Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 2 días

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00:00No te puedes fiar de nadie.
00:00:01En cualquier momento te pueden dar una apuñalada por la espalda.
00:00:04Pero al mismo tiempo, sin confianza no hay negocio.
00:00:09¿Quieres quitarme el puesto?
00:00:10No, ni mucho menos.
00:00:13Yo había pensado en un relevo generacional.
00:00:25Ten cuidado con lo que deseas, porque se puede cumplir.
00:00:29Yo solo deseo que el Duque pierda todo lo que tiene.
00:00:32¿No será que sigues sintiendo algo por él y que todo esto es un pretexto para seguir viéndolo?
00:00:36Rafa asesinó a mi hermano. ¿Cómo puedes pensar eso?
00:00:39¿Tú te imaginas lo que pasaría si Cortés se enterara de lo que estás haciendo?
00:00:46La bailarina rusa de los cojones se nos escapó.
00:00:49¿Qué?
00:00:51Un Billy Vladimir.
00:01:03Siento mucho la pérdida de tu amigo.
00:01:15¿Cuánto valora su amistad?
00:01:18Tres millones de euros por encima de lo apalabrado.
00:01:26Todo esto lo estás haciendo por mí.
00:01:30Todavía me quieres.
00:01:58Tres millones de euros.
00:02:03¿Qué haces despierta?
00:02:04Te estabas esperando que no me gusta irme solida para la cama.
00:02:11Ese culito que no pasé hambre.
00:02:14A las siete de la mañana ya vas colocada.
00:02:16No.
00:02:17Es que no puedo.
00:02:22¿Qué te pasa?
00:02:23Nada.
00:02:24Que tenía ganas de verte.
00:02:25¿Quieres algo?
00:02:25¿Te preparo algo de comer?
00:02:26No.
00:02:26Me he comido con los chicos.
00:02:28Eh, vale.
00:02:29Pues tengo una sorpresa.
00:02:30Cierra los ojos.
00:02:33Ya.
00:02:34Tiri.
00:02:34¿Te gusta?
00:02:36Está guay, ¿eh?
00:02:37Está bien.
00:02:40Oye, he estado pensando en unas vacaciones para los dos.
00:02:44Y he visto un programa en la tele que hablaban de una zona por Sudamérica, creo.
00:02:49Buah, tenías que ver qué pedazo de playas, cariño.
00:02:50Con el agua.
00:02:51Déjate, que yo ya estuve en Colombia, ya tuve suficiente.
00:02:54Demasiados mosquitos.
00:02:55Pues parecía tan bonito.
00:02:57Venga, seamos sinceros, Rafa.
00:02:58¿Deberías tomarte un descanso?
00:03:02¿Y tú qué sabes lo que yo necesito?
00:03:04¿Eh?
00:03:06¿Con quién coño has hablado?
00:03:08¿Con nadie?
00:03:10Joder, estaba pensando en unas vacaciones, nada más.
00:03:13Oye, estás un poquito nerviosa últimamente.
00:03:17Estoy como estoy.
00:03:18Y si no te gusta, te vas.
00:03:19¿Qué pasa?
00:03:20¿Hay algo que no va bien?
00:03:21Las cosas van de puta madre, Jessy.
00:03:23Pero no te metas en mi vida.
00:03:24Por favor.
00:03:28Me preocupo por ti, eso es todo.
00:03:34Te quiero.
00:03:42Por razón, lo siento.
00:03:48Fidel nos ha preparado unos bocadillos de mierda.
00:03:51Un poquito de hambre sí que tengo.
00:03:53Vale.
00:03:54Pues te he preparado algo, ¿vale?
00:03:56Vale.
00:03:56Algo rico.
00:04:20Y yo buscándolo por toda la casa.
00:04:21Bueno, si es importante, ya volverán a llamar.
00:04:25Camino de perfección.
00:04:28Lo he cogido de la biblioteca.
00:04:30Deberías estudiar.
00:04:32Podrías matricularte en una buena universidad privada.
00:04:34Ni siquiera he acabado el bachillerato.
00:04:36Eso no es importante.
00:04:38¿Qué te gustaría estudiar?
00:04:41Pues, la verdad que no lo sé.
00:04:43¿Qué estudiaste tú?
00:04:44Yo hice Derecho y Psicología.
00:04:47La formación es muy importante para el futuro.
00:04:50Eso solía decir mi madre.
00:04:53¿Has vuelto a hablar con ella?
00:04:56No.
00:04:57Pero, ¿qué más da?
00:04:58Ni ella me va a perdonar, ni yo voy a estudiar ninguna carrera.
00:05:01Bueno, bueno, es que estás...
00:05:03Estás un poco frustrada.
00:05:06¿Ahora quién habla?
00:05:07¿El abogado o el psicólogo?
00:05:09Mi trabajo.
00:05:11Es muy importante conocer a las personas.
00:05:13Saber qué es lo que piensan.
00:05:15Saber qué es lo que temen.
00:05:17Eso te da una ligera ventaja.
00:05:18Y esa ventaja es muy importante para los negocios.
00:05:22¿Te acuerdas del señor Walcott?
00:05:25Le conociste la semana pasada, el que tiene un muelle en Gibraltar.
00:05:28La verdad que últimamente conozco a tanta gente que ni me acuerdo de los nombres.
00:05:32¿Por?
00:05:34Nada, es una persona muy agradable.
00:05:37Tenemos relación con él desde hace años.
00:05:40Le he visto un poco preocupado, nervioso.
00:05:43Se moría de ganas por contarme algo y al final fue incapaz de hacerlo.
00:05:49Es un libro muy interesante, deberías leerlo.
00:05:53Señora Cortés, me alegro de verla.
00:05:55Hola, Martínez.
00:05:56Le sienta bien ese traje.
00:05:59Catalina.
00:06:00Mira, cariño, tenemos que hablar.
00:06:03Resulta que hay un acto social y me encantaría que me acompañaras.
00:06:07Claro que sí.
00:06:08¿Sí?
00:06:08Sí, yo encantada.
00:06:14¿Todavía se ha ido adentro?
00:06:15Pero se lleva más de media hora.
00:06:18Venga, Tomás, que nosotras también tenemos que entrar.
00:06:20Paula se tiene que ir a trabajar.
00:06:22Vale.
00:06:23Déjalo fin así, ya llego tarde.
00:06:25¿Y yo?
00:06:26Tomás, que es tardísimo.
00:06:27Bueno, no te preocupes.
00:06:29Mira, esa es una de las ventajas de vivir con el jefe, que no te tienes que inventar ninguna excusa.
00:06:33Mira, yo no le veo la gracia.
00:06:34Venga, sal y termina de afeitarte fuera.
00:06:36Ya, sin espejo ni de coña.
00:06:38Se acabó.
00:06:39Pues venga.
00:06:40Ale, se acabó el afeitado.
00:06:42Bueno, vale, vale.
00:06:43No te pongas así, ya me voy.
00:06:47Dime que eso no ha sido mi crema antiarrugas.
00:06:50Pues sí.
00:06:55Oye, ¿y tanta prisa pa' qué?
00:06:57Oye, venga, deprisita.
00:06:59Que una cosa es que seas la novia del jefe y otra cosa es que llegues a la hora que
00:07:02te dé la gana.
00:07:08Lo mato.
00:07:09Lo mato.
00:07:25¿Qué coño haces?
00:07:26Cabo ni la puta.
00:07:28De unos costas gilipollas.
00:07:30¡Sos unos chavales!
00:07:31¿De qué vas ahora? ¿De reina del barrio o qué?
00:07:32¿Pero si es hijo de puta?
00:07:34Anda, anda, venga.
00:07:35Venga, que te invito a un tirito y estamos en casa, ¿vale?
00:07:37¿Qué coño tiritos, mi tirito?
00:07:38Es que ya no me meto.
00:07:39Estoy trabajando en una peluquería, ¿vale?
00:07:41Paso de esa mierda.
00:07:42Sí, seguro.
00:07:43¿Eh?
00:07:44Las clientas dejan que les toques con estas manos, ¿no?
00:07:46Es el problema, cabrón.
00:07:48Mira, ¿sabes qué te digo?
00:07:50Que te largas de aquí o llamo a la policía ahora mismo.
00:07:52¿Sí?
00:07:53¿Sí?
00:07:54Qué miedo. Venga, pues llama. Llama.
00:07:56Porque yo no voy a volver de aquí. Venga.
00:08:07Mira, hoy te perdono.
00:08:10Lo sabía, eres como todos.
00:08:11¿Qué quieres decir?
00:08:12Porque si no has llamado a la poli es porque sabes que algún día me vas a necesitar.
00:08:17Mira, guapo, no tienes nada, nada que me pueda interesar.
00:08:19¿Te queda claro?
00:08:20Mira, niñata, mete una cosa en la cabeza.
00:08:22El que ha estado enganchado una vez lo está para siempre.
00:08:24Y tú no vas a ser menos.
00:08:25No me toques, hijo de puta.
00:08:31No me meto, ¿vale?
00:08:44Mi hermano colabora con un montón de organizaciones de ayuda a los más necesitados.
00:08:48¿No te había contado nada?
00:08:51Bueno, es que es muy modesto.
00:08:52Por favor, Elena, ya está bien.
00:08:54Por favor, Miguel, tu mujer debería de saber con qué clase de hombre se ha casado.
00:08:57No le des tanta importancia.
00:08:59Simplemente colaboro con algunas organizaciones.
00:09:02Reparto la riqueza.
00:09:04Creo que es necesario hacer un poco de justicia.
00:09:06Lo que haces es maravilloso.
00:09:10Perdona.
00:09:11Mañana se celebra una gala para recaudar fondos y Miguel va a hacer una generosísima contribución.
00:09:16Estaría bien que tú y yo habláramos de qué es lo que vas a decir.
00:09:20Yo.
00:09:21No, Elena, creo que tú estás mucho más metida en el tema y...
00:09:24Además, he nunca hablado en público.
00:09:26Prepárate un discursito.
00:09:28Algo breve sobre la solidaridad y esa cosa de ayudar a los negritos.
00:09:32Si quieres, yo puedo echarte una mano.
00:09:35La mujer del César tiene que actuar como la mujer del César.
00:09:41Ah, por favor, tranquilízate.
00:09:43No es tan grave.
00:09:46Perdone, no quería...
00:09:48Lo siento.
00:09:49No, se preocupe.
00:09:50Voy al servicio.
00:09:50Date prisa.
00:09:51A media hora tengo una reunión.
00:09:53La cuenta, por favor.
00:09:54Gracias.
00:10:01Se le ha ido la mano.
00:10:05Le dije que te manchara solo un poco.
00:10:09Muy ocurrente, pero he pensado venir de todas maneras.
00:10:13¿Te suena a alguna de estas caras?
00:10:16¿Quiénes son?
00:10:19Suenan tus mandos de los cuerpos de seguridad del Estado.
00:10:22Trabajan controlando el tráfico del Estrecho.
00:10:25¿No te suenan a verlos visto en casa de Cortés?
00:10:28No, no me suenan de nada.
00:10:30¿Por qué son tan importantes?
00:10:33Desde hace dos o tres meses Colorado manda pequeños envíos a través del Estrecho.
00:10:37Hemos recibido ya 10 o 12 y no hemos tenido ningún problema.
00:10:40Quizá de suerte.
00:10:41No, la suerte no existe en este negocio.
00:10:44En el dosier de Walcott se menciona que la seguridad del envío está garantizada.
00:10:48Estoy seguro de que Cortés tiene algún contacto que asegura que la policía no va a ser ningún problema.
00:10:52Y ese tipo tiene que estar muy arriba.
00:10:59¿Cata?
00:11:03¿Cata?
00:11:06Sí, ya salgo.
00:11:08Vamos, que te espero en el coche.
00:11:11Vale, dame un minuto.
00:11:20Hueles muy bien.
00:11:24No sé si voy a poder ayudarte esta vez.
00:11:29Sin ese contacto no puedo montar la operación al margen de Cortés.
00:11:35Serían
00:11:36muchos riesgos.
00:11:40Si todo saliera mal, Colorado intentaría matarme.
00:11:47Y eso no es lo que queremos, ¿verdad?
00:11:52No es lo que queremos.
00:11:54No es lo que queremos.
00:12:05¿Están esperando?
00:12:07No estarás esperando.
00:12:25Anatoly y el duque planean hacer negocio juntos, estoy seguro.
00:12:28¿Y el asesinato del ruso dónde encaja?
00:12:31Todavía no hemos encontrado la conexión, pero esta vez no nos llevan tanta distancia.
00:12:34Este edificio es la base de operaciones de Anatoly y su gente en la ciudad.
00:12:37Tenemos que saber qué está pasando.
00:12:39Ya, cuesta, pero con unas cuantas fotos no vamos a convencer al juez de que nos autorice a poner micrófonos
00:12:44en una empresa privada.
00:12:45Pero con los indicios que tenemos sí que podríamos conseguir intervenir sus teléfonos.
00:12:48Y teniendo en cuenta que usarán tarjetas prepago, solo tendríamos que conectar un escáner GSM.
00:12:53Con eso debería ser suficiente.
00:12:55Sí.
00:12:56Bien, bien, muy bien. Por fin empezáis a sonar como un equipo.
00:13:02Pedid esa orden.
00:13:07Oh, tía, qué cositas más monas.
00:13:10Mira esto, por favor.
00:13:13¿Pero tú estás segura que aquí dentro cabe un bebé?
00:13:15Pues claro, tía.
00:13:17No, todavía no ha nacido y ya tiene más modelitos que yo.
00:13:20¿Y si sale el niño, qué hacemos con esto?
00:13:22Pues supongo que lo regalaré.
00:13:24¿Qué dices? ¿Me lo das a mí? ¿Que la ropa de bebé cuesta una pasta?
00:13:29¿Hay algo que no nos hayas contado tú?
00:13:31No.
00:13:32Ah.
00:13:33Pero quién sabe si dentro de un par de años me animo.
00:13:35Siempre que mi carrera me lo permita, claro.
00:13:37¿De qué está hablando? ¿Mi puta idea?
00:13:39Pues no me importaría que Alberto fuera el padre de mis hijos.
00:13:43Pues que es tan mono.
00:13:45Es tan... están todos, es tan...
00:13:47Fíjate, mira, el faldón no, pero un babero así, mira, justo aquí hay uno.
00:13:51Mira qué bonito, esa babita.
00:13:53Mane, vaya manos.
00:13:55¿Por qué no vas al médico ya, tía?
00:13:57¿Para qué?
00:13:59Si ya sé lo que me va a decir.
00:14:00Pues no sé, a lo mejor te da unas pastillas, una crema, algo.
00:14:03Mane, que estás poniendo en juego tu salud.
00:14:05Mientras solo sean las manos, soy capaz de trabajar en lo que sea, ¿vale?
00:14:08Cualquier cosa con tal de no volver a sentirme una inútil.
00:14:11Dejarme ya en paz con las manos.
00:14:12¿Sí?
00:14:12La limón.
00:14:13Sí, soy yo.
00:14:15Vale.
00:14:17¿A qué hora era?
00:14:19Vale, muchas gracias.
00:14:24Mañana tengo mi primera ecografía.
00:14:27¡Señora!
00:14:28¡Muy bien!
00:14:30¿Quieres que te acompañemos?
00:14:32Bueno, yo he pensado pedirse la cata.
00:14:34Es que sí que le va a hacer mucha ilusión.
00:14:35Claro, la tita cata.
00:14:38Bueno, pero cuando acabes nos llamas y quedamos.
00:14:42Y yo quiero una copia del vídeo.
00:14:43Que no sabes lo que voy a fardar en la peluca mi superneme, tía.
00:14:46¿Algo más?
00:14:47Quiero otra.
00:14:47No.
00:14:47¿Una broma?
00:14:53Las chicas no tienen por qué ser especialmente guapas, ¿eh?
00:14:55Pero sí generosa en carne, voluptuosa.
00:14:57Y que sepa moverse.
00:14:58Vamos, que esa nada va a verla, te ponga cachondo.
00:15:01Ajá.
00:15:01Y las neumáticas estas de las que hablas caben por una puerta.
00:15:05Mira, yo les hago rayos de pie.
00:15:08Vamos, Miguel, le veo todas las posibilidades.
00:15:10Hazle caso, Pertú, sale de lo que hablas.
00:15:12Su mujer fue bailarina.
00:15:16Tú de qué coño te ríes.
00:15:19¿Por qué te estás riendo? ¿De mi mujer?
00:15:21Que no, coño.
00:15:22Solo digo que tu mujer fue bailarina.
00:15:23Tú no la has contado.
00:15:24Cállatela, ocúpate de lo tuyo y métete ahí dentro
00:15:26y saca a una chica de una puta vez.
00:15:28Cualquier día le hago otro boquete en el culo
00:15:30para que caque por los bolsillos a la vez.
00:15:33¡Quita, coño!
00:15:36¿Qué haces?
00:15:37¿Qué haces?
00:15:38¿Qué pasa?
00:15:38Los putos rusos que están ahí, Duque.
00:15:40Guarda la pistola.
00:15:45Quítanos, sal a recibirlos y traes una botellita de azúcar.
00:15:47Guarda la pistola.
00:15:51Anatoli, de cara a la gente, es el dueño de una compañía de gas.
00:15:55El papo está lleno, hostia.
00:15:57Me voy a pegar ni un tiro, coño, que te lo tengo que decir todo.
00:16:00Guarda la pistola.
00:16:04Anatoli, al final has venido a vernos.
00:16:08Perdona por la intromisión.
00:16:09Ah, tranquilo, siéntate.
00:16:10No quería hablar por teléfono, hay que ser discretos, ¿no?
00:16:12Tranquilo, aquí estamos bien.
00:16:14¿Qué dirás?
00:16:16Yo también tengo que rendir cuentas a mis altos poderes.
00:16:19Moscú está satisfecho con el trato, pero...
00:16:22¿Quieren una prueba de tu compromiso?
00:16:25Un millón de euros.
00:16:29Compensación por la familia del pobre Vladimir.
00:16:32Y otros gastos, Duque.
00:16:34Gasto un millón de euros, tranquilo.
00:16:37En tres días viene un amigo de Moscú.
00:16:39¿Quieres saber de qué matriado está hecho el hombro con el que hace tratos?
00:16:45No me defraudes de que...
00:16:47Te he dado la cara por ti.
00:16:48Diles que en España estamos en el de hierro.
00:16:52Gita, no, sácalos y llévatelos en reservado.
00:16:54Sácalas a Céline.
00:16:56Tenemos prisa.
00:17:06Un millón de euros en tres días, pero...
00:17:08Pero eso, mucha tela que cortar.
00:17:10¿Cuánto hay en la caja?
00:17:11Unos 200.000, chipa más o menos.
00:17:18El último envío de Colorado está a llegar.
00:17:20Hay que intentar moverlo rapidito.
00:17:22Tú tienes el chino localizado.
00:17:23Pues le dices que lo corte todo y que lo vaya empaquetando.
00:17:26No quiero que quede ni un gramo.
00:17:28Vamos a empolvar hasta las sireles.
00:17:31Venga, vamos.
00:17:49La reunión ha sido satisfactoria.
00:17:51Tiene tres días para hacer el pago.
00:17:53Si no me cumple, sabré que no puedo confiarme.
00:17:57Abajo.
00:18:09No, no, no, hoy no.
00:18:11No, mejor te pasas mañana, ¿vale?
00:18:15Eh, Vanessa.
00:18:17Sí.
00:18:17Ven un momentito.
00:18:21Cariño, ¿tienes las manos fatal?
00:18:23¿Qué te ha pasado?
00:18:25Pues es que creo que soy alérgica a este champú.
00:18:28Pero bueno, ¿cómo no me lo has dicho?
00:18:29Tenemos más de uno.
00:18:30Los he probado todos.
00:18:31Ah, a ver, ¿qué hago yo ahora contigo?
00:18:35¿Puedo hacer las mezclas para las mechas?
00:18:38O con el pincel o barro, barro, ¿vale?
00:18:41Vanessa.
00:18:42Vanessa.
00:18:45Mira, hoy tengo un día muy liado.
00:18:47Se casa la Marila de mi bloque.
00:18:48Y se ha presentado aquí, toda la parentela, sin pedir hora.
00:18:53Así que, no sé, si quieres ayudarme con los peinados.
00:18:56¿En serio?
00:18:57Sí, claro.
00:18:58Ay, Rosa.
00:18:59Ay, Rosa, gracias.
00:19:02Ay, gracias.
00:19:04Bueno, bueno.
00:19:05Mira, Luisa no ha venido, así que coge su cinturón.
00:19:08Y venga, a darle un poco de vida a esos pelos.
00:19:11Oye, empieza por Encarna.
00:19:13Le preguntas lo que quiere.
00:19:15Y si tienes alguna duda, me preguntas a mí, ¿vale?
00:19:17Muy bien.
00:19:18Venga, Vanessa, Vanessa.
00:19:20Y procura que no se fije en tus manos.
00:19:22Ya, vale.
00:19:24Encarna, hoy la atiendo yo.
00:19:26Venga.
00:19:37Buenos días, nos han concedido la orden.
00:19:39Perfecto.
00:19:40Tenemos que empezar a planear la operación cuanto antes.
00:19:42Muy bien, lo primero es saber quién va a colocar el escáner.
00:19:45¿Lo haré yo?
00:19:47No, no será necesario.
00:19:48Voy a pedir un técnico a la brigada de telecomunicaciones.
00:19:51He trabajado como infiltrada antes, estoy cualificada.
00:19:53Sí, absolutamente seguro, inspectora, pero es demasiado arriesgado.
00:19:55Torres, no te preocupes.
00:19:56Yo llamaré a los de la brigada de telecomunicaciones.
00:19:59¿Queréis dejar de hablar como si no estuviera yo aquí?
00:20:04Cuesta.
00:20:06No voy a dejar que corras ese riesgo, ¿está claro?
00:20:09Avísame en cuanto todo esté listo.
00:20:29No te ha parecido increíble escuchar como la tía a su corazóncito.
00:20:33Ahora ya sé cómo suena la vida.
00:20:36Ojalá Jesús hubiese estado aquí.
00:20:39Y lo ha estado.
00:20:40En cada uno de esos latidos había un pedacito de él, ¿no?
00:20:44Los latidos no se pueden tocar ni abrazar.
00:20:47Nadie va a devolverme a Jesús.
00:20:50Ni siquiera a mi hijo.
00:20:55¡Ay, mi sobrin!
00:20:56¡Venga, señor, señor!
00:20:58Os voy a presentar a vuestro primer sobrino.
00:21:03¿Dónde está?
00:21:04Aquí.
00:21:05Claro, tío, no lo ves.
00:21:07No lo ves, ¿no?
00:21:09A ver, aquí, mira.
00:21:11Esto es un riñón, no me jodas.
00:21:12¿Qué va?
00:21:13Parece un riñón.
00:21:14Parece un riñón.
00:21:14¿Y esto? ¿Te lo ponen para lavar cabezas?
00:21:16Parece el de la Croft.
00:21:17Perdona, es que no le quería quitar el protagonismo al pequeñazo,
00:21:20pero estáis hablando con una pedazo de peluquera.
00:21:23De las que peina, ¿eh?
00:21:24Que yo no lavo cabezas.
00:21:25Sí, bien.
00:21:26Sí.
00:21:26Bueno, acabo de peinar a dos clientas que se han ido más contentas con las castañuelas.
00:21:30Él nos ha dicho que quiere hablar conmigo.
00:21:32Yo creo que me va a subir el sueldo.
00:21:33De puta madre, ¿no?
00:21:34Sí.
00:21:35Bueno, le ha costado, pero al final la suerte ha dado conmigo.
00:21:38Bueno, que os dejo.
00:21:39Que tengo una precisa melena esperándome.
00:21:42¡Vale!
00:21:43¡Venga, chao!
00:21:44Bueno, ya era hora de que le fueran mejor las cosas.
00:21:46Pues sí.
00:21:48Tú déjame ver el riñoncito eso otra vez, ¿no?
00:21:50¡Que no es un riñón!
00:21:51¡No, no, no, no!
00:21:51¡No, no, no, no!
00:21:52Mira.
00:21:53¡Presusito!
00:21:58¿Hola?
00:21:59Rubio, ¿cómo estás?
00:22:00O Rafa, ¿qué tal?
00:22:02Escúchame, a ver cuándo vienes con la niña, que aquí todos tenemos ganas de conocerla.
00:22:06Pichá, va a estar jodido.
00:22:08Porque mi mujer ha salido de cuenta, pero que no sale de la tripa, ¿a ver?
00:22:11Bueno, si esa niña tenía que estar ya de camino.
00:22:13¿Qué te han dicho los médicos?
00:22:15¿Y no se sabe?
00:22:16No, no, no sabe.
00:22:17Y ya vea, aquí estamos, esperando y esperando, Rafa, fumando cartones uno detrás de otro.
00:22:21Y nos paseamos todos los días por la puerta al hospital, pero los médicos siguen negando con la cabeza.
00:22:27Yo hago lo que tú me digas.
00:22:28Lo mismo es mejor que nos vayamos a otro hospital.
00:22:30¿Tú qué piensas?
00:22:31No, no, tú no te muevas de ahí, por favor.
00:22:34Ese es el mejor hospital.
00:22:36Además, ya sabes cómo funciona esto.
00:22:38En cualquier momento te llama el médico y te dice que traigas la cuna.
00:22:41Lo que tú digas, Duque.
00:22:43Yo te traigo una cajita de pulos y lo celebras con la familia.
00:22:45¿Vale?
00:22:46Y tranquilo, papá, que ya te queda menos.
00:22:50Ok.
00:22:54La merca todavía no ha salido del puerto.
00:22:57¿Qué pasa?
00:22:58¿Qué pasa?
00:22:59¿Qué pasa?
00:23:10Elena, te estábamos esperando.
00:23:12Lo siento, Íñigo, pero es que en esta ciudad el tráfico está imposible.
00:23:15Cuando no cortan una calle por obras hay una manifestación.
00:23:17Lo ves, por eso prefiero Málaga.
00:23:18Es mucho más tranquilo.
00:23:19No tienes todo a un par de manzanas.
00:23:21Bueno, y Miguel, ¿me ha venido?
00:23:22Ya sabes que este tipo de eventos le dan cierta vergüenza.
00:23:25Dice que prefiere aparecer como un benefactor en la sombra.
00:23:28Pero ha dejado su responsabilidad en muy buenas manos.
00:23:30Quiero presentarte a Catalina Marcos, la esposa de Miguel.
00:23:34Él es Íñigo Armada, fundador y presidente de la organización.
00:23:38Encantado de conocerte.
00:23:39Lo mismo digo.
00:23:40Bueno, ya que habéis llegado, podemos empezar con nuestro pequeño evento.
00:23:51¿Quién es?
00:23:53Es Ana Boch, de los Boch, de toda la vida.
00:23:57¿Con la casa todo?
00:23:58Bueno, es que son muchos años de cenas y de galas.
00:24:01Pregúntame lo que quieras.
00:24:02Soy como la guía andante del saber quién es quien.
00:24:04Buenas tardes, damas y caballeros.
00:24:06Como ya saben ustedes, desde nuestra organización contribuimos a que las personas más desfavorecidas,
00:24:12aquellas que pasan por situaciones de mayor injusticia, tengan una oportunidad en nuestra sociedad en bienestar.
00:24:18¿Quién es el señor del uniforme?
00:24:20El coronel Esija.
00:24:22Es un alto mando de la Guardia Civil en Cádiz.
00:24:24¿Y es amigo de Miguel?
00:24:27No sé.
00:24:28Ya sabes que Miguel conoce a tanta gente.
00:24:30Por eso estoy aquí esta tarde con vosotros, para pediros una cosa muy importante.
00:24:36Vuestro dinero.
00:24:37Es por una buena causa.
00:24:47Un poco.
00:24:50Pues vete acostumbrando, porque a partir de ahora vas a tener que hacer la mente.
00:24:53Señoras, señores, quiero presentarles a una persona que ha hecho una generosísima aportación a nuestra organización.
00:25:01La señora de Cortés.
00:25:13Buenas tardes.
00:25:15En el nombre de mi esposo, Miguel Cortés, quiero hacer entrega de esta pequeña aportación
00:25:20para poder llevar a cabo los proyectos de su organización.
00:25:24Y así llevar un poco de esperanza a la gente que necesita nuestra solidaridad
00:25:28para poder construir un mundo mejor y más justo.
00:25:36100.000 euros.
00:25:37Muchas gracias, Catalina.
00:25:39Acabas de hacer feliz a mucha gente.
00:25:40¡Gracias!
00:25:43¡Gracias!
00:25:58¡Gracias!
00:26:23Buenas tardes, señor Martínez. ¿Qué tal?
00:26:25Soy Rafael.
00:26:26¿Podemos ver?
00:26:28Pues lo lamento, señor Duque, pero ahora estoy de viaje.
00:26:31¿Puedo ayudarle en algo?
00:26:32Pues verá, el envío de madera que tenía que recibir se está retrasando.
00:26:41Es que ha habido problemas con la documentación de la aduana, pero no se preocupe.
00:26:47En un par de semanas, semana y media, sus clientes tendrán la mercancía.
00:26:51No, pero vamos a ver un momento.
00:26:52Yo no puedo esperar tanto tiempo para recibir esos tablones.
00:26:56Tengo gente esperando ese envío.
00:26:59Gente que confía en mí.
00:27:00Así que, por favor, haga lo que sea.
00:27:02Supongo que es ahora la de gastos que ocasiona ese retraso.
00:27:04Lo siento, señor Duque. Mire, ahora no puedo atender. Le llamaré en unos minutos.
00:27:08Está bien.
00:27:26Hola, Salvador.
00:27:29Me gustaba más cuando me llevabas, papá.
00:27:31Mi padre está en la comunidad.
00:27:34El hecho biológico no es tan importante como el hecho espiritual.
00:27:38Me gustaría que pudiésemos hablar de eso en otro lugar.
00:27:41Ya sabes que no puedo.
00:27:42Esta es ahora mi casa, mi familia...
00:27:44Por favor, no vuelvas a repetirme otra vez el discurso oficial de la comunidad.
00:27:48Las palabras salen de tu boca, pero...
00:27:51Pero el que habla es él.
00:27:54Él me cuida aquí dentro.
00:27:56Desde que le conociste no has vuelto a ser tú misma.
00:27:59Tú no eres así.
00:28:01Ese hombre ha arruinado tu vida, Ana María.
00:28:04Esa conversación no es buena para mi alma.
00:28:07Será mejor que no vuelvas a venir.
00:28:09El dinero.
00:28:10No quieres el dinero.
00:28:11Ya sabes que las donaciones son voluntarias.
00:28:15Yo nunca te he pedido nada.
00:28:18Ya lo sé, ya.
00:28:20Pero bueno, eso al menos me permite verte de vez en cuando.
00:28:25La comunidad te lo agradece.
00:28:53¿Cómo está la situación?
00:28:56Pues, la situación está complicada.
00:28:59Lo siento, he intentado solucionarlo, pero la respuesta no ha sido la que esperaba.
00:29:03Señor Martínez, usted me garantizó que no íbamos a tener ningún tipo de problema.
00:29:07Así que por favor, presiona a los de la aduana o lo que sea.
00:29:11Lo lamento, señor Duque, pero presionar no nos ayudaría en nada.
00:29:14Lo único que podemos hacer es esperar a que las cosas se solucionen por la vía ordinaria.
00:29:20Espera noticias.
00:29:26La América no va a llegar a tiempo.
00:29:29Hay que sacar la pasta de los rusos de donde sea.
00:29:31Joder, siempre se tienen que joder las cosas en el peor momento.
00:29:36Vosotros dos os vais a cobrar todo lo que tengáis pendiente.
00:29:40Apuestas, deudas, lo que sea.
00:29:41Si hay que romper unos cuantos dedos se rompen.
00:29:43Ok, Duque, venga, vamos tú.
00:29:45Tú ya puedes empezar a vender relojes, postalitas, marcos digitales, lo que sea.
00:29:51Pero por favor, échame un cable y ayúdame a resolver esto.
00:29:55¿Y no puedes hacer una llamadita a Colorado?
00:30:02Sí.
00:30:03Si le voy a llamar y le voy a decir, el más listo de mis hombres se ha cargado a
00:30:10un ruso.
00:30:11La mano derecha de Anatoly, el hombre con el que tú estás haciendo negocios.
00:30:15Además, estoy montando un pollo de la hostia para joderle el negocio a Cortés.
00:30:18Pero tranquilo, la pasta de Cortés la utilizaremos para pagar al ruso.
00:30:24Habrá que currárselo.
00:30:25Voy a ver qué se mueve por ahí.
00:30:27Seguro que rascamos algo, ¿eh?
00:30:36No, no, creo que te confundes, Ana.
00:30:38Alicia se divorció después de aquellas vacaciones que pasamos en Niza.
00:30:42Sí, me disculpan.
00:30:47Fantástica fiesta.
00:30:51Ha estado muy bien, señora.
00:30:57Antes ha pronunciado unas palabras muy bonitas.
00:30:59Muchas gracias.
00:31:01Fernando de Cija.
00:31:03Catalina, ¿no?
00:31:04Sí, encantada.
00:31:06¿Y usted también colabora con la organización?
00:31:08Por favor, tú te ame o me iré a casa con depresión.
00:31:11No, supongo que Íñigo me invita porque un uniforme siempre da una nota de color en este tipo de actos
00:31:16benéficos.
00:31:17¿Y qué es lo que te tiene tan ocupado, Fernando?
00:31:19Es que en este país la lucha contra el delito daría para que yo invirtiera cuatro vidas.
00:31:24Fernando, muchas gracias por venir.
00:31:26Un placer.
00:31:28Tenía muchas ganas de conocer a la esposa de Miguel Cortés.
00:31:31No tengo el gusto de conocer al señor Cortés, pero sin duda es un hombre muy afortunado.
00:31:36Fernando me estaba hablando de su trabajo.
00:31:39Trataba de impresionarla con las medallas.
00:31:41Pero estaba a punto de descubrirle que en realidad mi trabajo es pura burocracia de despacho en el ministerio.
00:31:47Aquí donde le ves, Íñigo es el auténtico hombre de acción.
00:31:51¿Y eso?
00:31:53Es el máximo responsable de la agencia de control del estrecho.
00:31:57La puerta de Europa a la entrada de droga y de inmigrantes ilegales.
00:32:00Y además saca tiempo para actos humanitarios.
00:32:04Me parece que hacéis una labor extraordinaria.
00:32:06No creas, es un granito de arena en el desierto.
00:32:09¿Y Miguel y tú os conocéis desde hace mucho tiempo?
00:32:11Pues sí, hace unos cuantos años, la verdad.
00:32:14Sin su apoyo jamás hubiese podido levantar esto.
00:32:17Miguel es un hombre muy generoso.
00:32:19Eso es lo que más me gusta de él.
00:32:21Y si me disculpan, me parabuelvo.
00:32:24Una chica fantástica.
00:32:37Rafa, tengo que verte.
00:32:43Me has dejado en evidencia.
00:32:45Mira, te guste o no, soy tu superior.
00:32:47Y cuando yo doy una orden, tú la cumples y punto.
00:32:54Voy a instalar ese escáner porque estoy cualificada.
00:32:57Porque es mi caso y porque me lo debes.
00:33:01Yo no te digo nada, Inma.
00:33:03A veces la ambición te ciega y te conviertes en una inconsciente peligrosa.
00:33:07¿Será ambiciosa y una buena profesional es malo en esta comisaría?
00:33:10Mira, vas a autorizar que sea yo la que instale el escáner.
00:33:13Es lo mejor para todo.
00:33:14¿Me estás amenazando?
00:33:15No, no te estoy amenazando.
00:33:16Es que no te lo has pensado bien.
00:33:18No, tú no harías eso.
00:33:20Inconsciente y peligrosa.
00:33:21Tú lo has dicho.
00:33:23Comisario, el juez ya tiene la orden.
00:33:25¿Ha hablado con los de telecomunicaciones?
00:33:27No hará falta.
00:33:28Entraré yo.
00:33:31Ten mucho cuidado, por favor.
00:33:35Manténme informado.
00:33:41Venga, Torres.
00:33:42Hay que trabajar.
00:33:48Es mi nieto.
00:33:50Este puntito de aquí es mi nieto.
00:33:52O tu nieta.
00:33:55Ya me puedo imaginar su cara.
00:33:58No sabes cuánta alegría va a traer este niño o niña a esta casa.
00:34:03El médico dice que todo va perfectamente.
00:34:05Que no tengo que volver hasta dentro de un mes.
00:34:08Debo parecerte una idiota.
00:34:10Pero es que esto me recuerda a tantas cosas.
00:34:16Ojalá estuviera aquí para verlo.
00:34:25¿Quién ha ido contigo a la ecografía?
00:34:29Cata.
00:34:34¿Y qué ha dicho cuando lo ha visto?
00:34:37¿Se la veía bien?
00:34:39Se ha emocionado.
00:34:41Como tú.
00:34:42Y como yo.
00:34:44Me habría gustado estar allí.
00:34:46Ya lo sé, pero la próxima vez va a ser aún mejor.
00:34:49Porque me dirán si es niño o niña.
00:34:51Oh, qué bien.
00:34:53Y quiero que me ayudes a elegir el nombre.
00:34:56Me encantaría si yo...
00:34:58Bueno, soy la mejor poniendo nombres.
00:35:01Pues todavía tengo una sorpresa más.
00:35:04¿Quieres ver un vídeo?
00:35:05¿Tienes un vídeo?
00:35:07Pero claro.
00:35:08Ponlo.
00:35:08No pasa nada.
00:35:09No pasa nada.
00:35:37Se os ve muy felices, ¿no?
00:35:42En las fotos hay que sonreír.
00:35:47Mira, es él.
00:35:48Estoy segura.
00:35:48Se llama Íñigo Armada.
00:35:50Le he conocido hoy en una gala benéfica.
00:35:52Aunque no creo que esté metido en ningún asunto turbio.
00:35:54Es el responsable de una organización que ayuda a los inmigrantes en el estrecho.
00:35:58Ahí está en blanco.
00:35:59Lo importante es demostrar que este tío está relacionado con Cortés.
00:36:02Ese es el problema.
00:36:05¿Le has contado algo a Jessica?
00:36:07No, no, no.
00:36:08Mejor que no sepa nada.
00:36:11¿Te da miedo pensar de lo que sería capaz de hacer una mujer enamorada?
00:36:16No.
00:36:22¿No me da miedo?
00:36:27Me tengo que ir.
00:36:32Te voy a ir.
00:36:38No.
00:36:39I understand you delude yourself and sleep with a different girl.
00:36:50Each night in order to recover fast.
00:36:58And I will let you cheapen sex
00:37:02If you'll stay in my past
00:37:15I understand
00:37:18That we can never speak again
00:37:22And your resentment towards me will last
00:37:30And I will let you forget me
00:37:36If you'll stay in my past
00:38:18If you'll stay in my past
00:38:21If you'll stay in my past
00:38:55No, no
00:39:00Tranquila, mi vida
00:39:02Has tenido una pesadilla
00:39:06Ha sido horrible
00:39:09Hablabas en sueños
00:39:12¿En serio?
00:39:14¿Y qué decía?
00:39:17No, no he entendido nada
00:39:19Eran murmullos
00:39:22¿Con qué soñabas?
00:39:25Con mi hermano
00:39:28Yo estaba lleno de sangre
00:39:32Ya
00:39:33Está bien
00:39:36Eso no ha sido un mal sueño
00:39:38Voy a dormir
00:39:44Lo sé
00:40:01¿Qué pasa?
00:40:20Perdón, perdón. Te desperté, ¿no?
00:40:23Pasa nada.
00:40:30Dejásela encima de la mesa.
00:40:38¿Sigas viéndola?
00:40:41Está ayudando con unos contactos, pero es algo normal, tranquila.
00:40:44¿De verdad? Catalina cree que has matado a su hermano y te ayudan los negocios.
00:40:50No me lo creo.
00:40:54Y a mí me da igual que te lo creas o que no te lo creas. La necesito.
00:40:57No la necesita, Rafa. Lo haces para seguir viéndole para estar con ella.
00:41:01¡Joder!
00:41:05Recógelo y déjalo encima de la mesa.
00:41:08¿Y lo de que me querías a tu lado? ¿Eh? ¿Y lo de estar aquí viviendo juntos?
00:41:14¡Era toda una puta mentira!
00:41:16¡Me estás utilizando, Rafa, eres un mentiroso, joder!
00:41:18Si no me cuentes historias, por favor. A ti te conviene estar aquí.
00:41:21No me digas como en una.
00:41:23¡Súl!
00:41:23¡Como en una!
00:41:25¡No, joder! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Quítame la mano! ¡Está arriba, joder! ¡Quítame!
00:41:29Tranquilo.
00:41:31¿Por qué no puedes quererme a mí?
00:41:34¿Qué es lo que hago mal?
00:41:49No seré suficientemente buena, ¿no?
00:41:52No, para ti nunca lo seré.
00:42:03Es por ti, Jessy.
00:42:07Soy yo.
00:42:08Pero ¿por qué la sigues queriendo, joder?
00:42:11Te traicionó una vez, Rafa.
00:42:14Y lo volverá a hacer, idiota.
00:42:19Y así.
00:42:32Muy bien.
00:42:34Sabes caminar hacia atrás.
00:42:36Oye, chaval, ¿dónde está José María?
00:42:38No tengo ni idea.
00:42:40¿Y tú quién coño eres?
00:42:41Mi compañero de piso.
00:42:43¿Y este cuándo vuelve?
00:42:45No tengo ni idea.
00:42:46Venimos a por nuestra pasta, ¿sabes?
00:42:48Hablar con José María, que yo no tengo ni idea.
00:42:50¿Tú tienes idea de algo, chavalote?
00:42:55¿Dónde cojones está?
00:42:57Déjalo, Per.
00:42:58Porque yo le conocí anoche.
00:42:59Me he quedado sobra aquí.
00:43:01Mierda, joder.
00:43:03Esto no lo llevamos, Sergio.
00:43:06No lo llevamos.
00:43:11En el momento en que esté situado la posición correcta,
00:43:14esta luz verde se irá encendiendo y me servirá de guía
00:43:16para saber si estoy colocándole escáner en el lugar y donde.
00:43:19¿Ok?
00:43:20Espetera, todavía estamos a tiempo de pedir apoyo.
00:43:24Cuando lo conectes, secuestrará todas las llamadas realizadas en su radio de acción.
00:43:28Cualquier móvil que utilice conectará con nuestra antena.
00:43:32Tengo todo listo.
00:43:34Pues está.
00:43:36Suerte.
00:43:51Hasta.
00:43:58Buenos días.
00:43:59¿Vengo a hacer la sesión anual de los extintores?
00:44:01No sabía nada.
00:44:02¿Quién ha encargado esto?
00:44:03Pues si te digo la verdad, no tengo ni idea.
00:44:05Ya sabes cómo son los jefes.
00:44:06Hablan entre ellos y luego a nosotros no nos dicen nada.
00:44:09No sé si puedo dejarte pasar.
00:44:11Venga, hombre, que es la última visita de mi puta.
00:44:13Pero un día que puedes llegar temprano a casa,
00:44:15¿le harías una putada si tengo que volver mañana?
00:44:19De verdad que lo siento.
00:44:21Mira, esto es solo poner una manguera, ¿eh?
00:44:25Aquí, es poner un precinto.
00:44:26Reviso los baños y ya está, doy todo lo demás por bueno.
00:44:30¿Eh?
00:44:31Venga, hombre, se las en un minuto.
00:44:32No.
00:44:34Pero no puede quedarse.
00:44:36Anatoli, ahora viene.
00:44:38Por favor.
00:44:40De esa prisa, es en el piso.
00:44:41Gracias.
00:44:46Guarda eso.
00:44:59Estoy dentro del despacho de Anatoli.
00:45:01Todo despejado.
00:45:03Bien.
00:45:04Conecte el escáner.
00:45:06Iniciar la secuencia de llevación delante.
00:45:07Recibido.
00:45:08Conectando el escáner.
00:45:12Intenta, activada.
00:45:15Ahora.
00:45:18Algo va mal.
00:45:19Solo se enciende la luz roja.
00:45:20Resetida, Muñoz.
00:45:22Resetida.
00:45:24Bueno, vale.
00:45:25Resetida y empiezo otra vez con activación.
00:45:28Está llegando un coche al frente de la empresa.
00:45:34Inspectora.
00:45:35Acaba de salir Telen Tif con dos hombres por el frente.
00:45:37Uno va armado.
00:45:38Salga de ahí, ahora.
00:45:43Cuesta, ¿me está escuchando?
00:45:45Van armado.
00:45:45Salga de ahí, ahora mismo.
00:45:47Es una orden.
00:45:47Cuesta.
00:45:48Escucha.
00:45:53Hemos perdido la comunicación.
00:45:55Vamos a entrar a por ella.
00:45:57Voy contigo, Torres.
00:45:58Si entramos ahora, los preparamos todos.
00:46:00Yo iré primero.
00:46:00No prometo, Uriah.
00:46:02Vamos a ver.
00:46:02Ni siquiera sabemos si Cuesta tiene problemas.
00:46:04Con todo mi respeto, inspector.
00:46:06Voy a cometer un error.
00:46:07Vamos, Uriah.
00:46:08Vamos, estoy preparada.
00:46:16Escáner conectado.
00:46:17Recupera la escucha, Muñoz.
00:46:19¿Por qué ha hecho eso?
00:46:20¿Hacer qué?
00:46:21Cortar la comunicación con su grupo de apoyo.
00:46:23¿Qué ha pasado ahí dentro?
00:46:24Que si no lo hago, todos los rusos habrían enterado de quién soy por tus gritos histéricos.
00:46:27Así que ya que hiciste, ¿a ti qué te ha pasado?
00:46:33Vale, llámame con lo que sea.
00:46:34Que a mí esto me parece de puta madre.
00:46:36¿Pero qué hago?
00:46:37¿Me monto un chiringuito en el rastro?
00:46:38¿Lo vendo yo?
00:46:39¿Y qué quieres?
00:46:40¿Que hagamos un banco en diez minutos, retorcimos algunas narices y estos son los mocos que conseguen?
00:46:45Recuerdo que es tu carita la que está en juego.
00:46:48¿Tú qué?
00:46:50He hablado con el Georgie.
00:46:53Resulta que la semana pasada la Pasma detuvo a tres de sus chicos por apuñalar a un tipo en la
00:46:56discoteca.
00:46:57Se ha quedado sin suministradores y necesita que le echemos una mano.
00:47:00Coches de lujo.
00:47:02Y deportivos.
00:47:03Los trencamos.
00:47:04Le doblamos las matrículas y los números de serie.
00:47:06Y se los entregamos listos para la exportación.
00:47:08Los paga de puta madre y al contado.
00:47:11Billetes.
00:47:11¿Qué de cojones que yo tenga que volver a robar coches?
00:47:14Esto es la hostia.
00:47:18Vale.
00:47:20Vamos a necesitar un taller.
00:47:23¿Qué te parece el garito de Jesús?
00:47:30Ahora está vacío.
00:47:32Y nadie se va a sorprender de que se muevan allí coches.
00:47:36Vale.
00:47:38Ten al corriente.
00:47:39Ok.
00:47:41Venga.
00:47:47¿Qué te parece el garito?
00:47:50¿Qué te parece el garito?
00:48:00¡Vamos!
00:48:03¡Vamos!
00:48:30¿A qué estás jugando, Cata?
00:48:32No sé a qué te refieres.
00:48:33Te sigues viendo con el duque, ya lo sé.
00:48:35Vas a verle cuando yo no estoy.
00:48:36No seas absurda.
00:48:37¿Y qué voy a hacer yo con Rafa?
00:48:39Un asunto de negocios, ¿puede ser?
00:48:41Por lo visto le ayudas a conseguir unos contactos para montar una operación.
00:48:45Que no tienes que seguir fingiendo, ¿vale?
00:48:46Que me lo aconseguí.
00:48:46¡Me bajé la voz!
00:48:50¿Qué quieres?
00:48:51Contarte la verdad.
00:48:53¿Sabes por qué te sigue el juego?
00:48:56Para poder estar contigo y para seguir viéndote.
00:49:00Me lo ha confesado, Cata.
00:49:03Sigue enamorado de ti.
00:49:08Y así, mira, yo...
00:49:09Oye, es el duque, vale, y lo tengo asumido.
00:49:12Ya sé que jamás me querrá como te quiera a ti.
00:49:16¿Qué te crees?
00:49:17¿Que me gustará conocerlo?
00:49:22Joder.
00:49:24Ojalá me quisiera a mí la mitad de lo que te quiera a ti.
00:49:30¿Y tú?
00:49:32¿Le sigues queriendo?
00:49:37El duque mató a mi hermano.
00:49:39Parece que ya lo hayas olvidado.
00:49:40Mi pregunta se responde con un sí o con un no.
00:49:49Me pregunto qué dirá tu marido cuando se entere de todo esto.
00:49:53No le vas a decir nada.
00:49:55Miguel confía en mí.
00:49:57Y si tú lanzas esa historia,
00:49:59realmente harás las consecuencias.
00:50:01Uy, Catalina se ha hecho mayor.
00:50:04Oye, Cata,
00:50:06no sé lo que intentas hacer,
00:50:07pero te digo una cosa.
00:50:09Como el duque salga lastimado con esto,
00:50:11como solo intentes hacerle daño,
00:50:14te aseguro que volveré.
00:50:15Y serás tú
00:50:16la que lamentarás las consecuencias.
00:50:34Enhorabuena, de verdad.
00:50:35Habéis hecho un trabajo excelente.
00:50:37Y así lo haré constar en mi informe.
00:50:43¿Ha pasado algo que yo debo saber?
00:50:45Ha sido un día duro, nada más.
00:50:49Bien.
00:50:51Voy a estar unos días fuera
00:50:52en una reunión de Europol.
00:50:55Si me necesitáis para algo,
00:50:56llamadme al móvil.
00:50:58Y felicidades de nuevo.
00:51:05Todavía estoy esperando una explicación.
00:51:08¿Eres de los que creen
00:51:08que las mujeres necesitan protección
00:51:10o de los que no creen
00:51:11que tengan las mismas posibilidades
00:51:12que los hombres?
00:51:16Inspectora, le doy mi palabra
00:51:17de que no se trata nada de eso.
00:51:18Pues me gustaría saber
00:51:19de qué se trata.
00:51:25Estaba preocupado por usted, nada más.
00:51:28Disculpe, tengo que salir.
00:51:38Estoy más tonta.
00:51:40Ayer me emocioné viendo el vídeo
00:51:41que casi me pongo a llorar.
00:51:43Hija, es normal.
00:51:44Es tu primer nietecito.
00:51:45Cuando nazca va a ser el niño
00:51:47mami madre toda España.
00:51:49Un niño sin padre.
00:51:51Mujer, ya tienes un hombre en casa
00:51:52para ejercer de abuelo.
00:51:53Bueno, no sé.
00:51:55Un poquito más de entusiasmo, ¿no?
00:51:57¿Qué pasa?
00:51:57¿Que no hubiese empezado
00:51:58con un buen pie o qué?
00:51:59No, no es eso.
00:52:01Es que yo ni siquiera
00:52:02me había planteado dar ese paso
00:52:03cuando de repente
00:52:04se me plantó aquí.
00:52:05No sé, Puri.
00:52:06Yo llevo mucho tiempo
00:52:07viviendo sola.
00:52:08Tengo mis costumbres.
00:52:09Ya, pero la has acogido
00:52:10sin ningún problema, ¿no?
00:52:11Pues entonces será
00:52:12que no estoy preparada
00:52:13para vivir en pareja.
00:52:14No sé.
00:52:15Fina, ¿tú quieres a Tomás?
00:52:17Claro que le quiero.
00:52:19Es el hombre
00:52:20que más feliz me hace en el mundo.
00:52:23Pero, no sé,
00:52:23supongo que después
00:52:24de invadir mi casa
00:52:25así de repente
00:52:26pues le veo con otros ojos.
00:52:27Oye, ¿has probado
00:52:28a hablarlo con él?
00:52:29Porque estas cosas
00:52:30se solucionan así, finas.
00:52:31Ya sabes, comunicación.
00:52:33Claro, qué fácil lo ves.
00:52:35¿Y qué le digo?
00:52:35Vete de mi casa.
00:52:37No, pero, Oli,
00:52:38puedes comentar
00:52:38lo que te está pasando.
00:52:40Si tú no estás segura
00:52:41de lo que estáis haciendo,
00:52:41él tiene derecho a saberlo.
00:52:45Quiero precipitarme.
00:52:46Prefiero pensármelo bien.
00:52:47Muy bien, piénsatelo.
00:52:48Pero ten cuidado
00:52:49porque estas cosas enseguida
00:52:50se convierten
00:52:50en una bola de nieve.
00:52:52Como antes,
00:52:53te aclaréis mejor.
00:52:55Hola.
00:52:56Hola.
00:53:00¿Qué tal, Puri?
00:53:01Muy bien.
00:53:05Hola, amor.
00:53:08He salido un poquito
00:53:09antes del taller
00:53:10y te he hecho la compra.
00:53:11Ajá.
00:53:12Estoy matado.
00:53:12Me voy a dar una duchita.
00:53:13No toques nada,
00:53:14que ahora lo coloco todo.
00:53:15Venga, hasta ahorita.
00:53:18No sé de qué coño te dejas.
00:53:30Gracias, Sara.
00:53:31De nada.
00:53:35¿Cómo te va la vida, Cata?
00:53:39Pues...
00:53:39la verdad es que un poco aburrida.
00:53:42La gala de ayer estuvo bien, ¿verdad?
00:53:44Siendo la mujer de Miguel
00:53:46te vas a aburrir
00:53:47de asistir a Galas Benéficas.
00:53:50Oye, ¿qué te parece
00:53:51si le digo a Miguel
00:53:52que me gustaría trabajar
00:53:53en la organización de Íñigo?
00:53:54Ya sabes,
00:53:55hacer algo más
00:53:56que entregar un cheque
00:53:57entre canapé y canapé.
00:53:59¿Trabajar?
00:54:01¿Pero de qué?
00:54:02Pues no sé.
00:54:03Podría colaborar
00:54:04en los proyectos
00:54:05o en los centros de acogida.
00:54:08¿Qué pasa?
00:54:09¿Que no me habéis capaz?
00:54:10No, Cata, no, no, no.
00:54:12Mira, es que estoy
00:54:13un poco piripi, ¿sabes?
00:54:14Pero...
00:54:14pero por supuesto
00:54:16que creo que eres capaz.
00:54:18Lo que pasa
00:54:19que es que en esa organización
00:54:20no hay absolutamente
00:54:21nada que hacer.
00:54:24¿A qué te refieres?
00:54:26Es una organización ficticia.
00:54:28Ni el 10%
00:54:29de lo que recaudan
00:54:30se dedica realmente
00:54:31a esos pobres del mundo.
00:54:32Ese dinero
00:54:33que mi hermano entrega
00:54:34luego vuelve a su bolsillo
00:54:36a través de empresas
00:54:37de servicio
00:54:38y otras cosas armadas
00:54:39se queda con un buen pillizco
00:54:40de ese dinero
00:54:42y asunto resuelto.
00:54:46Perdóname,
00:54:46soy tonta.
00:54:48No eres tonta,
00:54:49eres joven.
00:54:50Pero no te preocupes
00:54:51que con el tiempo
00:54:55aprenderás a saber
00:54:55dónde te mueves.
00:55:21¡Baja!
00:55:22¡Talquilo, tío!
00:55:23¡Talquilo, no me voy a cerrar!
00:55:26¡Talquilo, tío!
00:55:27¡Te doy familia, joder!
00:55:28¡Talquilo, coño!
00:55:29¡Joder, tío!
00:55:31¡Tío!
00:55:35¡Dale, niño, dale!
00:55:52¡Eh!
00:55:53¡Hijo de...!
00:55:56¡Oh, madre que te parido!
00:55:58¿Qué pasa, gitano?
00:55:59¿Qué pasa?
00:56:00¡Que esto es material sensible!
00:56:01¿Eh?
00:56:02¡Que son coches de lujo
00:56:03que valen 200.000 euros!
00:56:04Pero si es un toque de nada,
00:56:05esto ni se va a notar.
00:56:06Ni se va a notar, ¿no?
00:56:07Esos búlgaros
00:56:07lo miran todo con lupa.
00:56:09¿Eh?
00:56:09Y si ven eso,
00:56:09lo descuentan de la pasta.
00:56:10Pero si esto no es nada.
00:56:11No se nota nada, ¿no?
00:56:12No se nota nada, ¿eh?
00:56:14¿No se nota nada?
00:56:16¡Eh, eh, eh, eh!
00:56:18¡Vanos, manos, manos!
00:56:20¡Vanos!
00:56:20¡Que mierda que eres un cobre!
00:56:22¡Venga, venga!
00:56:24¡Venga, venga!
00:56:25¡Venga, venga!
00:56:25¡Hala, hala!
00:56:25¡Quítala, hombre, quítala!
00:56:26¡Venga!
00:56:31Muy bien, Fidel.
00:56:32Triunfando, ¿no?
00:56:34Recordarle a la mano derecha del duque
00:56:35que su mujer era una puta bailarina de striptease, ¿no?
00:56:38Así aprendes un poquito de respeto
00:56:42Mételos tú, Gus
00:56:44¡Tano!
00:57:19Mételos tú, Gus
00:57:43Hola
00:57:44Catalina, ¿sabes algo del tipo del estrecho?
00:57:47Rafa, es que yo...
00:57:48Escúchame, Catalina, si quieres que haga lo que me pediste, necesito esa información
00:57:53Oye, mira, ahora no puedo hablar contigo, ¿vale? Luego te llamo
00:57:55Venga, espero tu llamada
00:58:03Venga
00:58:04Ahí está la señora
00:58:05¿Panes?
00:58:05Claro
00:58:09Hola
00:58:09¿Qué haces aquí?
00:58:11He venido a contarte algo
00:58:14Es importante
00:58:15¿Qué pasó?
00:58:16Ayer por la noche vi al gitano y al pertur en el taller de tu hermano
00:58:21¿Estás segura?
00:58:23Segurísima
00:58:24Cata, no puedes permitirlo, por favor
00:58:26No puedes dejar que el duque se quede con el taller por el que tanto luchó Jesús
00:58:29¿Y qué quieres que haga yo?
00:58:30Pues no lo sé, pídele ayuda a tu marido
00:58:33Joder, algo se te ocurrirá
00:58:34Vane, ya es mejor que lo dejemos
00:58:37Vale, alguien tendrá que comprar el taller de Jesús
00:58:40Que más da que sea el duque
00:58:42Oye, ¿me he perdido algo?
00:58:44Pues que va a ser verdad que la coca hace que pierdas la memoria
00:58:48Cata
00:58:49Joder
00:58:50¿Qué pasa?
00:58:53La otra noche tuve un sueño
00:58:55Sueñé que Rafa y yo volvíamos a estar juntos
00:59:03Sigues enamorada, tía
00:59:06Y enamorada no hay plan
00:59:09Yo lo sé
00:59:10Bueno, yo solo sé que el corazón manda y...
00:59:12Es que no me puedo olvidar de él y él todavía me quiere
00:59:17Manesa, ya sé que esto que te estoy contando no tiene ningún sentido para ti, ¿vale?
00:59:20Pero me estoy volviendo loca y no sé qué hacer
00:59:22El duque mató a Jesús
00:59:24¿Te vale con eso o no?
00:59:39Tenemos grabadas varias conversaciones del ruso con Moscú
00:59:41Por lo visto, espero a la visita de un familiar
00:59:43¿Algún contacto de Trentiev con el duque?
00:59:45No, por el momento no
00:59:47Muy bien, si se produce cualquier novedad, espero que me informe
00:59:50Gracias
00:59:57¿Quiere algo?
00:59:58Sí
01:00:00Creo que hiciste lo que debías
01:00:02¿Cómo dice?
01:00:03Lo de ayer
01:00:04Lo primero es la seguridad del equipo
01:00:06Y en las circunstancias que teníamos
01:00:08Era lo mejor para todos
01:00:10No debía arriesgar la operación de esa manera
01:00:12Yo hubiera hecho lo mismo en tu lugar
01:00:15Eso es porque todavía le queda mucho por aprender
01:00:17Ya
01:00:20Ya bueno
01:00:24Llevas todo el día evitándome
01:00:26¿Hasta cuándo vas a estar así?
01:00:27Lo digo para que me avises y así me ahorro el esfuerzo de saludarte cada vez que te vea
01:00:32Lo siento, no era esa mi intención
01:00:35¿Necesitaba?
01:00:35Nada
01:00:36Solo quería hablar contigo, romper un poco el hielo después de lo de ayer
01:00:41Le aseguro que no volveré a repetirse
01:00:46Veo que nunca descansas
01:00:48No me gusta quedarme de brazos cruzados mientras otros trabajan
01:00:51¿Cuántas veces has mirado ya esas fotos?
01:00:53No las suficientes, si no, seguro que habré encontrado algo
01:00:57Eres tan betódico en todo
01:01:02Supongo que ayer ya se dio cuenta de que no
01:01:04Me alegro
01:01:06Entonces esta noche toca cocinar para dos
01:01:11¿Qué quiere decir?
01:01:12Que esta noche cenó en tu casa
01:01:14A mí tampoco me gusta quedarme de brazos cruzados
01:01:38¿Por qué te caes la pantalla de este trago?
01:01:40No, Duque quería el ordenador, no puso el ordenador, aquí está
01:01:43Si eso no sube pa' nada
01:01:44¡Te calles, coño!
01:01:48Duque, el encargo ese está hecho
01:01:56Vanes, deja eso, quiero hablar contigo
01:01:58Vale, ya termino
01:01:59Déjalo, déjalo, anda, siéntate
01:02:06Estoy encantada de que estés aquí, Vanessa
01:02:08Has mostrado muchísimo interés en aprender y me has ayudado mucho
01:02:12Yo te quería decir que estoy súper contenta trabajando aquí contigo
01:02:17Que me alegro muchísimo de que hayas confiado en mí
01:02:20Y que de verdad has hecho que me sintiera útil después de mucho tiempo
01:02:23Vanessa, déjame terminar
01:02:24Vale
01:02:26Lo que te quiero decir es que cada vez vienen menos clientes
01:02:32Y yo sola me basto y me sobro para peinarles
01:02:36¿Quieres que vuelva a lavar cabeza?
01:02:39He estado echando cuentas y no me sale rentable tenerte aquí
01:02:48¿Me estás despidiendo?
01:02:53Rosa, ¿me estás despidiendo?
01:02:55Dime que no, por favor
01:02:58Por favor
01:03:00Lo siento, cariño
01:03:01Eres lo que hay
01:03:02Lo siento
01:03:18Esta mierda de trabajo
01:03:23Señora Armada
01:03:25Buenas tardes, soy Rafael Duque
01:03:27No sé si me conoce
01:03:28Sé quién es
01:03:29Y no tengo ningún interés en hablar con usted
01:03:35¿Está usted loco?
01:03:37¿Sabe qué pasaría si alguien me viera a hablar con usted?
01:03:39La conversación va a ser breve
01:03:41Eso está muy saberno, señor Duque
01:03:44Unos cuantos años de cárcel le bajarían los humos
01:03:46Quizá podríamos compartir celda
01:03:48¿Qué le parece?
01:03:51Conozco el uso que hace de las donaciones que recibe su organización
01:03:54No puede demostrar nada
01:03:57Hace unas horas ha cometido un robo
01:03:59En las oficinas de su organización benéfica
01:04:02Solo se han llevado un ordenador
01:04:04El suyo
01:04:07Imagínese que la información de ese disco duro
01:04:09Llega a las manos de un periodista
01:04:10A esos a los que les encantan los grandes titulares
01:04:17Organización benéfica
01:04:18Utilizada para enriquecer al señor Armada
01:04:21Un alto funcionario corrupto
01:04:25Eso es una basura
01:04:26No soy muy buen periodista
01:04:28Pero le aseguro que cuando salga de la cárcel
01:04:30No va a quedar ni una mierda de su carrera política
01:04:32Hay que joderse
01:04:34Que un narcotraficante venga a darme lecciones de moralidad
01:04:40Mira, señor Armada
01:04:40Yo no soy robo
01:04:42A mí no importa una mierda lo que usted hace con ese dinero
01:04:44Los pobres del mundo no van a engordar por unas cuantas migas de pan
01:04:47Que usted le robe
01:04:47Entonces, ¿qué es lo que quiere?
01:04:51Sé que puedo obtener información de los movimientos de la Guardia Civil en el Estrecho
01:04:55Zonas, días, franjas horarias
01:04:57Quiero disponer de esa información
01:05:00¿Qué pides? ¿Imposible?
01:05:02No
01:05:03No hay nada imposible en la vida
01:05:06Tiene un día para darme una respuesta
01:05:08Si la respuesta es negativa, dígame a qué periódico quiere que le mande su ordenador
01:05:21Tú, ¿qué crees que tragará?
01:05:25Lola
01:05:27¿legal?
01:05:37Lola
01:05:39¡Si!
01:05:53¡Si!
01:06:03¿Qué pasa?
01:06:05Mira, oye ese ruido.
01:06:13Tomás, Tomás.
01:06:31Mira, tranquila, era la cortina del baño, que con la corriente he rozado a poco la pared.
01:06:36Pero, pero, ¿cómo la cortina del baño?
01:06:39¿Y por qué estaba la ventana abierta?
01:06:41Pues si va, yo que sé, perdona, igual esta mañana pues he salido con prisa y no sé, se me
01:06:44ha olvidado, no sé.
01:06:45Perdona.
01:06:48No pasa nada.
01:06:49¿No? ¿Ya?
01:06:50No, no, no pasa nada.
01:06:51Vale.
01:06:54¿Sabes lo que pasa?
01:06:55¿Qué?
01:06:57Que nunca te lo digo, pero...
01:06:58¿Qué?
01:07:00Me encanta tenerte aquí.
01:07:06Pues a mí me encanta estar aquí.
01:07:10Y siento si he estado un poco gruñón estos días, pero...
01:07:14me ha dado mucho miedo el cambio de vida.
01:07:19Pero me encanta llegar a casa y saber que estás esperándome.
01:07:24Pues entonces somos una pareja perfecta, porque...
01:07:27a mí me encanta esperarte, ¿sabes?
01:07:36No, no, gracias.
01:07:40No, no, gracias.
01:07:45No.
01:08:11¡Mamá!
01:08:13Sí, voy para casa, ¿vale?
01:08:16Vale, besito.
01:08:56Buenas noches.
01:08:57¿Qué pasa?
01:09:01Aún le he quedado un poco a la cena, así que me he permitido abrir una botella de vino.
01:09:06Veo que sabes cuidarte.
01:09:07La tenía reservada para una ocasión especial. Yo creo que le gustará.
01:09:11¿Entonces para ti esta es una ocasión especial?
01:09:14Especial en cuanto a excepcional.
01:09:16No suelo cenar acompañado muy a menudo.
01:09:19Antes cocinaba más, pero...
01:09:21Últimamente casi no paso tiempo en casa.
01:09:24Toma, toma.
01:09:29Este trabajo nuestro ha terminado con muchas parejas.
01:09:36De momento no ha sido mi caso.
01:09:39Unos nacen para vivir acompañados y otros para vivir solos.
01:09:43Nadie nace con una etiqueta a la frente.
01:09:46¿Vivimos lo que decidimos vivir?
01:09:47No estoy de acuerdo.
01:09:49Yo creo que vivimos lo que nos toca vivir.
01:09:52Eso sí, tratamos de hacerlo lo mejor posible.
01:09:57A eso le faltan dos minutos y medio. Yo creo que podemos ir empezando.
01:10:16Perdón, es que...
01:10:17Es que yo siempre me siento ahí.
01:10:19Ah, perdón.
01:10:21Lo siento.
01:10:30¿Le sirvo?
01:10:31Sí.
01:10:31Bien.
01:10:44Perdón, Núñez. Se me ha caído.
01:10:46Si...
01:10:47Si quiere le cambio el plato.
01:10:48No, no, si no me importa. Lo voy a mezclar igualmente.
01:10:52¿En serio?
01:10:54Sí.
01:10:55Diego, ni siquiera que ibas a tutearme.
01:11:00Es la costumbre.
01:11:03Lo siento.
01:11:05Tienes razón.
01:11:06Tienes razón, quiero decir.
01:11:09Intentaré...
01:11:10Eso.
01:11:10¿Seguro que no le cambio el plato?
01:11:12No.
01:11:36¿Cuánto hemos recaudado al final?
01:11:41400.000.
01:11:42Más un kilito que contaba en la calle, hace 100.000 más.
01:11:48Allí viene.
01:11:54Ahora te la has colocado.
01:11:56Ok.
01:12:02A lo mejor quedar aquí que en el club.
01:12:06No hay problema si me has hecho venir por una buena razón.
01:12:11Tenemos nuestro dinero.
01:12:14Hemos tenido un pequeño problema con el envío.
01:12:17Ahí van 400.000.
01:12:20A mi amigo de Moscú no le va a gustar nada recibir menos de la mitad de lo acordado.
01:12:26Menos de una semana vamos a recaudar lo que falta.
01:12:28Y esto es un regalo para tu amigo.
01:12:31Por el retraso.
01:12:34Ya tendrá noticias mías.
01:12:45¿Cuál es el problema?
01:12:47En el ministerio se rumorea que hay sospechas.
01:12:51¿Sospechas de la operación?
01:12:52No, sospechas sobre mí.
01:12:54Estoy atado de pies y manos.
01:12:56Sé que pronto van a vigilar todas mis órdenes.
01:12:59Ya no puedo ser tu hombre, Miguel.
01:13:01Tranquilo, no te preocupes.
01:13:03Tengo muchos contactos.
01:13:04Seguro que puedo hacer algo para que trabajes sin verte implicado.
01:13:07Gracias, pero creo que lo mejor será dejar que las cosas se calmen.
01:13:11Lo siento.
01:13:21Algo va mal, Martínez.
01:13:23Me parece sospechoso que Armada se eche atrás tan fácilmente.
01:13:27El duque y Armada se han visto esta tarde en el hotel.
01:13:33¿Qué?
01:13:34¿Y el duque cómo ha conseguido llegar hasta él?
01:13:37No lo sé, señor.
01:13:38Yo diría que el duque está tratando de duplicar nuestra infraestructura por su cuenta.
01:13:43Así no seríamos necesarios para el negocio con los rusos.
01:13:48Parece ser que no se nos respeta lo suficiente.
01:13:52Las nuevas generaciones.
01:13:53Bueno, siempre ocurre.
01:13:56Son ciclos.
01:13:59¿Crees que todavía no nos queda acuerdo para unos cuantos ciclos más?
01:14:02Claro que sí, señor.
01:14:05Tenemos que mandar un mensaje.
01:14:09No voy a renunciar a seis millones de euros tan fácilmente.
01:14:13¿Quiere que organice una reunión con el duque?
01:14:15Preguntarle por qué quiere dejarle de lado.
01:14:18No.
01:14:20Estoy empezando a pensar que el duque y yo no hablamos el mismo idioma.
01:14:23¿Qué quiere que haga?
01:14:25El duque tiene que desaparecer de nuestras vidas.
01:14:28Cuanto antes.
01:14:45¿Ya lo has leído?
01:14:48Estoy en ello.
01:14:48Me lo llevo a la cama.
01:14:50El pasaje que más me gusta es ese que dice
01:14:53se derramarán más lágrimas por las plegarias atendidas
01:14:56que por las no escuchadas.
01:15:05Piensa en ello.
01:15:07Piensa en ello.
01:15:12Piensa en ello.
01:15:16Piensa en ello.
01:15:18Piensa en ello.
01:15:19Piensa en ello.
01:15:20Piensa en ello.
01:15:21Piensa en ello.
01:15:21Piensa en ello.
01:15:21Piensa en ello.
01:15:21Piensa en ello.
01:15:22Piensa en ello.
01:15:22Piensa en ello.
01:15:23Piensa en ello.
01:15:24¡Gracias!

Recomendada