal dotazník,
00:25:33ktorý už bol spomenutý.
00:25:35A vlastne tá diskusie s verejnosťou
00:25:37bola fokusovaná na to verejné využitie
00:25:40tohto miesta,
00:25:42ktoré naozaj bude destináciou,
00:25:43ako bolo spomenuté.
00:25:44Bude to nie len miesto pre ľudí,
00:25:45ktorí tu budú bývať
00:25:46alebo pracovať,
00:25:47ale bude to akýsi dár
00:25:49pre Bratislavčanom,
00:25:50Bratislavčanky,
00:25:51ale aj návštevníkov
00:25:52zo zahraničia
00:25:52a z celého Slovenska.
00:25:54A tie témy,
00:25:55ktoré pre verejnosť boli dôležité,
00:25:57bola tá prístupnosť vody,
00:25:58nábrežia,
00:25:59jeho prírodný charakter toho nábrežia,
00:26:02kultúrne funkcie,
00:26:04športové, rekreáčne funkcie,
00:26:05naozaj ten dotyk z vodou,
00:26:07ktorý je túto unikátnou príležitosťou.
00:26:09A z toho participáciou
00:26:10sme ešte neskončili,
00:26:11lebo už dnes pozývame
00:26:14verejnosť na 23. novembra
00:26:16do Centra architektúry Tuba.
00:26:18Bude pokračovať participácie
00:26:20s verejnosťou
00:26:21na baze vítezného návrhu,
00:26:23kde sa budú môcť vyjadrovať
00:26:24vlastne práve
00:26:25k týmto verejným funkciám
00:26:27vítezného návrhu
00:26:28a ďalšie,
00:26:29tieto participácie budú plánované
00:26:32v priebehu tvorby masterplanu,
00:26:35ktorý bude dopracovaný
00:26:36teda s verejnosťou,
00:26:38ale aj s kľúčovými stakeholdermi.
00:26:41Ja to ešte pripomeniem,
00:26:42ale môžem spomenúť aj v tejto chvíli,
00:26:43že v Tube na Štúrovej
00:26:45bude možnosť aj obzrieť si
00:26:46potom tie finálové návrhy
00:26:48na adrese zimný prístav MIB.sk
00:26:51nájdete všetkých 123 súťažných
00:26:53prihlásených návrhov.
00:26:55A pozrime sa ešte do poroty.
00:26:57Vychválili sme ju
00:26:58naozaj doteraz výnimočne,
00:27:00ale je prečo.
00:27:02No tak, pán Sedlaček,
00:27:03aká bola nálada v porote?
00:27:05Ako to vyzeralo?
00:27:06O čom ste vlastne nájme diskutovali?
00:27:08A čo napokon rozhodlo?
00:27:10Tak nejprve k tej náladě.
00:27:12Ja už sem byl několikrát
00:27:14vlastne předseda poroty.
00:27:15A předseda poroty je tam o to hlavne,
00:27:17aby se ta porota nepohádala.
00:27:18Aby se třeba nerozpadala na vět části.
00:27:21A často to bývá
00:27:22při mezinárodních porotách,
00:27:23protože vlastne
00:27:25přichází z různých kultúr
00:27:27a z jistních stavebních zákonů
00:27:28a mají na to různé pohledy.
00:27:29Takže v naší porotě bylo vlastne
00:27:31šest zástupcí šest států
00:27:32nebo národností.
00:27:34Tak jsem se trochu oboval,
00:27:35ale vůbec k tomu nerošlo.
00:27:36Já musím říct,
00:27:37že tahle porota skutečně,
00:27:39nechci, že to byla zábava,
00:27:40ale byla to jako spolupráce.
00:27:42Přestože jsme měli různé názory,
00:27:44tak jsme dospěli vlastně
00:27:45k tomu vysledku tím,
00:27:46že jsme diskutovali
00:27:48tak jako společně
00:27:50a docela jsme se dobře poznali.
00:27:51Takže budu na ní spomínat velice rád.
00:27:56Co bylo to hlavní?
00:27:57Bylo tady to hodně zmíněné,
00:27:59ale já si myslím, že nejdůležitější.
00:28:01Tento projekt přesahuje
00:28:03Bratislavu, Střední Evropu.
00:28:06Je to prostě evropský projekt.
00:28:07Co je na tom zcela výjimečné,
00:28:09je to vlastně řeka a přístav.
00:28:11Takže první asi takové
00:28:13z mého hlediska kritérium bylo,
00:28:14jak ty návrhy dokáží vlastně
00:28:17tohoto využít.
00:28:18Přístup nebo vztah k řece
00:28:20a k tomu přístavu.
00:28:21Druhá věc je to,
00:28:22že se vytváří nová čtvrdí,
00:28:24která by mohla být vlastně
00:28:25samostatním městem.
00:28:26To by mohlo být menší město.
00:28:28Takže jsme to posuzovali,
00:28:29jak ta čtvrt funguje
00:28:30pro někoho, kdo tam bydlí.
00:28:32To znamená,
00:28:33kdyby to bylo samostatné město.
00:28:34Ale na druhé ještě druhá
00:28:37pohled byl na to,
00:28:38jak to funguje v rámci Bratislavy.
00:28:40Takže jak se podařilo
00:28:41tyhle dva přístupy skloubit.
00:28:44Pro někoho, kdo tam bydlí
00:28:45a pro ty ostatní,
00:28:46které bydlí v Bratislavě.
00:28:47Takže tohle byly ty dva
00:28:49hlavní přístupy.
00:28:50A já mám pocit,
00:28:50že toto už zaznělo,
00:28:51že jsme to už prezradili publiku,
00:28:53že vlastně ten výsledok,
00:28:56ten výťazný návrh
00:28:57Porota určila jednohlasně.
00:28:59Už to je zaujímavé
00:29:00pri tom vašom fungovaní.
00:29:02A obzvlášť teda
00:29:03asi to niečo hovorí
00:29:04o tom súťažnom projekte.
00:29:05Čo? Čo bolo to,
00:29:06čo rozhodlo
00:29:07a prečo ste sa jednohlasně
00:29:09zhodli na tom,
00:29:10že je to najlepšie rěšenie?
00:29:12Tak já nesmím prozradiť,
00:29:14aby ste nevedeli,
00:29:15který ten návrh vyhrál.
00:29:16Ale už o chvílu sa to dozvětě.
00:29:19No já si myslím,
00:29:20z mého hlediska
00:29:21to bylo jednoznačně vlastně
00:29:23vytvoření nové čtvrti,
00:29:26v které by lidé chtěli bydlet,
00:29:28využití toho obrovského potenciálu
00:29:30řeku a přístavu
00:29:31a toho, jak se ta čtvrt dokáže
00:29:34začít do Bratislavy.
00:29:35Já ještě chci říct,
00:29:37že to rozhodnutí bylo jednoznačné,
00:29:39ale nebylo to tak,
00:29:40že jsme se první den sešli
00:29:42a Porota řekla,
00:29:44tenhle návrh vyhráje.
00:29:45Bylo to skutečně po dvoudením
00:29:47vlastně diskuzii,
00:29:49takže dospěli jsme k tomu,
00:29:51že to bylo jednoznačné řešení,
00:29:52ale museli jsme k tomu dospěť
00:29:53diskuzii a různými pohledy.
00:29:56Čoskoro sa dozvieme,
00:29:57ktorý ten návrh zvýťazil
00:29:58v tejto medzinárodnej urbanistickej súťaži.
00:30:01Dáma, páni,
00:30:02ďakujem veľmi pekne
00:30:03za tento vhľad a úvod do deja.
00:30:06Zhovaral jsem se s Matejom Danovcím,
00:30:08generálnym řaditeľom verejných prístavů,
00:30:12Jurajom Šujánom,
00:30:13hlavným architektom Bratislavy,
00:30:16Petrou Marko,
00:30:16řaditeľkou Metropolitnáho inštitutu Bratislavy
00:30:19a Michalom Sedláčkom,
00:30:21předsedom Poroty.
00:30:22Ďakujem veľmi pekne
00:30:23za vaše odpovede.
00:30:24A znelo to optimisticky.
00:30:26A myslím, že sa máme na čo tešiť
00:30:27a že naozaj Bratislava dostane
00:30:29snáď čoskoro
00:30:30nádhernú novú mesku štvrtinu.
00:30:32A dáma, páni,
00:30:33poďte trošku ku mne bližšie
00:30:35dopredu na toto javisko.
00:30:37Ja vás ešte neprepúšťam nikam,
00:30:40pretože sa aj vy zúčastníte
00:30:42toho slávnostného vyhlásenia
00:30:46výsledkov medzinárodnej súťaže.
00:30:48A my sa do toho pustíme v tejto chvíli.
00:30:50Ak vám ešte prizývam
00:30:51ministra dopravy Slovenskej republiky
00:30:54pána Jozefa Ráža
00:30:55a primátora hlavného mesta Bratislavy
00:30:57Mátu Šabala.
00:31:08No, tak ja mám pocit,
00:31:09že sme kompletná partia,
00:31:10že sa do toho môžeme pustiť.
00:31:13Oznámy vám tri, teda, miesta
00:31:15v poradí 3-2-1.
00:31:18Ten víťazný návrh samozrejme na záver.
00:31:21Poprosím teraz o stručné predstavenie návrhu,
00:31:25ktorý skončil na treťom mieste
00:31:27a dôvodov, pre ktoré Porota udelila
00:31:30tomuto týmu tretie miesto,
00:31:31člena Poroty Martina Závrackého.
00:31:47Vážené dámy, vážení páni,
00:31:49milí členovia medzinárodnej Poroty,
00:31:53milé kolegyne, milé kolegovia.
00:31:55Ako architekt, ale takisto ako rodený prešpúrák,
00:31:59je mi veľkou cťou, že môžem byť časť tejto udalosti
00:32:03s tým, že už viac ako 30 rokov pôsobím v zahraničí.
00:32:08S veľkým záujmom sledujem,
00:32:10ako sa Bratislava za posledné 10 ročia mení.
00:32:13Naplňa ma hrdosťou,
00:32:15že sa opäť stáva tým,
00:32:16čím historicky vždy bola kozmopolitným,
00:32:20multikultúrnym a viacjazyčným európskym mestom.
00:32:23Za posledných 15 až 20 rokov prešla Bratislava
00:32:27mimoriadne dynamickou, urbanistickou,
00:32:29ekonomickou a spoločenskou transformáciou.
00:32:31A tu sa vytvára a vynára zásadná otázka.
00:32:35Dokážeme kvantitatívny rast mesta
00:32:38pretaviť do skutočnej urbanistickej
00:32:40a architektonickej kvality?
00:32:43Samotná intenzifikácia zástavby
00:32:45ešte nevytvára kvalitné mesto.
00:32:48Skutočná kvalita vzniká
00:32:50so vzťahov medzi urbanistickou štruktúrou,
00:32:53verejným priestorom,
00:32:54funkčnou diverzitou
00:32:55a každodenným životom obyvateľov.
00:32:58Práve preto považujem
00:33:00túto medzinárodnú urbanistickou
00:33:01a architektovskú súťaž
00:33:03za mimoriadne významnú a prínosovnú.
00:33:06Dámy a páni, dovolte mi malý
00:33:08historický exkurs.
00:33:09Pán minister tu už spomínal,
00:33:11čo sa týka Petržalky,
00:33:13aby som išiel ešte trošku ďalej.
00:33:15Už v prvej polovici minulého storočia
00:33:17vznikali odvážne urbanistické vízie
00:33:20pre rast Bratislavy.
00:33:22S týmto obtomím je spojené aj
00:33:24meno významného urbanistu
00:33:26profesor Emanuela Hrušku,
00:33:28ktorý práve na území dnešného prístavu
00:33:31silne formovanom priemyslom
00:33:32a dopravou
00:33:33už koncom 30-tých rokov
00:33:35minulého storočia
00:33:36videl nové centrum Bratislavy.
00:33:38Práve v tom spočíva
00:33:40sila urbanistického myslenia
00:33:42rozpoznať budúci potenciál
00:33:45mesta tam,
00:33:46kde ostatní vidia iba perifériu
00:33:48alebo priemyselné územie.
00:33:51V tejto súvislosti
00:33:52chcem osobne vyzvihnúť
00:33:54prezieravý a mimoriadne
00:33:56aktívny prístup
00:33:57v spoločnosti verejné prístavy,
00:33:59ktorá v úzkej spolupráci
00:34:00s hlavným mestom Bratislava
00:34:01dokázala v tak krátkom čase,
00:34:04musím povedať aj z pohľadu,
00:34:05aj z nemeckého,
00:34:06pripraviť takúto významnú
00:34:08medzinárodnú súťaž.
00:34:10Tým sa začína
00:34:11zásadný proces transformácie
00:34:13takmer 65 hektárov územňa,
00:34:16ktorý predstavuje
00:34:17jedničnú príležitosť
00:34:18na štroširenie
00:34:19Mestského centra.
00:34:21Oceňujem, že nejde iba
00:34:23o formovaní ambicioznej vízie,
00:34:26ale o konkrétne kroky
00:34:27smerujúce k jej realizácii.
00:34:30Bratislava má dnes
00:34:32jedničnú príležitosť
00:34:34premeniť svoj dynamický rast
00:34:35na skutočnú kvalitu
00:34:37Mestského prostredia.
00:34:40Budúcnosť nášho mesta
00:34:41sa nebude hodnotiť
00:34:43podľa počtu nových štvorcových metrov
00:34:45alebo ďalších
00:34:46podľaží výškových budov,
00:34:48ale predovšetkým podľa kvality života,
00:34:51verejných priestorov
00:34:52a identity,
00:34:53ktorú dokážeme zachovať.
00:34:54Dovolte mi teraz predstaviť
00:34:56súťažný návrh,
00:34:58ktorému medzinárodná porota
00:34:59udelila tretiu cenu.
00:35:02Porota ocenila jeho
00:35:04koncepčne vyzretú a precízne
00:35:05rozpracovanú urbanistickú víziu.
00:35:08Návrh presvedčivo prepája
00:35:09jasnú blokovú meskú štruktúru,
00:35:12industriálne dedičstvo,
00:35:13klimaticky adaptívnu krajinu,
00:35:15koncepciu a kvalitný systém
00:35:17verejných priestorov.
00:35:19Osobným hodnotom je
00:35:20diferencovaný charakter
00:35:21jednotlivých štvrtí,
00:35:23jemnozrná sieť peších prepojení
00:35:25a atraktívny pobytový priestor
00:35:27podľaží Dunajského nábrežia.
00:35:30Porota vyzvihla aj citlivé
00:35:31začlenenie kultúrnych funkcií
00:35:33a kvalitu urbanistickej kompozície
00:35:36v priestore križovania Košickej
00:35:37a osi ulici a osi Pribinovej,
00:35:40ktorá vytvára potenciál
00:35:42pre živý meský parter
00:35:43a kvalitný peší pohyb.
00:35:46Určité výhrady však smerovali
00:35:48k menším navrhovaným stavebným úpravám
00:35:50objemom na Južnom Polostrove,
00:35:53ktorých začlenie do širšie
00:35:55urbanistické štruktúry
00:35:56nepôsobí dostatečne presvedčivo.
00:35:59Rovnako boli znesené pochybnosti
00:36:02o realizovateľnosti navrhovaných
00:36:04štíhly výškových budov
00:36:05v priestore križovatky Košickej ulice,
00:36:08ktoré by si vyžadovali ďalšie
00:36:09technické a koncepčné ocenenie.
00:36:11Celkovo však ide o
00:36:13mimoriadne presvedčený návrh,
00:36:15ktorý hodnota spočíva v tom,
00:36:17že nevníma mesto ako súbor
00:36:19izolovaných architektonických objemov,
00:36:21ale ako živú urbánu štruktúru,
00:36:24ktorej kvalitu vytvára
00:36:25sťahy a život medzi budovami.
00:36:29Vážení páni, vážené dámy,
00:36:32dovolite mi úprimne zablahožovať
00:36:35týmu k tretiemu miestu
00:36:38a ešte raz povedať,
00:36:40že Bratislava si zaslúži viac,
00:36:41než len rast.
00:36:43Zaslúži si architektonickú kvalitu,
00:36:46urbanistickú kultúru
00:36:47a sebavedomú európsku budúcnosť.
00:36:50Ďakujem.
00:36:52Venujem potlesk tejto myšlienke.
00:36:54No a v nasledujúcich chvíľach
00:36:55pán Matej Danoci otvorí obálku.
00:36:58Ešte predtým poprosím vás,
00:37:00dáma páni, poďte tak o jeden a pol kroku
00:37:02dopredu aj viac,
00:37:03aby sme vás dobre videli,
00:37:05lebo prebehne fotografovanie.
00:37:06Ja viem, skromne stojíte v pozadí,
00:37:08ale ste pre tento moment určite dôležití aj vy.
00:37:11No a pán Danoci, poďme na to,
00:37:13kto získava teda tretie miesto,
00:37:15koho Porota umiestnila na tomto mieste.
00:37:17Takže, zo 123 návrhov
00:37:20sa na treťom mieste umiestnila
00:37:22Architektonická kancelária Zdánska,
00:37:25spoločnosť Kobe.
00:37:56Tým na treťom mieste preberá ocenenie,
00:37:59no a prebieha aj fotografovanie,
00:38:00áno, najskôr reakcia teda.
00:38:02We'd like to be your reaction.
00:38:05Dobrý deň, ďakujeme.
00:38:06Thank you, thank you very much
00:38:08to the jury, the city,
00:38:11the competition organizers
00:38:12for allowing us to work
00:38:14on this magnificent site.
00:38:16It was really a privilege
00:38:18and it was even more special for me
00:38:21as Bratislava is my hometown,
00:38:23so it meant a lot.
00:38:24And I think we're very honored
00:38:26to get this prize.
00:38:28Thank you and congratulations
00:38:30to the winners.
00:38:33Thank you very much
00:38:34and let's take a photo
00:38:36to remember this moment.
00:38:52Thank you very much.
00:38:53ďakujeme veľmi pekne.
00:38:56Martin s nami zostáva
00:38:58a pokračujeme ďalej
00:38:59v odovzdávaní
00:39:01ďalšieho ocenenia.
00:39:03Ideme sa pozrieť
00:39:04na to,
00:39:05kto,
00:39:05ktorý tým
00:39:06sa umiestnil
00:39:07na druhom mieste
00:39:08podľa rozhodnutia
00:39:09medzinárodnej poroty
00:39:11o predstavenie návrhu
00:39:12a hlavných kvalít,
00:39:13ktoré mu priniesli
00:39:14druhé miesto.
00:39:14prosím člena poroty
00:39:16Paka Bunika.
00:39:29It is a fantastic moment
00:39:31to be here
00:39:31after almost a year
00:39:33of co-creation
00:39:35with a fantastic jury.
00:39:37I think I can speak
00:39:39off behalf of the whole jury
00:39:40to thank the incredible
00:39:42cooperation between
00:39:43the harbour,
00:39:44the ministry
00:39:44and the city.
00:39:45An incredible amount
00:39:46of work the MIB
00:39:47has done
00:39:48to organise
00:39:49such a high-level
00:39:50international event.
00:39:51So thank you for that.
00:39:53Maybe an applause
00:39:53for that too.
00:39:59I've been working
00:40:00in the last 20 years
00:40:01on the city of Amsterdam
00:40:02on urban regeneration
00:40:03project,
00:40:04still working on it.
00:40:05We have a slow profession.
00:40:07So an urban plan
00:40:07takes about 20 to 30 years
00:40:09to slowly come
00:40:10into urban life.
00:40:12so we know
00:40:13that's also going
00:40:13to be here the case.
00:40:15It takes decades
00:40:15to make it a true part
00:40:17of the city.
00:40:18But it will succeed.
00:40:19This is such a great competition
00:40:21and such great results.
00:40:23So the whole top three
00:40:24is of super high level.
00:40:26So yeah,
00:40:27that has to be said too.
00:40:31I think
00:40:32to say something
00:40:33about the plan
00:40:34we won the second prize.
00:40:37They produced
00:40:38a visually compelling
00:40:40urban framework
00:40:41which is really
00:40:42on all levels
00:40:43ticks all the boxes.
00:40:45And as the chair said,
00:40:47we had long deliberations
00:40:48on the top three.
00:40:51So yeah,
00:40:52this was a plan
00:40:53which really
00:40:53took heritage
00:40:54so seriously.
00:40:55where you can see
00:40:56the images later,
00:40:57the way they
00:40:59really took
00:41:00the atmosphere
00:41:00of the city
00:41:01and make a balance
00:41:02between the existing
00:41:03heritage
00:41:03and the new overlay
00:41:05of the urban framework
00:41:06was done
00:41:07in a really smart way
00:41:08and also
00:41:09a really good
00:41:10urban strategy.
00:41:11So the only new design
00:41:12is also a strategy
00:41:13of how you proceed
00:41:14into the future.
00:41:15So we were quite
00:41:16thrilled by that.
00:41:17Well,
00:41:18it's maybe a bit sour
00:41:19when you become
00:41:20second in such an event.
00:41:22but I think
00:41:23team number two
00:41:24should be extremely
00:41:25part of themselves
00:41:25and thank you.
00:41:29Thank you very much.
00:41:32No a poďme
00:41:33teda spoznať,
00:41:34ktorý tým
00:41:35skončil
00:41:36na druhom mieste.
00:41:38Opäť,
00:41:39pán Danoci.
00:41:41Takže
00:41:41tesne
00:41:42pred prvou priečkou
00:41:45na druhom mieste
00:41:46sa umiestnil
00:41:46holandský atelier
00:41:48KCAP.
00:41:49KCAP.
00:42:08KCAP.
00:42:19Well,
00:42:19thank you very much.
00:42:20It's a huge honor to come up second, unfortunately not first, but it really shows it has been
00:42:29an amazing journey, a great brief, very well prepared competition.
00:42:35We do a lot of international competitions and this really stands out.
00:42:39Also an excellent jury, which really recognize the quality of the project and I also want
00:42:46to congratulate the winner and I hope this project goes very swift, so that this beautiful
00:42:50site is open to the public as soon as possible.
00:42:53Thank you very much.
00:42:55Thank you.
00:42:57Let's take a photo.
00:42:59Yeah.
00:43:08Zastupca tímu, ktorý sa umiestnil na druhoma mieste v tejto urbanistickej súťaži,
00:43:14ďakujeme veľmi pekne.
00:43:16No a prichádza finále a teda rozúzlenie tohto dnešného stretnutia medzinárodnej
00:43:22urbanistickej súťaže o predstavenie víťazného návrhu a vysvetlenie, prečo ho Porota
00:43:28vybrala ako to spomínané najlepšie riešenie budúcnosti zimného prístavu.
00:43:33Prosím podpredsedničku Poroty, Catherine Bird.
00:43:49Ďakujeme veľmi pekne.
00:43:53Ďakujeme veľmi pekne.
00:43:54Ďakujeme veľmi pekne.
00:43:56Čakujeme veľmi pekne.
00:43:57this jury. I am bringing a London perspective to things so we know about development of ports in
00:44:04London. It's been a fantastic experience but it's also been an incredibly difficult one.
00:44:10Not because we weren't a very harmonious jury but because we were so impressed by the quality
00:44:16of all these 123 entries. It was very difficult to get down to a shortlist of seven and even more
00:44:24challenging to get to the final three. So thank you to everybody who made it
00:44:31hard work for us. It was really worth it and thank you again to MIB for the
00:44:36organisation and all the work that's gone to date. So it was difficult but we
00:44:44were unanimous in the end, you've heard it, in our support for the winning
00:44:47proposal which we consider demonstrates exceptional design quality, urban
00:44:53structure and landscape. We were impressed by the sophisticated massing,
00:44:59the arrangement and orientation of the new buildings, the uses and public spaces
00:45:04and the clear hierarchy of legible routes. We enjoyed how the strong sight lines
00:45:10through new residential blocks and one to the north and the extension of the green
00:45:15waterfront promenade to the south will ensure this new quarter is fully
00:45:20connected to its city. We really enjoyed the thoughtful integration of
00:45:27historic monuments and the qualities that will give this new neighbourhood a unique
00:45:32character that really reflects its specific industrial port heritage. But
00:45:38perhaps what stood out most for us was the generosity and the variety of the
00:45:44proposed public realm through its three distinctive new parks. The wild park at the end of the peninsula
00:45:53that faces the Danube which will retain existing ecology, trees and a wilderness character.
00:46:00We enjoyed the new marina park next to historic warehouse 17 which will provide a characterful well-located
00:46:09public space to serve this new residential neighbourhood. And finally the cultural park on a reimagined central peninsula.
00:46:18Dedicating this key central space to cultural, sport and public functions is a remarkable gift to the city of Bratislava
00:46:27and we thought it's one that has the potential to create a destination of local, national and we think also
00:46:35international significance.
00:46:38So overall we were excited by this refined, articulated and most importantly realizable vision
00:46:45for a new neighbourhood on Bratislava's Danube waterfront. We know what an important project it is and I think it
00:46:53now just remains for you to find out who is the winner. Thank you.
00:46:57Mrs. Baird, thank you very much. Join us please. A pán Danovci teda prezradí slávnostne, ktorý to
00:47:05je ten víťaz tohto tejto súťaže o zivný prístav.
00:47:11Takže ešte predtým ako oznámím prvé miesto, chcel by som poprať vyťaznému tímu veľa energie a veľa sil na to,
00:47:19aby naplnil to, čo si tu všetci
00:47:22aby to miesto bolo pre nás všetkých nielen pre Bratislavu, aj pre celé Slovensku a pre celú Európu.
00:47:31A preto oznámím prvé miesto.
00:47:32Takže na prvom mieste sa umiestnilo konzorcium na čele s architektonickým ateliérom Hosoja Schaffer zo Švajčiarska,
00:47:40spolupráci s Gilspil z Veľkej Británie, Argus Studio a Korting Inžiniur z Nemecka.
00:48:14Ďakujem za pozornosť.
00:48:46Ďakujem za pozornosť.
00:48:56Úžasná slavnost na chvíľa.
00:48:58Ďakujem za pozornosť.
00:49:00Ďakujem za pozornosť.
00:49:02Ďakujem za pozornosť.
00:49:05Ďakujem za pozornosť a slobimi z pozornosť.
00:49:12site. We are also very humbled.
00:49:13Of course, we know that it's a big
00:49:15responsibility also.
00:49:17And we are very much
00:49:19looking forward. We would like to thank, of course,
00:49:21also, well, first of all,
00:49:23our colleagues also,
00:49:24who are always, well,
00:49:27also all reference points and who push
00:49:29everyone, I think, to
00:49:31try to bring
00:49:33extremely good design solutions.
00:49:35The jury for their very kind
00:49:36words, which, of course,
00:49:39are extremely nice
00:49:41to hear after putting all this work in and yeah we're looking forward to also
00:49:45present the design to you shortly. Thank you for your reaction, damy a páni, pokojne
00:49:52môžete zaujať miesta v publiku. Winning team, please stay with me on stage.
00:49:57Further towards the city and especially along the Eurovea area in the center we
00:50:03have the cultural track that follows the old train tracks that's why it also
00:50:08makes this kind of slight curve into the into the site so track means kind of
00:50:13meant in two ways as a train track but also as a as something that you follow
00:50:19to discover these cultural institutions and then the main harbour promenade as
00:50:25a backbone for the development and these are then connected by two bridges which
00:50:31form the park connector as we call it because it touches each of the parks on
00:50:36one side or the other side and connects the whole side and makes it one.
00:50:45Before I go before I go through the different different areas a little bit
00:50:50more detail quickly like to talk about building heights so that was also key
00:50:55for us to say I think it's very similar between also different proposals to say
00:51:01this new skyline it needs kind of a highest point which should be at the
00:51:05center which is basically the Pristafna Street and the streets coming down
00:51:09from Apollo Bridge meet and this is where the high rises are going to stand and
00:51:15from there they go down. Then I'd like to take a short walk through the
00:51:22development starting with what we call the promenade terraces terraces
00:51:27because the spaces actually step down from the street towards the water so this
00:51:36is an impression of how this waterfront could look like in the future we see the
00:51:41old K wall that is there the promenade just on as a very public space like I said
00:51:50basically the area where you come when you go down to the water this is where you
00:51:54end up there's a lower level from where you can access the new marina
00:51:59that's gonna be right in front of it and what's interesting is we think one of the
00:52:04main ideas here was that the different blocks are always interrupted by small
00:52:10pocket parks one of them you can see to the very right of the image and that I
00:52:15can explain a bit more here so here you can see a bit more in detail how that
00:52:19looks like everything with a very active public ground floor and here we
00:52:30can see a little bit more in detail how this area actually works quickly go over
00:52:36here so you can see on one side we have pocket parks that come out from between
00:52:41the blocks stretch almost all the way to the water and then you go up into a
00:52:47slightly more private area with terraces looking over the water and quite
00:52:54important for us also was that between the blocks there's a passage so on that
00:52:59higher level you can go from one block to the other to create a strong
00:53:02neighborhood feeling and the space that's also especially safe for kids to go
00:53:08around discover the neighborhood without having to cross any streets the next
00:53:14area I would like to take a quick look at is the marina district so that's a
00:53:19little mixed-use district with a larger residential focus on on just behind the
00:53:28marina park inside the marina park we have the warehouse 17 very important
00:53:34building today that has the potential basically to become the center of of this
00:53:40park and our idea was to say we would like this place to actually retain some of it some of
00:53:49its
00:53:49industrial function so it could be a place possibly where you can work where you have
00:53:54spaces for arts and crafts for example and there can be markets on on the weekends but at the same
00:54:03time it
00:54:03also functions as a community center for everyone who lives in the marina district and of course
00:54:10possibly also beyond on the other side of christaffner street everyone who can come here and to the park here
00:54:18a bit
00:54:18more the focus so the marina park is a kind of classical urban park but with a lot of open
00:54:24space offers from
00:54:25playgrounds to sports along the along the highway bridge we have we propose a research and office development that
00:54:38basically basically shields the park and also the residential neighborhood from the noise of the bridge
00:54:45inside the small district we have a lot of different functions that are that are mixed different
00:54:52typologies to offer residential to offer housing for for different type of targets groups and here we have to see
00:55:03the impression of the small neighborhood square
00:55:05inside of that small residential district
00:55:12then we come to the cultural crown or as the jury very nicely put it a gift to the city
00:55:19this is also how we see it
00:55:21a space that is exclusively for public functions and can also creates a meaning beyond the city or beyond Slovakia
00:55:31so this is how it looks today
00:55:33and we thought this is an extremely interesting space it has this very long building that's open
00:55:40more than 200 meters long that gives the space a very distinct character and that is something we also wanted
00:55:48to
00:55:48bring forward in our design idea so we actually propose to rebuild this building maybe with the reuse of some
00:55:55of the elements
00:55:55there but to turn this into the cultural creative hub as the center of the whole development which then consists
00:56:03of
00:56:03three parts each parts with a lot of interfaces towards the public space
00:56:11one idea about this building was also to say we actually have to lift it up a little bit to
00:56:16protect it from high water
00:56:19so you see the existing level with the tracks and the crane and that allows us to create a very
00:56:25long wall that can be used for a variety of different exhibitions and events
00:56:36yes here you see it a little bit more in detail i'm going to skip this now but
00:56:40please take a look if you're interested on the panels in the back and then we have
00:56:47and the development that's on the most southern peninsula
00:56:52with the idea to say this stays a very natural landscape oriented space
00:57:00we have four fairly large bold blocks that are basically sitting in this landscape
00:57:08but keep all the space around them public
00:57:14and that's an impression basically looking from the park back towards the development
00:57:19you can see also the castle through the trees a little bit in the background
00:57:27and what's important about this space is that you can see it on the right where the bridge arrives
00:57:32there's a very public platform which kind of basically forms the end of the urban development
00:57:39and then leads you down into the landscape of the southern peninsula
00:57:46the industrial heritage also how we wanted to integrate it was extremely important
00:57:52here you can see a few shots of the elements that we wanted to integrate
00:57:57most importantly however is the boat lift plaza
00:58:02I don't know who knows it but it's basically a lift where you can bring boats from the water for
00:58:09maintenance
00:58:10bring them out of the water and there's quite a lot of heavy chains that are needed to pull them
00:58:17out
00:58:17and this is how it looks today so the storage that's one of the boats that's currently sitting there is
00:58:26also going to remain there
00:58:29and there our idea was actually to try to keep that a space almost exactly as it is
00:58:36but reuse it as an event space because it already has this very light slope so it's kind of ideal
00:58:43to sit there
00:58:44have a stage on the water and bring different events to the winter harbour
00:58:54part of this was also the idea to say
00:58:57if possible we actually would like the stage to be retractable just like the boats were before
00:59:03so there are kind of two scenarios
00:59:05one where it serves as an event stage
00:59:08and the other scenario where you can kind of pull it up to the boat
00:59:11and then it serves as a terrace for that boat
00:59:16where a museum and also gastronomy is foreseen
00:59:22quick word about mobility
00:59:25if I'm running out of time then please let me know
00:59:27so I'll try to move a bit faster
00:59:31mobility
00:59:31it's quite simple
00:59:33we are trying to keep cars out of the development completely as much as possible
00:59:38that means
00:59:39when you take a turn from one of the main streets into the development
00:59:43you basically have the turn into your parking garage
00:59:47right after that
00:59:49and other than that there are almost no areas where you need that you need to access with a park
00:59:55except for the little part in the blue line down here
01:00:00where we can still reach potential parking garage of that last block
01:00:03but other than that all the spaces are car free
01:00:07so here are some impressions on the left side
01:00:10one of the main streets that goes through the marina district
01:00:16in the centre of course the car free promenade
01:00:19which is only then for delivery
01:00:22and the main promenade also on the central peninsula
01:00:28high water
01:00:29that's an extremely important question
01:00:32that we had to deal with
01:00:34I'm not going to go into the details of this diagram
01:00:38but just to give an idea
01:00:40so wherever we are retaining existing structures
01:00:44tracks and cranes
01:00:46we are actually
01:00:47it's an area that actually can be flooded
01:00:49so you can see this line here
01:00:52is potential high water line
01:00:55that is also safe for the foreseeable future
01:00:59and in some areas that means we need to have
01:01:02fairly sturdy windows that can be closed when the high water comes
01:01:07so for example this area where it says gastronomy
01:01:11and there's an arrow
01:01:12there's a fairly large door that you can move in front of that window
01:01:16but other than that we tried to bring everything to a higher level
01:01:21and make it also part of the experience of being in the district
01:01:24to experience the different levels
01:01:27where you go up and down
01:01:29where you can get close to the water
01:01:31where you can be a bit higher up
01:01:32and have a view of the water from above
01:01:37so I would like to conclude this with a first idea of the phasing
01:01:42how the district can grow
01:01:44important for us was always to say
01:01:46when we start the first phase
01:01:49ideally we should try to do something also with what's already there
01:01:52we should have temporary uses in the existing buildings
01:01:56for example
01:01:58small workshops, fabrication spaces
01:02:01the long building that I talked about before
01:02:04could already become a temporary use
01:02:06for the future event or cultural space today
01:02:12and then sometime in the future
01:02:14it can be rebuilt and upgraded on a slightly higher level
01:02:21so this is how slowly within the next
01:02:26well I don't know how long it's going to take
01:02:28but I think we'll all find out
01:02:30this district is going to grow
01:02:34and finally just a few shots
01:02:36what was extremely key for us
01:02:38was working with the existing conditions of this water edge
01:02:41because that's the biggest asset we actually have on the site
01:02:45the biggest quality
01:02:46so all over the site
01:02:48you can find different interesting situations
01:02:51we can approach the water in different ways
01:02:54interact with this edge
01:02:59basically also interact with the industrial heritage of course
01:03:05and with that I would like to conclude the presentation
01:03:09thanks very much for the attention
01:03:39we have been on our panel
01:03:40it's been a very important to be
01:03:41by the website
01:03:43the right and the other part of the session
01:03:45is at the point to be
01:03:55si venujeme prípadne ešte priestoru na vaše otázky
01:03:58z odpovedenia vašich otázok.
01:04:00Následne, možno organizačne, ja len poviem,
01:04:02že rozdielili sme ten briefing na dve také častky
01:04:04vzhľadom aj na program tú prítomných pánov.
01:04:07Čiže teraz je ten priestor na otázky pre nich.
01:04:09Ja potom odovzdám slovo mojej kolegyni Euké Habčovej
01:04:13z Metropolitného inštitútu v Bratislavy,
01:04:15ktorá vám zasa privedie všetkých zástupcov,
01:04:18jednak víťazných tímov, ale aj predsedu poroty,
01:04:21takisto hlavného architekta,
01:04:23riaditeľku Metropolitného inštitú a tak ďalej.
01:04:25Čiže naozaj teraz v tejto chvíli
01:04:27ešte raz dovolte, aby som privítal
01:04:30pána ministra dopravy, pána Jozefa Ráža,
01:04:32ako tak primátora hlavného vstavu,
01:04:34pána Matúša Vala,
01:04:36a generáltom riaditeľom verejných prístavov,
01:04:39prístavov pána Danócio.
01:04:40Čiže nech sa páči priestor pre vaše prípadné otázky
01:04:43ešte teraz po výhlasení výsledkov súťaža.
01:04:46Nech sa páči.
01:04:46A teda nejaké sú.
01:04:52Dobrý deň, Martin Benko,
01:04:53tlačov agentúra Slovenskej republiky.
01:04:55Čo očakávate teda?
01:04:57Prekvapili vás výsledky tejto súťaže,
01:04:59očakávali ste to, ale čo to bude hlavne
01:05:02znamenať pre teda, pre zimný prístav
01:05:04a jeho budúcnosť?
01:05:07Na mňa otázka?
01:05:08Ďakujem veľmi pekne.
01:05:09No, ja musím povedať,
01:05:10že v prvom rade ten víťazný návrh
01:05:12je jeden z tých štyroch,
01:05:13ktorý som mal možnosť vidieť a vytipovať si,
01:05:16akože by som ho ja vybral.
01:05:18A naozaj, čo je podstatné?
01:05:21Vyvracia to v prvom rade tú teóriu,
01:05:24že toto budú len nejaké luxusné byty.
01:05:27Ako máte možnosť vidieť,
01:05:28tie bloky bytoviek sú naozaj navrhnuté
01:05:33veľmi, by som povedal, priateľne.
01:05:36Tá zelená časť na tom cípe
01:05:38s kultúrnym miestom,
01:05:40s tou ikonickou budovou,
01:05:41nazvem to, prepačte,
01:05:43ak sa neviadriujem dostatočne,
01:05:44v architektonickom žargóne,
01:05:46ale myslím si,
01:05:46že tento návrh spája naozaj
01:05:49dostatočnú podlažnosť
01:05:51naozaj pre všetky kategórii
01:05:53obyvateľov Bratislavy.
01:05:54A tak, ako povedal aj
01:05:56ten pán architekt,
01:05:58ktorý bol súčasťou
01:05:58víťazného týmu,
01:05:59tak si myslím,
01:06:00že toto bude naozaj miesto pre všetkých.
01:06:02A nie len pre obyvateľov Bratislavy,
01:06:04ale aj pre jej návštevníkov.
01:06:05To znamená nie len pre tých ľudí,
01:06:07čo tam budú bývať,
01:06:07ale pre tých ľudí,
01:06:08ktorí sú z iných štvrtí Bratislavy
01:06:10a aj pre tých ľudí,
01:06:11ktorí Bratislavu len návštevia.
01:06:12Tie pešie mosty sú podľa mňa
01:06:15výborný nápad,
01:06:16ikonická budova je krásna,
01:06:18máme tam zelenú časť,
01:06:19máme tam ten zelený cíp
01:06:20a máme tam naozaj aj tie štandardné bytovky,
01:06:24ktoré Bratislava si myslím dnes veľmi potrebuje.
01:06:30Ďakujem veľk pekne.
01:06:34Úlohou v tomto prípade bolo naozaj,
01:06:37ako keby urbiť všetko preto,
01:06:38aby to, čo tam raz vznikne,
01:06:41bolo naozaj pre všetkých.
01:06:44Myslím, že z tých výškoviek vidno,
01:06:46že metre štvorcové sú tam.
01:06:47Ale čo je dôležité, čo je tam,
01:06:48je tam veľmi kvalitný verejný priestor,
01:06:51celé územie prístupné verejnosti,
01:06:53je tam ten kultúrny stred,
01:06:55ako ho názvala architektora.
01:06:59S dostatočnými priestorami,
01:07:00pre napríklad kultúrne budovy,
01:07:02ale aj v podstate tri parky
01:07:04spojené jednou pešolávkou.
01:07:10Nechcem preháňať to,
01:07:11ale je to historická chvíľa,
01:07:12lebo ako štúrny na architektúru,
01:07:14som sa pozeral roky na to,
01:07:16ako starší kolegovia robili
01:07:17diplomovky na tomto mieste.
01:07:18Tie diskusie o tomto mieste,
01:07:20ako o budúcej Bratislave
01:07:22a nie o nejakom uzavretom
01:07:23industriálnom komplexe,
01:07:24sú tu desiatky, desiatky rokov.
01:07:27A som veľmi rád,
01:07:28že môžem pri tom byť,
01:07:29že sa to deje,
01:07:30že my sme práve ukázali
01:07:33a dostali tú najlepšiu odpoveď
01:07:35vybranú zo 123 návrhov
01:07:37na to, ako môže vyzerať
01:07:39budúcnosť Bratislavy
01:07:40na tomto mieste.
01:07:41A ja som veľmi rád,
01:07:42že túto odpoveď
01:07:45sme našli spolu so štátom
01:07:46a urobili sme to spôsobom,
01:07:48aký sa to má robiť,
01:07:49zorganizovaná, transparentná,
01:07:51medzinárodná architektonická súťaž,
01:07:54ktorý sa zúčastnili
01:07:55Ačkové, Európske a Svetové ateliéry
01:07:56a dneska sme videli
01:07:58nádherný výsledok.
01:07:59Takže ja som veľmi spokojný.
01:08:01Ešte predsa len doplním,
01:08:02že ono je to možno
01:08:03veľmi ďaleko
01:08:04od toho futuristického konceptu,
01:08:05ktorý sme mali na obrazovke,
01:08:07keď sme vlastne prišli
01:08:09s touto ideou,
01:08:10ale je to veľmi citlivé
01:08:12a myslím si,
01:08:13že naozaj to patrí
01:08:15do toho centra takto.
01:08:17Nedá sa s týmto návrhom
01:08:19nesúhlasiť.
01:08:20Myslím si, že to bude
01:08:20veľmi príjemné miesto,
01:08:26Dobrý deň, Andrián Gupčo, Imba.
01:08:28Mňa by zaujímalá
01:08:29predovšetkým teraz otázka,
01:08:31že aký je ďalší timeline
01:08:32toho projektu,
01:08:32predovšetkým zmena územného plánu.
01:08:37Ďalšie kroky sú následovné.
01:08:41My očakávame,
01:08:42že štát odhlasuje v parlamente
01:08:45zákon o tzv. plánovacích zmluvách,
01:08:47ktoré nám dovolia
01:08:48úplne jasne zadefinovať
01:08:50tento masterplán
01:08:52alebo urbanistický návrh
01:08:55ako zmluvu,
01:08:56ktorou podmienujeme to,
01:08:57aby sa to schválilo
01:08:58v mestskom zastupiteľstve.
01:08:59A potom samozrejme
01:09:00sme pripravení
01:09:01aj po dohode,
01:09:03tak ako sme to mali
01:09:03na plánované už dlhú dobu,
01:09:06tento projekt
01:09:07alebo v tomto bode
01:09:09územný plán zmeniť.
01:09:11Toto je, čo sa týka mesta.
01:09:14Čiže kedy?
01:09:15Ja pevne verím,
01:09:16že v prvé mesiace budúceho roku
01:09:18to môže prísť
01:09:19do mestského zastupiteľstva.
01:09:22Myslíme, že sa ukázal
01:09:24nielen ten návrh,
01:09:25ale aj spôsob,
01:09:26akým sme ten návrh získali
01:09:27ako spôsob hodný mesta
01:09:30v 21. storočí.
01:09:32Ja si za ním plne stojím
01:09:33a pevne verím,
01:09:35že sa vám podarí
01:09:35tú technickú stránku
01:09:37tohto celého
01:09:37doviezť do
01:09:38víťazného konca.
01:09:39Tak, aby naši poslanci
01:09:41schválovali
01:09:41zmenu,
01:09:42ktorá bude mať
01:09:43už jasný masterplán
01:09:44a jasnú budúcnosť.
01:09:46Ja doplním,
01:09:48že za nás,
01:09:49za ministerstvo
01:09:49ako jedinoha akcionára
01:09:50tejto spoločnosti
01:09:51verejné prístavy
01:09:52deklarujeme,
01:09:53že určite
01:09:55budeme viesť
01:09:56vedenie k tomu,
01:09:57aby podpísalo
01:09:59zmluvu
01:10:00územnou plánováciou,
01:10:01v ktorej sa jednoznačne
01:10:02zaviaže
01:10:02držať sa
01:10:03výsledkov
01:10:04tejto súťaže,
01:10:05aby nám to nedopadlo
01:10:06tak, ako dopadla
01:10:07Petržalka,
01:10:08aby nám to dopadlo tak,
01:10:09že sa budeme držať
01:10:10toho, čo sa tu dnes
01:10:11podarilo odprezentovať,
01:10:12čo sa podarilo
01:10:15že toto je pre nás
01:10:17záväzný
01:10:18obraz toho,
01:10:19ako by to malo
01:10:20vyzerať do budúca.
01:10:21Čo ďalej budú znamenať
01:10:22výsledky tejto súťaže
01:10:23pre toho potenciálnoho
01:10:25investora,
01:10:25o ktorom sa hovoril?
01:10:26Samozrejme,
01:10:28aby som to dal
01:10:29na pravú mieru.
01:10:30Vy viete,
01:10:31že verejné prístavy
01:10:33si museli zobrať
01:10:33komerčný úver,
01:10:35ktorý bol
01:10:35poskytnutý
01:10:36komerčnou bankou,
01:10:37ktorú
01:10:38asi teda,
01:10:39nebudem teda
01:10:39menovať pred mediami,
01:10:41ale je dohľadateľný,
01:10:42všetko je zverejnené
01:10:43a v tejto zmluve
01:10:45sa uvádza,
01:10:47že v prípade,
01:10:47že teda
01:10:48nedôjde k vyplateniu úveru,
01:10:50tak v budúcom roku,
01:10:52v priebehu budúceho roka
01:10:53musia verejné prístavy
01:10:54vypísať
01:10:55a teraz počúvajte dobre
01:10:56obchodnú verejnú súťaž.
01:10:58To znamená,
01:10:59rád by som teda
01:10:59utial debatu,
01:11:01ktorú tu
01:11:02niektorí predstaviteľe
01:11:03opozície
01:11:03používajú
01:11:04na spolitizovanie
01:11:05tejto témy.
01:11:06V prípade,
01:11:07že by sa tieto pozemky
01:11:08museli predávať
01:11:09na to,
01:11:09aby sa splátil úver,
01:11:10tak sa to bude realizovať
01:11:11obchodnou verejnou súťažou.
01:11:13Nič menej,
01:11:14nič menej,
01:11:15toto ministerstvo,
01:11:16rovnako ako verejné prístavy
01:11:17a táto vláda
01:11:19robie všetko preto,
01:11:20aby našli investorov,
01:11:21ktorí pôjdu do tohto,
01:11:22aby toto tu vystávali,
01:11:23aby doniesli peniaze,
01:11:25financie na Slovensko
01:11:26a aby sme nemuseli
01:11:27predať tie pozemky
01:11:28a aby štát mohol zostať
01:11:30v tomto projekte.
01:11:31Čiže,
01:11:33ešte raz to zopakujem,
01:11:34urobíme všetko preto,
01:11:36že v prípade dojde,
01:11:37že dôjde k územnému plánu,
01:11:38k zmene územného plánu
01:11:39začiatkom budúceho roku,
01:11:41tak aby sme našli investora.
01:11:43Veľmi by som chcel povzbudiť
01:11:45každého jedného,
01:11:46kto má záujem,
01:11:47investovať do tohto,
01:11:48aby sa prihlásil,
01:11:51aby sme mohli začať to rokovanie.
01:11:52K dnešnému dňu
01:11:53není dohodnuté s nikým nič.
01:11:55Je podpísaná medzivládna dohoda
01:11:57s Emirátmi,
01:11:58ako viete.
01:11:59Zatiaľ však bez toho,
01:12:01aby došlo k zmene územného plánu,
01:12:02tak toto územie nie je predmetom diskusie.
01:12:05Nič není dohodnuté,
01:12:06nič není podpísané.
01:12:08Bohužiaľ, v prípade,
01:12:09že sa nám to bude príliš naťahovať,
01:12:12preto prosím aj pána primátora,
01:12:14prosím aj zastupiteľov tohto mesta,
01:12:16aby zo zmenou územného plánu
01:12:19neotávali,
01:12:20lebo v opačnom prípade
01:12:21naozaj prichádzame k situácii,
01:12:23ktorá je podpísaná v zmluve
01:12:25a to je obchodná verejná súťaž
01:12:28na predaj tých pozemkov.
01:12:29Nechceme ich predávať.
01:12:30Chceme v tom zostať.
01:12:31nechceme predávať nič.
01:12:32Chceme, aby štát
01:12:33zostal vlastníkom tých pozemkov
01:12:35a hľadáme investora.
01:12:36Ďakujem.
01:12:37Ešte by som mal poslednú otázku,
01:12:38to sa týka tých kultúrnych stavieb,
01:12:40ktoré tam sú kreslené.
01:12:41Aká by mala byť ich funkcia
01:12:43alebo využitie
01:12:44a kto to bude financovať
01:12:46ich výstavbu a prevádzku?
01:12:48Ako ste videli v tých prezentáciách,
01:12:50tak sme pristupovali dosť dôkladne
01:12:52k tomu územiu,
01:12:52kde sa tie kultúrne,
01:12:53národne kultúrne pamiatky
01:12:54nachádzajú
01:12:56a myslím si,
01:12:57že pre všetky tie kultúrne pamiatky
01:12:59sme našli vhodnú funkciu
01:13:02a vhodné umiestnenie,
01:13:03ktoré do budúcnosti
01:13:05dá zachovať ten tvár
01:13:06toho geniu zloci toho územia.
01:13:08Čo sa týka financovania,
01:13:11dohodov,
01:13:12alebo súčasťou tej dohody
01:13:14medzi mestom
01:13:15a budúcným developerom
01:13:16bude časť peňazí,
01:13:18ktoré bude umiestnené
01:13:20práve do týchto verejných priestorov,
01:13:22do týchto národných kultúrnych pamiatok.
01:13:24Veľa tých pamiatok
01:13:25bude mať aj svoj ekonomický potenciál,
01:13:29kde budú mať samostatné financovanie,
01:13:32ale developer a budúci investor
01:13:34v tom tie peňaze nechá
01:13:36a budúť ich financovať
01:13:39tieto stavby.
01:13:40Okrem pamiatok,
01:13:41dálo by sa ešte povedať
01:13:42k tej ikonickej budove,
01:13:44ktorá má byť na konci
01:13:44toho stredného pôstrova?
01:13:46Čo sa týka tej ikonickej budovy,
01:13:48tá ikonická budova tam priťahne,
01:13:49priťahne ten svet,
01:13:50priťahne tam Európu,
01:13:52priťahne tam tých ľudí.
01:13:53Čiže tá ikonická budova
01:13:54bude dôležitá
01:13:55aj pre toho investora.
01:13:56Ten investor,
01:13:57z môjho predpokladu,
01:13:58ten investor tam
01:13:59do tej ikonickej budovy
01:14:00bude dávať veľký dôraz
01:14:01na to, aby to bolo pekné
01:14:02a aby to ťahlo tých ľudí.
01:14:03Čiže ja si myslím,
01:14:04že práve táto ikonická budova
01:14:06bude pre toho investora dôležitá
01:14:08aby vyzerala dobre.
01:14:16ešte o tom,
01:14:17že vieme,
01:14:18že to teda múzeum,
01:14:19bavíme sa o tom,
01:14:20aké.
01:14:21Samozrejme môže to byť
01:14:22múzeum čoľkoľvek.
01:14:23Tých miest v Bratislave,
01:14:25ktoré sa dajú
01:14:26týmto spôsobom využiť,
01:14:27viete, že máme stále málo,
01:14:29čiže určite tú funkciu
01:14:31priebežne nájdeme.
01:14:35Dobre.
01:14:36Dobrý deň.
01:14:37Jedináková slovenský rozhlas.
01:14:38Mohli by ste prosím vás povedať
01:14:40základné parametre,
01:14:40čo sa týka územia,
01:14:41teda aké je to veľké územie,
01:14:43ak sú nejaké kritéria,
01:14:45ktoré by mali byť
01:14:46ako podmienka zachované
01:14:47v tom novom územnom pláne,
01:14:49nejaké právidla.
01:14:50To je na technickú debatu.
01:14:5465 hektárov to je,
01:14:55také som to podali v príhovore
01:14:56a všetky ostatné
01:14:58vám odpovedia
01:14:59tuto v technickej komisii
01:15:00a výťazních uchádzačí.
01:15:02OK, dobré.
01:15:04Dobre.
01:15:05Dobrý deň.
01:15:05Ešte som sa chcel opýtať
01:15:06Garaj hospodárskej noviny,
01:15:07že či ste už aj možno vyčísliť
01:15:09na základe tých parametrov,
01:15:10ktoré teda
01:15:12toho projektu vychádzajú,
01:15:14že aká je možno hodnota
01:15:16toho celého...
01:15:17Pán redaktor,
01:15:17teraz sme to videli,
01:15:19ale samozrejme,
01:15:20že rafli sme hovorili,
01:15:21že hodnota projektu
01:15:22je okolo 5 miliard eur,
01:15:24ale to je do vychádza
01:15:25z podlahovej plochy.
01:15:27To znamená,
01:15:28že bavíme sa zhruba,
01:15:29že to bude tých milión metrov štvorcových.
01:15:32Zhruba.
01:15:32Ja neviem,
01:15:32koľko tento výťazný návrh
01:15:34presne má.
01:15:34To asi vám povedie
01:15:35až v ďalšom kole.
01:15:36Ďakujeme veľmi pekne.
01:15:37Ďakujeme pekne.
01:15:41Dobrý deň,
01:15:41Bilosva Diana.
01:15:42Ja by som len pozvala
01:15:43rovno na podium
01:15:44pána hlavného architekta,
01:15:45Juraja Šujana.
01:15:46Ne, ne, ne.
01:15:47Á, poriadku.
01:15:48To ukončíme, prosím.
01:15:49Dobrý deň,
01:15:50Bilosva Diana z Markízy.
01:15:51Ešte posledná otázka.
01:15:53Možno približný
01:15:54časový horizont,
01:15:55kedy by sa mohlo
01:15:56začasť stávať.
01:15:57Viem,
01:15:57že je to asi ťažko odhadnúť,
01:15:58ale ako dlho
01:15:59by to celé mohlo trvať?
01:16:00Ja to môžem zrátať
01:16:02túto s Matúšom
01:16:03takto raflí,
01:16:04že zmena územného plánu
01:16:06EIA.
01:16:06Že je to ťažko odhadnúť.
01:16:08Dva roky kreslenie,
01:16:09nejaké povoľovačky.
01:16:11Skôr nežo 5 rokov
01:16:12si myslím,
01:16:12že je ťažko.
01:16:15Ale niekde tam
01:16:16okolo 5 rokov,
01:16:17kedy by sa dalo
01:16:17začať stávať.
01:16:19A kde sa začne vlastne
01:16:22EIA?
01:16:23A to si,
01:16:23to si pán kolega.