00:30Tell my brother not to be late coming home tonight!
00:32Damn it!
00:54Beşiktaş!
01:53Which way are you going?
01:55Excuse me, I mistook you for a taxi in my haste.
01:58I saw that you were worried.
02:00May I help you?
02:02Yes.
02:06Make up your mind quickly, I won't eat you.
02:09Excuse me, I didn't mean to disturb you.
02:29I was going to Beşiktaş, you can drop me off anywhere.
02:32I'm going that way too.
02:34Your haste caught my attention; otherwise, I wouldn't have stopped.
02:38We have our graduation concert today, I'm a little late.
02:41Are you going to a concert?
02:43Yes.
02:44Are you in the choir?
02:45No, I'm the lead singer.
02:47Are you going to sing some classics?
02:49No, it's a new composition.
02:51Who's?
02:51Tarık Akçam's Sevil Desey?
02:54Ah!
02:55Really?
02:56Do you know him/her?
02:58Well, a little bit.
03:01Mostly from his works.
03:02Do you like it?
03:03You?
03:04A lot!
03:06I think he's still in the search phase, he hasn't fully found his personality yet.
03:12I'm sorry, I don't agree with you.
03:22Thank you.
03:26Welcome, Mr. Tarık.
04:27I heard you're going to Spain.
04:29Yes, I'm leaving the day after tomorrow.
04:31So, is your trip related to music?
04:34Regarding Adem's work, some kind of artist interview for Gazüney, etc...
04:37It is said that your older brother and the deaf man are not on good terms.
04:40Do you think another incident will occur?
04:42I don't think so.
04:42Come on.
04:50Come on.
04:57One minute.
04:59Hello Mr. Tarık.
05:00Hello.
05:00Hello.
05:01Kerim Bey's involvement in gambling has greatly angered the deaf man.
05:04It's up to him/her.
05:05He says he'll tear down the casinos on your brother's head.
05:08The tongue has no bones, it speaks its mind.
05:09Excuse me.
05:10You're welcome
05:33It was past eleven o'clock; he would be home by eight.
05:37You know ours, who knows what he's been up to?
05:39Today is his birthday.
05:41You still haven't gotten used to my brother's condition.
05:43I don't want to get used to it either.
05:45I want him to stop doing these dangerous jobs now.
05:47I'm exhausted from constantly expecting bad news from you.
05:50We haven't been able to sit down together at this table for months.
05:53Don't be sad.
05:56Let me make a phone call.
06:04I bet you forgot your birthday.
06:10Hello?
06:11Is that you, Muhsin?
06:13My name is Tarık.
06:14My boss told me not to tell you, but it's good for you to know.
06:18Sarı's men raided our club and seriously injured Şişko.
06:22Boss Sarı went out to look for him.
06:23Nice to meet you, I'll come and pick it up now.
06:26So what?
06:27There was a new salon project; they're negotiating with the owners. I'll bring it now.
06:32You're hiding something from me.
06:35What is there to hide, Mommy? It's a good deed.
06:50Where the hell is a deaf person?
06:52Kerim abi isn't here, I'll tell him you called when he gets back.
06:56Needless to say, they knew I had arrived.
06:59May the deaf man's ears ring, even amidst the comfort of this place.
07:02Music
07:06Take him to Sağır's casino.
07:22What's wrong?
07:23I came to congratulate you on your birthday, brother.
07:25But I chose an oddly shaped spot.
07:27I know.
07:28But perhaps I'll compose a funeral march for my enemies.
07:31They come on their own.
07:32I saw.
07:36Hey my friend, are you a pianist or a boxer?
07:39Thanks to you, we filled both of them up, bro.
07:52The entrance section seems to be over.
07:54So we can start the song.
08:04Oh, our dear Kerim!
08:07What an honor, what an honor!
08:09Honor belongs to us, madam.
08:11We thought we'd send our regards to you, Deaf.
08:13Is there none?
08:14He set sail as soon as he heard you were coming.
08:17Well, nine out of ten parts of being a man are about running away.
08:21Prepare us two glasses of whiskey.
08:22Yes, sir, yes, sir.
08:24Since we've found a quiet place, let's have a chat.
08:34I'm giving up the fight so my brother's hands don't get hurt.
08:38As you know, he is a pianist and composer.
08:42Why don't you play something to keep your friends occupied?
08:44Come on!
08:55Play!
08:57Did you say you can't play without a darbuka?
08:59Oh wow, you're smart!
09:00Let's all do it together!
09:03Come on! Play the game!
09:05Huh!
09:07Huh!
09:11Huh!
09:12Huh!
09:13Huh!
09:14Huh!
09:15Huh!
09:17I sat down at the piano for your sake.
09:21I can picture their condition...
09:23...Just imagine! They're all bullies in their own circles.
09:26If tomorrow the news spreads that I've been manipulating these guys like they're kings...
09:29...What will become of them?
09:31Let them know their place!
09:33You've gained five more enemies who are thirsty for your death.
09:37The more enemies I have, the happier I become.
09:40Your love is enough for me.
09:41My mother and you.
09:43As long as I have your love, no one can break me.
09:55The deaf person can retaliate at any moment.
09:57In this situation, it's not right for both of us to distance ourselves.
10:00Tomorrow you will go to Spain alone.
10:03...Rudolfo will meet you at the airport.
10:05They will give him another car at his disposal.
10:07You should also try to sort out the circus and amusement park business.
10:09Don't worry, brother.
